April 28, 2016 • mccsokinawa.com
estebanmiyahira/bigstock.com
E
very year in Japan, spring is welcomed by koinobori, or “carp streamers.” Hanging the koinobori starts in early spring, but the season truly begins April 29—the first day of Golden Week and the largest string of holidays in Japan (rivaling even New Year). Koinobori are scaled in a distinctive carpskin pattern often in red, blue, black or gold. Outside homes, the traditional koinobori hanging begins with a multi-colored streamer with a family crest. Then, below that, flies a large black or dark-colored carp representing the father; slightly smaller is the mother— a red or darker color than the children and then one small, bright carp for each child. The carp was chosen for its strength and determination fighting against the river’s current as a symbol for the strength of Japan’s young boys. Children’s Day (the last day of Golden Week—
inside
May 5) was originally known as Tango no Sekku or the boy’s festival. A girl’s festival, known as Hina Matsuri (Doll Festival), is still held in March. However, Tango no Sekku has evolved into Children’s Day. Parents pray for their children (regardless if they are male or female) for a strong, healthy and successful future. On Children’s Day, families with boys display dolls called Gogatsu Ningyo (May dolls) or miniature sets of samurai armor inside their homes. These displays are given to boys to symbolize famous legendary heroes of Japan. Together, the dolls and streamers embody their parents’ wishes for a successful life for their kids. Golden Week is a celebration of many different festivals—and a number revolve around children. To learn more about the different holidays, check out “Culture Corner” on page 5. These festivals encourage kids to commune
Because She Deserves the BEST | 3 Cinco de Mayo at the Clubs | 3 A Guide to Golden Week | 5 Japanese Phrase of the Week | 5
“...turn towards the sky and enjoy the colorful swim of koinobori...” with nature and society. Younger children (kindergarten and first and second graders) make their own streamers. You may see them flown around public places like government offices, banks, post offices and police stations. This week, turn towards the sky and enjoy the colorful swim of koinobori and the bright futures they signify; it’s a uniquely Japanese experience.
Pick of the Week: Roadside Ice Cream | 7 Resiliency: The Ultimate Strength | 9 Off-Base Events | 11 Semper Fit Events | 11