Issuu on Google+

Mag il y a quelque Chose dans CeTTe eau !

City Trip

Visitez Barcelone

FlashMove Good Vibrations

Bons Plans!

à ne pas manquer

ResTos Nos coups de cœur

suPPléMenT PuBliCiTaiRe au Magazine elle de Juin 2011


wellNess

Boire de l’eau pendant un régime : 4 bonnes raisons Gare aux fausses idées : si l’eau ne fait pas maigrir, elle est tout de même une alliée minceur lorsque vous souhaitez affiner votre silhouette. Pour plusieurs raisons, il vous est conseillé d’augmenter votre consommation d’eau (1,5 litre par jour) pendant un régime amaigrissant. 1/ Votre corPs Ne Peut Pas Brûler de calories saNs eau Boire de l’eau permet à votre corps de dépenser de l’énergie, et donc de brûler des calories. c’est très simple : pour brûler mille calories, votre corps a besoin de quatre verres d’eau. en buvant suffisamment, votre corps brûle donc plus facilement des calories pendant votre activité quotidienne.

qui lui conf ère sa miné ralis ation particulière. en outre, elle est authentiquement pure. la loi interdit d’ailleurs de la trait er ou d’en mod if ier la composition.

4/ l’eau est Nécessaire Pour retrouVer l’HuMidité Perdue PeNdaNt Vos exercices PHysiQues il n’y a pas de secret, pour obtenir de véritables résultats, vous devez accompagner votre régime alimentaire d’une série d’exercices physiques, qui permettront de brûler les excédents de calories et de graisses. Mais attention, il est primordial de boire de l’eau pendant et après ces exercices, car l’eau que vous avez perdue en transpiration a besoin d’être reconstituée. Gardez donc toujours une bouteille d’eau minérale près de vous pour vous hydrater tout au long de votre activité.

2/ l’eau est esseNtielle Pour uNe BoNNe actiVité de Vos orGaNes une eau pure apporte au corps les sels minéraux essentiels, tels que le calcium et le magnésium, et assure le transport des nutriments et de l’oxygène. l’eau minérale est bien entendu plus riche en ces éléments que l’eau de source ou du robinet. l’eau est indispensable pour purifier votre corps. elle draine les reins et élimine les toxines dans les urines. lorsque vous suivez un régime, vous devez faire particulièrement attention à votre consommation d’eau car elle représente une aide précieuse au drainage des déchets métaboliques liés à l’amaigrissement. 3/ l’eau Peut aVoir uN effet « couPe faiM » Quand vous faites un régime, vous ressentez souvent cette frustration engendrée par un repas bien trop peu volumineux à votre goût. une des plus grandes difficultés à surmonter pendant cette période est en effet cette sensation de faim permanente. l’eau est un « must » en matière de régime : 0 calorie, aucun sucre ni caféine, et donc aucune substance vous faisant prendre le moindre gramme. Pourtant, après quelques gorgées, elle vous procure rapidement un sentiment de satiété, coupant ainsi votre envie de grignoter entre les repas. l’impression d’être rassasié ne durera pas longtemps, mais elle pourrait suffire à contribuer à votre motivation. ayez donc toujours votre bouteille d’eau à portée de main. Hop, un petit coup et c’est reparti !

l’eau ce n’est pas simplement de l’eau… l’eau ce n’est que de l’eau. l’eau est incolore et insipide… rien n’est moins vrai. en effet, il existe plusieurs sortes d’eau. les eaux dites « naturelles », telles que l’eau minérale naturelle et l’eau de source, passent, pour ainsi dire, du sous-sol à la bouteille et sont pures ou potables à leur état naturel. d’autres eaux, comme l’eau de distribution et l’eau de table, doivent d’abord être traitées avant d’être potables. Nous parlerons ici principalement des eaux dites « naturelles ». eau minérale naturelle l’eau minérale naturelle provient d’une nappe phréatique ou d’une source souterraine et présente une pureté originelle. elle est embouteillée directement à la source et doit être mise à l’abri de tout risque de pollution. cette eau est on ne peut plus naturelle. en effet, c’est son long parcours souterrain

une caractéristique importante de toute eau minérale naturelle est que sa composition est spécifique et constante. dans certains cas, ses propriétés particulières ont même un effet bénéfique sur la santé. en outre, sa température est constante. les consommateurs peuvent choisir entre différentes eaux minérales naturelles. chacune d’elles a une composition propre et donc un goût spécifique dépendant de la nature du sous-sol. les eaux minérales sont soit non gazeuses (eau plate) soit gazeuses (eau pétillante). Notons toutefois que certaines eaux sont naturellement gazeuses tandis que d’autres sont gazéifiées. eau de source l’eau de source provient, tout comme l’eau minérale naturelle, d’une source souterraine et qu’ elle est naturellement potable. cette eau ne peut pas non plus subir de traitement et doit également être embouteillée à la source. toutefois, contrairement à l’eau minérale naturelle, sa composition ne présente pas le même degré de stabilité ; elle peut varier, tout en respectant certaines limites. en effet, elle doit répondre aux normes de potabilité pour les eaux « destinées à la consommation humaine ». eau de table cette dénomination désigne toutes sortes d’eaux potables embouteillées. cette eau peut avoir différentes origines : eau de surface, eau souterraine, … il s’agit d’une eau traitée – la plupart du temps, chimiquement et stérilisée et à laquelle on a, le cas échéant, ajouté ou retiré des minéraux. Par laurence doucet source : fieB

May 2011

3


coMMuNiQué

restos

avec la venue des beaux jours, Vittel vous propose sa sélection coup de cœur des restos les plus sympas. Partez à la découverte des saveurs aux quatre coins de la Belgique. Terrasses en ville ou coins tranquilles, il y en a pour tous les goûts, toutes les envies et tous les portefeuilles ! le CaFé de PaRis Bonne nouvelle printanière, ça bistrote très sérieusement dans le centre de Mons. la Grand Place semble transformée en gigantesque terrasse. Mais celle qui semble détenir la meilleure place, juste en face de l’Hôtel de Ville et à deux pas de la fontaine, est la terrasse du Café de Paris.y boire un café ou y manger un tartare de bœuf vous transporte dans un bistrot du 16e arrondissement. Menu du jour : 8,50 €. infos : ouvert tous les jours, midi et soir - grand place, 23 – 7000 Mons Tél : 065.32.78.41

FRenChie au centre de luxembourg, le Frenchie est un restaurant lounge. a l’entrée, un espace bar, idéal pour les after work et soirées festives. a l’arrière, le restaurant aux canapés zébrés donne sur une magnifique terrasse contemporaine en tek au mobilier en osier et parasols noirs. cuisine traditionnelle, menu du marché et apéros festifs font du frenchie un endroit trendy de luxembourg à ne pas manquer. infos : ouvert du lundi au samedi, de 11h30 à 22h30 rue notre dame 23-25 – l-2240 luxembourg Tél : 352.22.37.39 - restaurant@frenchie.lu

de gouden leeuW a la fois café, estaminet et brasserie, cette adresse ravit les amateurs de bières. ces dernières sont d’ailleurs très largement mises à l’honneur à travers le large choix proposé. l’intérieur aux allures de bistrot, dévoile de jolies boiseries et des tons chaleureux agrémentés d’anciennes publicités. avec son côté « chiné aux puces » très singulier, le café De Gouden Leeuw propose un lunch sur son agréable terrasse ensoleillée donnant sur la jolie place du marché. infos : marktstraat 16 – 9990 Maldegem – Tél : 050. 71.11.95

ConCaduM cuisine française, déco intérieure mêlant subtilement charpentes anciennes et modernité, et grande terrasse contemporaine attireront les amateurs de table gastronomique dans un cadre charmant et élégant. avec une carte de vins comptant plus de 200 vins et champagnes, le concadum promet un moment privilégié pour le lunch (+/- 22€) ou en soirée (+/- 32€). infos : ouvert du lundi au dimanche de 12h à 22h Pierstraat 311- 2550 Kontich Tél : 03.888.33.05

PaRK CaFé

de sPaCKelTeR une gigantesque terrasse vous accueille dès les premiers jours de printemps. les tables sous les marquises séparées par des palmiers offrent un coin privé pour un repas en famille, entres amis ou en amoureux. les coussins oranges posés sur les chaises donnent une touche lumineuse et rappellent l’intérieur du restaurant. spécialité de la maison : les tartes flambées. le chef alsacien propose une cuisine généreuse et créative pour une ardoise tout à fait abordable (14 € le menu du jour). sans aucun doute, un point de repère fiable aux abords de luxembourg. infos : fermé le lundi soir, Rue du luxembourg, 2 l-3360 leudelange Tél : +352.26.37.08.37 – info@de-spackelter.lu 4

MoVe byVittel

situé sur une très belle place à wemmel, le Park Café est un espace contemporain qui offre un moment de plaisir et de détente dans son orangerie lumineuse ou sur la grande terrasse ensoleillée s’ouvrant sur un écrin de nature. cette brasserie écailler propose une carte raffinée de cuisine française aux saveurs classiques mais aussi quelques spécialités belges. Piano à queue, serveurs en chemises blanches et grands chandeliers sur pied : tout est présenté dans la plus grande élégance. infos : ouvert tous les jours, midi et soir, Markt 69- 1780 Wemmel Tél : 02 454 56 82 - info@parkcafe.be


restos aFRiT 26

le BaR à TaPas

Pour manger en famille ou entre amis, le restaurant Afrit26 et sa cuisine traditionnelle est une excellente adresse. la plupart des tables sont disposées dans le jardin. festival de fleurs, fontaines, bar à cocktails et balançoires, la terrasse du restaurant est tout le temps comble, et on comprend pourquoi ! avec un accueil aussi efficace que sympathique, venez profiter du menu du jour à 12,50 € dans ce magnifique environnement. infos : ouvert du lundi au vendredi à partir de 9h et le week-end à partir de 11h lindekesveld, 47 – 3560 lummen Tél : 013.53.26.01

le sud est à la porte de chez vous : les couleurs vives, la musique espagnole, les toréadors accrochés aux murs... le Bar à Tapas promet un dépaysement ensoleillé. la terrasse donne dans les ruelles en pavés montois ; rien de plus authentique ! soleil, sangria à 3,5 €, tapas, ... n’oubliez pas votre sombrero ! Petit tuyau : le mardi, Happy Hour sur la sangria et sangria à 1 € pour les filles. infos : fermé le lundi et le dimanche Rue de la poterie, 1 – 7000 Mons Tél : 0474.01.02 .60

TaVeRne le nuMéRo 8 a-loFT hoTel une ambiance très « loft » : au plafond, les techniques sont laissées apparentes ; au sol, le béton se mêle au bois. le grand espace de vie non cloisonné offre différentes ambiances. Plusieurs salons de couleur, une salle de réunion très au goût du jour, composée exclusivement de 7 poufs fat boy, un bar et enfin la terrasse de l’hôtel dans les tons flashy vert et blanc, avec bougeoirs colorés, mobilier contemporain et une vue imprenable sur le quartier européen. a partir de midi, vous profiterez d’un grab & go, ouvert 24h sur 24, 7 jours sur 7 et pendant l’été, le summer time bar ouvre ses portes jusque minuit. infos : Place Jean Rey 1040 Bruxelles – Tél : 0800.08.88

en plein cœur de la cité ardente, sur la place du marché, la Taverne « Le numéro 8 » tient place depuis près de 22 ans. son très sympathique propriétaire est fier de raconter que le « 8 » était le numéro qu’il portait sur son t-shirt quand il jouait au foot. en effet, photos et tableaux sur le thème décorent la pièce. sa grande terrasse sur la place ne désemplit pas. Pour le lunch (7,50 €) ou pour l’apéro, venez profiter des rayons du soleil sur la place du marché. infos : ouvert tous les jours, Place du Marché, 47- 4000 liège

l’ulTiMe aToMe

la PaTinoiRe au cœur du Bois de la cambre, sa terrasse connaît un franc succès. Pour venir en famille profiter de la patinoire et des balançoires, ou entre amis lézarder dans les transats, la Patinoire est une super formule. a midi, petite restauration à commander dans le kiosque : sandwich (1,50 €), potage du jour (4 €). le soir, le restaurant n’ouvre que le jeudi et le vendredi et propose une formule à 30 € pour entrée et plat. une adresse à retenir absolument !

sur la place saint-Boniface, une des places les plus animées d’ixelles, l’Ultime Atome est une enseigne bruxelloise incontournable. dans son style mi-art-nouveau, et mi-parisien, cette brasserie belge est comble du midi au soir. une carte traditionnelle aux saveurs belges. Petit conseil pour les amateurs de desserts : le cheesecake au spéculoos est à ne manquer sous aucun prétexte ! le côté bô-bô de l’établissement et la vue majestueuse sur l’église saint-Boniface donnent la touche finale. Notez l’adresse, vous ne le regretterez pas. infos : budget de +/- 30 €, ouvert toute la journée, 7 jours sur 7 Place saint-Boniface 14 1050 Bruxelles - Tél : 02/511.13.67

infos : 1, chemin du Croquet- 1000 Bruxelles Tél : 02/649.70.02 ou info@jeuxdivers.be

May 2011

5


coMMuNiQué

couP de CœuR

l’opénra u

t r a devivre

décor élégant, ci reçoit dans un uc in d o m si as rte traditionnelle le souriant M il propose une ca e. in ra po em nt é de la maison à l’intimité co nnes. spécialit ée an rr ite éd m non sans fierté aux saveurs e suzette. c’est êp cr la : er qu qui lui ont été à ne pas man 6 médailles d’or s le ue oq év o ut comme les que Massim and dessert. to m ur go ce ur lle, pour le côté attribuées po flambées en sa nt so es êp cr s grillades, le ectaculaire. charmant et sp

Opéra on de maître, L’issant. is a m e n u s n a d ste sais offre un contra

s, res provençale rrasse aux allu te e ur, un ie , ér ur nt ie l’i ér a a l’ext fer forgé. en es bl ta de et ntraste avec ornée de buis urs tapissés co m x au ée nt ja club de dé une ambiance ux semaines, un de i ’ic d s. re st lu s de la salle la modernité de couleurs cohi ba s le . es rt po s se era dans cigares ouvrira utrée qui règn fe ce an bi m l’a r laissent devine . é aux amateurs 1er mars rv se ré n lo ce sa aurant depuis le st re le is pr re a ci son art de Massimo dinuc sa créativité et e, m as si ou th en lleurs jours 2011, et vu son re qu’à de mei nd te at s’ ut pe vivre, l’opera ne riétaire : encore. selon son prop s ot m s oi tr en é l’opéra résum son ». comme à la mai i et né ffi ra y, « jazz tte adresse auss ce , re nt ce du ed pi la se tente a dix minutes à us fait la promes vo de an m ur go charmante que ent de plaisir. d’un parfait mom -60€. 18€, le soir : 50 de e is do ar : i id am rt midi et soir samedi, ouve au i nd lu du : s info

ingergründ 100, rue de roll urg 2240 luxembo . 33 tél : 352. 25. 10 6

MoVe by Vittel


May 2011

7


coMMuNiQué

8

MoVe by Vittel


couP de CœuR

i’t nieuw stad

ion

éléGaNce & gastronomie

d’emblée, ce re staurant enchan te par l’éléganc choisis et le raffi e des tons nement de la di sp osition. dans un de couleur beig e feutré, les tabl décor es nappées de couverts en arge blanc et les nt servent d’éc rin aux œuvres du chef. aux m gourmandes urs, les portraits sépia de Gains louis armstrong bourg, et bien d’autres musiciens donn une note jazzy ent au restaurant. u ne ravissante te contemporaine rrasse vous attend dans le prolongemen t de la salle.

tables blanche s, chaises blan napperons bla n c s et parasols blaches, le restaurant au ncs : x lignes épuré e s se veut moderne et trè s classe.

Patrick Mayens coiffe la toque du chef et prop cuisine créativ ose une e, constammen t renouvelée se nouvelles insp lo n les irations. il utilise avec finesse le produits de sais s meilleurs ons. en automne , les potirons so l’honneur, et l’é nt mis à té c’est l’asper ge qui devient l’assiette. ces pr la reine de oduits frais sont accompagnés belle carte des d’une très vins. sur les airs de jazz, les assi quittent la cuis et ine pour ravir le tes s fines bouche les saveurs envo s. tant dans ûtantes que da ns la présentatio et créative, le ch n originale ef sait commen t convaincre se a la carte ce m s convives. idi, un lunch au prix démocratiq pour une soup ue de 11,50 € e d’épinards, su ivie d’un dos de poché accompa ca billaud gné d’une sala de. repère gast à ne pas manqu ronomique er. infos : ouvert tous les jours, excepté le mar toute la jour né di, e et le samedi midi

Brusselseste enweg 664 9050 Gand tél : +32(0)9 .230.88.33 info@nieuw stadion.be May 2011

9


coMMuNiQué

couP de CœuR

s a r r e t r e d zui

casuPr la

r e d i Zu ! s a r ter arré le long de à un navire am e bl em ss re t an et d’une ce café-restaur tecture marine hi rc l’a de is fo à la erterras est un l’escaut. Jouant poraine, le Zuid em nt co paysante. ur le va mise en e après-midi dé un er ss pa ur po é celle des endroit privilégi che, assortie à an bl se as rr te ste le trafic des a bâbord, la va le sur l’escaut. ab en pr im e vu e mobilier bateaux, offre un nt. a tribord, le na re rp su r co dé sparence des navire s crée un iroirs et la tran m s le , ds on af pl ion d’infini. blanc, les hauts llent une sensat ei év s ée tr vi s ie gigantesques ba

ent se te et raffinemn n te é d ù o é p p écor éto nant. un lieu hu marient à un d

s plats emporaine, de nt co e in is cu e un par le chef dans l’assiette, utantes signés vo en s ur ve sa x classique, de brasserie au nd de musique fo r su d. ar on c tentif et de renom steve ic, le service at ch et ée ct ra nt isé d’anvers. l’ambiance déco endroit très pr un u lie ce de nt r. sympathique fo vient par plaisi osité, et on y re ri lade. cu sa r e pa t un en ur vi on y ich et 15 € po w nd sa un ur comptez 9 € po à 23h urs sur 7, de 9h jo 7 rt ve ou : s info

vers ai, 37 – 2000 an a k k c ij d n a v st erne 34 12 75 tél : +32 (0)3 2 rras.be info@zuiderte 10

MoVe by Vittel


May 2011

11


coMMuNiQué

flasH MoVe

good ViBR aTions !

Beaucoup d’en tre vous nous ont croisés lo de Bruxelles rs de notre fl et d’anvers, et ash Move du vous avez été sur le net. un 17/03/2011 au encore plus no e innovation en x gares centra mbreux à avoi matière de fl une interactio les r vu les vidéos ash Mobs : 2 en n entre les de disponibles dr oi ux ts différents, au villes. cette no flash Move. si même momen uvelle idée, en vous avez raté t, et core plus déja cet événemen rejoignez-nous ntée, donne na t ou si vous ne sur notre fan issance au vo ul Pa ez ge événements et surtout pas m facebook « Vi anquer les pr conseils Move ttel Belgique ochains, » et retrouvez pour cette an née 2011 ! il tous les concou y a quelque rs, Chose dan s CeTTe eau !

follow us on facebook 12

MoVe by Vittel


city TRiP

Barcelone

vacances perpétuelles

Bruxelles > Barcelone

2h30 en avion ou 10 heures en voiture !

envie de soleil et d’évasion ? Réservez-vous un vol low-cost qui vous emmènera à Barcelone, la destination rêvée qui mêle culture, plage, sortie et shopping pour un été réussi !

sculpture de cubes métalliques sur La playa de Barcelona.

Culture : Que ce soit en se baladant dans les rues ou en les visitant plus attentivement, il est impossible de ne pas succomber au charme de Barcelone, qui regorge de bâtiments plus impressionnants les uns que les autres. l’un des parcours incontournables est bien entendu celui des œuvres de l’architecte antoni Gaudi, qui ne laissent personne indifférent ! la cathédrale de la Sagrada Familia est immanquablement l’œuvre la plus impressionnante de cet artiste, qui ne l’a d’ailleurs jamais terminée. Ne manquez pas non plus la Casa Batllo, plus connue à Barcelone sous le nom de Casa de los huesos (Maison des os). en effet, ce bâtiment intriguant fait travailler l’imaginaire de chacun. certains y voient des fragments de crânes et des squelettes, d’autres s’orientent davantage vers des masques vénitiens. faites-y un arrêt et observez… Qu’allez-vous y voir ? après avoir mangé une tortilla, ne manquez surtout pas d’aller profiter de l’après-midi dans les jardins du Parc Güell, où vous trouverez ombre et paix au milieu des sculptures fantastiques. Beaucoup plus moderne cette fois, ne manquez pas d’aller voir la tour agbar, un gratte-ciel hors du commun conçu par l’architecte français Jean Nouvel et qui ne manquera pas de vous impressionner par son architecture en forme de missile. Vous l’aurez remarqué, que ce soit lors de visites payantes ou au détour d’une rue, il y a suffisamment de choses à voir à Barcelone ! Promenade : Que serait un séjour à Barcelone sans une balade sur la rambla ? la promenade ne manque pas d’animation, de jour comme de nuit. les kiosques à journaux typiques, les marchands de fleurs, les bâtiments importants (le célèbre théâtre du liceu, le palais de la vice-reine,…) ne feront pas d’ombre aux danseurs de rues, mimes, et animateurs en tout genre qui raviront vos yeux ébahis. la musique s’échappe des bars à tapas et des restaurants de paella, les musiciens de rue vous accompagnent tout au long de votre trajet. Petit conseil : arrêtez-vous quelques instants au marché couvert, le fameux Mercat de la Boqueria.Vous pourrez vous balader dans les allées tout en grignotant un fruit frais ou un bon morceau de jambon serrano. rendez-vous

ensuite au bar central où vous pourrez déguster des calamars frits et des gambas cuites à la plancha... Quoi de plus authentique ? Plages : comme il en faut pour tous les goûts, amatrices et amateurs de plages, Barcelone vous fournit également l’occasion d’un petit moment de détente, le temps d’une sieste les pieds dans le sable. la ville en bord de mer offre près de 4 km de plage, à seulement dix minutes du centre.Vous pourrez enfin commencer ce nouveau roman, faire de la planche à voile, du kitesurf, ou simplement siroter un cocktail sous les paillotes de la plage. Manger :Vous pouvez réserver une table en terrasse du Gente de Pasta, un tout nouveau restaurant branché de Barça. un espace contemporain dans une architecture très classique : une adresse à essayer absolument ! ou pour les plus aventuriers, prenez place sur le Luz de Gas : ce bateau reconverti en bar-restaurant est tenu par un français et amarré dans le Port Vell (au bout de la rambla).Vous pourrez y prendre un apéro accompagné de tapas ou un bon plat au rythme des vagues. shopping : la plus prestigieuse avenue commerçante de Barcelone commence aux ramblas. traversez la Plaça Catalunya et le Passeig de Gracia, jusqu’à avinguda diagonal. ces 5 km feront le bonheur des fashionistas du monde entier ! sortir : la ville ne manque pas d’adresses où faire la fête, mais voici quelques lieux mythiques des nuits barcelonaises : Otto Zutz, Nayendei,Velvet, The Sutton club sont les boîtes de nuit les plus réputées de cette ville endiablée, qui ravira les amoureux des pistes de danse et des rythmes latinos. dormir : optez pour le B-Hotel (Plaça d’espanya) pour son design et son minimalisme, ou prenez une chambre à l’Hotel Alexandra (à deux pas de la Rambla Catalunya). un peu plus loin cette fois, mais le détour en vaut le coup, réservez une ou deux nuits au Gran Hotel La Florida perché sur les hauteurs de la ville. son confort et sa vue imprenable ne vous laisseront pas indifférent. une autre solution à ne pas manquer : les apparts-hôtels qui vous garantissent un séjour « comme à la maison », le soleil, la sangria et l’ambiance latino en plus !

May 2011

13


coMMuNiQué

BoNs PlaNsViTTel

aPéRos uRBains Que rêver de mieux pour redécouvrir Bruxelles, ses places et ses parcs, que de le faire à l’heure de l’apéro ? le 3 juin 2011 débute la 7e saison des apéros urbains. tous les vendredis d’été, entre 17h et 23h30, Bruxelles trinque ! des milliers de personnes se donnent rendez-vous pour l’apéritif. entre amis, entre collègues, en famille ou entre voisins, toutes les raisons sont bonnes pour déboucher un rosé ou boire une bière, au pied du Palais de Justice, dans le Bois de la cambre ou encore en face de la gare centrale ! un rassemblement bruxellois unique en son genre, dans des lieux insolites pour une ambiance… hors du commun. a ne pas manquer ! Coup d’envoi le dimanche 8 mai (Fête de l’iris) en face de la gare Centrale et puis à partir du vendredi 3 juin (lieux encore tenus secrets !)

TeRRasse de l’hiPPodRoMe du 10 juin au 21 juillet 2011, la terrasse de l’Hippodrome rouvre ses portes. Palmiers, transats, paillottes, cocktails, musique, piscine, piste de pétanque,… bref le parfait « summer kit » pour un été farniente ! Pour manger une salade à midi, prendre l’apéro en after work ou simplement passer une soirée agréable, la terrasse transforme ce coin de Bruxelles en havre de paix. les Belges n’ont plus rien à envier à la côte d’azur ! le décor ? un savant mélange entre la « classe attitude » de saint-tropez et la fiesta d’ibiza ! Vous l’aurez compris, en juin et juillet, la terrasse de l’Hippodrome de Boitsfort devient the place to be ! le restaurant Vittel ouvre ses portes tous les midis pour le lunch et tous les soirs (Traiteur loriers). www.la-terrasse.be • Tél: 02/354.72.00

ViTTel BeaCh TRoPhy le week-end du 15 août, les Belges aiment se rendre à la mer… et à Knokke-le-Zoute plus particulièrement. chaque année, un tournoi de beach volley est organisé à cette occasion sur les plages de sable blanc (…) de la Mer du Nord. soleil au beau fixe, musique, mojitos, pastis, le tout rythmé par les coups de sifflet des arbitres ! tout au long de cette journée animée, une dizaine d’équipes se disputent la première place du tournoi. a vos shorts et lunettes de soleil, car l’été sera chaud ! infos : le 13 août 2011, de 09h à 20h sur la plage du River Woods

les Belges a sainT TRoPez la fête des Belges à saint–tropez : c’est l’événement à ne pas manquer pour voir et être vu. Pour cette 19e édition de « la plus Belge des nuits », l’animateur et chanteur olivier saxe reprend son micro pour mettre en scène l’incontournable soirée du 21 juillet 2011. la Place des lices, revêtue de blanc accueille 1500 belges en vacances à saint-tropez. au menu de la soirée : chansons française et flamande, suivies d’un show laser. de quoi ravir les fêtards ! et pour ceux qui ne savent pas aller jusque là, pas de panique, olivier saxe ne manquera pas d’endiabler notre soirée du 12 août à Knokke. infos : a st-Tropez, le 21 juillet 2011 à partir de 20h sur la Place des lices a Knokke, le 12 août 2011 de 15h à 2h du matin sur la lichttorenplein (la Place du Phare !) www.oliviersaxe.com 14

MoVe by Vittel

agenda d’éTé • fête de la musique à Bruxelles et en wallonie (du 17 au 21 juin) • festival couleur café à tour et taxi (du 24 au 26 juin) • Bruxelles – les- bains à Bruxelles (du 1er juillet 2011 au 7 août) • fête nationale belge (le 21 juillet) feu d’artifice Grand Place • ouverture du Palais royal à Bruxelles (ouverture,le 22 juillet et jusqu’au 15 septembre) • Brukseville (30 juillet) • Brussels summer festival (12 au 21 août)

éditeur responsable : Benoît Marquezy Journaliste : laurence doucet Photos : eventattitude, dr, shutterstock coordination : studio 483 Mise en page : emeric de Baré



Vittel Mag