Yacoub Saba Haddad: Translations of Chuang Tzu poems

‫ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﺎوﻧﻎ ﺗﺴﻮ‬:‫ﻣﺨﺘﺎرات ﻣﻦ‬

‫ ﻳﻌﻘﻮب ﺳﺎﺑﺎ ﺣﺪاد‬:‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ Selections: The Way of Chuang Tzu Arabic translation: Yacoub Saba Haddad

‫إﺧﺘﺎر ﻳﻌﻘﻮب ﺳﺎﺑﺎ ﺣﺪاد ﻣﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻣﻦ أﻗﻮال اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﺸﻮاﻧﻎ ﺗﺴﻮ و ﺗﺮﺟﻤﻬﺎ إﱃ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ آﺧﺮ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺳﻜﻨﻪ ﰲ ﻏﺎﻟﻐﺮي‪ ،‬أﻟﱪﺗﺎ‪ .‬و‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺑﺄﻧﻪ مل ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ ﻗﺎﻣﻮﺳﺎ ﻟﻴﺴﺘﻌني ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ إﱃ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ :‬ﻳﻌﻘﻮب ﺳﺎﺑﺎ ﺣﺪاد ‪١٩٩٢-١٩٩١‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻜﺘﻴﺐ‪ :‬ﻣﻲ ﻳﻌﻘﻮب ﺣﺪاد‪ ،‬ﻧﻴﺴﺎن ‪٢٠١٦‬‬

‫ﻧﻴﺴﺎن ‪٢٠١٦‬‬