Page 1

2012 CATALOGUE


CONTENT ARMIDA 16 BOOXX/MINIBOOXX 04 FILL 06 FLUID 16 HANG 16 HELSINKI BOOKCASE 10 SAIL 14 25 4TO8 ATLANTIDE EVERY HELSINKI HELSINKI XL helsinki 484 IBLEA KOBE LIKO LIKO GLASS MAC MORE NOX STILT stilt glass TENDER

20 66 66 26 30 66 46 48 66 50 52 54 58 66 60 66 64

288 a1 flan holm kloe kobe lisbona once/twice riga sand sand air sand light soap talea tess/telly trace wok

70 92 92 72 92 76 78 92 80 82 86 88 92 94 94 90 94

APPIO 108 BIBOP 108 CARGO 108 CROWN 108 DADI 108 HELSINKI 98 ITALIA 108 LIKO/LIKO GLASS 102 LIFTER 110 MAXIT 110 MIXIT 104 MIXIT GLASS 104 PLEASE 110 TO 106 outdoor 112 finishes 136


SYSTEMS

02 | 03

ARMIDA 16 BOOXX/MINIBOOXX 04 FILL 06 FLUID 16 HANG 16 HELSINKI BOOKCASE 10 SAIL 14


04 | 05

BOOXX/MINIBOOXX 2006 denis santachiara

Libreria con struttura in piatto di acciaio, mensole in lamiera di acciaio e 5 ferma libri asportabili in lamiera. Finiture: verniciata bianco opaco, verniciata nero opaco. La struttura a pantografo permette un libero posizionamento della libreria sulla parete, in base a necessitĂ estetiche o di spazio. Misure: L 100cm, P 25,5cm, H variabile (Booxx); L 75cm, P 17cm, H variabile (Mini Booxx). Bookcase with steel plate frame and sheet metal shelves with 5 removable bookends in metal sheet. Finishes: matt white and matt black lacquered. The panthograph frame allows a free bookcase position on the wall, to satisfy aesthetics or space requirements. Sizes: L 100cm, D 25,5cm, H adjustable (Booxx); L 75cm, D 17cm, H adjustable (Mini Booxx).


Sistema di librerie composto da spalle verticali e ripiani in alluminio estruso. Gli schienali, in lamiera d’acciaio, sono liberamente applicabili sul retro della libreria. Le spalle sono dotate di piedini regolabili. Finiture disponibili: laccato bianco opaco, laccato nero opaco. Ante in cristallo acidato retroverniciato nei colori bianco e nero, disponibili solo per modulo L 80cm H 36cm. Misure: L 20/40/80/120cm, P 30cm, 47/84/121/159/196/234cm. Bookcase system composed of upright side panels and shelves in extruded aluminium. The back panels of metal sheet can be freely assembled on the back of the bookcase. The side panels are provided with adjustable feet. Available finishes: matt white lacquered, matt black lacquered. Doors in opaque glass back-lacquered white or black, available only for the module W 80cm H 36cm. Sizes: L 20/40/80/120cm, D 30cm, H47/84/121/159/196/234cm.

06 | 07

FILL

2008 ausenda greco


10 | 11

HELSINKI BOOKCASE 2009 caronni, bonanomi

Sistema di librerie con struttura in tubi d’acciaio, giunti in pressofusione di alluminio e mensole in lamiera scatolata. I moduli singoli sono disponibili, oltre che col piedino in acciaio regolabile, anche con le rotelle nella stessa finitura della struttura. Contenitori (con apertura a ribalta) in MDF verniciato nei colori bianco e nero. Finiture: nero, bianco, tortora, grigio artico. Misure: L 70/100/150cm, P 36cm, H 82/121/160/198/237cm. Bookcase system consisting of a frame made of steel rods with die-cast aluminium joints and shelves made of folded steel. The single modules are available with adjustable feet in steel or with castors in the same colours as the frame. Storage units (top opening) in white or black lacquered MDF. Finishes: black, white, dove, arctic grey. Sizes: L 70/100/150cm, D 36cm, H 82/121/160/198/237cm.


Porta TV specifico per schermo piatto. Struttura girevole in lamiera d’acciaio, dotata di vano alloggiamento cavi. Base con rotelle incassate unidirezionali. Capienza: n° 160 DVD oppure n° 220 CD. Kit per l’aggancio dello schermo. Per verificare la compatibilità dei TV contattare il nostro ufficio tecnico. Finiture: grigio artico, bianco e nero. Misure: L 100/120cm, P 40cm, H 125/145cm (rotazione +80º/-80º); L 100/120cm, P 40cm, H 230/325cm (rotazione 330º). Tv System for flat screen. Swivelling sheet steel frame. Integrated wiring box. Base with monodirectional castors. Capacity: no. 160 DVDs or no. 220 CDs. Screen bracket kit included. Please contact our technical department to verify the TV compatibility. Finishes: arctic grey, white and black. Sizes: L 100/120cm, D 40cm, H 125/145cm (rotation +80º/-80º); L 100/120cm, D 40cm, H 230/325cm (rotation 330º).

14 | 15

SAIL

2000 caronni, bonanomi


Piantane in trafilato di acciaio finitura grigio artico, bianco opaco o nero opaco. Ripiani in lamiera o in cristallo extrachiaro acidato. Cassettiera in legno nei colori bianco, nero. Contenitori con struttura in MDF nei colori grigio artico, bianco o nero. Ante in cristallo temperato nella finitura cristallo satinato nero. Misure: L 80/110cm, P 32cm, H 111/228/314cm. Drawn-steel upright in arctic grey, matt white or matt black. Shelves in metal or toughened opaque extra clear glass. Woooden drawer unit, available in white or black. Storage unit with MDF structure arctic grey, white or black finish. Toughened glass doors in satin-black finish. Sizes: L 80/110cm, P 32cm, H 111/228/314cm.

ARMIDA SHELVING SYSTEM 1997 caronni, bonanomi

Modulo polifunzionale in tondino d’acciaio liberamente aggregabile in orizzontale o verticale per mezzo di accessori di aggancio in plastica opalescente. Ripiani in lamiera d’acciaio. Finiture opache: verniciato bianco (RAL 9010), nero, amaranto (RAL 3005), verde (RAL 6025). Misure: 42x27cm H35cm.

16 | 17

Poly-functional system made of steel rod, with transparent plastic joints for assembling both horizontally and vertically. Shelves in metal sheet. Matt lacquered finishes: white (RAL 9010), black, amaranth (RAL 3005), green (RAL 6025). Sizes: 42x27cm H35cm.

FLUID SYSTEM 2008 arik levy

Sistema di mensole in alluminio estruso, caratterizzate da due canaline, (una sulla parte superiore una sulla parte inferiore) che permettono il libero posizionamento degli accessori. Le mensole sono dotate di un sistema di regolazione per ottenere una corretta angolazione di 90° con la parete. Unendo più moduli si ottengono mensole senza limiti di lunghezza. Finitura nero opaco o verniciato alluminio. Vasta gamma di accessori in abbinamento. Misure: L 80/120/160/200cm, P 30cm. Shelving system in extruded aluminium, provided with two characteristics slots (one on the upper and one on the under side) allowing a free positioning of the accessories. A regulation mechanism allows an exact 90° angle to the wall. By joining more pieces together different configurations can be obtained without limits of length. Finishes: matt black or aluminium lacquered. Wide range of accessories available. Sizes: L 80/120/160/200cm, D 30cm.

HANG SHELVING SYSTEM 2004 claudio caramel


TABLES HOME, WORK AND EQUIPPED TABLES

18 | 19

25 4TO8 ATLANTIDE EVERY HELSINKI HELSINKI XL helsinki 484 IBLEA KOBE LIKO LIKO GLASS MAC MORE NOX STILT stilt glass TENDER

20 66 66 26 30 66 46 48 66 50 52 54 58 66 60 66 64


Tavolo con piano di 25 mm di spessore in materiale composito rivestito in resina acrilica bianca, gambe sezione 25x25 mm in acciaio laccato bianco, o con piano in materiale composito rivestito in stratificato fenolico laccato nero, ardesia o, a richiesta, nelle finiture della scala NCS. Table with 25mm thickness top made of a composite material covered in white acrylic resin, white lacquered steel legs (section 25x25mm) or with top made of composite material covered in layered fenolic black and slate grey lacquered or, by request, in the finishes as per NCS range. Misure/sizes: 130x130cm - 149x149cm 80x140cm - 80x170cm 90x180cm - 90x200cm - 90x240cm 100x200cm - 100x220cm - 100x240cm - 100x300cm 110x240cm - 110x300cm H 72cm

20 | 21

25

2011 BF & P


Tavolo fisso e allungabile con struttura in estruso di alluminio verniciato opaco (bianco, nero, testa di moro) o anodizzato naturale. Piani disponibili in cristallo lucido e opaco (bianco, nero, testa di moro) o in Alucompact速 (bianco e nero). Piani di prolunga in Alucompact速 bianco o nero. Due maniglie estraibili permettono di allungare agevolmente la struttura di alluminio estruso. Fixed and extending table with extruded aluminium structure matt lacquered (white, black, dark brown) or natural anodized. Tops available in glossy and matt glass (white, black, dark brown) or in Alucompact速 (white and black). Extentions in Alucompact速 white or black. Two extractable handles allow to extend easily the die-cast aluminium structure. Misure/sizes: 140x140cm - 180x180cm 125x85cm - 145x85cm 170x85cm - 170x100cm - 200x100cm - 235x100cm 125x85cm (167/209) - 145x85cm (187/229) - 170x85cm (254) 170x100cm (254) - 200x100cm (284) H 75cm

26 | 27

EVERY

2009 caronni, bonanomi


Sistema di tavoli con struttura in acciaio. Finitura: grigio artico, ardesia (solo alcune misure), nero opaco, bianco opaco, tortora o cromo. Piani in cristallo temperato (trasparente, extra-chiaro acidato, nero lucido e opaco, bianco lucido e opaco), laminato, laminato stratificato o lamiera d’alluminio. Accessori in lamiera nelle finiture della struttura. Range of tables with steel frame. Finishings: arctic grey, slate grey (few sizes only), matt black, matt white, turtle-dove or chrome. Top in toughened glass (transparent, opaque extra-clear, glossy or matt black, glossy or matt white), laminate, layered laminate or in aluminium. Metal accessories in the same finishings as the frame. Misure/sizes: 52x52cm - 78x78cm - 118x118cm - 140x140cm 52x78cm - 52x118cm - 52x140cm - 52x170cm 78x118cm - 78x140cm - 78x170cm 90x180cm - 90x200cm - 90x240cm - 90x300cm ø135cm H 74cm

30 | 31

HELSINKI TABLES

1995 caronni, bonanomi


Sistema di tavoli con struttura in acciaio. Finitura: grigio artico, ardesia (solo alcune misure), nero opaco, bianco opaco, tortora o cromo. Piani in cristallo temperato (trasparente, extra-chiaro acidato, nero lucido e opaco, bianco lucido e opaco), laminato, laminato stratificato o lamiera d’alluminio. Accessori in lamiera nelle finiture della struttura. Range of tables with steel frame. Finishings: arctic grey, slate grey (few sizes only), matt black, matt white, turtle-dove or chrome. Top in toughened glass (transparent, opaque extra-clear, glossy or matt black, glossy or matt white), laminate, layered laminate or in aluminium. Metal accessories in the same finishings as the frame. Misure/sizes: 52x52cm - 78x78cm - 118x118cm - 140x140cm 52x78cm - 52x118cm - 52x140cm - 52x170cm 78x118cm - 78x140cm - 78x170cm 90x180cm - 90x200cm - 90x240cm - 90x300cm ø135cm H 74cm

34 | 35

HELSINKI HOME-OFFICE TABLES 1995 caronni, bonanomi


Tavoli modulari con struttura in acciaio (sezione mm 30x30) dotati di un sistema per il posizionamento di screen in metacrilato opalescente. Finitura bianco opaco e ardesia. Piani in stratificato e laminato. Accessori in lamiera nelle finiture della struttura. Modular tables with steel frame (section mm 30x30) equipped with a system for the positioning of screens made of opalescent methacrylate. Finishing: matt white and slate grey. Tops in layered laminate or laminate. Metal accessories in the same finishing as the frame.

36 | 37

HELSINKI MODULAR TABLES 2012 caronni, bonanomi


40 | 41

Scrivanie con struttura in acciaio (sezione mm 30x30). Finiture opache: bianco, ardesia. A richiesta nella finitura tortora opaco e nero opaco. Piani in lamiera verniciata nei colori della struttura, in laminato bianco, in stratificato bianco o in cristallo. Accessori in lamiera nelle finiture della struttura. Desks with steel frame (section mm 30x30). Matt finishing: white, slate grey. By request also available in matt turtle-dove and matt black. Metal lacquered tops in the same colours as the frame, in white laminate, in white layered laminate or in glass. Metal accessories in the same finishing as the frame.

HELSINKI DESK

2012 caronni, bonanomi


44 | 45

HELSINKI KITCHEN 2012 caronni, bonanomi

Tavoli con struttura in acciaio (sezione mm 30x30). Finitura bianco opaco.Piani in stratificato bianco o laminato bianco. Accessori in lamiera nelle finiture della struttura. Tables with steel frame (section mm 30x30) Finishing: matt white. Tops in white layered laminate or in white laminate. Metal accessories in the same finishings as the frame.


Tavolo allungabile con struttura in acciaio finitura grigio artico, bianco opaco o cromo. Piano in stratificato con superficie impiallacciata rovere naturale, in laminato nei colori bianco o cenere o in cristallo temperato - opaco o lucido - nella finitura bianco. Ăˆ possibile posizionare un cassetto sul lato opposto a quello di prolunga. Misure: 118(168)x78cm - 140(190)x78cm H 74cm. Extending table with steel frame in arctic grey, matt white or chrome finish. Top in layered surface natural oak veneered, in ash or white laminate or in toughened glass - matt or glossy in white finish. It is possible to fix a drawer on the side opposite the extention. Sizes: 118(168)x78cm - 140(190)x78cm H 74cm.

46 | 47

HELSINKI 484

1989 caronni, bonanomi


Tavolo con base in acciaio, piani in cristallo temperato o MDF laccato bianco o nero opaco. Table with steel base, tops in toughened glass or MDF lacquered matt white or matt black. Misure/sizes: 140x140cm - 180x120cm - 260x119cm ø 120cm - 140cm - 160cm H 72,5cm (cristallo/glass) H 74cm (MDF)

48 | 49

IBLEA

2007 gordon guillaumier


Tavolo con piano in tamburato di legno e gambe in acciaio finiture grigio artico, litium, cromo. Piani laccati (opachi o poliestere brillante) o in essenza di rovere naturale, rovere grafite, rovere wengè, noce “canaletto”. Table with a wooden honeycomb board top, steel legs in arctic grey, litium, or chrome finish. Lacquered tops (matt or glossy polyester) or wooden tops in natural oak, oak graphite, oak wengé painted, or walnut “canaletto”. Misure/sizes: 100x100cm - 140x140cm 150x50cm - 150x80cm - 180x90cm 200x100cm - 235x100cm H73cm

50 | 51

LIKO

2003 arik levy


Tavoli con piani in cristallo temperato trasparente, trasparente extra chiaro o extra chiaro acidato, gambe smontabili in acciaio finitura litium, grigio artico o cromo. Tables with toughened clear, transparent, extraclear or opaque extraclear glass tops, demountable steel legs in litium, arctic grey or chrome finish.

52 | 53

liko glass 2004 arik levy

Misure/sizes: 79x79cm - 99x99cm 119x79cm - 150x79cm - 190x90cm - 220x90cm ø 160cm H73cm


54 | 55

Tavoli e tavolini con struttura in alluminio estruso e giunti strutturali in pressofusione. Piani in cristallo temperato da 8mm, ceramica, resina acrilica, laminato o essenze. La versione con struttura in alluminio anodizzato naturale e piano in ceramica è adatta anche per uso esterno. Tables and small tables in extruded aluminium frame and die-cast structural joints. Tops in 8 mm toughened glass, ceramic, acrylic resin, laminate or wood. The version with natural anodized aluminium frame and ceramic top is also suitable for outside use. Misure/sizes: 85x85cm - 100x100cm - 140x140cm - 160x160cm 140x85cm - 160x85cm 180x100cm - 200x100cm - 240x100cm 300x100cm H73cm - H36cm

MAC

2007 pierluigi cerri


Tavolo allungabile con struttura in acciaio finitura grigio artico o ardesia. Piani in cristallo trasparente, extrachiaro acidato o grigio Europa. Misure: chiuso 160(180)x110cm - aperto 240(260)x110cm, H 75cm. Extending table with steel frame in arctic grey or slate grey. Top in clear, opaque extraclear glass or grey Europa. Sizes: closed 160(180)x110cm - open 240(260)x110cm, H 75cm.

58 | 59

MORE

1997 andreas weber


Tavolo allungabile con tubi in acciaio, gambe in massello di legno, piani in cristallo. Extending table with steel tubes, legs in solid wood, glass tops. Misure/sizes: 155(240)x90cm - 170(255)x85cm 200(300)x85cm - 200(300)x100cm H75cm

60 | 61

STILT

1993 decoma design


Tavolo allungabile con gambe in pressofusione di alluminio e tubi in acciaio. Piani in cristallo. Extending table with die-cast aluminium frame and steel tubes. Glass tops. Misure/sizes: 170(255)x85cm - 200(300)x85cm - 200(300)x100cm H75cm

64 | 65

TENDER

1988 decoma design


Tavolo allungabile con struttura in alluminio e acciaio e piano di prolunga in legno. Piani in cristallo temperato opachi o lucidi nei colori bianco, nero, testa di moro. Finitura della struttura: bianco, nero, testa di moro. Finitura della prolunga: noce, rovere, o MDF laccato in vari colori opachi. Misure: 170(240)x90cm, H 72cm.

Tavolo con base in pressofusione di alluminio e tubo in acciaio. Piano in stratificato bianco oppure nei laccati grigio chiaro, antracite, bianco tivoli e celeste. Basamento in alluminio lucido o laccato nelle finiture del piano. Dimensioni: Ø60cm - Ø69cm Ø 79cm - 69x69cm - 79x79cm; H 45cm - H 72cm - H 90cm

Extending table with aluminium and steel structure and wooden extension. Glass toughened top in either matt or glossy white, black or dark brown. Structure finish: white, black, dark brown. Extension finish: walnut, oak or MDF lacquered in different matt colours. Sizes: 170(240)x90cm, H 72cm.

Table with die-cast aluminium base and steel tube. Top in layered laminate or laquered in the following colours: light grey, anthracite, Tivoli white and sky blue. Base in polished aluminium or lacquered in the same colours of the top. Sizes: Ø60cm - Ø69cm - Ø 79cm - 69x69cm - 79x79cm, H 45cm - H 72cm - H 90cm

KOBE

ATLANTIDE

TABLE 2011 pirgiorgio cazzaniga

EXTENDING TABLE 2009 marco acerbis

Tavolo ampliabile con struttura in acciaio inox. Piani in MDF laccati opachi. I colori del piano centrale e dell’anello esterno sono liberamente abbinabili tra loro. Specchio per aggancio anello a parete in MDF nei colori bianco o nero. Misure: ø 90(140)cm - ø 90 (130x170)cm, H 73cm.

Tavolo con base in acciaio inox spazzolato e piani in cristallo temperato o acciaio inox. Versione completamente in acciaio inox utilizzabile per l’esterno. Misure: ø 60cm - 70cm - 80cm, H 45cm - 72cm - 90cm - 100cm.

Adjustable wide table with stainless steel frame. Matt lacquered MDF top. Central top and external ring colours can be freely combined. Wall mirror to attach the extension ring. MDF frame in white or black colours. Sizes: ø 90(140)cm - ø 90 (130x170)cm, H 73cm.

Table with base in brushed stainless steel and tops in toughened glass or stainless steel. The version completely in stainless steel is also suitable for outside use. Sizes: ø 60cm - 70cm - 80cm, H 45cm - 72cm - 90cm - 100cm.

4TO8

NOX

ADJUSTABLE TABLE 2004 arik levy

TABLE 2001 pocci, dondoli

Sistema di tavoli con struttura smontabile in acciaio. Finitura: nero opaco, bianco opaco o cromo. Piani in cristallo temperato (trasparente, extra-chiaro acidato, nero lucido e opaco, bianco lucido e opaco) o laminato bianco. Misure: 180x180cm - 180x100cm - 200x100cm - 235x100cm H 74cm

Tavolo allungabile con tubi in acciaio, piani in cristallo e gambe in cristallo curvato. Misure: 155(240)x90 - 170(255)x85 200(300)x85, 200(300)x100, H 72.

Range of tables with to-be-assembled structure in steel. Finishes: matt black, matt white or chrome. Tops in toughened glass (transparent, opaque extra-clear, matt and glossy black, matt and glossy white) or white laminate. Sizes: 180x180cm - 180x100cm - 200x100cm - 235x100cm H 74cm

Extending table with steel tubes, glass tops and curved glass legs. Sizes: 155(240)x90 - 170(255)x85 - 200(300)x85 - 200(300) x100, H 72.

helsinki XL

stilt glass

TABLE 2002 caronni, bonanomi

EXTENDING TABLE 2007 decoma design

66 | 67


SEATS

68 | 69

288 a1 flan holm kloe kobe lisbona once/twice riga sand sand air sand light soap talea tess/telly trace wok

70 92 92 72 92 76 78 92 80 82 86 88 92 94 94 90 94


Sedia impilabile in nylon lucido. Stampata con tecnologia air moulding, adatta anche per uso esterno. Disponibile nei colori: rosso, bianco, nero, grigio chiaro, verde. Misure: L 52cm, P 53cm, H 79(45)cm. Stackable chair in glossy nylon. Made with air moulding technology also suitable for outdoor use. Available in the following colours: red, white, black, light grey, green. Sizes: W 52cm, D 53cm, H 79(45)cm.

70 | 71

288

2009 pocci, dondoli


Sistema di sedute con scocca in polipropilene caricato con fibra di vetro nei colori: bianco, grigio medio, antracite, sabbia, tortora, azzurro polvere o con scocca in multistrato di legno curvato nelle finiture rovere naturale, rovere “grafite”, rovere “testa di moro” e rovere “wengè”. Basi: gambe in tubo di acciaio, tondino d’acciaio (entrambe impilabili), gambe in pressofusione di alluminio, gambe in massello di legno, basi girevoli con e senza rotelle. Misure: L54cm, P 50cm, H 77cm. Seating system with shell in polypropylene reinforced with glass fibre in the following colours: white, medium grey, anthracite, sand, turtle-dove, dust light blue or with shell made of bent multilayer wood in the finishing natural oak, oak “graphite”, oak painted “testa di moro” or painted wengé. Base: steel tube legs, sled base (both stackable), die-cast aluminium legs, solid wood legs, swivel bases with and without castors. Sizes: W 54cm, D 50cm, H 77cm.

72 | 73

HOLM

2012 piergiorgio cazzaniga


Sistema di sedute con scocca in Baydur® nelle finiture bianco, grigio chiaro, antracite, bianco tivoli, celeste, arancio, verde. Basi: gambe in tubo di acciaio, tondino d’acciaio (entrambe impilabili), gambe in pressofusione di alluminio, basi girevoli con e senza rotelle. Misure: L 54cm, P 50cm, H 77cm. Seating system with shell in Baydur® in the finishes: white, light grey, anthracite, white Tivoli, sky-blue, orange, green. Base: steel tube legs, sled base (both stackable), die-cast aluminium legs, swivel bases with and without castors. Sizes: W 54cm, D 50cm, H 77cm.

76 | 77

kobe

2011 piergiorgio cazzaniga


Sedia non impilabile, rivestita in cuoio pieno fiore, pelle ed ecopelle, cucita a mano, con struttura in polipropilene caricato con fibra di vetro. Disponibile nelle varianti del campionario. Misure: L 48cm, P 47cm, H 81cm. Not stackable chair, covered with cow hide full grain, leather and ecoleather, hand-sewed, with a structure in polypropylene reinforced with fibre glass. Available as per colours from production range. Sizes: W 48cm, D 47cm, H 81cm.

78 | 79

LISBONA

2009 pocci, dondoli


Sedia impilabile in polipropilene caricato con fibra di vetro, stampata con tecnologia air moulding, adatta anche per uso esterno. Disponibile nei colori: bianco, grigio chiaro, lino, verde “Gauguin”, “curry”, tortora, nero, rosso, azzurro polvere, sabbia. Misure: L 47cm, P 46cm, H 80cm. Stackable chair made of polypropylene reinforced with fibre glass, produced with air moulding technology, suitable for outdoor use. Available in the following colours: white, light grey, flax white, green “Gauguin”, “curry”, turtle-dove, black, red, dust light blue, sand. Sizes: W 47cm, D 46cm, H 80cm.

80 | 81

RIGA

2008 pocci, dondoli


Sedia impilabile con o senza braccioli, struttura in alluminio pressofuso. Seduta e schienale in polipropilene caricato con fibra di vetro nei colori: bianco, grigio medio, antracite, lino, sabbia, tortora, rosso, rosso bulgaro, verde “gauguin”. Versioni laccate abbinate al polipropilene utilizzabili anche per uso esterno. Disponibile anche nelle versioni rivestite in pelle, ecopelle e cuoio. Distanziatore di aggancio in policarbonato trasparente. Lo sgabello (non impilabile) ha le stesse caratteristiche della sedia. Misure: L 47cm, P 54cm, H 82cm - L 53,5cm, P 54cm, H 82cm - L 47cm, P 54cm, H 99cm. Stacking chair with or without armrests, die-cast aluminium frame. Fibreglass reinforced polypropylene seat and back in the colours: white, medium grey, anthracite, flax white, sand, turtledove, red, Bulgarian red, green “gauguin”. Version in lacquered frame and polypropylene suitable for outdoor use. Also available with leather, eco-leather or cow-hide cover. Spacer for linking in transparent polycarbonate. Stool (not stackable) has the same chair characteristics. Sizes: W 47cm, D 54cm, H 82cm W 53,5cm, D 54cm, H 82cm - W 47cm, D 54cm, H 99cm.

82 | 83

SAND

2002 pocci, dondoli


84 | 85


Sedia impilabile con o senza braccioli, struttura in alluminio pressofuso. Seduta e schienale foderati con rete in filo di poliestere rivestito in pvc (Sand Air) e pvc + canapa (Sand Air Canatex) in vari colori. Versioni laccate utilizzabili anche per uso esterno. Lo sgabello (non impilabile) ha le stesse caratteristiche della sedia. Leggerissima (kg.3.8), comoda ed elegante: Sand Air esalta le qualitĂ intrinseche del progetto Sand. La rete garantisce una traspirazione ottimale. Misure: L 47cm, P 54cm, H 82cm L 53,5cm, P 54cm, H 82cm - L 47cm, P 54cm, H 99cm. Stacking chair with or without armrests, die-cast aluminium frame. Seat and back in mesh made of polyester mesh covered in pvc (Sand Air) and pvc plus hemp (Sand Air Canatex) in various colours. Lacquered versions also available for outdoor use. The barstool (not stackable) has the same characteristics of the chair. Very light (3.8 kg), comfortable and elegant: Sand Air brings out the intrinsic qualities of the Sand project. The mesh guarantees optimal transpiration. Sizes: W 47cm, D 54cm, H 82cm - W 53,5cm, D 54cm, H 82cm W 47cm, D 54cm, H 99cm.

86 | 87

SAND AIR

2003 pocci, dondoli


Sedia impilabile con o senza braccioli in pressofusione di alluminio. Seduta e schienale foderati con rete in filo di poliestere rivestito in pvc, pvc e canapa (Canatex) in vari colori. Utilizzabile anche per uso esterno (esclusa struttura in cromo). Misure: L 48cm, P 55cm, H 81cm - L 50cm, P 55cm, H 66cm. Stackable chair with or without arms, die-cast aluminium frame. Seat and back in mesh made of polyester mesh covered in pvc and pvc plus hemp (Sand Air Canatex) in various colours. Also for outdoor use (except chrome). Sizes: W 48cm, D 55cm, H 81cm - W 50cm, D 55cm, H 66cm.

88 | 89

SAND LIGHT

2010 pocci, dondoli


Sedia impilabile con braccioli. Scocca bianca in tecnopolimero plastico composito a densità variabile. Struttura in acciaio inox spazzolato (adatta anche per uso esterno) o cromata. Struttura girevole con base a quattro razze in alluminio pressofuso e tubo in acciaio. Disponibile con scocca verniciata “soft” nei colori rosso o nero. Versione con cuscino in eco-pelle non impilabile. Misure: L 48cm, P 55cm, H 81cm - L 50cm, P 55cm, H 66cm.

90 | 91

TRACE

2005 shin azumi

Stackable chair with armrests. Variable density compound engineering polymer white body. Brushed stainless steel structure (also suitable for outdoor use) or chromed. Swivelling structure with cross-shaped base in die-cast aluminium and steel tube. Available with body “soft” lacquered in red or black finishes. Version with cushion in eco-leather not stackable. Sizes: W 48cm, D 55cm, H 81cm - W 50cm, D 55cm, H 66cm.


Poltroncina con struttura in piatto di acciaio finitura cromo. Seduta e schienale in poliuretano espanso, con struttura interna in acciaio. Rivestimento in tessuto, pelle o ecopelle. Misure: 70x70x H (37)75cm.

Seduta d’attesa con struttura in acciaio cromato e seduta in schiumato di poliuretano. Rivestimento in tessuto (sfoderabile), pelle, ecopelle. Misure: 127x67cm H 36/40cm - 127x67cm H 56/60cm.

Small armchair with chromed flat steel frame. Seat and back in expanded polyurethane, with internal steel structure. Covered in fabric, leather or eco-leather. Sizes: 70x70x H (37)75cm.

Waiting seats with chromed steel frame and polyurethane seat. Cover in fabric (removable) leather, eco-leather. Sizes: 127x67cm H 36/40cm - 127x 67cm H 56/60cm.

A1

ONCE

ARMCHAIR 2005 arik levy

WAITING SEAT 2002 jacob pringiers

Sgabello con seduta in nylon bianco lucido o nero lucido. Sgabello con struttura in tondino di acciaio cromato. Sgabello girevole disponibile ad altezza fissa o variabile con elevazione a gas. Base in alluminio pressofuso, tubo e poggiapiedi in acciaio cromato. Versione con o senza rotelle a scomparsa. Misure: 47x47cm H (52)46cm - 47x47cm H (65)71cm 47x47cm H (75)81cm; 58x58cm H (49)55/(69)75cm 58x58cm H (72)78cm.

Sedia e poltroncina rivestite in tessuto, pelle ed ecopelle (sfoderabile solo versione tessuto), gambe in pressofusione di alluminio. Scocca in poliuretano flessibile con cinghie elastiche inserite nella seduta. Misure: 50x50x H 78cm - 56x56 H (66)78cm.

Stool with seat in glossy white or black nylon. Barstool with chromed steel rod structure. Swivelling barstool available with fixed height or with adjustable height with gas elevation. Base in die-cast aluminium, tube and foot-rest in chromed steel. Version with or without concealing castors. Sizes: 47x47cm H (52)46cm - 47x47cm H (65)71cm 47x47cm H (75)81cm; 58x58cm H (49)55/(69)75cm 58x58cm H (72)78cm.

flan

Chair and armchair covered with fabric, leather and eco-leather (removable cover only in fabric), die-cast aluminium legs. Seat and back in flexible polyurethane with elastic bands in seat. Sizes: 50x50x H 78cm - 56x56 H (66)78cm.

soap

STOOL 2008 pocci, dondoli

CHAIR/ARMCHAIR 2010 piergiorgio cazzaniga

Poltrona stampata in rotazionale, utilizzabile anche in esterno sia nella versione polietilene opaco che nella versione nylon verniciato lucido. Disponibile nelle finiture opache: verde, bianco, arancio, e nelle finiture lucide: bianco, nero. Misure: 75x80x H (38)68cm.

Seduta d’attesa con struttura in acciaio cromato e seduta in schiumato di poliuretano. Rivestimento in tessuto (sfoderabile), pelle, ecopelle. Misure: 224x88cm H 36/40cm - 224x88cm H 56/60cm.

Armchair moulded by rotation, also suitable for outdoor use both in the matt polyethylene version and in the glossy lacquered nylon one. Available in the following matt finishes: green, white, orange and in the glossy finishes: white, black. Sizes: 75x80x H (38)68cm.

Waiting seats with chromed steel frame and polyurethane seat. Cover in fabric (removable) leather, eco-leather. Sizes: 224x88cm H 36/40cm - 224x88cm H 56/60cm.

KLOE

TWICE

ARMCHAIR 2008 marco acerbis

WAITING SEAT 2002 jacob pringiers

92 | 93


Sedia e poltroncina sfoderabile (solo versioni tessuto). Gambe in pressofusione di alluminio, scocca in poliuretano flessibile rivestita in tessuto, ecopelle o pelle. Misure: 56x50cm H 77cm - 48x50cm H 83cm. Chair and armchair with removable covers (only fabric options). Die-cast aluminium legs, seat and back in flexible polyurethane with fabric, artleather, or leather upholstery. Sizes: 56x50cm H 77cm - 48x50cm H 83cm.

TESS/TELLY CHAIR/ARMCHAIR 1999 pocci, dondoli Sistema di sedute con scocca in acrilico (impilabile) oppure rivestita in ecopelle, pelle o cuoio (non impilabile). Gambe in acciaio o con basamento in tondino di acciaio (nella versione inox anche per uso esterno), oppure con base girevole in alluminio pressofuso e tubo in acciaio dotata di rotelle sferiche a scomparsa che si bloccano col peso della persona. Misure: 58x58cm H (46)82cm - 54,5x52cm H 82cm 52x50cm H (46)82cm - 58x58cm H (51)87/ (71)106cm 58x58cm H (72)108cm.

16 | 95 94 17

Sitting system with body in acrylic (stackable) or covered with eco-leather, leather or cowhide (not stackable). Steel legs or base in steel iron rod (stainless stell version also for outdoor use), or with die-cast aluminium swivelling base and steel tube provided of spherical shrouds castors that break loaded when the chair is occupied. Sizes: 58x58cm H (46)82cm - 54,5x52cm H 82cm 52x50cm H (46)82cm - 58x58cm H (51)87/ (71)106cm 58x58cm H (72)108cm.

WOK CHAIR/STOOL 2005 pocci, dondoli

Sedia imbottita con scocca interna in materiale termoplastico, schiumata in poliuretano e rivestita (non sfoderabile) in tessuto, pelle o ecopelle. Struttura in tubolare d’acciaio o base girevole in alluminio pressofuso e tubo d’acciaio dotata di rotelle sferiche a scomparsa che si bloccano col peso della persona. Misure: 58x58cm H 79cm - 48x58cm H 79cm. Padded chair with thermoplastic material body, polyurethane foamed, in fabric, leather or eco-leather upholstered (no removable covers). Steel tubular structure or swivelling base of die-cast aluminium with steel tube provided of spherical shrouds castors that break loaded when the chair is occupied. Sizes: 58x58cm H 79cm - 48x58cm H 79cm.

TALEA CHAIR 2007 pocci, dondoli


SMALL Tables and accessories

96 | 97

APPIO 108 BIBOP 108 CARGO 108 CROWN 108 DADI 108 HELSINKI 98 ITALIA 108 LIKO/LIKO GLASS 102 LIFTER 110 MAXIT 110 MIXIT 104 MIXIT GLASS 104 PLEASE 110 TO 106


Sistema di tavolini con struttura in acciaio finitura grigio artico, tortora, cromo, nero opaco o bianco opaco. Piani in cristallo temperato (trasparente, extrachiaro acidato, nero lucido, bianco lucido, nero opaco, bianco opaco) o laminato bianco. Accessori in lamiera finitura grigio artico, nero opaco o bianco opaco. Misure: 52x52cm - 78x78cm - 78x52cm - 118x118cm - 118x52cm 118x78cm - 140x52cm - 140x78cm - 170x52cm - 170x78cm H 20/38/50; 29,5/47,5/59,5cm. Range of small tables with steel structure. Finishes: arctic grey, turtle-dove, matt black, matt white or chrome. Tops in toughened glass (transparent, opaque extra-clear, matt and glossy black, matt and glossy white) or white laminate. Sheet metal accessories arctic grey, matt black or matt white. Sizes: 52x52cm - 78x78cm - 78x52cm - 118x118cm - 118x52cm 118x78cm - 140x52cm - 140x78cm - 170x52cm - 170x78cm H 20/38/50; 29,5/47,5/59,5cm.

98 | 99

HELSINKI SYSTEM

1995/1998 caronni, bonanomi


Sistema di carrelli con struttura in acciaio, finitura grigio artico e bianco. Piani in lamiera, cristallo temperato (trasparente, extrachiaro acidato, nero lucido e opaco, bianco lucido e opaco) o laminato bianco. Misure: 52x52cm - 52x78cm H 46/61/77/100/132cm. Range of trolleys with steel frame in arctic grey and white finish. Top of sheet metal, clear toughened glass (transparent, opaque extraclear, matt and glossy black, matt and glossy white) or white laminate. Sizes: 52x52cm - 52x78cm H 46/61/77/100/132cm.

100 | 101


Tavolini con piani in cristallo temperato trasparente, trasparente extrachiaro o extrachiaro acidato, gambe smontabili in acciaio finitura litium, cromo o grigio artico. Misure: 79x79cm - 99x99cm - 119x79cm - 150x79cm 190x90cm - 220x90cm H20/35/50cm Small tables with toughened glass tops clear, transparent extraclear or opaque extraclear, demountable steel legs in litium, chrome or arctic grey finish. Sizes: 79x79cm - 99x99cm - 119x79cm - 150x79cm 190x90cm - 220x90cm H20/35/50cm

102 | 103

Tavolini con piano in tamburato di legno e gambe in acciaio. Piani laccati (opachi o poliestere brillante) o in essenza. Misure: 100x100cm - 140x140cm 150x50cm - 150x80cm - 180x90cm - 200x100cm - 235x100cm H20/30/50cm Small tables with a wooden honeycomb board top, steel legs. Lacquered (matt or glossy polyester) or wooden tops. Sizes: 100x100cm - 140x140cm 150x50cm - 150x80cm - 180x90cm - 200x100cm - 235x100cm H20/30/50cm

LIKO/liko glass 2003/2004 arik levy


Tavolini con piano in cristallo temperato trasparente extra-chiaro da 10 mm. Tubo e base in acciaio cromato. Misure: 44x49cm - H42/54/62cm Small tables with toughened extra-clear glass top mm 10. Chromed steel tube and base. Sizes: 44x49cm - H42/54/62cm

104 | 105

Tavolino con piano in laminato stratificato bianco o nero o laminato stratificato verniciato nei colori: tortora, testa di moro, arancio inca. Misure: 44x49cm - H42/54/62cm Small table with layered top in white or black laminate or layered lacquered laminate in: dove, dark brown, inca orange. Sizes: 44x49cm - H42/54/62cm

mixit/mixit glass 2005 arik levy


Tavolini (smontabili) in laminato stratificato. Misure: ø 80cm H30cm - ø 60cm H38cm - ø40cm H48cm 106 | 107

to

2012 studio juju

Small table (self assembly) in layered laminate. Sizes: ø 80cm H30cm - ø 60cm H38cm - ø40cm H48cm


Appendiabiti con base e bracci girevoli in acciaio, montante in alluminio estruso. Finiture metallo grigio artico o cromo. Terminali in policarbonato trasparente. Misure: 38x174cm.

Appendiabiti da terra con struttura in acciaio cromato o nei colori lucidi: bianco, nero, rosso. Misure: Ø 60 (38,5)cm H 157cm.

Coat stand with base and swivelling arms in steel, extruded aluminium upright in arctic grey or chrome finish. Transparent polycarbonate ends. Sizes: 38x174cm.

APPIO

Clothes stand, in steel frame. Available in chrome or in glossy colours: white, black, red. Sizes: Ø 60 (38,5)cm H 157cm.

crown

COAT STAND 1999 sigla

CLOTHES STAND 2002 stefan schöning

Contenitori con struttura in alluminio estruso nelle finiture: bianco lucido o alluminio anodizzato. Altre componenti in ABS opalescente. Misure: 33x17cm H84/101/167cm.

Oggetto multifunzione, struttura in lamiera di acciaio curvata, verniciata nei colori: bianco lucido, rosso lucido, nero opaco. Misure: 36x36cm H 61cm.

Wall storage unit with extruded aluminium structure in glossy white or anodised aluminium finish. Opalescent ABS components. Sizes: 33x17cm H84/101/167cm.

Multi-function objects, shaped sheet steel frame, lacquered in: glossy white, glossy red, matt black. Sizes: 36x36cm H 61cm.

BIBOP

DADI

WALL STORAGE 1991 decoma design

2004 gianluigi landoni

Una piccola porzione di Trave genera il tavolino/sgabello Italia, la cui sezione è a forma di “I” maiuscola, “I” come Italia. I numeri 18612011 in rilievo sono un piccolo gesto per omaggiare un grande evento. Italia è in legno massello di larice naturale o in alluminio fuso in terra nelle finiture: alluminio, grigio ferro o bianco. Misure: 27x39cm H 48cm. A little part of a beam turns into a coffee table/stool ITALIA, whose cross section is “I” shaped as a reminder of the letter “I” for Italy, and the date 18612011 in relief is a simple way to celebrate a great event. Italia is in larch natural solid Larchwood or in clay die-cast aluminium in the finishing: aluminium, iron grey or white. Sizes: 27x39cm H 48cm.

Contenitore con cassetti a ribalta ad apertura simultanea. Struttura in lamiera verniciata con polveri epossidiche, cassetti in ABS. Misure: 50x14cm H 60/101/166cm. Cabinet with drop-front drawers. Sheet metal frame in epoxy powder paint, drawers in ABS. Sizes: 50x14cm H 60/101/166cm.

CARGO

ITALIA

CABINET 1989 decoma design

COFFEE TABLE/STOOL 2011 gianluigi landoni

108 | 109


Tavolino con altezza variabile con struttura in acciaio, finitura grigio artico o cromo. Cristallo trasparente o extra-chiaro acidato. Rotelle in resina opalescente. Misure: 118x78cm - 130x84cm H39/55/72cm. Adjustable height table in steel frame with arctic grey or chrome finish. Clear or opaque extra-clear glass. Opalescent resin castors. Sizes: 118x78cm - 130x84cm - H39/55/72cm.

lifter

SMALL TABLE 1996 andreas weber

Tavolino con piano inferiore in legno e piano superiore girevole in legno. I piani in legno superiore e inferiore, sono liberamente abbinabili. Le parti in metallo sono in acciaio inox. Finiture piano in essenza: rovere naturale, rovere grafite, rovere wengè, noce “canaletto”. Finiture piani laccati (opachi o poliestere brillante): bianco, nero, rosso, verde acido. Misure: 114x84cm H28cm.

110 | 111

Small table with bottom wooden top and upper swivelling wooden top. The upper and bottom wooden tops can be freely combined. The metal parts are in stainless steel. Wooden tops finishes: natural oak, oak graphite, oak painted wengé, walnut “canaletto”. Lacquered tops finishes (matt or glossy polyester): white, black, red, acid green. Sizes: 114x84cm H28cm.

maxit/MAXIT GLASS

SMALL TABLE 2009 arik levy

Please è un tavolino-vassoio. Ti permette infatti all’occorrenza di rimuovere con facilità il piano, utilizzabile come vassoio, e di continuare ad avere un tavolino d’appoggio a disposizione e di cui servirsi. Misure: ø 52cm H45/60cm. Please is a coffee table and a tray at the same time. As well as being a coffee table, when you remove the upper top, you get a tray and still have a coffee table ready for use, but with a different worktop. Sizes: ø 52cm H45/60cm.

please

COFFE TABLE/TRAY 2011 gianluigi landoni


OUTDOOR

112 | 113

288 EVERY OUTDOOR HELSINKI HOLM KLOE KOBE MAC NOX RIGA SAND SAND AIR SAND LIGHT TRACE WOK

114 116 118 126 124 126 128 134 130 132 132 132 134 134


114 | 115

288

CHAIR 2009 pocci, dondoli

Sedia impilabile in nylon lucido. Stampata con tecnologia air moulding, adatta anche per uso esterno. Disponibile nei colori: rosso, bianco, nero, grigio chiaro, verde. Misure: L 52cm, P 53cm, H 79(45)cm. Stackable chair in glossy nylon. Made with air moulding technology also suitable for outdoor use. Available in the following colours: red, white, black, light grey, green. Sizes: W 52cm, D 53cm, H 79(45)cm.


116 | 117

EVERY OUTDOOR TABLE

2009 caronni, bonanomi

Tavolo allungabile con struttura in estruso di alluminio anodizzato naturale. Piani in Alucompact速 (bianco e nero), vassoio in acciaio inox. Due maniglie estraibili permettono di allungare agevolmente la struttura di alluminio estruso. Extending table with natural anodized aluminium extruded structure. Tops in Alucompact速 (white and black), stainless steel tray. Two extractable handles allow to extend easily the extruded aluminium structure. Misure/sizes: 125x85 (167/209)cm - 145x85 (187/229)cm 170x85 (254)cm - 170x100 (254)cm - 200x100 (284)cm H 75cm


Sistema di tavoli con struttura in acciaio. Finitura: bianco opaco o ardesia. Piani in lamiera di alluminio negli stessi colori della struttura o laminato stratificato bianco. Accessori in lamiera nelle finiture della struttura. Range of tables with steel frame. Finishings: matt white or slate grey. Top in aluminium in the same colours as the frame or in white layered laminate. Accessories in metal in the same finishing as the frame. Misure/sizes: 140x140cm - 78x140cm - 78x170cm 90x180cm - 90x200cm - 90x240cm - 90x300cm 240x78cm - 300x78cm H 74cm

118 | 119

HELSINKI

EQUIPPED TABLES/BENCH

1995 caronni, bonanomi


Sistema di tavoli con struttura in acciaio. Finitura: bianco opaco o ardesia. Piani in lamiera di alluminio negli stessi colori della struttura o laminato stratificato bianco. Accessori in lamiera nelle finiture della struttura. Range of tables with steel frame. Finishings: matt white or slate grey. Top in aluminium in the same colours as the frame or in white layered laminate. Accessories in metal in the same finishing as the frame. Misure/sizes: 140x140cm - 78x140cm - 78x170cm 90x180cm - 90x200cm - 90x240cm - 90x300cm 240x78cm - 300x78cm H 74cm

122 | 123

HELSINKI

EQUIPPED TABLES/BENCH

1995 caronni, bonanomi


124 | 125

Poltrona stampata in rotazionale, utilizzabile anche in esterno sia nella versione polietilene opaco che nella versione nylon verniciato lucido. Disponibile nelle finiture opache: verde, bianco, arancio, e nelle finiture lucide: bianco, nero. Misure: 75x80cm H (38)68cm. Armchair moulded by rotation, also suitable for outdoor use both in the matt polyethylene version and in the glossy lacquered nylon one. Available in the following matt finishes: green, white, orange and in the glossy finishes: white, black. Sizes: 75x80cm H (38)68cm.

KLOE

ARMCHAIR

2008 marco acerbis


Sistema di sedute con scocca in Baydur® nelle finiture bianco, grigio chiaro, antracite, bianco tivoli, celeste, arancio, verde. Base: 4 gambe in tubi di acciaio inox e laccato (impilabile), tondino d’acciaio laccato (impilabile). Misure: L 54cm, P 50cm, H 77cm. Seating system with shell in Baydur® in the finishes: white, light grey, anthracite, white Tivoli, sky-blue, orange, green. Base: lacquered or stainless steel 4 legs or lacquered sled base (both stackable). Sizes: W 54cm, D 50cm, H 77cm. Tavolo con base in pressofusione di alluminio e tubo in acciaio. Piano in stratificato bianco e basamento laccato nelle finiture bianco, grigio chiaro, antracite, bianco tivoli e celeste. Dimensioni: Ø 60cm - Ø 69cm - Ø 79cm - 69x69cm - 79x79cm H 45cm - H 72cm - H 90cm. Table with die-cast aluminium base and steel tube. Top in white layered laminate and base laquered in the following colours: white, light grey, anthracite, white Tivoli and sky blue. Sizes: Ø 60cm - Ø 69cm - Ø 79cm - 69x69cm - 79x79cm H 45cm - H 72cm - H 90cm.

126 | 127

kobe

TABLE/CHAIR

2011 piergiorgio cazzaniga

holm CHAIR

2012 piergiorgio cazzaniga

Sistema di sedute con scocca in polipropilene caricato con fibra di vetro nei colori: bianco, grigio medio, antracite, sabbia, tortora, azzurro polvere. Base: 4 gambe in tubi di acciaio inox e laccato (impilabile), tondino d’acciaio laccato (impilabile). Misure: L54cm, P 50cm, H 77cm. Seating system with shell in polypropylene reinforced with glass fibre in the following colours: white, medium grey, anthracite, sand, turtle-dove, dust light blue. Base: lacquered or stainless steel 4 legs or lacquered sled base (both stackable). Sizes: W 54cm, D 50cm, H 77cm.


128 | 129

MAC TABLE

2007 pierluigi cerri

Tavoli e tavolini con struttura in alluminio estruso e giunti strutturali in pressofusione. La versione con struttura laccata o in alluminio anodizzato naturale e piano in ceramica è adatta anche per uso esterno. Tables and small tables in extruded aluminium frame and die-cast structural joints. The version with lacquered or natural anodized aluminium frame and ceramic top is also for outside use. Misure/sizes: 85x85cm - 100x100cm - 140x140cm - 160x160cm 140x85cm - 160x85cm 180x100cm - 200x100cm - 240x100cm - 300x100cm H73cm - H36cm


Sedia impilabile in polipropilene caricato con fibra di vetro, stampata con tecnologia air moulding, adatta anche per uso esterno. Disponibile nei colori: bianco, grigio chiaro, lino, verde “Gauguin”, “curry”, tortora, nero, rosso, sabbia, azzurro polvere. Misure: L 47cm, P 46cm, H 80cm. Stackable chair made of polypropylene reinforced with fibre glass, produced with air moulding technology, suitable for outdoor use. Available in the following colours: white, light grey, flax white, green “Gauguin”, “curry”, turtle- dove, black, red, sand, dust light blue. Sizes: W 47cm, D 46cm, H 80cm.

130 | 131

RIGA CHAIR

2008 pocci, dondoli


Sedia impilabile con o senza braccioli, struttura in alluminio pressofuso. Seduta e schienale in polipropilene caricato con fibra di vetro. Versioni laccate con polipropilene utilizzabili anche per uso esterno. Lo sgabello (non impilabile) ha le stesse caratteristiche della sedia. Misure: L 47cm, P 54cm, H 82cm; L 53,5cm, P 54cm, H 82cm; L 47cm, P 54cm, H 99cm. Stackable chair with or without armrests, die-cast aluminium frame. Fibreglass reinforced polypropylene seat and back. Lacquered options with polypropylene suitable for outdoor use. The stool (not stackable) has the same characteristics as the chair. Sizes: W 47cm, D 54cm, H 82cm; W 53,5cm, D 54cm, H 82cm; W 47cm, D 54cm, H 99cm.

Sedia impilabile con o senza braccioli in pressofusione di alluminio. Seduta e schienale in rete di poliestere rivestita in PVC. Utilizzabile anche per uso esterno (esclusa struttura in cromo). Misure: L 48cm, P 55cm, H 81cm; L 50cm, P 55cm, H 66cm. Stackable chair with or without arms, die-cast aluminium frame. Seat and back in polyester mesh covered with PVC. Also for outdoor use (except chrome). Sizes: W 48cm, D 55cm, H 81cm; W 50cm, D 55cm, H 66cm.

132 | 133

SAND/sand air/sand light CHAIR

2002 pocci, dondoli

Sedia impilabile con o senza braccioli, struttura in alluminio pressofuso. Seduta e schienale foderati con rete in filo di poliestere rivestito in pvc (Sand Air) e pvc + canapa (Sand Air Canatex) in vari colori. Versioni laccate utilizzabili anche per uso esterno. Lo sgabello (non impilabile) ha le stesse caratteristiche della sedia. Leggerissima (kg.3.8), comoda ed elegante: Sand Air esalta le qualitĂ intrinseche del progetto Sand. La rete garantisce una traspirazione ottimale. Misure: L 47cm, P 54cm, H 82cm; L 53,5cm, P 54cm, H 82cm; L 47cm, P 54cm, H 99cm. Stackable chair with or without armrests, die-cast aluminium frame. Seat and back in mesh made of polyester thread covered in pvc (Sand Air) and pvc plus hemp (Sand Air Canatex) in various colours. Lacquered versions also available for outdoor use. The barstool (not stackable) has the same characteristics of the chair. Very light (3.8 kg), comfortable and elegant: Sand Air brings out the intrinsic qualities of the Sand project. The mesh guarantees optimal transpiration. Sizes: W 47cm, D 54cm, H 82cm; W 53,5cm, D 54cm, H 82cm; W 47cm, D 54cm, H 99cm.


Sedia impilabile con braccioli. Scocca bianca in tecnopolimero plastico composito a densità variabile. Struttura in acciaio inox spazzolato (adatta anche per uso esterno). Misure: L 48cm, P 55cm, H 81cm; L 50cm, P 55cm, H 66cm. Stackable chair with armrests. Variable density compound engineering polymer white body. Brushed stainless steel structure (also suitable for outdoor use). Sizes: W 48cm, D 55cm, H 81cm; W 50cm, D 55cm, H 66cm. Tavolo con base in acciaio inox spazzolato e piani in acciaio inox. Versione completamente in acciaio inox utilizzabile per l’esterno. Misure: ø 60 - 70 - 80cm, H 45 - 72 - 90 - 100cm. Table with base in brushed stainless steel and tops in stainless steel. The version completely in stainless steel is also for outside use. Sizes: ø 60 - 70 - 80cm, H 45 - 72 - 90 - 100cm.

134 | 135

TRACE CHAIR

2005 shin azumi

nox

TABLE 2001 pocci, dondoli

WOK CHAIR

1999 pocci, dondoli

Sistema di sedute con scocca in acrilico. Gambe in acciaio inox. Misure: 58x58cm H (46)82cm - 54,5x52cm H 82cm 52x50cm H (46)82cm - 58x58cm H (51)87/ (71)106cm 58x58cm H (72)108cm. Sitting system with body in acrylic. Stainless steel legs. Sizes: 58x58cm H (46)82cm - 54,5x52cm H 82cm 52x50cm H (46)82cm - 58x58cm H (51)87/ (71)106cm 58x58cm H (72)108cm.


FINISHES

136 | 137

AVVERTENZE

I colori dei campioni sono da considerarsi puramente indicativi, non essendo tecnicamente possibile riprodurre fedelmente in stampa le caratteristiche cromatiche dei vari materiali. Sample colours for the various materials are indicative only. Because of technical limits printed samples do not grant an exact color match of different materials.


Metalli Metal

Legno Laccato Lacquered Wood

B76 Grigio artico /Arctic grey

A12 Litium

A11 Alluminio anodizzato / Anodized aluminium

C42 Bianco opaco (Ral 9010) / Matt white (Ral 9010)

C32 Bianco lucido / Glossy white

C43 Nero opaco / Matt black

B62 Bianco opaco (Ral 9010) / Matt white (Ral 9010)

B00 Bianco Tivoli / White Tivoli

B86 Ardesia Opaco / Slate grey matt

C33 Nero lucido / Glossy black

C44 Rosso opaco / Matt red

C34 Rosso lucido / Glossy red

B41 Tortora / Turtle-dove

B44 Arancio “inca” / Inca orange

B59 Nero opaco / Matt black

C46 Verde acido opaco / Matt acid green

C36 Verde acido lucido / Glossy acid green

D80 Bianco / White

D83 Grigio scuro / Dark grey

Ceramica Ceramic

B45 Testa di moro opaco / Matt dark brown

Il piano in ceramica può presentare alcune piccole impurità dovute ai procedimenti produttivi, da considerarsi pertanto caratteristiche peculiari e garanzie di autenticità del materiale. Caratteristiche: elevata durezza della superficie, elevata resistenza alle macchie, acqua, prodotti per la pulizia come detergenti e acidi; inalterabilità del colore; non infiammabile, non deformabile se sottoposto al calore di una fiamma, non emette sostanze tossiche. The ceramic top can have some small impurity caused by production processes, so we should consider them as characteristic and authenticity warranty of the material. Characteristics: high hardness of the surface, high resistance to spots, colour inalterability, fire proof, not capable of being deformed if put under flame heat. It doesn’t give out toxicants.

Cristalli Glasses

Essenze Wood

C88 Rovere naturale / Natural oak

C76 Rovere grafite /Oak graphite

C95 Noce “canaletto” / Walnut “canaletto”

C94 Rovere wenge /Oak wenge

E97 Bianco lucido / Gloss white

E18 Bianco opaco / Matt white

E16 Testa di moro lucido / Gloss dark brown

E14 Testa di moro opaco / Matt Dark brown

E92 Nero lucido / Gloss black

E96 Nero opaco / Matt black

E00 Ardesia lucido/Gloss slate grey

E00 Ardesia opaco / Matt slate grey

Laminati Laminate

406 Bianco /White

478 Cenere / Ash


Nylon lucido Glossy nylon

Rete Mesh Composizione / Composition Filo di poliestere rivestito in pvc Polyester mesh covered with pvc F50 Bianco / White

F49 Grigio / Grey

F51 Nero / Black

S03 Bianco / White

S07 Melange

S22 Sabbia / Sand

S23 Paglia / Straw

S21 Tortora / Turtle-d ove

S30 Marrone medio / Medium brown

Rete Canatex Mesh Canatex Composizione / Composition Filo di poliestere rivestito in pvc e canapa Polyester mesh covered with pvc and hemp F47 Verde / Green

F48 Rosso / Red

F18 Bianco (Ral 9010) / White (Ral 9010)

F66 Azzurro polvere / Dust light blue

F39 Nero / Black

S20 Cioccolato / Cocoa brown

S24 Nero / Black

F34 Grigio chiaro / Light grey

F28 Grigio medio / Medium grey

F20 Antracite / Anthracite

S31 Marrone scuro / Brown

S32 Rosso / Red

S27 Grigio piombo / Cast-iron grey

S28 Grigio ghisa / Gunmetal grey

S29 Blu / Blue

R02 Bianco / White

R07 Ecrù / Ecrù

R16 Caffé / Coffee

R18 Rosso / Red

R19 Amaranto / Amaranth

R06 Antracite / Anthracite

Polipropilene opaco Matt polypropylene

Rete Duo Rete Duo Composizione / Composition Filo di poliestere rivestito in pvc Polyester mesh covered with pvc F26 Lino / Flax white / Flachs Weiss

F65 Sabbia / Sand

F38 Tortora / Turtle-dove

Ecopelle Eco-leather Composizione / Composition 87,5% PVC 12,5% CO F21 Rosso / Red (Sand chair)

F27 Rosso bulgaro / Bulgarian red

F37 Curry

F36 Verde “Gauguin” / Green “Gauguin”

F43 Rosso / Red (Riga chair, Trace chair)

R29 Nero / Black


Pelle Leather

M59 Sabbia / Sand

M55 Rosso / Red

M58 Bordeaux / Bordeaux

M52 Testa di moro / Dark brown

M53 Nero / Black

M50 Bianco / White

M61 Panna / Offwhite

M69 Zafferano / Saffron yellow

Q06 Bianco / White

Q09 Naturale invecchiato / Natural aged

Q04 Rosso bulgaro / Bulgarian red

Q08 CaffĂŠ / Coffee

Q05 Nero / Black

Q07 Rosso / Red

Q10 Prugna / Prune

Q13 Avorio / Ivory

Q14 Brandy

Cuoio Cow-hide

Q15 Tortora / Turtle-dove


project and coordination chiara boselli, porcupine™ photolithography fotolito farini milano print grafica gioia cantÚ


Š 07. 2012 desalto spa via per montesolaro 22063 cantÚ (como) italia t. + 39 031 7832211 f. + 39 031 7832290 info @ desalto.it www.desalto.it

DESALTO_catalogogenerale2012_LORES  

http://www.maviarreda.it/sites/default/files/cataloghi/DESALTO_catalogogenerale2012_LORES.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you