City council recognizes Thriving Pink, LPCCC 25th anniversary
By Sonora Slater Express staff writer
By Crystal Apilado Editor-in-Chief
The Winters Police and Fire departments and other local agencies teamed up Oct. 11 with several regional agencies to host the annual Winters Public Safety Festival— an event aimed at strengthening trust and relationships between residents and local first responders.
This year’s family-friendly festival featured several new additions and interactive activities designed to promote safety awareness and community involvement. The event, which began years ago as a public safety open house at the high school, now takes place at the fire department to allow for more engaging, hands-on activities and demonstrations.
Aide Aguilera, Winters Fire recruitment coordinator, said the fire department provided fire safety and lithium battery safety
tips to help families stay informed and prepared. The department also offered an interactive CPR demonstration using a feedback manikin that showed participants how effective their compressions were.
“It was a fun and educational way to learn a life-saving skill. We also introduced a
kids’ agility course, which gave children a chance to experience a mini version of our firefighter agility test. It was a great way for kids to get involved, challenge themselves, and even spray some water at the end,” Aguilera said.
The Winters Police Department focused on safe driving edu-
Weather
cation, particularly the dangers of distracted driving. Officers shared educational materials and resources to promote roadway safety and offered pink patches and T-shirts for sale in support of breast cancer awareness. A patrol vehicle was also on display for
The Oct. 7 city council meeting was short and to the point, with council members unanimously passing a packed consent calendar of items deemed to be routine and noncontroversial. Two of the items on the consent calendar were proclamations, which were the focus of the night — one recognized the 25th anniversary of the Lower Putah Creek Committee, while another recognized October as National Breast Cancer Awareness Month, specifically focusing on the impact of local nonprofit Thriving Pink.
Breast cancer awareness
The organization was established in 2016 and seeks to provide support for those who are currently battling breast cancer or who have in the past, from the moment of diagnosis through survivorship. Their programs include individual financial assistance grants, “Pink Peer” mentors for newly diagnosed patients, the ProspeROSA program for Spanish-speaking breast cancer patients, and more. The group has
planned fundraising efforts and educational events throughout October in honor of Breast Cancer Awareness Month, which they like to call “PinkTober.”
“Breast cancer is the most commonly diagnosed cancer among American women,” the proclamation reads. “During National Breast Cancer Awareness Month, we renew our commitment to fighting this disease, providing education on prevention and early detection, and supporting those affected by breast cancer.”
Leslie Hunter, the executive director of Thriving Pink, and Laurie Maloney, a breast cancer survivor and the co-chair of outreach for Thriving Pink, thanked the council for the proclamation, as well as thanked the local health care systems and businesses that partner with the organization in order to make their programs possible.
“If you know someone who’s been diagnosed with breast cancer, Thriving Pink is here to help them,” Hunter said. “We’re working really hard to get out there, spread
See CITY, Page 3
Construction progress, campus upgrades show momentum in schools
By Logan Chrisp Express staff writer
Important facility upgrades across the Winters Joint Unified District were the subject of two presentations at the Oct. 2 Board of Trustees meeting Thursday night, including new images of construction taking place at
Waggoner Elementary School.
“The smell was terrible, but the progress is exciting,” Del Rio said. “It’s a huge step for us.”
In addition to the TK construction,
See UPGRADES, Page 3
Van Pelt Construction Services program manager Ashley Del Rio provided an update on Waggoner’s transitional kindergarten classrooms and parent drop-off zones. Drone footage from early September showed construction is progressing within a two-week time frame, as well as asphalt paving being completed earlier this week at the drop-off zone.
Courtesy photo
The Winters Police Department shared educational materials and resources to promote roadway safety and offered pink patches and T-shirts for sale in support of breast cancer awareness.
Courtesy photo
This year’s Public Safety Festival featured several new additions, including interactive family-friendly activities designed to promote safety awareness and community involvement.
Sonora Slater/Winters Express
Winters High School seniors Aylin Ochoa and Tatiana Torres, Thriving Pink executive director Leslie Hunter, Mayor Albert Vallecillo, and breast cancer survivors Thriving Pink outreach co-chair Laurie Maloney and WHS teacher Patricia Cisneros accepted the proclamation recognizing October as National Breast Cancer Awareness Month and highlighting Thriving Pink’s efforts.
Winters Spooktacular
Fun Run set for Oct. 26
Fun Run and Costume Contest is set for Saturday, Oct. 26, at Rotary Park. Events include a 10K walk/run at 8 a.m., a 5K walk/run at 8:10 a.m., and a One Mile Monster Dash at 9:30 a.m. All races start and finish at Rotary Park, except for the One Mile Monster Dash, which follows an out-andback course along the Putah Creek Nature Trail. Every participant will receive a finisher’s medal.
Place awards will be presented for male and female divisions in the 5K and 10K races. Costume contest prizes will be awarded for best individual and best group costumes across all races.
Packet pick-up and in-person registration will be available Friday, Oct. 25, in front of Berryessa Gap Downtown Tasting Room, 15 Main St., from 10 a.m. to 4 p.m., or on race day beginning at 6:30 a.m. at Rotary Park. Online registration is available at runsignup.com.
Middle school advanced band, choir fundraise for Disney trip
Special to the Express
Winters Middle School students in the advanced band and choir are raising funds for an upcoming trip to Disneyland. The trip includes a musical workshop, performances, and a tour of the UCLA campus.
“Going to Disney in
6th grade was one of the most fun experiences I have had. Not only was I inspired to continue my journey in music I also connected with some of my peers,” said eighth-grader Iris Girimonte. “Disney was one of the best experiences I have
See BAND, Page 3
Baker appointed to NAHRO leadership
Special to the Express
On Sept. 28, Lisa A. Baker was elected chair of the International Research and Global Exchange Committee of the National Association of Housing and Redevelopment Officials and began her term, including serving as portfolio vice president on the Board of Governors, on Sept. 30.
The transition was formalized at the 2025 NAHRO National Conference and Exhibition in Phoenix, Arizona.
“Challenging times call for passionate, dedicated leaders,” said NAHRO CEO Mark Thiele. “I am grateful to every single member who, in addition to the vital work they do providing homes in their communities, has committed their time and effort to leading this association. Their
work keeps us strong and makes us stronger.”
From Winters, California, Baker is a longtime NAHRO member and award winner, including leading her Yolo team to a national Award of Excellence and was a 2023 recipient of NAHRO’s Outstanding Professional of the Year award. Locally, Baker
currently serves as chair of the Winters Planning Commission and as President of Cool Davis. She is the former CEO of Yolo County Housing, where she served for 14 years, during which she received recognition for her service by the League of California Cities, California Assembly and State Legislature and was a 2019 Congressional Woman of the Year for District 3.
Baker works as the California Director of Housing and Community Development for Michael Baker International and has published over 15 articles in the field of housing and community development, including from an international perspective.
NAHRO, which was established in 1933, is a membership organization of more than 26,000 housing and community de-
velopment providers and professionals throughout the United States. NAHRO members create and manage affordable housing for low and middle-income families, and support vibrant communities that enhance the quality of life for all. NAHRO members administer more than 3 million homes for more than 8 million people.
IRGE’s mission is to promote and share the global exchange of information and to develop relationships that assist NAHRO members and all those engaged in the development and operation of community development and housing in having access to information on best practices, emerging trends, and cross-cutting solutions to communities’ most pressing housing, infrastructure, and economic needs.
Winters FFA offers last chances for pumpkins, gourds
Special to the Express Winters FFA students have a few opportunities left to sell pumpkins and gourds grown in the fields surrounding the Joe
Aguiar Agriculture Department facility at Winters High School.
Following Waggoner Elementary’s annual trip to explore the Ag Site and pick pumpkins for younger students, FFA members sell pumpkins to raise funds for their program.
Upcoming opportu-
nities include: Oct. 18: U-Pick Pumpkin Patch, 9 a.m. to 4 p.m., Ag Site pumpkin patch, 401 Neimann St. Marigold plants for “Día de los Muertos” (Day of the Dead) will also be available.
Oct. 19 and Oct. 26: Winters FFA booth at the Sunday Farmers Market, 9 a.m. to
1 p.m., downtown Main Street.
Oct. 25: U-Pick Pumpkin Patch, 9 a.m. to 4 p.m., Ag Site pumpkin patch, 401 Neimann St.
For Winters FFA updates, follow the Winters FFA Chapter at instagram.com/ wintersffa.
Courtesy photo
Lisa A. Baker was elected chair of the International Research and Global Exchange Committee of the National Association of Housing and Redevelopment Officials in September.
Courtesy photo
Winters FFA students sell pumpkins and gourds grown at the Joe Aguiar Agriculture Department fields to raise funds for their program.
the message for annual exams, early detection, and then we’re here from diagnosis through survivorship with many, many programs.”
Winters High School seniors Tatiana Torres and Aylin Ochoa were also present. They are leading this year’s Pink Out football game event as their Senior Capstone Project to raise breast cancer awareness in the community. The community is invited to the Pink Out event on Friday, Oct. 24, at Dr. Sellers Field. The junior varsity game kicks off at 5:30 p.m., followed by the varsity game at 7:30 p.m. Campers from
the Cheer Clinic will perform a special routine during the junior varsity halftime show, the WHS cheer squad will perform at varsity halftime, and Thriving Pink representatives will share information about breast cancer resources.
LPCCC anniversary
Kate Laddish accepted the council’s other proclamation that night in honor of the Lower Putah Creek Coordinating Committee’s 25th anniversary. The Lower Putah Creek Coordinating Committee (LPCCC), established in 2000, is a multi-agency partnership governed by five Yolo County and five Solano County representatives. The group works with city
governments, farmers, water districts, UC Davis, the California Department of Fish and Wildlife and others to ensure that, in Laddish’s words,
quarter-century to restore the creek, increasing biodiversity and making way for the return of Chinook salmon, and transforming formerly de-
“The LPCCC has led the restoration of over 20 miles of creek habitat by remeandering channels,
removing invasive
species, replanting native vegetation, and reconnecting the stream to its historical floodplain.”
City of Winters proclamation
Putah Creek remains “the best cared-for waterway in the Central Valley.”
Beyond maintaining the area, the group has also used the past
itat by remeandering channels, removing invasive species, replanting native vegetation, and reconnecting the stream to its historical floodplain,” the proclamation reads. “(Their) record of success demonstrates the long-term value of regional coordination, interdisciplinary science, and shared environmental stewardship in watershed management.”
Other business
graded sections of the waterway into usable and healthy pieces of the creek ecosystem.
“The LPCCC has led the restoration of over 20 miles of creek hab-
attendees to explore the tools and technology officers use to keep the community safe.
Several agencies joined the festival for the first time, including Willow Oak Fire, Vacaville Fire Protection District, and Brooks Cal Fire. Returning participants included RISE Inc. and the Sacramento-Yolo Mosquito and Vector Control District.
“These additions provided families with both educational and entertaining opportu-
had, and I am so excited to return this spring.”
To support the trip, students and their families are hosting multiple fundraisers:
• DoubleGood Popcorn sale: Oct. 21–25. Students will sell popcorn via online shops to raise funds for their individ-
nities to connect with local first responders,” said Andrea Gonzalez, Winters Police community services officer.
Willow Oak Fire, Winters Fire’s joint operating partner, shared information about its department. The Vacaville Fire Protection District introduced Luna, its in-training arson detection dog. Sacramento-Yolo Mosquito and Vector Control brought live mosquitoes and mosquito fish for their educational exhibit, while RISE showcased its community support programs. Brooks Cal Fire drew
ual trip costs.
• Dine and Donate at Winters Round Table Pizza: Thursday, Oct. 30, from 11 a.m. to 9 p.m.
Community members who show a flier for in-person orders will help the group earn 15 percent of their order toward the trip. Online orders do not count. Paper and digital fliers will be available at WMS and from advanced
children attendees how CPR compressions impact blood flows through the body on a feedback manikin. (LEFT) A girl takes on the challenge of a mini version of the firefighter agility test.
attention with its bulldozer display.
“Their participation added great energy and helped showcase even more of the teamwork that keeps our community safe,” Aguilera said.
Both Winters Fire and Winters Police considered this year’s event a success.
“Although the number of participating organizations was smaller than in previous years, the event continued to highlight the dedication of our regional partners in promoting safety, preparedness, and wellness,” Gonzalez said.
band and choir students.
• Butter Braid Pastry fundraiser: Begins Oct. 27. Students will host online shops, with a portion of each sale going toward their fundraising goals.
Community support will help students cover costs and create lasting memories while advancing their musical skills.
Beyond the proclamations, other notable consent calendar items included a resolution appointing Wendy Rash to the Winters Climate Commission for a four-year term, a resolution adopting a memorandum of understanding with the
UPGRADES
Continued from Page 1
Del Rio said the school district is preparing to break ground on a kitchen modernization project at Winters Middle School, with job trailers and fencing already in place.
Van Pelt is awaiting final state approval to begin work, which is projected to be sometime around mid-October.
Winters JUSD continues to pursue millions in state funding and reimbursements for recent and future projects. According to Del Rio, Winters JUSD is targeting approximately $11 million across multiple sites, including:
• $3 million for the upcoming Waggoner roof and HVAC replacement projec
• Reimbursement for the Winters High School 12-classroom modernizatio
• Solar canopy installations at the middle school
• Minor roof reimbursement funding at Shirley Rominger Intermediate School
“These are reimbursements, we’ll do the work first and get the money back later,” Del Rio said.
Maintenance team report
Maintenance Director Oscar Jacobo presented a detailed summary of the school district’s 2025 summer projects, highlighting roof repairs, classroom renovations campus maintenance.
Among the completed work were ramp repairs and portable renovations at Waggoner and WHS, a roof replacement at Rominger, and playground bark refreshes
Winters Professional Firefighters Associations that lists certain benefits, including a 4 percent general salary increase and two funding/budget-related items. The first was an authorized budget adjustment of nearly $70,000 to the Winters Police Department, after miscommunication and confusion with the finance tracking equipment had underestimated the needed total. The increase does not affect the general fund, as the money comes from other sources. The second item marked the acceptance of more than $95,000 in grant funding from FEMA as part of the Assistance to Firefighters grant program.
across all sites. Sewer systems at multiple campuses were also cleaned and reinforced with new access points to prevent future backups.
At the district’s operations yard, large swinging metal doors were replaced with new roll-up doors, which Jacobo said may not look like it, but greatly improved safety.
The custodial team received a huge amount of praise from Jacobo for the amount of work that was done to make sure every classroom was safe and clean for students and staff.
“Despite the obstacles and setbacks, they always push, with pride and responsibility to make sure every classroom is completed,” Jacobo said. “Their dedication is the backbone of the smooth school opening.”
Jacobo also pointed to ongoing partnerships with local youth sports organizations such as Winters AYSO (American Youth Soccer Organization), which helps to maintain and fertilize athletic fields the group utilizes for soccer games. Jacobo said joint workdays are currently being scheduled to maintain playing fields.
The board expressed unanimous appreciation for the custodial staff’s dedication and the work Jacobo and his crew have done over the last year.
“I don’t think people realize how much work goes into it, not just during the day,” Trustee Sterling Davis said of the custodial team. “They’re like our unsung heroes.”
(ABOVE) Fire Chief Jack S. Snyder III demonstrates to
Courtesy photos
Public Safety Report
City of Winters
Fire
Oct. 1: 1:16 p.m., Griffin Way, EMS call – excluding vehicle accident with injury
Oct. 2: 6:02 a.m., E. Main Street, EMS call – excluding vehicle accident with injury
~9:07 a.m., Morgan Street, EMS call – excluding vehicle accident with injury
~12:43 p.m., Southbound Interstate 505, Dispatched and cancelled en route
~2 p.m., Grant Avenue, Dispatched and cancelled en route
Oct. 4: 10:11 a.m., E. Baker Street, EMS call – excluding vehicle accident with injury
~7:08 p.m., Eisenhower Way, Smoke investigation
Oct. 5: 8:20 a.m., Grant Avenue, EMS call – excluding vehicle accident with injury
~12:19 p.m., E. Baker Street, EMS call – excluding vehicle accident with injury
~11:49 p.m., Hillview Lane, EMS call – excluding vehicle
accident with injury
Oct. 6: 2:11 a.m., Morgan Street, EMS call – excluding vehicle accident with injury
~12:59 p.m., Purtell Court, EMS call – excluding vehicle accident with injury
Oct. 8: 3:42 a.m., Highway 128, Vehicle accident
View the Winters Fire Activity and Call Log at https://cityofwinters. org/157/Fire.
Police Report Log
Oct. 1: 12:27 p.m., 40th block of Main Street, Lost Property
~7:18 p.m., Railroad Avenue/Grant Avenue, Hit and Run
Oct. 6: 6:39 p.m., 800th block of Dutton Street, Violation of Court Order
Oct. 7: 5:30 p.m., 800th block of Dutton Street, Violation of Court Order
View the Winters Police Department Arrest and Report Logs, visit www.cityofwinters. org/289/Report-Arrest-Log
For our editorial policy on crime log entries, see www.winters express.com/unpub lishing-policy.
130 Years Ago
October 12, 1895
John Seldon DeVilbiss, who lacked just days of being 30 years of age, passed away last Saturday. He leaves a wife and two small daughters, his father, mother, four sisters and a brother.
Willie Hoy reached the 15th milestone in his journey of life last Thursday and his mother gave him a party in honor of the day.
The Judy House is rapidly approaching completion, and is now in the hands of the carpenters, painters and plumbers for the final touches.
D. Eisner is moving into Dr. Magill’s house on the corner of First and Russell Streets.
E. Wolfskill got back from his Alaska trip on Wednesday morning. He says he doesn’t like it up there very well.
Rev. H.C. Culton, T.H. Fenley, Misses Sallie Baker, Sallie Wolfskill, Mrs. J.A. Henderson and Mrs. D. Hemenway took their departure Tuesday morning for Merced City to attend the Synod of the Cumberland Presbyterian Church, which is in session this week.
Plasterers are at work on E. H. McMillan’s new house on Abbay Street, and are
YESTERYEAR
Lake Berryessa water levels low
Express staff
The water level of Lake Berryessa decreased by 0.29 feet over the past week, resulting in 4,470 acre-feet of water storage, according to Eric Johnson, Operations at Solano Irrigation District –Putah Diversion Office. On the morning of Tuesday, Oct. 14, he reported that the lake elevation was 429.25 feet above sea level, with the water storage behind the Monticello Dam calculated at 1,355,760 acre-feet. The SID released 196 cubic feet per second into the Putah South Canal, with 25 cubic feet flowing into lower Putah Creek at the Diversion Dam. Evaporation from the lake averaged 112 acre-feet of water per day. For more information about services from the Solano Irrigation District or to view the latest updates, visit https://www.sidwater.org.
Years Ago
Dispatches from the Express archives.
pushing their work as fast as possible.
95 Years Ago
October 10, 1930
Norman and Weaver Gaddini, students at the University of California, spent last weekend at the home of their parents, Mr. and Mrs. E. Gaddini. The town board at its meeting Tuesday evening decided to purchase a truck. The day of the team and wagon is passe in all other kinds of work and of course in street work and other municipal work also.
Lucille Fulton, Marion Shelley, Mae Holmes, Margaret Ann Hemenway attended the 4-H Club meeting at Willow Oak Park on Friday night. They all secured their 4-H pins. Winters High School’s football team lost to Davis last Friday by a score of 25 to 6.
The old Humphrey residence property on Fourth Street was sold this week by W.S. Humphrey to Ben
80 Years Ago
October 12, 1945
A. G. Anderson on Tuesday took over the duties of local manager of the Bank of America, replacing V. E. Cordier, who has been transferred to Crescent City.
Mrs. L. A. Thompson presided over the meeting on Tuesday that opened the Fortnightly Club calendar. Rev. Donald Reasoner was the guest speaker.
The local Assembly of God church was host to representatives of 17 churches and 40 pastors of the South Sacramento district. Services were held in the Methodist church and the dedicatory program on the grounds of the newly purchased church property at 4th and Edwards Streets.
Sgt. Eugene Paul is at home on a 45-day furlough and is to be reassigned at Fort Wayne, Indiana.
45 Years Ago
October 9, 1980
The city of Winters staff, fire department and public works de-
partment took in a net of $706.88 on the spaghetti feed held last Thursday evening as a benefit for the Community Center project.
Moon rocks from the Lyndon B. Johnson Space Center in Houston, Texas, will be on exhibit in the Winters schools from Oct. 13-24, according to teacher Maj Hapworth, who made arrangements for getting the exhibit.
The building owned by Kimes Hardware and leased by Wes Carpets has recently been repainted in shades of blue. New doors were constructed to match the original doors. Inside, the walls have been painted and carpeting installed, with a number of paintings by local artists displayed on the walls.
The school board decided to look into putting in a grass lawn at the Sixth Grade Center, responding to the request of parents who are concerned about children having nothing but blacktop and gravel to play on.
Effective Oct. 1, the base fee for ambulance service by the Winters Fire Department was raised from $100 to $150. There is an additional charge of $1 per mile. The Winters City Council, meeting in regular session on Tuesday, gave the Walnut Tree Subdividers, Merrill and Delorefice Development Company, the go-ahead to proceed with land leveling operations.
Picked by Charley Wallace
Debra Ramos/Express file photo
Members of the VFW Post 11091 gathered at the Winters Cemetery on Sept. 19, 1996, to raise a Prisoner of War flag in honor of National POW/MIA Recognition Day. From left are (front) John Sexton, Joe Shirley, Al Baker and Ray Massei; (back) Oscar Barraza, Bert Coman, Otis Carroll, Tony Garcia and George Castro, commander. I believe that only Oscar is still with us.
Eventos hispanos
Empower Yolo brinda ayuda a familias rurales
En el 1977, el teléfono sonó en un pequeño apartamento de Davis, dando esperanza a quien esperaba que alguien respondiera.
Esa llamada marcó el inicio de un movimiento que continúa casi cinco décadas después.
Hoy, Empower Yolo sigue siendo la única fuente de apoyo para víctimas locales de violencia doméstica, agresión sexual, trata de personas, acoso y abuso infantil.
La misión de la organización —promover comunidades seguras, saludables y resilientes — sigue siendo tan vital ahora como lo fue con aquella primera llamada telefónica en el 1977.
Una línea de ayuda
La línea directa de crisis, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, es solo uno de los muchos servicios que se ofrecen a través de los Centros de Recursos Familiares de Empower Yolo, ubicados en Davis, Knights Landing y Woodland.
Desde el momento en que alguien se comunica, el grupo ofrece refugio de emergencia y vivienda de transición para garantizar seguridad y estabilidad inmediatas.
Pero el alcance de
Empower Yolo va mucho más allá de responder llamadas. Sus defensores están comprometidos a romper las barreras que a menudo mantienen aisladas a las víctimas, especialmente el idioma. “El acceso al idioma es una prioridad,” afirmó Jen Vásquez, defensora de jóvenes en materia de lucha
contra la trata y vivienda. “Los servicios se ofrecen en Inglés y Español, con intérpretes disponibles para otros idiomas.”
Ozzie Pimentel Mora, defensora legal de Empower Yolo, explicó que el representante del grupo asignado a las zonas rurales del oeste del Condado Yolo es bilingüe en español.
“Aquí en Winters y sus alrededores, pueden ayudar directamente a los hispanohablantes,” añadió. Para ampliar aún más la accesibilidad, Empower Yolo contrata a una agencia de servicios de interpretación para brindar servicios en el idioma de preferencia de cada persona. Acercando a las personas donde se encuentran
A medida que la organización local ha crecido, también lo han hecho los desafíos para llegar a las víctimas en zonas rurales como Esparto, Winters y Capay Valley, lugares donde el transporte y la privacidad pueden representar barreras para la ayuda.
“Para las familias en zonas rurales como Esparto, Winters y Capay Valley, el transporte puede ser un obstáculo,” afirmó Vásquez. “Para ayudar, los defensores ofrecen citas telefónicas y por video, asisten a reuniones escolares y colaboran con organizaciones locales para atender a los jóvenes más cerca de casa.”
A través de eventos de divulgación, alianzas escolares y colaboraciones comunitarias, Empower Yolo trabaja para brindar servicios directamente a
las zonas marginadas. Colaboración para la seguridad comunitaria
Las alianzas de Empower Yolo son clave para que los recursos sean más accesibles. Gracias al Equipo de Respuesta a la Violencia Doméstica y a la colaboración con el Departamento de Policía de Winters, los defensores pueden identificar y asistir rápidamente a las víctimas.
“El Departamento de Policía de Winters ofrece asistencia para órdenes de alejamiento en la comisaría, y los servicios se ofrecen en persona o virtualmente,” afirmó Mora. “Se recomienda encarecidamente concertar una cita, que puede programarse en la oficina principal de Empower Yolo o en el Departamento de Policía de Winters.”
Esta colaboración permite a los defensores llegar a las personas con mayor rapidez, garantizando al mismo tiempo la confidencialidad y un apoyo culturalmente sensible.
Programas de empoderamiento
Además de los servicios de emergencia, Empower Yolo ofrece asistencia inmediata y a largo plazo, empoderando a las víctimas para que comiencen su recuperación.
Sus programas de educación preventiva y divulgación incluyen educación infantil, servicios terapéuticos e iniciativas de seguridad extraescolar como Enriquecimiento para Adolescentes (ASSET).
Los programas adicionales incluyen prevención de la falta de vivienda y realojamiento rápido, clases de autosuficiencia financiera y asistencia fiscal, y un grupo de apoyo para mujeres. “Con el objetivo de expandir sus servicios y alcance en toda la zona rural del condado de Yolo, Empower Yolo busca hacerlo fortaleciendo las relaciones con socios comunitarios, creando nuevas colaboraciones y aprovechando la tecnología para reducir la brecha de accesibilidad,” dijo Mora.
Si usted o un ser querido está en peligro de violencia doméstica o agresión sexual, comuníquese con la línea directa de Empower Yolo, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, al 530-662-1133 o al 916-371-1907.
bién hay recursos disponibles en la página de Servicios para Víctimas del Departamento de Policía de Winters: www. cityofwinters.org/299/ Victim-Services.
El Ayuntamiento aprueba el mapa provisional para el desarrollo de Farmstead
Por Sonora Slater
Traducido por Carol Alfonso
En la reunión del pasado 16 de Septiembre, el Ayuntamiento Municipal de Winters aprobó un mapa provisional para el desarrollo de Farmstead, además de certificar el informe de impacto ambiental, aprobar una enmienda al plan general y enmiendas de zonificación para que se correspondan con el mapa provisional, y aprobar un acuerdo de desarrollo a gran escala con South Market Court. El mapa del proyec-
to de desarrollo de 61.9 acres, ubicado al norte de Grant Avenue y al este de Morgan Street, que se presentó previamente ante la comisión de planificación en Agosto, incluye 3.3 acres de terrenos comerciales, un gran parque y espacio dedicado a una amplia gama de viviendas unifamiliares, multifamiliares y adosadas. El mapa actual es una modificación del ya existente antes de la pandemia de COVID-19, con cambios basados en la opin-
ión de la comunidad y un intento de ajustar la zonificación. En este caso, esto significa que la cantidad de terrenos con zonificación comercial ha disminuido significativamente con respecto al plan original, mientras que la cantidad de terrenos con zonificación residencial ha aumentado, lo que requiere una enmienda de zonificación por parte del consejo. Los miembros del consejo, los comisionados y los promotores inmobiliarios
Te invitamos a traer fotos o ofrendas para nuestro altar comunitario y así crear un hermoso espacio para reunirnos y honrar la memoria de nuestros seres queridos. Trae una silla cómoda y relájate mientras disfrutas de la maravillosa música delmariachi, una celebración de la música, los recuerdos y la comunidad. Mariachi · Ballet Folklórico
han coincidido en que el nuevo plan se ajusta mejor a la situación económica actual de Winters, priorizando las nuevas opciones de vivienda sobre el exceso de terrenos comerciales.
La reunión del 16 de Septiembre también sirvió como la primera audiencia pública para el Desarrollo de Farmstead en esta etapa del proyecto, y varios miembros de la comunidad asistieron y aprovecharon la oportunidad para expresar sus opiniones sobre el mapa provisional. Gran parte de la parte de comentarios públicos de la reunión se centró en las solicitudes de carriles para bicicletas en todo el desarrollo y en los detalles de la intersección de Grant Avenue y East Main Street, que eventualmente se incorporará como punto de entrada al desarrollo.
Actualmente, el mapa provisional incluye un carril de bicicletas de Clase III en Broadview Lane, lo que significa que esta calle será un espacio compartido para conductores y ciclistas, delimitado por un carril de bicicletas en color blanco pintado sobre el pavimento. Sin embargo, muchos miembros de la comunidad presentes en la
reunión abogaron por un carril de bicicletas en la Clase II, lo que implicaría añadir una franja blanca pintada como barrera visual a cada lado de la calzada, creando un espacio separado para que los ciclistas circulen por la calzada, aparte de los coches. Muchos de los que se pronunciaron a favor de un carril de Clase II destacaron la importancia de contar con rutas seguras a la escuela para animar a los niños a usar la bicicleta. Con el trazado actual, este tipo de carril para bicicletas no cabría en la calzada. El concejal Richard Casavecchia sugirió considerar modificaciones al diseño, como reducir la franja de vegetación a lo largo de la acera, reducir el tamaño o la cantidad de aparcamiento en la calle y, en su lugar, reducir ligeramente el ancho de la acera para crear espacio para un carril de bicicletas en la Clase II. Sin embargo, todas estas opciones se desvían de las normas viales preexistentes de la ciudad, lo que significa que, si bien el concejo podría sugerir un carril de Clase II a un futuro promotor, no puede exigir legalmente que el promotor construya algo más
que un carril de bicicletas en la Clase III. El alcalde pro tempore Bill Biasi se opuso a la recomendación, señalando que una zona de plantación más pequeña podría dañar las aceras si las raíces de los árboles se extendían demasiado o crecían demasiado. Otros concejales expresaron su deseo de mantener la coherencia en el diseño de las calles y aceras en todo el desarrollo. Finalmente, no se adoptó ninguna recomendación oficial sobre un carril para bicicletas en la Clase II en Broadview Lane, pero el promotor, una vez elegido, tendrá cierta libertad para finalizar los planes a nivel de calle. En cuanto a la intersección, los comentarios se centraron en si se utilizará un semáforo o una rotonda para controlar el flujo de vehículos en la zona. El público se mostró abrumadoramente a favor de una rotonda, con cierto apoyo también del concejo, pero el ingeniero municipal contratado, Alan Mitchell, explicó que esta decisión no se tomará finalmente a nivel del concejo. En cambio, cuando se acerque esa parte del desarrollo, Caltrans evaluará la intersección y determinará el tipo de intersección adecuado según su proceso de análisis estándar.
“Llevaremos a cabo ese proceso cuando llegue el momento, pero quería informarles que no ignoraremos sus comentarios,” dijo Mitchell. Los miembros de la comunidad destacaron la mayor
· Concurso de Catrín y Catrina · Concurso de Coloreo
Patrocinado por el Comité Asesor Hispano de Winters y Winters Community Corazón.
Por Angela Underwood Traducido por Carol Alfonso
Tam-
Foto cortesía
Jen Vásquez (izquierda) brinda servicios y apoyo a familias y jóvenes en la oficina de Empower Yolo.
What to know about celiac disease
Metro Special to the Express
Approximately one in 100 people worldwide have celiac disease, according to the Celiac Disease Foundation. But medical professionals believe many cases of celiac disease go undiagnosed, so the actual prevalence may be higher. Learning about celiac disease can help keep more people safe and healthy and increase the chances that everyone with the condition is successfully diagnosed. What is celiac disease?
Celiac disease is an autoimmune condition that is triggered by the consumption of gluten. Beyond Celiac says when a person with celiac disease eats gluten, the immune system sees the gluten as a threat and mounts an attack. The attack damages the villi of the small intestines, which are responsible for helping to digest food. Without healthy villi, it is nearly impossible for the body to absorb nutrients. The good news is damaged villi can grow back over time. What happens if celiac disease is not treated?
If left untreated, celiac disease can lead to malnourishment and many other issues, notably anemia, osteoporosis, increased risk of certain cancers, and
even neurological problems. Celiac disease is a serious illness that should not be overlooked, and early diagnosis can help prevent cumulative damage.
How is celiac disease treated?
There are no medications specifically for celiac disease. Disease management comes down to avoiding all foods and beverages containing gluten. This means a lifelong adherence to a strict gluten-free diet, says the Celiac Disease Foundation®. Gluten can be found in wheat, rye and barley. Are there unexpected sources of gluten?
People with celiac disease have to be diligent about reading labels. Gluten can be found in foods and beverages that traditionally are gluten-free. For example, processed meats may use gluten as a binder or filler. Sauces like barbecue sauce, mustards and gravies often contain gluten. Some medications may use gluten as a binding ingredient. French fries may be battered or seasoned with gluten-containing ingredients. Although oats are naturally gluten-free, they are often processed on the same equipment as wheat, leading to cross-contamination. How much gluten is dangerous for those with celiac disease?
Though people’s
reactions to gluten may vary, even small amounts of it can cause irreversible damage. Someone with celiac disease can be affected by crumbs of gluten-containing bread left on a cutting board. Cross-contamination is a very real concern. Individuals may need to use separate cooking utensils to keep items completely gluten-free. It is recommended to use a separate toaster for gluten-free items. Beyond Celiac says gluten cannot be sanitized away, so any remaining gluten on sponges or dishrags (or other dinnerware) can be transferred to otherwise clean dishes. Gluten even can be transferred from the handle of the refrigerator. It’s recommended to store gluten-free items on higher shelves to help avoid crumbs from foods from falling on them.
Can a person eat out with celiac disease?
Although many restaurants have made great strides in offering gluten-free items, cross-contamination remains a big concern for those with celiac disease. Unless the diner can confirm that food was cooked in a separate pan, on a separate grill, or away from all other foods, most individuals with celiac disease may need to avoid dining out or arrange to bring their own “safe” food.
How dense breasts can affect cancer detection
Metro Special to the Express
Screening is widely recommended to adult women as a way to identify the presence of breast cancer in its earliest, most treatable stages. But breast density might complicate the screening process for some women and even confuse those unfamiliar with dense breast tissue.
Explaining breast density
The American Cancer Society reports that breast density is a measure of how much fibroglandular tissue there is in a breast compared to fat tissue. Lobules, which are small glands that produce milk, and ducts, which are tiny tubes that carry the milk from the lobules to the nipple, are considered glandular tissue. Fibrous tissue and fat give breasts their shape and size while holding other structures in place.
Both fibrous and glandular tissue are difficult to see through on a breast cancer screening test known as a mammogram, which is an X-ray of the breast. Mammograms are recommended to women beginning in young adulthood because they can detect the presence of tumors in some women that might otherwise be
more fibrous and glandular tissue than others. In such instances, women may be told they have dense breast tissue.
How do doctors know if I have dense breast tissue?
The ACS notes that radiologists read mammograms and other imaging tests and are typically the ones who identify if a woman has dense breast tissue after examining the images produced by the tests. It’s now law in the United States to identify if a woman has “dense” or “not dense” in a mammogram report.
Is dense breast tissue a risk factor for breast cancer?
Yes. The ACS notes doctors are still unsure why, but women who have dense breast tissue are at greater risk of breast cancer than women with less dense tissue.
Are mammograms still necessary if I’m identified as having dense breast tissue?
Local resources, support
For those in Winters and surrounding communities, several local nonprofits provide resources, education and compassionate support to individuals affected by breast cancer.
In Yolo County, Thriving Pink serves residents through free programs designed to support anyone diagnosed with breast cancer. The organization offers peer mentoring, bilingual support, wellness workshops and small grants for those facing financial hardship during treatment. Its ProspeROSA program provides outreach and mentorship in Spanish, ensuring access to care and information for Spanish-speaking residents. All programs are provided at no cost. More information is available at thrivingpink.org.
MAPA
Continuado de la Página 5
seguridad, la mejor estética y la facilidad para dar vuelta en U al remolcar una embarcación como ventajas de la rotonda. Sin embargo, Biasi no estaba tan convencido, señalando que una rotonda puede ocupar mucho más espacio que un semáforo.
“Para mí, es una obviedad,” dijo Corinne Martínez, a favor de la rotonda. “Espero que Caltrans también lo vea así.”
The ACS advises women to get a mammogram even if they have dense breast tissue. That’s because many breast cancers are still detectable even in women with dense breasts. Additional screenings for breast cancer, including 3D mammography and breast ultrasounds, remain a point of contention within the medical community in regard to screening for breast cancer in women with dense breasts. Women are urged to speak with their physicians about the need for additional screenings and their options.
Sharing your history
It’s not uncommon for adults to change physicians. In such cases, it’s important that women share everything they know about their breast cancer risk, including information regarding their breast density, with any new doctor they visit.
Breast density can affect breast cancer diagnosis. But women identified as having dense breasts should still include traditional screenings like mammograms in their health care routines.
In neighboring Solano County, the Solano Midnight Sun Breast Cancer Foundation, assists local residents by offering temporary financial help for patients in treatment and sponsoring mammograms for uninsured or underinsured individuals. The foundation also promotes early detection and breast health education throughout the community. All funds raised by the organization stay within Solano County to directly support local patients and programs. Additional information is available at solanomidnightsun. org or by calling 707469-9909. Breast density can complicate diagnosis, but with access to regular screenings, open communication with medical providers and the support of community organizations, women can take proactive steps toward maintaining breast health and early detection.
Editor’s note: October is Breast Cancer Awareness Month. For local resources, support, and screening information in Yolo and Solano counties, visit Thriving Pink at thrivingpink.org and the Solano Midnight Sun Breast Cancer Foundation at solanomidnightsun. org.
Thursdays
Eat Well Yolo Food Distribution, first and third Thursdays, 10 a.m. As supplies last, RISE, Inc., 417 Haven St., 530-668-0690, https://yolofoodbank.org/find-food
Friday, October 17
Express Coffeehouse Chat, 8 a.m., Steady Eddy's Coffee House
Saturday, October 18
Eat Well Yolo Drive – Through Food Distribution, Saturdays, 11 a.m. As supplies last, Winters High student parking lot, off Railroad Avenue
Sunday, October 19
Winters Sunday Farmers Market, 9 a.m.–1 p.m., Downtown Main Street
Monday, October 20
Winters Natural Resources Commission Meeting 6 p.m., City Hall Large Conference Room (Abbey Street entrance), Check cityofwinters. org/187/Natural-Resources-Commission
Tuesday, October 21
Winters City Council Meeting, 6:30 p.m., Council chamber (318 First St.), Zoom Meeting info, check www.cityofwinters.org/ city-council-meetings_/
Library Services
Winters Library Open to Public (School in Session), Winters Community Library, Mon/Wed: 8 a.m.–6 p.m., Tue/Thu: 8 a.m.–8 p.m., Fri: 8 a.m.–5 p.m. , Sat: 1–5 p.m.
Teen Tuesday (ages 12-18), Second Tuesdays, 2 p.m., Winters Community Library
Bilingual Storytime (ages 0-5), Wednesdays, 10:30 a.m., Winters Community Library
Virtual English Conversation Group, Tuesdays, 2-3 p.m., One time registration required: Contact Nancy Pacheco 530-666-8019 or nancy.pacheco@yolocounty.org
Mangonada Monday (ages 6-12), fourth Monday, 3:30 p.m. Tech Thursdays, Thursdays, 2-7:30 p.m., call 530-6668005 to schedule an appointment. Bilingual sessions available upon request.
Saturday Matinee, First Saturday, 2 p.m., Winters Community Library
All You Need is Love Romance Book Club, Second Saturday, 4 p.m., Hooby’s Brewing
Older Adult Programs
Winters Senior Foundation Chair Yoga Class for Seniors, Wednesdays, 9:30-11 a.m., St. Anthony Parish Hall (511 W. Main St.)
Cafe Yolo Social Dining, Thurdays, 11:30 a.m.-12:30 p.m., Winters Community Center (201 Railroad Ave.), Reservations required 24 hours in advance at 530-662-7035 or welcome@mowyolo.org
Winters Senior Foundation Social Gathering, Thurdays, 12:30-3 p.m., Winters Community Center (201 Railroad Ave.)
Ongoing
View the Winters community events calendar at https://bit.ly/WintersCommunityEvents
Winters Friends of the Library meeting, first Monday, 7 p.m., Winters Community Library, Margaret Parsons Room, wfol.org
Winters Fortnightly meeting second Tuesdays (September thru May), 1 p.m., St. Anthony Parish Hall, 511 W. Main St.
Rotary Club of Winters meeting, Thursdays, Noon, The Buckhorn
Winters Museum public hours, Thursday thru Sunday, 1-5 p.m., 13 Russell St., historicalsocietyofwinters.org
Saved & Sober program, Thursdays, 7p.m., The Rock Church West, 201 Main St. Metaphysical Book Club, third Friday at 5 p.m., 212 Grant Ave., Sign up at dixiesbookclub@gmail.com, call 530-212-5026, or just drop in
12-Step Bonfire meeting, third Friday, 6:30 p.m. fellowship, 7 p.m. meeting, LuNita Ranch, 8189 Olive School Ln, Winters, Bring a camp chair.
Kiwanis Club of Winters meeting, fourth Wednesday, 6 p.m., Turkovich Family Wines - Boss Lounge, kiwanisclubofwinters@gmail.com
Democracy Winters meeting, third Saturdays, 10 a.m.Noon, Meeting details in newsletter, contact info@ democracywinters.org
Dance Fitness, - first/third Sundays February thru July, 8 to 9 a.m., Winters Community Library. No registration required.
Alcoholics Anonymous meetings:
» St. Anthony Parish Hall, 511 Main St. (back entrance) Tuesdays, 7-8 a.m. and Fridays, 7-8 a.m. » Yolo Housing office building, 62 Shams Way: Thursdays, 7-8 p.m. and Sundays, 9 a.m.
Senate advances housing bill HOMES, Page 2
Exploring pathways to colleges and careers
Students from Winters High School, the Wolfskill Career Readiness Academy, the WHS Adult Living Skills class and Winters Middle School AVID program spent Friday, Oct. 10, exploring future opportunities at the fourth annual College and Career Fair.
Held in the WHS courtyard, the fair featured 60 booths with representatives from colleges, career fields, local agencies and military branches. The day began with a student rally, followed by time to visit booths, ask questions and connect with student clubs.
The event reflects the Winters Joint Unified School District’s Graduate Profile, which emphasizes the knowledge,
skills, and values students need to succeed in college, careers, and life. Beyond test scores, the profile highlights resilience, character, and adaptability in preparing students for a complex world.
After the fair, students attended 24 career and college mini sessions, short presentations giving a closer look at specific professions and college programs. The sessions offered students the chance to ask additional questions and explore potential pathways in more depth.
Organizers said events like the College and Career Fair give students a hands-on way to make informed choices about their futures while connecting with the community.
Pioneer Church celebrates 150 years of faith, renewal
By Jacob Hoffman Express correspondent
On Oct. 5, the Rev. Bruce Chapman and the congregation of Pioneer Church celebrated the 150th anniversary of the church, regaling attendees with the history of how the church was founded and changed over the years, as well as inviting the families of two of its most important pastors to describe the stories of their family members.
“In one sense, the story of Pioneer Church begins on Feb. 4, 1810,” Chapman began, “in the Cumberland valley of Tennessee, where a spirited debate took place.”
As part of the Second Great Awakening, a period of religious revival across the US, Cumberland Presbyterians sought to relax educational requirements for new ministers to ordain enough ministers to meet the growing demand, which caused a rift between them and mainline Presbyterians. It was this group of Cumberland Presbyterians who arrived in Yolo County and the nascent settlement of Winters in the 1870s.
“The first board of trustees for this newborn church included a Wolfskill, an Edwards and a Baker — whose names you are all familiar with because of the nearby streets named after them,” Chapman said.
The Presbyterians first met in the Winters’ Methodist Church building until
a separate church was built the next year.
“And you will hear again about the Methodist church a bit later,” Chapman added, “because this is really the story of not one church, but three churches and four name changes.”
The church’s first pastor, Rev. T. M. Johnston, only served for two years before he died and was replaced by Rev. Henry C. Cul-
ton, a Cumberland Presbyterian minister from Tennessee, “who would become this church’s longest serving pastor,” according to Chapman, starting in 1877 and serving until 1927.
“So we began as the Winters branch of the Cumberland Presbyterian Church. But the first name change came in 1906.”
On Dec. 3 of that year, the Cumberland
Presbyterian Church and the mainline Presbyterian Church USA reconciled, and the Cumberland Presbyterian Church voted to change its name to the First Presbyterian Church of Winters.
This name remained for several decades, until the 1940s, when Chapman said, “something very beautiful happened,” when
Express staff
Courtesy photo
At Friday’s College and Career Fair at Winters High School, students were able to ask representatives questions at 60 booths representing colleges, career fields, local agencies and military branches.
Courtesy photo Winters police officer Darion Cueto completed the Marines’ pull-up challenge — in full gear.
See CHURCH, Page 5 Bosse Photos/Courtesy photo
Rob Culton, the great-grandson of the Rev. Henry C. Culton, speaks to attendees at the event.
Get ready for a furnace checkup
Metro
Special to the Express
Turning on the heat may be the furthest thing from homeowners’ minds come the end of summer or early fall. After all, there are plenty more days of comfortable temperatures to expect over the weeks to come. However, failing to inspect a furnace prior to when it is needed could lay a foundation for cold evenings.
Many HVAC experts recommend that homeowners get their furnaces tuned up before the first cold spell arrives. When the heat is needed for the first time, it will be guaranteed to work if it’s been examined and any underlying issues have been addressed.
HVAC technicians are busy at the start of summer and
winter. If a furnace is not working correctly, it could take some time before a professional can make a service call. Having the furnace and related equipment checked prior to when it’s time to turn on the furnace means homeowners will not be left in the lurch or potentially spending premium prices for repairs. It is important to get a furnace checkup for a variety of reasons. Doing so can make the HVAC system run more
NAR applauds Senate passage of ROAD to Housing Act
and chief advocacy officer Shannon McGahn issued the following statement after the United States Senate passed the Renewing Opportunity in the American Dream to Housing Act of 2025 (ROAD to Housing Act) as part of its version of the National Defense Authorization Act:
can families. We commend Chair Senator Tim Scott and Ranking Member Senator Elizabeth Warren for their bipartisan leadership on this critical issue. We look forward to working with Congress and the administration to enact this vital legislation and help preserve the American dream of homeownership for future generations.”
for communities that build more homes.
Opening Doors to Homeownership: Removes barriers that make it harder to get smaller mortgages, improves the home appraisal process, helps families save for homes, and ensures veterans know about their home loan benefits.
efficiently, which could result in savings over the winter. Regular maintenance also can help the furnace last longer, delaying the need for a costly replacement. No one wants the furnace to break down in the middle of a frigid night. Annual checkups can help reduce the risk of that happening. In addition, many furnace manufacturers offer warranties on their systems that require annual maintenance from a professional. Failure to have the system inspected could void the warranty.
“NAR applauds the Senate for passing this bipartisan legislation that addresses housing supply, affordability and homeownership pathways. At a time when homeownership increasingly feels out of reach, this legislation offers meaningful, pragmatic solutions to restore opportunity for millions of Ameri-
The Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs previously passed the ROAD to Housing Act unanimously. Senators Scott and Warren offered an amendment to include the bill in the NDAA.
The ROAD to Housing Act includes provisions designed to meet America’s diverse housing needs: Building More Homes and Cutting Red Tape: Helps communities overcome zoning and other barriers, streamlines environmental reviews for housing projects, and creates grants
Supporting Housing Innovation: Updates rules and financing for manufactured and modular homes and encourages new building technologies that make housing more affordable.
Helping Communities Recover from Disasters: Permanently authorizes disaster recovery efforts to help communities rebuild while incorporating resilience measures to reduce repetitive losses and maintain insurability.
The NDAA now advances to the House, where differences between the House and Senate versions will be resolved.
Curtis Adams/Pexels.com
The National Association of Realtors praises the bill’s efforts to expand homeownership and housing supply.
Courtesy photo
Failing to inspect a furnace before it is needed could lay a foundation for cold evenings.
Express Yourself
Give President Trump credit for getting the hostages released
My
hat is off to President Trump and his administration for securing the release of the last living Israeli hostages. As you know, I am not a big fan of the president, but his personality worked to his favor by getting the Arab world and Israel to agree to a ceasefire and the release of the remaining hostages.
After the attack on Israel on Oct. 7, 2023, that killed almost 1,200 people and the abduction of 251 others, the Israeli army leveled Gaza, possibly killing over 60,000 people. Over the next two years, almost two million people lost their homes and have been moving back and forth across Gaza trying to find safety, food and shelter.
The government of Gaza, Hamas, made a big mistake when it attacked Israel, and I’m hoping that the people of Gaza can find the strength to kick them out of their country and find peace with their neighbors. Other Arab countries are now offering to help
in that effort and to rebuild Gaza. I don’t think that would have happened without pressure from the Trump administration.
There is talk of a Nobel Peace Prize for President Trump, but I’m not sure those who hand out the prize will award him a medal. They might give it to his son-in-law, Jared Kushner; his secretary of war, Marco Rubio, and special envoy Steve Witkoff, who should be recognized for their work in, maybe, finding a solution to a conflict that has been raging for over a thousand years. Cross your fingers and hope for the best.
MORE LOCAL.
The Winters Theatre Company is performing Phantom of the Opera House for one more weekend. This is an original script by Germain Hupe in 1994, celebrating the re-opening of the Winters Opera House. It was repeated a few years ago, but this is the best version,
See QUICK, Page 5
Horoscopes
ARIES (Mar 21/Apr 20)
You are seeing things more clearly this week, Aries. Conversations that felt stuck a little while ago are now moving along more smoothly. A bold decision comes up midweek.
TAURUS (Apr 21/May 21)
Taurus, you are craving stability, both financially and emotionally. Use midweek to reevaluate your spending or a relationship that may be ready to be taken to the next level.
GEMINI (May 22/Jun 21)
Gemini, you are in your element this week. Communication flows easily, especially by Thursday. A short trip or spontaneous plan could spark something bigger than expected.
CANCER (Jun 22/Jul 22)
Cancer, a quieter energy surrounds you right now. You are being called to pause and reflect. It’s a good time to tend to your emotional needs and reflect on what’s ahead.
LEO (Jul 23/Aug 23)
The spotlight is on you right now and you are glowing, Leo. You may attract attention and admiration without even putting in extra effort. Use this week to push forward on personal goals.
VIRGO (Aug 24/Sept 22)
This week is all about you, Virgo. Focus on personal goals and self-improvement. Set strong goals for the year ahead.
LIBRA (Sept 23/Oct 23) Libra, this is a great week to get things done. You’re focused, detail-oriented and motivated. Use every burst of energy to sort through the clutter in your life.
SCORPIO (Oct 24/Nov 22)
Scorpio, your social life is buzzing right now, but don’t lose sight of bigger goals. A fresh connection or idea could lead to a long-term opportunity if you stay focused.
SAGITTARIUS (Nov 23/Dec 21)
You may feel pushed to take a risk or explore new ideas this week, Sagittarius. Trust your curiosity to take you where you need to be to find satisfaction.
CAPRICORN (Dec 22/Jan 20)
Capricorn, even if no one sees you doing all of the hard work, you know how much effort you have been putting in. The effort will pay off soon enough when results are there for all to see.
AQUARIUS (Jan 21/Feb 18)
This week asks you to look at how you are showing up and helping others, Aquarius. An old friend or partner resurfaces and a current connection could deepen.
PISCES (Feb 19/Mar 20)
Your mind-body connection is strong this week, Pisces. If you have been ignoring rest or intuition, now is the time to focus on your priorities again.
Protecting democracy locally
This Saturday, Oct. 18, 2025, a No Kings rally will be held in Winters by the bridge at the back of the Community Center from 10 a.m. to 12 p.m. This is a peaceful rally to speak up for the fundamental constitutional rights that we all have in our democratic republic. These include the First Amendment rights to freedom of speech, religion, peaceful assembly, petition, and the press, regardless of where you position yourself on a political spectrum. These embrace the right to self-deter-
mination as a person and as a town, as well as the right to disagree, which is something that happens regularly in small towns. Yet we still live together side by side. Small towns offer commonalities of shared space, community and business that people in large cities can ignore. This may lead people in small towns to not share their disagreements in order to not hurt their neighbors and keep the peace. But in fact, democracy shows its power when people disagree, because it allows every one of us to have our opinion and
to speak it peacefully while still coexisting, even on such deep issues as matters of faith and politics. For this reason, what happens here matters for the larger arena. Our nation is increasingly polarized under this administration’s policies and from our reliance upon social media sources for news. We come together to peacefully protect our right to disagree and coexist in a shared space that is rich in cross-cultural and agricultural heritage.
It is our common ground, rooted in our common constitutional rights. It is also our choice.
This is why we stand for No Kings, because it allows us to be pro-Winters, a self-de-
termined, peaceful community that continues to have rights and our voices to determine who we want to become, individually and collectively. Please join us to uphold the Constitution.
CHRISTINA COGDELL Winters no Kings organizing committee Yes on 50
It has come to my attention that a post listing local government officials opposing Prop 50 includes my name. This is not true. I have supported Prop 50 from the beginning as a reasonable response to the decision by the Texas Legislature to gerrymander their state to add 5 more republican
See LETTERS, Page 6
TS No: CA06000159-25-1 APN: 003-511-005-000 TO No: 250327456-CA-VOI
NOTICE OF TRUSTEE'S SALE (The above statement is made
tion 2923 3(d)(1) The Summary will be
ant to CA Civil Code Section 2923 3(d)(2) ) YOU
DATED May 6 2021 UNLESS YOU TAKE ACTION TO
BE SOLD AT A PUBLIC SALE IF YOU NEED AN
PROCEEDINGS AGAINST YOU YOU SHOULD
at 12:45 PM, at the North entrance to
Sacramento CA 95691 MTC Financial Inc dba Trustee Corps as
under and pursuant to the power of sale contained
12, 2021 as Instrument No 2021-0019073, of
County California executed by JEFFERY HUSK JR A
COMMUNITY PROPERTY WITH RIGHT OF SURVIVORSHIP Duly Appointed Trustee: Prestige Default Services, LLC Recorded 6/23/2022 as Instrument No 2022-0015124 in book page of Official Records in
fice of the Recorder of Yolo County,
Sports
Warriors look to stay unbeaten against East Nicolaus
This week, the Winters High School varsity football team goes up north to play East Nicolaus High School in a league game on Friday, Oct. 17.
I wanted to first highlight both teams’ current records and standings. The Warriors are 5–1, with a league record of 2–0. In the Northern section Division IV standings, they place first, while in the overall Northern section rankings, they place sixth. East Nicolaus has a current 3–4 record, and 1–2 in league standings. They currently place third in Division IV and 18th in the overall Northern section rankings.
For the offense, we first look at Winters. They’ve had an outstanding lineup of players who’ve really shone so far this year. Lane
CHURCH
Continued from
the aforementioned Methodist Church of Winters entered into talks with the First Presbyterian Church and agreed to merge.
“And when they merged, they thought the merger to be worthy of a name change. Since what both churches had in common was that they were founded by Winters pioneers, they named the new blended flock Pioneer Presbyterian Church,” Chapman said.
But about 20 years later, that story would change again, when the church was forever changed by two new arrivals to Winters.
“In the mid-60s, two very fortuitous things took place. The first took place on March 1, 1964, when the Rev. John L. Reimers moved to Winters to be this church’s pastor,” Chapman said.
The second great event took place the following year. The Presbyterian/Methodist blended church got together for talks with the Christian Church, and after deciding they had more in common than their differences, they voted to unite.
This third church, the Christian Church, was a non-denominational church originally housed in the
Brown, the quarterback for the team, has had an amazing year, so far having 11 touchdowns, and averaging 167.5 passing yards, and 129.3 rushing yards for this year. He has a total of 1,781 yards for the year (that coming from 1,005 passing yards and 776 rushing yards), and a .747 percent completion rate for his throws.
He is backed up by some more stellar players like Nathan Apodaca, Anthony Matamoros, Macguire Plitt and many more. Apodaca has also been having an amazing year, with a total of 387 yards (212 rushing and 175 receiving).
He’s been getting a lot of
Grand Prince Odeum, founded by Alexander Campbell as part of the Restoration Movement in the early 1800s, before arriving in Winters in the 1960s.
As part of this merger, theological compromises were required between the two groups, including the Presbyterians agreeing to a weekly celebration of communion to accommodate the convictions of the Christian Church, rather than monthly as had happened previously.
plays this year, and it pays off. He added on 7 total touchdowns to his stat line (6 rushing and 1 receiving), and has been a huge help in scoring and getting the team wins.
As for East Nicolaus, some of their key players include quarterback Mason Taylor, who has been a key player for them. He leads the team in average rushing and passing yards per game (58.7 average rushing yards and 90.1 average passing yards), 6 passing touchdowns and 4 rushing touchdowns as well. Some more leaders for the team include Austen Felkins, tight end for the team, who leads in average receiving yards per game.
Now to the defensive side. The Warriors have key
players like Jayden Blackburn, who has been a star for the team, averaging 9.3 tackles per game, as well as 1.2 sacks per game. He’s backed up by more stars like Amir Jihad, who has 35 total tackles for the year, and Ricky Garcia, who has 49 tackles and 3 sacks as well.
For East Nicolaus, they’re led by Justin Welch, who averages 11.9 sacks per game, with a total of 83 tackles (43 of those being solo tackles).
Other players include Mikey Robbins, who has 38 tackles (23 solo, 15 assisted), as well as 7 total tackles for the year so far.
In the end, it will be a very good match on Friday. Both teams have quarterbacks who have been dominant and a huge help for the team, as well as an offense and defense that can show up to play when needed. According to Maxpreps,
“It was now one church representing the heritage of three separate congregations founded by Winters’ pioneers,” Chapman said.
The fourth and final name change was, as Chapman described, for “practical reasons rather than theological ones,” when the congregation voted to drop the “Presbyterian,” when the congregation voted to become an independent organization, and simply became Pioneer Church.
“But even after four name changes and two mergers,” Chapman concluded, “this church has faithfully
served the Winters community on this same location every year since acquiring this property.”
Following the service, Chapman invited the descendants of Pioneer’s former pastors, Henry C. Culton and John L. Reimers, to speak on their ancestors and their impacts on Pioneer Church and Winters.
The great-grandson of the Rev. Henry C. Culton, Rob Culton, is himself a pastor, and he provided a short presentation on the elder Rev. Culton.
Born in Tennessee in 1849, as Chapman noted in his history of the church, Culton arrived in Winters in 1877 and served as the pastor of the church
which is a website used for most high school sports for keeping track of scores, rosters, stats, etc, they have a prediction feature for a final score based on the average scores of both teams per quarter. For Friday, they predict a final score of 36–19, in favor of the Warriors.
For those who want to watch the game in person, the varsity Warriors will start at 7:30 pm, after the junior varsity teams play. For those who cannot make the game but still want to watch, this week’s game will be streamed as well via NFHS Network.
Thank you and Go Warriors!
—Hawk Selleck is a senior at Winters High School. He’s a sports enthusiast and participates in the school band, and many other things on campus. He enjoys music, baseball, and track and field.
for Shell Oil before going to UCLA and becoming a minister, as well as marrying in 1949.
Pastor Rob Culton also described the family history of the Cultons in Winters, which he noted his grandchildren were the fifth generation of Cultons in the city, and led the meeting through a pair of denominational songs.
Following this, the daughters of the Rev. John L. Reimers, Anne and Sue Reimers, spoke about their father’s history in Winters. Born in Oakland in 1912, Reimers spent several years working
for almost 50 years, leading the church through its nascent years and through its first merger in 1906 with the mainline Presbyterian Church until shortly before his passing in 1928.
QUICK
Continued from Page 3
by far.
It is funny and well-produced. I don’t know where they find all the talented actors, but it is worth seeing. The Olios, short interludes, are almost worth the price of admission, all by themselves.
WE DON’T HAVE A TRAFFIC PROBLEM. There was a great Letter to the Editor last week that drew attention to the traffic on Grant Avenue. It is all in the timing. I ride my bike across Grant Avenue several times a day. The 9:30 a.m. crossing is a snap
and the noontime crossing, on my way home for lunch, isn’t bad. Crossing at 5:30 p.m. is another matter. If I’m lucky, there are students walking home and cars stop to let them cross, giving me a free pass. I’ve mentioned my electric bike before, and putting it into boost mode lets me cross Grant at 20 miles per hour, almost as fast as the cars trying to hit me. Most of these cars are just passing through Winters on their way to and from faraway places. I don’t think many of them live in Winters, unless they are heading for one of our local schools.
After several years in Gridley, Anne described the family’s move to Winters in 1964, which she noted at the time she as a young girl was opposed to.
But both sisters came to love Winters, with Sue still living here to this day.
Reimers served as pastor until 1978, when he retired, before his death in 2012.
During his tenure, Reimers was a great enthusiast for the history of Winters, and his talks detailing the history of the city, recorded in the 1970s, can still be found online.
Driving around town, you just need a little patience when there are more cars than you are used to. With all of the stoplights along Grant, you just need to relax, count the cars as they go by, and wait for an opening. Or, remember to take streets that have stoplights. If I’m driving home after work, I avoid going down First Street. Trying to turn left onto Grant, late in the afternoon, is a challenge. I usually go down Railroad to the light and turn on Anderson to get home. Problem solved. Take a breath and have a good week.
Vanessa Gonzalez, a Winters High School junior, is the Realty World – Camelot Winters Athlete
Bosse Photos/Courtesy photo
A photo of the original First Presbyterian Church of Winters from 1876 to 1961.
Arts & Entertainment
Phantom mischief, local history take center stage
By Crystal Apilado Editor-in-Chief
The curtain went up Friday evening for the opening of the Winters Theatre Company’s original production of “The Phantom of the Opera House.”
This play is a masterpiece, taking playful jabs at local history while weaving the drama and comedy of true melodrama. Written by Winters legend Germaine Hupe—who graced the opening night audience with her presence—the production carries the weight of decades of her talent and flair.
Hupe has taught generations of Winters students, including this reviewer, and her fingerprints are evident throughout.
Director Linda Glick did a tremendous job with subtle updates that brought the opening scene into 2025, while guiding her cast to elevate the play to new heights of performance. The actors shine individually and collectively, complemented by delightful Olio community performances: Winters High School musical theater, band, and choir students; musical interludes by the Winters Warblers, who add their own comedic touches; and the iconic Can-Can dance troupe, whose
high kicks keep the audience on its toes.
Full disclosure: my own children have roles in the production. But having never seen the play before—only performed in 1994 and revived in 2018—I can honestly say I was blown away. I encourage everyone to catch it during its final weekend. Fans of historical intrigue, comedic jabs, phantoms, and melodrama alike will be thoroughly entertained.
A true melodrama, this production invites the audience to boo and hiss at the villain, cheer the heroes, sigh for the heroines, and join the characters in laughter and applause.
Set in 1895 Winters, the plot follows the Burbage and Wolfskill families, heirs to the historic Opera House, who find themselves beset by mysterious accidents and a financial pickle, thanks to a dastardly villain determined to exact revenge. While the production bears no resemblance to the famous Broadway musical, it includes Shakespearean lines and theatrical nods — fitting, since the characters star in their own version of Romeo and Juliet.
The cast overflows with talent, but special recognition goes
to David Muerle as the villainous Junius Brutus Ravensby (also known as The Black Raven). From his perfectly curled moustache to his richly sinister presence, Muerle embodies revenge incarnate. Every boo from the audience delights him, and he relishes every opportunity to spread misery and fear among the other characters.
Another standout is Brennon Brian as Sheriff Justice, accompanied by his sidekick Justice Jr., played by Robbie Brian. The duo enchants the crowd with comedic timing, Shakespearean flourishes, and even a spirited CanCan performance. But humor is not limited to them—every character brings their own magic, revealing hidden identities, defiant wills, heart-filled ideals, and heroic gestures.
All of this unfolds while celebrating the Winters community, raising funds for the Opera House, and solving the mystery of the phantom. You don’t have to take just my word for it: multiple local reviewers have called this the best version of the play yet, earning high praise from Hupe herself.
You have one more weekend to see wheth-
er the characters can tie up loose ends, confess their secrets, and defeat the fearsome Black Raven. Performances run
Friday and Saturday at 7:30 p.m. and Sunday at 2 p.m. at the Winters Opera House, 13 Main St., downtown Winters. Tickets are
plan and banters
audience members. This weekend is the last set of performances of Winters Theatre Company’s production of “The Phantom of
available through Eventbrite via the Winters Theatre Company website at www. winterstheatre.org.
Holdstock, Clegg & Pratt to Perform ‘West Coast Shanties and Sea Songs’ at Opera House
Special to the Express Dick Holdstock, a Winters Elder Day honoree and former Davis city council member, will join Aaron Clegg and Travis Pratt for a live performance of West Coast Shanties and Sea Songs at the Winters Opera House on
Sunday, Oct. 26, at 7 p.m. The event celebrates the release of their new album of maritime music from the golden age of sail along the West Coast of the Americas.
Holdstock, Clegg, and Pratt first performed together at the post-COVID San Francisco Sea Music Festival in 2024 and
decided to continue their collaboration after a successful workshop of Pacific Ocean sea songs in Seattle in 2023. Their new collection spans the late 18th through the 19th century, reflecting the growth of trade and commerce around Cape Horn, from whaling and pelts to guano and gold, and includes
songs to help sailors coordinate their work aboard tall ships.
The album, recorded at Foxtail Sound in Dixon, features 18 tracks with contributions from five friends on the choruses. A complete set of lyrics and song histories is available at www.dickholdstock.com. The album is also available on Bandcamp.com. Holdstock, Clegg, and Pratt are seasoned performers of sea music:
• Holdstock has performed maritime songs for more than 40 years, preserving the traditions for new generations.
• Clegg, a member of the Celtic band Charmas since 2014, is known for his sea music sessions in the Santa Cruz area.
• Pratt, from a Bay Area folk-music family, has sung sea songs and shanties his entire life. Tickets for the album release party are $20 in advance and $25 at the door, available online at www. winterstheatre.org.
(ABOVE) Sheriff Jusice (Brennon Brian) and Justice Jr. (Robbie Brian) give their own rendition of Shakespeare lines. (LEFT) Junius Brustus Ravensby (David Muerle) plots another devious
with
the Opera House.”
Courtesy photos