Gemeindepuls 5/2019

78. Jahrgang | 31. Januar 2019

GZA 9300 Wittenbach

Inhalt Nr. 5 2 Gemeinde 7 Vereine 8 Pulsmesser 9 Evangelisch 9 Ökumene 10 Katholisch 15 Impressum

Weil die Kehrichtroute neu organisiert wurde müssen ab morgen, 1. Februar, alle Kehrichtsäcke und Container um 7 Uhr frei zugänglich an der Kehrichtroute bereitgestellt sein. Bitte beachten Sie bei allen anderen Abfällen die Vorgaben des Abfallkalenders der Gemeinde.

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

2 | Gemeinde

AMTLICH

Grüntalstrasse soll mit der Variante «Geh- und Radweg» saniert werden

Einwohneramt ist nicht für Fragen zu Serafe-Rechnungen zuständig

Nach intensiven Diskussionen hat sich der Gemeinderat in Bezug auf die Sanierung der Grüntalstrasse für die Variante entschieden, die einen kombinierten Geh- und Radweg vorsieht. Der Gemeinderat folgt damit der Empfehlung der In­­ frastrukturkommission. Im Vorfeld fanden zur Sanierung der Grüntalstrasse zwei Informationsanlässe statt, bei denen sich die interessierten Besucherinnen und Besucher zu den zwei vorgestellten Varianten äussern konnten. Eine Mehrzahl jener, die an der Umfrage teilnahmen, sprach sich auch für die Variante mit kombiniertem Geh- und Radweg aus.

In den letzten Wochen haben diverse Personen die Rechnung zu den Radio- und Fernsehgebühren erhalten. Für die Erhebung dieser Gebühren war früher die Billag zuständig, nun übernahm dies die Serafe AG. Durch den Wechsel der Inkassofirma, ergaben sich einige Veränderungen. So erhalten nun alle Haushalte automatisch eine Rechnung zugestellt, die einstige Meldepflicht fällt somit weg. Die Adressen der Haushalte erhält die Serafe von den Einwohnerämtern über eine Datenplattform des Bundes. Auf der Rechnung sind dabei alle volljährigen Personen des Haushalts aufgeführt, die solidarisch für den Betrag haften. Für die korrekte Haushaltszusammensetzung und die Adressen ist das Einwohneramt zuständig. Das Einwohneramt hat jedoch keinen Einfluss darauf, wer bei einem Mehrpersonenhaushalt als Hauptrechnungsempfänger aufgeführt wird. Für alle Fragen rund um die Serafe-Rechnungen wie beispielsweise Rechnungsempfänger, Fristverlängerungen, Ratezahlungen etc. ist die Serafe AG zuständig. Das Geld, das Serafe AG einfordert, geht dabei an die SRG Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft sowie an lokale Radio- und Fernsehstationen. In diesem ersten Jahr erhalten die Haushalte eine Teilrechnung für einige Monate sowie eine Jahresrechnung über CHF 365.

Die Grüntalstrasse soll somit künftig eine Breite von 9.4 Meter aufweisen, wobei 3.5 Meter für den Gehweg mit Velo erlaubt geplant sind. Für eine sichere Überquerung der Strasse sorgen drei Fussgängerstreifen mit seitlichen Einengungen auf der Höhe Schule Sonnenrain, Schwimmbad und Sturz­ büchelstrasse. Die schmale Fahrbahn von 5.9 Meter erlaubt das Kreuzen von zwei Personenwagen sowie von einem Personenwagen mit einem Lastwagen bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h. Bei zwei Lastwagen müssen diese ihre Geschwindigkeit beim Kreuzen auf 20 km/h reduzieren. Mit dieser Lösung sollen der Durchgangsverkehr verringert, die Lücke im kantonalen Radnetz geschlossen und die Fussgängerquerungen verbessert werden. Nun erarbeitet der Ingenieur ein Vorprojekt, das der Bevölkerung im Frühling vorgestellt werden soll. An der Bürgerversammlung vom 27. Mai 2019 entscheiden schliesslich die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über die Vergabe des Kredits für die geplante Sanierung der Grüntalstrasse.

Einwohneramt

Gemeinderat Wittenbach

19. Mai 2019: Abstimmung über Teilzonenplan Betten Süd Der Gemeinderat hat das zustandegekommene fakultative Referendum über den Teilzonenplan Betten Süd II zur Kenntnis genommen. Der Abstimmungstermin wurde auf den 19. Mai 2019 festgelegt. Der Teilzonenplan Betten Süd sieht im Rahmen der dritten Etappe des Gebietes Bettenwies eine Einzonung in die Wohnzone vor. Auf der Parzelle sind 24 Einfamilienhäuser und zwei Mehrfamilienhäuser vorgesehen.

Gemeinderat Wittenbach

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

Gemeinde | 3

AMTLICH Rücktritt Martin Schüppach aus Geschäftsprüfungskommission Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Rücktritt von Martin Schüppach aus der Geschäftsprüfungskommission GPK und bedankt sich für die geleistete Arbeit. An der Ersatzwahl vom 19. Mai 2019 werden damit zwei neue GPKMitglieder gewählt. André Gröble hat bereits im Dezember 2018 seinen Rücktritt aus der GPK bekannt gegeben. Der Zeitplan für die Ersatzwahl findet wie folgt statt: Fr, 15.03.2019 Wahlanmeldeschluss für den 1. Wahlgang: Die Wahlvorschläge und die Zustimmungserklärungen müssen bis 17.00 Uhr bei der Ratskanzlei Wittenbach eingetroffen sein.

So, 19.05.2019 Wahltag (1. Wahlgang): Bekanntgabe des Ergebnisses durch öffentlichen Anschlag und Homepage.

Gemeinderat Wittenbach

LED-Tafel an Leestrasse in Betrieb Letzte Woche konnte die vierte und somit letzte LED-Ortseingangstafel in Betrieb genommen werden. Die Tafel wurde an der Leestrasse vor dem Lee-Kreisel platziert. So werden nun auch die Verkehrsteilnehmenden, die über die Leebrücke nach Wittenbach gelangen, willkommen geheissen und über Aktualitäten in der Gemeinde informiert. Die LED-Tafeln stehen auch den Vereinen, Gewerbebranchen oder den Landeskirchen zu Verfügung. Die Kosten liegen für die Nutzung von einer Woche für die Vereine und Landeskirchen bei CHF 140, für das Gewerbe bei CHF 210. Auf www.wittenbach.ch unter «Publikationen» können die Nutzungsbedingungen heruntergeladen werden.

Ratskanzlei Wittenbach

Wiederaufnahme der Bauarbeiten im Quartier Oberwiesen Nach wetterbedingten Verschiebungen ist nun der Baustart für die weiteren Arbeiten des Infrastrukturprojekts Oberwiesen am Montag, den 4. Februar 2019, vorgesehen.

Sofern bis dahin keine grösseren Schneemengen anfallen, beginnen die Arbeiten an der Fichtenstrasse mit der neuen Meteorwasserleitung. Wie gewohnt werden die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner durch den Baumeister direkt informiert. Auch 2019 sind alle Beteiligten bemüht, die Einschränkungen für das Quartier möglichst gering zu halten.

Herzlichen Dank an alle Betroffenen für die Geduld und das Verständnis während den Bauarbeiten.

Bauverwaltung Wittenbach

Bundesgerichtsentscheid wird analysiert Das Bundesgericht hat entschieden, dass die Abacus Research AG Einsicht in die Leistungsverzeichnisse der Informatikfirma Abraxas (ehemals VRSG) an die Gemeinde Wittenbach erhält. «Wir nehmen das Urteil so zur Kenntnis, werden dies mit unserer Rechtsberatung analysieren und die weiteren Schritte definieren», erklärt Bruno Brovelli, Vize-Gemeindepräsident. Die Abacus forderte nach dem Öffentlichkeitsgesetz Einsicht in die Verträge zwischen der Abraxas und der Gemeinde Wittenbach. Der Zugang zum aktuellen Dienstleistungsvertrag wurde damals gewährt jedoch ohne Anhänge, Preislisten, Leistungsverzeichnisse und AGB. Das Departement des Innern stützte grundsätzlich den Entscheid, in die AGBs müsse jedoch Einsicht gewährt werden. Auch das Verwaltungsgericht entschied analog der Vorinstanz. Gemäss dem Bundesgerichtsentscheid soll die Abacus nun jedoch auch Einsicht in die Leistungsverzeichnisse erhalten.

Ratskanzlei Wittenbach

4 | Gemeinde Öffentliche Auflage von Einbürgerungsbeschlüssen Der Einbürgerungsrat hat den aufgeführten Bürgerrechtskandidatinnen und -kandidaten das Gemeinde- und Ortsbürgerrecht von Wittenbach erteilt. Es kann nun in die Auflagedossiers Einsicht genommen werden. Diese werden gemäss Art. 20 ff. Bürgerrechtsgesetz (BRG; sGS 121.1) öffentlich aufgelegt: –– Cura Tahir, geb. 14.10.1980 Staatsangehöriger der Türkei, wohnhaft in 9300 Wittenbach, Brugghalden 16 –– Cura Mustafa, geb. 07.06.2005 Staatsangehöriger der Türkei, wohnhaft in 9300 Wittenbach, Brugghalden 16 –– Cura Ali, geb. 19.08.2007 Staatsangehöriger der Türkei, wohnhaft in 9300 Wittenbach, Brugghalden 16 –– Cura Melisa, geb. 22.01.2010 Staatsangehörige der Türkei, wohnhaft in 9300 Wittenbach, Brugghalden 16 –– Savic Vladan, geb. 22.06.1983 Staatsangehöriger von Serbien, wohnhaft in 9300 Wittenbach, Dorfstrasse 23 –– Savic Aleksandar, geb. 05.11.2005 Staatsangehöriger von Serbien, wohnhaft in 9300 Wittenbach, Dorfstrasse 23 –– Savic Andrijana, geb. 23.11.2008 Staatsangehörige von Serbien, wohnhaft in 9300 Wittenbach, Dorfstrasse 23 –– Savic Andrijan, geb. 17.12.2010 Staatsangehöriger von Serbien, wohnhaft in 9300 Wittenbach, Dorfstrasse 23 Auflagefrist: Die Auflagedossiers mit den Einbürgerungsbeschlüssen liegen während 30 Tagen, d.h. vom 1. Februar 2019 bis zum 4. März 2019, bei der Ratskanzlei, Büro Nr. 203, Gemeindehaus, 9300 Wittenbach, zur Einsichtnahme auf. Einsicht nehmen kann, wer in der Politischen Gemeinde Wittenbach stimmberechtigt ist.

Einsprachen: Gegen den Einbürgerungsbeschluss des Einbürgerungsrates kann, wer in der Politischen Gemeinde Wittenbach stimmberechtigt ist, schriftlich und hinreichend begründet Einsprache erheben. Die Einsprache ist innert der Auflagefrist beim Einbürgerungsrat, Dottenwilerstrasse 2, 9300 Wittenbach,

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

AMTLICH einzureichen. Die Einsprache hat die Voraussetzungen von Art. 24 ff des Bürgerrechtsgesetzes (BRG; sGS 121.1) zu erfüllen.

Wittenbach, 25. Januar 2019 Einbürgerungsrat

Altpapier- und Kartonabfuhr im Februar 2019 Die Altpapier- und Kartonabfuhr findet jeden ersten Dienstag im Monat statt. Nächste Abfuhr: –– Dienstag, 5. Februar 2019 Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei der fachgerechten und umweltbewussten Entsorgung. Bei Unklarheiten oder Fragen wenden Sie sich an die Bauverwaltung Wittenbach (Tel. 071 292 22 44).

Bauverwaltung Wittenbach

Bauanzeige / Bau-Nr. 19-7 Im Sinne von Art. 139 ff des Planungs- und Baugesetzes St. Gallen (abgekürzt PGB; sGS 731.1) teilen wir Ihnen mit, dass folgendes Baugesuch eingereicht wurde: Bauvorhaben: Neubau Remise / Abbruch Schopf Bauherrschaft: Josef Lehmann, Brumenau 99, 9300 Wittenbach Planverfasser: Menig AG, Leimensteigstrasse 20, 9054 Haslen Lage: Grundstück Nr. 74 / Brumenau 99, 9300 Wittenbach Die Baupläne können vom 01. Februar 2019 bis 14. Februar 2019 während 14 Tagen im Gemeindehaus Wittenbach, Bausekretariat eingesehen werden.

Einsprachen können während dieser Auflagefrist durch schriftliche Eingabe an den Gemeinderat Wittenbach gemacht werden. Die Einsprachen sind zu begründen und es ist anzugeben, ob sie privatrechtlicher oder öffentlichrechtlicher Natur sind.

Bauverwaltung Wittenbach

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

Gemeinde | 5

AMTLICH Bauanzeige / Bau-Nr. 18-147 Im Sinne von Art. 139 ff des Planungs- und Baugesetzes St. Gallen (abgekürzt PGB; sGS 731.1) teilen wir Ihnen mit, dass folgendes Baugesuch eingereicht wurde: Bauvorhaben: Umbau Werkhofhalle Bauherrschaft: Guido Marconato, Hofstetstrasse 8, 9300 Wittenbach Planverfasser: Boscardin + Roefs, Harzbüchelstrasse 6, 9000 St. Gallen Lage: Grundstück Nr. 2937 / Hofstetstrasse 8, 9300 Wittenbach Die Baupläne können vom 01. Februar 2019 bis 14. Februar 2019 während 14 Tagen im Gemeindehaus Wittenbach, Bausekretariat eingesehen werden.

Einsprachen können während dieser Auflagefrist durch schriftliche Eingabe an den Gemeinderat Wittenbach gemacht werden. Die Einsprachen sind zu begründen und es ist anzugeben, ob sie privatrechtlicher oder öffentlichrechtlicher Natur sind.

Bauverwaltung Wittenbach

Sirenentest 6. Februar 2019 Am Mittwochnachmittag, 6. Februar 2019, findet in der ganzen Schweiz von 13.30 Uhr bis spätestens 16.00 Uhr der jährliche Sirenentest statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen des «Allgemeinen Alarms» und auch jener des «Wasseralarms» getestet. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Hinweise und Verhaltensregeln finden sich im Merkblatt «Alarmierung der Bevölkerung» unter www.sirenentest.ch.

Kantonales Amtes für Militär und Zivilschutz

Gemeinde Wittenbach Postfach, 9301 Wittenbach Tel. 071 292 21 11 Fax 071 292 22 29 www.wittenbach.ch

Wittenbach ist ein bevorzugter Wohn-, Lebens- und Arbeitsort mit rund 9‘600 Einwohnerinnen und Einwohnern, einer guten Infrastruktur sowie einem grossen Freizeitund Erholungsangebot.

Infolge Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir auf den 1. Juli 2019 oder nach Vereinbarung eine/n

Berufsbeiständin/ Berufsbeistand (90–100%) Ihre Aufgaben: Sie führen selbständig Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen. Je nach Auftrag vertreten Sie Klientinnen und Klienten in administrativen und rechtlichen Belangen, übernehmen die Einkommens- und Vermögensverwaltung und leiten den Hilfsprozess im Austausch mit anderen involvierten Personen und Stellen.

Ihr Profil: Für diese anspruchsvolle Funktion verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung in Sozialarbeit oder eine vergleichbare Ausbildung und bringen idealerweise Erfahrung in der gesetzlichen Sozialarbeit bzw. Mandatsführung mit. Gute Sozialversicherungs- und allgemeine Rechtskenntnisse sowie sehr gute administrative Fertigkeiten werden vorausgesetzt. Ausserdem zeichnen Sie sich durch eine hohe Belastbarkeit und Selbständigkeit aus, verfügen über Einfühlungs- und Durchsetzungsvermögen, bringen eine ausgeprägte Sozialkompetenz sowie ein hohes Verantwortungsbewusstsein mit und haben Freude an der Arbeit mit Menschen in schwierigen Lebenslagen.

Unser Angebot: Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem engagierten und professionellen Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Unterstützung in den Bereichen Administration und Buchhaltung sowie die Fallführungssoftware KLIB sind vorhanden.

Für weitere Informationen steht Ihnen Ursula Oehy Krayss, Bereichsleiterin Soziale Dienste, Telefon 071 292 22 09, gerne zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 28. Februar 2019 per E-Mail an ratskanzlei@wittenbach.ch.

6 | Gemeinde

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

AMTLICH

Individuelle Prämienverbilligung 2019

Jungschützenkurs 2019 (Vordienstliche Ausbildung)

Anmeldung und Auskunft: Schützengesellschaft Wittenbach, Marcel Wessner, Grüntalstrasse 8, 9300 Wittenbach, Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf individuelle Prämienverbilligungen 079 465 48 29 oder marcel@sg-wittenbach.ch (IPV). Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der Vergünstigung sind im kantonalen Recht geregelt.

Massgebend für eine Verbilligung sind die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse.

Sektionschef Wittenbach

Am Montag, 11. Februar 2019, 19.00 Uhr, findet ein Infoabend mit Schnupperschiessen auf der Scatt-Anlage im Schützenhaus Erlenholz, Wittenbach, statt. TeilnahmebeAnmeldung / Fristen rechtigt sind die Jahrgänge 1999–2004. Nur Schweizer Bürger / Frauen können auch teilnehmen.

Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2019 ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2019 massgebend.

Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv ist eine Selbstberechnung möglich. Das intelligente, elektronische Formular kann ab Anfang 2019 online ausgefüllt und abgeschickt werden.

Individuelle Prämienverbilligung 2019

Bitte beachten Sie unbedingt die Einreichfrist per 31. März 2019. Später eingehende Anmeldungen können nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf individuelle Prämienverbilligungen (oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind.

(IPV). Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der Vergünstigung sind im kantonalen Recht geregelt.

Massgebend für eine Verbilligung sind die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse.

Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt den entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den Prämienrechnungen gutgeschrieben.

Anmeldung / Fristen Weitere Informationen

Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2019 ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und Die AHV-Zweigstelle kann auf Wunsch persönlich beraten. familiären Verhältnisse am Sie 1. Januar 2019 massgebend.

Weitere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv oder über die Telefonnummer 071 282 61 91.

Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv ist eine Selbstberechnung möglich. Das intelligente, elektronische Formular kann ab Anfang 2019 online ausgefüllt und abgeschickt werden.

Bitte beachten Sie unbedingt die Einreichfrist per 31. März 2019. Später eingehende Anmeldungen können nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen (oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind.

Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt den entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den Prämienrechnungen gutgeschrieben.

Weitere Informationen Die AHV-Zweigstelle kann Sie auf Wunsch persönlich beraten.

Weitere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv oder über die Telefonnummer 071 282 61 91.

01.2019

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

AMTLICH Vereinsmitteilungen Etwas* Raum für Ideen Wir freuen uns, Sie jeweils am Donnerstag im Kirchenzentrum Vogelherd zum Handarbeiten und geselligen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen begrüssen zu dürfen. Öffnungszeiten: 13.45 –16.45 Uhr. Kontakt: Doris Nick, Tel. 071 298 01 89

HC Rover Wittenbach U9/11 Spieltag am 24. Februar 2019 Help Wittenbach 23. Februar 2019, ab in den Schnee, 9.30–11.30 Uhr

hpm-wittenbach Am 05. Februar 2009 wurde der Verein Hundeplausch Military Wittenbach gegründet. Der Zweck des Vereins ist die Durchführung von Hunde- und Freizeitaktivitäten verschiedenster Art. Der wichtigster Anlass ist der Hundeplausch Military in Wittenbach. Dieser Plauschanlass wird einmal pro Jahr durchgeführt. Seit dem Jahr 2009 wird der Anlass durch den Verein hpm-wittenbach organisiert. Das Hundeplausch Military findet am Samstag 13. April 2019 statt.

IG Schloss Dottenwil www.dottenwil.ch / info@dottenwil.ch / 071 298 26 62 Winterpause bis 16. Februar 2019, Mithelfen und Freude haben… melden Sie sich im Schloss-Sekretariat, wir freuen uns über neue Helfer.

Line Dance Wittenbach Wir trainieren jeden Donnerstag-Abend: Anfänger, 19.30– 20.30 Uhr; Fortgeschrittene, 20.30–21.30 Uhr. Alle sind herzlich willkommen. Kontakt: Ursula Staub, 071 298 38 79 / 079 299 17 87. Info unter: www.linedance-wittenbach.ch Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl: Voranzeige: Freitag, 15. Februar 2019,18.30 Uhr, Hauptversammlung Pfadi Peter und Paul Hast du auch Lust, Pfadiluft zu schnuppern? Dann melde dich bei: al@pfadipeterpaul.ch Wir freuen uns, Dich kennenzulernen.

Repair Café Wegen der grossen Nachfrage wird das Repair Café dieses Jahr monatlich seine Türe öffnen. Jeweils am letzten Samstag des Monates (10–14 Uhr). Dabei findet anschliessend immer ein gemeinsamer Mittagtisch statt (12.30–14 Uhr),

Vereine | 7 um das Miteinander Füreinander abzurunden. Letztes Jahr haben 86 Gegenstände ihren Weg zum Repair Café gefunden. 56 davon konnten gemeinsam repariert werden. Ein kleiner Überblick: Audio Jack Stecker, Bohrmaschine, Dampfreinigungsgerät, DVD-Recorder, Elektroplatte, ferngesteuertes Auto, Föhn, Folienschneider, Grill, Handorgel, Hose, Hundeleine, Kaffeemaschine, Kerzenständer, Kopfhörer, Kuchensieb, Lautsprecher, Rechner, Milchwärmer, Motorsäge, Nähmaschine, Radio, Reissverschluss, Regenschirm, Schuhe, Stabmixer, Staubsauger, Steh- u. Tischlampe, Verlängerungskabel, Vorhang, Waage, Wasserkocher, Weihnachtsbeleuchtung.

Samariterverein Wittenbach 8. Februar 2019, 19.30 Uhr: Vereinsversammlung Schützengesellschaft Wittenbach Samstag, 2. Februar 2019: Zürcher Oberländer Gruppenschiessen, Gossau ZH; Winterschiessen, Pfäffikon ZH. Abfahrt: OZ Grünau (Kiesplatz), 8.45 Uhr 60plus-Wittenbach Wanderung mit Pouletessen, 4.2.; Route: Winkeln – Gübsen­ see – Sturzenegg – auf dem Berg – Saum-Buechschachen – Saum – Kräzern. Treffpunkt: Bahnhof Wittenbach, Bushaltestelle VBSG, Abfahrt 9.17 Uhr bis Marktplatz, Abfahrt Richtung Winkeln Endstation 9.42 Uhr. Mittagshalt im Restaurant Buechschachen. Die Wanderung wird bei jedem Wetter durchgeführt. Auch Nicht-Wanderer sind herzlich willkommen.

Mit Regiobus Bahnhof Herisau bis Schulhaus Saum, von hier 20 min. oder mit PW direkt. Wichtig: Anmeldung bis Samstagmittag 12 Uhr. Martin Frei, 079 609 67 28 Skilift Erlacker Der Skilift Erlacker ist bei genügend Schnee jeweils am ­Mittwoch, Samstag und Sonntag von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr in Betrieb. Über die Skiferien an jedem Tag. Ob der Lift in Betrieb ist und Weiteres (Informationen über geplante Anlässe) erfährt man unter: www.skilift-erlacker.ch Yoga für alle Es ist nie zu spät, damit anzufangen … Hatha-Yoga jeweils donnerstags, 20 Uhr Schulhaus Steig, Singsaal. Kommen Sie gerne für eine Schnupperlektion vorbei! Info: Gordana Oroz, 079 257 23 49

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

8|

PULSMESSER Rezept

Kokos-MacadamiaTruffes

ZUTATEN (30 ST.) 100 g

ungesalzene Macadamianüsse 40 g Kokosfett oder festes Kokosöl 1 dl Rahm 150 g weisse Schokolade, z. B. Blanca, oder weisse Couverture 2 EL Grappa, nach Belieben ca. 100 g Kokosflocken

Schwierigkeit: ** Zeitaufwand: ca. 40 min + mind. 5,5 Std. kühl stellen

KOCHEN IM PULS 1.

Nüsse im Cutter ca. 5 Minuten zermahlen, bis ein Nussmus (Nussbutter) entsteht, dabei die Nüsse mehrmals mit einem Spachtel vom Rand lösen. Kokosfett dazugeben, kurz weitermahlen. Rahm erhitzen. Schokolade klein hacken, in eine Metallschüssel geben.

Mit heissem Rahm übergiessen, kurz stehen lassen. Masse gut durchrühren. Nuss-Kokos-Mus und nach Belieben Grappa vorsichtig unterrühren. Masse zugedeckt mindestens 5 Stunden kühl stellen, besser über Nacht, bis sie fest, aber noch formbar ist.

2. Mit einem Teelöffel nussgrosse Portionen von der Truffemasse abstechen, von Hand zu Kugeln formen. Hände nach jedem Formen an Haushaltspapier abreiben, so lässt sich die klebrige Masse besser formen. Truffes auf Backpapier nochmals ca. 30 Minuten kühl stellen. Kokosflocken in eine flache Form geben. Truffes darin wenden, nochmals rund formen und auf Backpapier setzen.

Bis zum Servieren kühl stellen.

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

KIRCHE

Evangelisch | Ökumene | 9 12.00 Uhr

Evangelisch www.tablat.ch / www.tt-w.ch / www.youngpower.ch www.familienkirche-wittenbach.ch

13.45 Uhr 19.00 Uhr

Mittagstisch: Anmelden bis Di an Ueli Bächtold, Tel. 071 298 40 13, ueli.baechtold@tablat.ch Nähcafé «etwas» Coro Calmando, Heiligkreuz

Freitag, 8. Februar 2019 19.00 Uhr

Freiwilligenanlass in der Kirche und im KIZ

Samstag, 9. Februar 2019 17.00 Uhr

Herr, siehe, die Ohren meines Herzens sind bei dir. Öffne sie und sprich zu meiner Seele: «Ich bin dein Heil.»

Ich will dieser Stimme nachfolgen und dich ergreifen.

Eng ist das Haus meiner Seele, in das du zu ihr kommen sollst; es soll weit werden – weit durch dich.

Augustinus

Freitag, 1. Februar 2019 16.30 Uhr

Wittenbach-Bernhardzell, «Glaube im Dialog» Pfarramt: B. Mittelbach 071 298 40 10 Mesmerin: R. Ryser 071 298 40 14 Diakonat: U. Bächtold 071 298 40 13 Religionsunterricht: S. Zublasing 071 298 51 79 Kinder/Jugend: T. Frischknecht 071 298 40 42

Ökumene in der Gemeinde Katholischer Kirchenchor Wittenbach-Kronbühl Wittenbach

Gottesdienst im Kappelhof

Sonntag, 3. Februar 2019 10.00 Uhr

Hauptversammlung Kantorei im KIZ

Ökumenischi Chinderchile

Gottesdienst mit Pfrn. B. Mittelbach Fahrdienst: Frau E. Schneebeli, Tel. 079 650 63 19

Montag, 4. Februar 2019 14.00 Uhr 19.45 Uhr

Kafi-Treffpunkt auf dem Vogelherd Gospelchorprobe im KIZ

Mittwoch, 6. Februar 2019 17.00 Uhr

K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Berechtigung

Donnerstag, 7. Februar 2019 09.30 Uhr

«Rägeboge» Mütter- und Kleinkindertreff

Mer baued en Turm Herzlichi Iladig zu de Chinderchile am Sunntig, 10. Februar, 09.30 Uhr, St. Konrad Es freut sich s’Chinderchile-Team: Tschiggo, Julia, Bernadette, Christian

10 | Katholisch Katholisch

tholischer Kirchenchor

enbach

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

www.wittenbach.altkon.ch www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad

2./3. Februar

Fest Darstellung des Herrn (Mariä Lichtmess)

KIRCHE Anbetung am Herz-Jesu-Freitag, 1. Februar Nach der Eucharistiefeier, um ca.19.45–20.30 Uhr, halten wir «stille Anbetung», keine geistigen Impulse dazwischen.

Herzliche Einladung dazu.

Aus dem Flyer «15-Jahr-Jubiläum Eucharistische Anbetung» (Juni 2015): «In der Eucharistischen Anbetung bin ich ganz für Gott da, bemühe mich, im Jetzt gegenwärtig zu sein, bin verbunden mit dem Dreifaltigen Gott, der im Innersten meiner Seele wohnt und mit Jesus, der in Gestalt des Brotes in der Monstranz gegenwärtig ist. Wichtig ist deshalb vor allem die Stille. Es gibt sowohl die stille Anbetung als auch die Anbetung mit Impulsen.» (Vreni Heeb)

Frauengemeinschaft Am Montag, 4. Februar, um 19.00 Uhr, feiern wir unsere Patroziniumsmesse in St.Ulrich. Leuchten, Licht, Kerzen, darüber machen wir uns Gedanken. Dieser Gottesdienst wird sicher sehr eindrücklich sein. Anschliessend geniessen wir im Ulrichsheim das gemütliche Beisammensein mit Kaffee und Meringue mit Rahm. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Wir hoffen, dass ihr zahlreich kommen könnt, um miteinander Licht zu erfahren und so leuchten zu können.

Wie es der alte Name sagt, ist dies ein Lichtfest. Unter anderem werden im Gottesdienst die liturgischen Kerzen gesegnet, die im Laufe des Kirchenjahres gebraucht werden, und es gibt eine Lichterprozession.

Kerzen und Brot segnen lassen Bringen Sie doch Ihre privaten Kerzen zur Segnung mit in den Gottesdienst. Und weil der Agathatag (5. Februar) nahe ist, können Sie auch Brot zur Segnung mitnehmen. Agathabrot soll unter anderem gegen Heimweh helfen.

Empfang des Blasiussegens

Der Vorstand

Kreisversammlung zu Gast in St.Konrad Am Dienstag, 5. Februar, findet die jährliche Kreisversammlung der Mesmer in St.Konrad statt, die um 09.30 Uhr mit einem öffentlichen Gottesdienst beginnt, zu dem auch alle Pfarreiangehörigen willkommen sind. Für die Kreisversammlung sind alle Mesmer und Mesmerinnen aus dem nördlichen Bistumsgebiet, dem sogenannten Kreis 1, eingeladen.

Wir möchten alle Versammlungsteilnehmer ganz herzlich in unserer Pfarrei willkommen heissen und wünschen eine gute und fruchtbare Versammlung.

Christian Leutenegger und das Seelsorgeteam

Volksliederabend

Der Heilige Blasius zählt zu den 14 Nothelfern. Er soll unter anderem einem jungen Mann, der an einer Fischgräte zu ersticken drohte, das Leben gerettet haben. Darum wird er bei Halskrankheiten angerufen. In den Gottesdiensten vom 2. und 3. Februar können Sie diesen Segen empfangen.

Am Volksliederabend vom Montag, 11. Februar um 19.30 Uhr im Ulrichsheim lassen wir die Winterferienerlebnisse im Lied wieder aufleben. Die Vorfreude auf die Fasnacht kommt auch zum Zuge in nicht allzu ernst gemeinten Liedern. Im Übrigen soll es wie bei früheren Anlässen ein Wunschkonzert geben.

Am Klavier wird uns der Altmeister Martin Engesser begleiten.

Wir freuen uns auf Dein Kommen.

Margrit und Peter Hug-Huber

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

Katholisch | 11

KIRCHE Seniorenferien 2019 Dieses Jahr verreisen wir vom 16. bis 21. Juni (Sonntag bis Freitag) nach Freiburg im Breisgau. Wir lassen uns verzaubern von den pittoresken Gässle, bestaunen die herrlich verzierten Hausfassaden und das Münster. Ferner bietet die Umgebung viele interessante Ausflugsmöglichkeiten. Auf gut ausgeschilderten Rundwanderwegen und Lehrpfaden lässt sich der nahgelegene Kaiserstuhl erkunden, wo sicher auch alle Naturliebhaber auf ihre Rechnung kommen. Zudem fahren wir einmal ins nahe Elsass, zum Beispiel nach Colmar mit seinen traditionellen Häusern, Kanälen und blumengeschmückten Gassen.

Logieren werden wir im geschichtsträchtigen Viersternehotel Schloss Reinach in komfortabel und grosszügig gestalteten Zimmern. Der wunderschöne Innenhof und ein gut ausgestatteter Wellnessbereich mit Innenpool schaffen eine angenehme Wohlfühlatmosphäre.

Informationen und Anmeldetalons finden Sie in den Schriftenständen der Kirchen unserer Seelsorgeeinheit oder bei Regula Loher, Tel. 078 801 73 78, Mail: regulaloher@bluewin.ch

Donnerstag, 31. Januar 09.00 Uhr 17.00 Uhr

Eucharistiefeier, St.Konrad Rosenkranz, St.Ulrich

09.30 Uhr

Anschliessend 10.30 Uhr

Montag, 4. Februar 19.00 Uhr

19.00 Uhr

Kommunionfeier im Sonnenstübli, Kappelhof Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag, Kapelle, anschliessend stille Anbetung

Samstag, 2. / Sonntag, 3. Februar – Darstellung des Herrn Opfer: Gedächtnis:

Beratungsstelle für Familien, St.Gallen Beda und Josefine Löpfe-Jöhl, Josef und Berta Forster-Specker, Eva Sieber

Samstag, 2. Februar 17.00 Uhr

Eucharistiefeier in St.Konrad mit Kerzen- und Agathabrotsegnung sowie Blasiussegen, Gestaltung: Seelsorgeteam

Sonntag, 3. Februar 09.00 Uhr

In Muolen: Eucharistiefeier mit Kerzensegnung und Blasiussegen, Gestaltung: Pater Albert Schlauri

Patroziniumsmesse der Frauengemeinschaft, St.Ulrich

Dienstag, 5. Februar 09.30 Uhr

Eucharistiefeier, St.Konrad, anschliessend Kreisversammlung Sakristanen-Verband Bistum St.Gallen

Mittwoch, 6. Februar 17.00 Uhr

Freitag, 1. Februar 09.15 Uhr

Eucharistiefeier in St.Ulrich mit Kerzen- und Agathabrotsegnung sowie Blasiussegen, Gestaltung: Seelsorgeteam bereitet Imelda Muheim den Kirchenkaffee In Häggenschwil: Eucharistiefeier mit Kerzen- und Agathabrotsegnung sowie Blasiussegen, Gestaltung: Pater Albert Schlauri

19.00 Uhr

K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Berechtigung, evang.

Kirchenzentrum Vogelherd Rosenkranz, St.Konrad

Donnerstag, 7. Februar 09.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr

Eucharistiefeier, St.Konrad Rosenkranz, St.Ulrich Probe Kirchenchor, Ulrichsheim

Kath. Pfarramt St. Ulrich und St. Konrad Dorfstr. 24, 9300 Wittenbach, Handy-Nr. des Seelsorgeteams: 077 479 56 87 Pfarreibeauftragter: Christian Leutenegger Sekretariat: Öffnungszeiten Susanne Humbel-Gann Sozialdienst: Sonja Langenegger

071 298 30 65 c.leutenegger@altkon.ch Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr Mo: 14.00–16.00 Uhr 071 298 30 20 pfarramt.wittenbach@altkon.ch Dorfstrasse 24, 071 298 30 70 s.langenegger@altkon.ch

Mesmerin St. Ulrich: Kathrin Brändli

Dorfstrasse 24, 076 248 85 33

Mesmer St. Konrad: Ivo Garic

Weidstrasse, 079 757 51 39

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

12 |

PULSMESSER Alle aktuellen News deines Wittenbacher Lieblingvereins Wo & wann immer du willst: www.gemeindepuls.ch

www.gemeindepuls.ch, Filter > Volleyballclub Wittenach

Gr

ati s

www.gemeindepuls.ch, Filter > Katholische Kirchgemeinde

& viele mehr… ! www.gemeindepuls.ch, Filter > FC Wittenbach

Mach jetzt aktiv mit!

Sende deine Berichte, Bilder oder Videos an info@maxsolution.ch – Kostenlos – Unbegrenzt viele Texte & Bilder – Umgehend online

Die online-Plattform für Wittenbacher Vereine !

www.gemeindepuls.ch

Folg uns auch auf:

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

| 13

PULSMESSER Krippenspiel 2018 Evang.-ref. Kirchgemeinde

Liebe Krippenspielbesucherinnen und -besucher, dank Ihrer grosszügigen Spende am letzten Krippenspiel von insgesamt Fr. 2600.– , können wir den K-Treff Wittenbach, das Sozialamt Wittenbach und herzensbilder.ch mit einem schönen Geldbetrag unterstützen.

Wir wissen, dass die Gelder für Familien eingesetzt werden, die in einer schwierigen Situation sind. Dadurch ist es möglich, dass einige Familien mitten im Jahr einen «Weihnachtsmoment» erleben dürfen.

Text und Bild: Silvia Schlegel

Outlet Mode

Wehrstrasse 12 9015 St.Gallen-Winkeln www.cornelia-moden.ch 071 314 83 43

aus unseren Versandhäusern* Montag 12.00 - 18.00 • Dienstag - Freitag 9.30 - 18.00 • Samstag 9.00 - 16.00

29424

*CORNELIA • VEILLON • MONA • BEYELER • VAMOS • MIAMODA HAPPYSIZE • BABISTA • ALBA MODA • CONLEYS • IMPRESSIONEN

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

14 |

PULSMESSER Diese Sportferien zuhause gelieben?

Jodelchörli Ruggisberg Chörliunterhaltung unter dem Motto «Stobete im Ruggisberg» mit vielen Gastformationen aus der Umgebung

Skilift Erlacker

Samstag, 9. Februar 2019 Mehrzweckhalle Rietwies, Häggenschwil Nachmittag 13.00 Uhr; Saalöffnung: 12.30 Uhr Kollekte

29480

Abend 20.00 Uhr; Saalöffnung: 18.30 Uhr Kinder bis 14 Jahre: Fr. 7.– Erwachsene: Fr. 7.– Saalabzeichen: Fr. 7.–

Skiferien gehören bei den meisten Schweizer Familien zum Winter dazu. Dabei werden schon die Jüngsten von Anfang an auf die Bretter gestellt. Früh übt sich. Auch wenn Skifahren und Snowboarden kein ganz ungefährlicher Sport ist, sollten die Kinder möglichst früh ihre ersten Erfahrungen damit machen. Je früher sie anfangen, umso leichter wird ihnen das Erlernen dieser Wintersportarten fallen.

Online ! www.gemeindepuls.ch Sudoku Rätsel im Puls 6 7

4

9

1

2

3

7 8

5

5 3

1

8 6 3

4

1

7

4

7

4

1 8

Toll, dass wir in Wittenbach mit dem Skilift Erlacker in nächster Nähe die Möglichkeit haben, den Kindern diese Sportart näher zu bringen und das Gelernte zu festigen. Halb so wild, wenn’s dieses Jahr nicht ab in die Skiferien geht.

9

9

4

In jeder Zeile und Spalte sowie in jedem 3 x 3-Block muss jede Zahl von 1 bis 9 enthalten sein – aber nur je einmal.

Text: Petra Fürer; Bilder: Skilift Erlacker

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

Impressum | 15

PULSMESSER

IMPRESSUM Auflage 7’000 Ex., Erscheint donnerstags in Wittenbach und Umgebung Online www.gemeindepuls.ch

Inserate, Beilagen, Abonnemente Inserateschluss Dienstag 10 Uhr, Beilagen auf Anfrage Petra Fürer, Verkauf, Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40 info@maxsolution.ch

Redaktion Redaktionsschluss Montag 17 Uhr Alexander Fürer, Tel. 071 222 76 36

Layout Mathias Maurer, Ricky Nguy

Verlag Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen, www.maxsolution.ch Administration, info@maxsolution.ch, ISSN 1660-0444

Titelbild Gemeinderat Wittenbach Verfasser unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalte und Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe des Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden. Die aktuellen Mediadaten sind online: www.gemeindepuls.ch.

%

Grasso Optik Oberer Graben 14 9000 St. Gallen Tel. 071 223 56 66 sms 076 601 28 85 www.grasso.ch

%

% % auf k r e v s s lu h c s r e t Win lser a W n e d a ffl o t S im 5. – 9. Februar 2019 0 Uhr, Sa. 09.00 –

Di. – Fr. 13.30 – 18.0

%

12.00 Uhr

2 Engelburg ergstrasse 5 / 903 GmbH / Tannenb er.ch als n-w de ffla Stoffladen Walser sto 0 / www.

Telefon 071 277 03 1

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Wittenbach Ratskanzlei Wittenbach, Dottenwilerstrasse 2, 9301 Wittenbach Tel. 071 292 21 11, Fax 071 292 22 29, ratskanzlei@wittenbach.ch www.wittenbach.ch

29452

Contactlinsen mit Comfort Garantie

29420

%

16 |

« Ich bin am Puls »

Donnerstag, 31. Januar 2019 | Nr. 5

PULSMESSER

Platz 1 für Jorina Jann & Sabrina Jann! WintiCup, 27. Januar 2019, BC Wittenbach Bild: BC Wittenbach