Maus oorkonde Aurilis

R KO N D E

samen met

1

NAJAAR 2016

Volg ­Aurilis op www.aurilis.be en op

KOM LANGS BIJ ­AURILIS EN ­GELOOF JE EIGEN OREN WEER Gehoorverlies is een traag proces waar we ons niet altijd bewust van zijn. Vaak wachten we veel te lang voor we de stap zetten naar een hoorcentrum. Onbegrijpelijk, want wie niet goed ziet, koopt toch ook een bril. Niet goed horen, vraagt bovendien veel energie en is erg vermoeiend. Conversaties volgen wordt moeilijker en dus ga je feestjes, spontane gesprekken en drukke omgevingen vermijden. Want zeg nu zelf, niets zo vervelend als keer op keer ‘wablieft?’ te moeten zeggen en uiteindelijk toch maar ja te knikken zonder te weten waarom. Niet bij de pakken blijven zitten, is de boodschap. Er is echt iets aan te doen. Ervaren audiologen zorgen ervoor dat je opnieuw dingen hoort waar je stil van wordt. Een vroege diagnose, zoals bij Brigitte (p. 3), is daarom uitermate belangrijk.

JOUW GEHOOR ONZE ZORG

Daarnaast schenken wij ook veel aandacht aan gehoorbescherming. Gehoorschade door te luide muziek of lawaai kan al optreden na een eenmalige blootstelling en is onherstelbaar. Daarom is het gebruik van kwalitatieve gehoorbescherming zo belangrijk (p. 8). Onze muziekdoppen op maat filteren de schadelijke decibels, zonder dat de muziek zelf verloren gaat.

Aurilis is een netwerk van een 70-tal hoorcentra verspreid over heel Vlaanderen.

Onze opdracht is om de levenskwaliteit van onze klanten te verbeteren via bewustmaking en door het aanbieden van de meest aangepaste gehoorbescherming en hoorhulpmiddelen. Voor elke doelgroep, van jongeren tot senioren, bieden wij gespecialiseerde diensten, advies en een breed assortiment aan producten die het verschil maken.

Heb je na het lezen van deze krant vragen over jouw gehoor? Of zoek je meer informatie en professioneel advies over hoorapparaten, hoorhulpmiddelen of gehoorbescherming?

Onze audiologen staan klaar om je te helpen.

In alle discretie.

Veel leesplezier met de eerste editie van onze Oorkonde, Sandra Monard directeur van ­Aurilis Limburg

3

5

7

Brigitte over haar hoorapparaten: “Het is absoluut niets om je voor te schamen. Je hebt enkel een klein draadje dat achter je oor loopt. En dan?”

Je kan er niet omheen: ouder worden betekent dat we een deel van ons gehoor verliezen.

Problematisch hoeft dat niet te zijn. Allerlei hulpmiddelen kunnen je gehoor ondersteunen.

Oorsuizen is een vervelende aandoening die zijn stempel drukt op ons functio­neren.

Lien Sampermans, audiologe bij A ­ urilis vertelt er alles over.

PORTRET

PRAKTISCH

WNIN S OP EEN

SHOPPING MAAK KA EN Lawaai is de grootste vijand PP O KD IE UZ M ­ PAAR van ons gehoor en kan leiden R AA OP MAAT. SURF N tot onherstelbare schade.

Omdat het ene oordopje het WWW.AURILIS.BE andere niet is, tonen we je een ET M EE M E DO EN aantal oordoppen op maat. .

DE WEDSTRIJD

UITGELICHT

80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

/1 80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

8

Wat je moet weten over horen

1

Slechthorendheid is voor altijd.

Oordopjes zijn ­pretbedervers.

Geluid op zich zorgt niet voor de kick en ambiance. Het zijn vooral de bassen die door ons lijf zinderen die ervoor zorgen dat we een euforisch gevoel krijgen. Bij geluid boven 90 decibel stuurt ons evenwichtsorgaan een signaal naar onze hersenen om adrenaline en andere stoffen vrij te geven die ons een goed gevoel bezorgen. Draag je oordopjes met een filter, dan hoor je bovendien de muziek even zuiver als zonder dopjes. Oordoppen zijn bijlange niet meer zo saai als vroeger. Er bestaan oordoppen in verschillende kleuren.

Ze zijn een trendy accessoire tijdens concerten of fuiven.

Talloze hipsters zetten alvast de toon met hun favoriete, flashy kleurtje.

Even goed horen als toen je dertig was zal niet meer lukken maar je zal ongetwijfeld wel beter horen dan dat je nu hoort. Je verwachtingen moeten realistisch zijn. Het is en blijft een hulpmiddel dat je meer comfort biedt en het je gemakkelijker maakt. Hou wel steeds rekening met een aanpassingsperiode. Een hoortoestel kan ook geen wonderen doen. Het gehoor ben je immers kwijt voor altijd. Het restgehoor ondersteunen, is daarentegen perfect mogelijk. Zeker als je er snel bij bent.

Over gehoorstoornissen en hoorapparaten bestaan veel vooroordelen en fabeltjes. Wij vinden het voor iedereen die wel wil horen, maar niet wil luisteren hoog tijd om voor eens en voor altijd komaf te maken met al deze valse waarheden.

4

Slecht horen is iets voor oude mensen.

Slechthorendheid kan iedereen overkomen. Zowel jong als oud. Het klopt wel dat met de jaren, bij sommige mensen het gehoor erop achteruitgaat. Maar er kan ook gehoorschade optreden door een aandoening, een ontsteking of na een korte blootstelling aan hard geluid. Vooral bij hoge frequenties ligt de gehoordrempel hoger en moet een geluid dus harder klinken om gehoord te worden. We raden je vooral aan om jouw oren vanaf jonge leeftijd goed te beschermen.

MEER Wer EjouTwEgeNho?or?

Een hoorapparaat hoeft niet noodzakelijk duur te zijn want er bestaan hoorapparaten voor ieders budget. De prijs van een hoorapparaat is afhankelijk van het type toestel en de persoonlijke hoorwensen en -verwachtingen. Een hoorapparaat mag dan wel minuscuul zijn, er zit heel wat spitstechnologie in verwerkt. Een goed hoorapparaat ondersteunt je de hele dag door en past zich aan in verschillende omstandigheden. Het is inderdaad niet goedkoop, maar je krijgt er heel veel levenskwaliteit voor terug.

6

De tijd van de massieve, duidelijk zichtbare hoorapparaten met kabeltjes naar een contactdoosje met batterijen in de borstzak, ligt al lang achter ons. Zo zag een hoorapparaat er pakweg twintig jaar geleden uit. Ondertussen is de technologie sterk geëvolueerd en zijn hoorapparaten nu piepklein. Ze passen in je oor of je kunt ze nagenoeg onzichtbaar dragen achter je oor. Hoorapparaten kan je tegenwoordig ook volledig customizen, door ze de tint van je haar of huidskleur te geven.

Tinnitus of oorsuizen is de naam voor de fluittonen die je hoort na blootstelling aan overmatig lawaai. De suizingen kunnen tijdelijk of permanent zijn. In dat laatste geval worden patiënten 24 uur per dag achtervolgd door geluiden die er niet zijn. Maar ook mensen die nooit een pieptoon horen, kunnen onomkeerbare schade hebben. Die varieert van persoon tot persoon en naargelang het moment. Veel hangt af van je persoonlijke gevoeligheid voor gehoorschade. Tinnitus is een vaak voorkomend probleem en kan leiden tot concentratiestoornissen, slapeloosheid of zelfs mentale problemen.

Heb je vragen ov tis laten tesWil je je gehoor gra de? Neem dan ten op gehoorscha t op met onze vrijblijvend contac n al jouw audiologen. Ze zulle behandetie cre dis e vragen in all ken met een len. Een afspraak ma m in je buurt ­Aurilis hoor­centru doe je via rcentra www.aurilis.be/hoo

Een hoorapparaat aanschaffen is duur.

Een hoorapparaat is een lelijk groot ding dat je achter je oren verstopt.

Als ik na een concert geen pieptoon hoor, dan heb ik geen gehoorschade opgelopen.

WAT IS EEN GEHOOR­DREMPEL? Het begrip gehoordrempel is niet eenvoudig uit te leggen maar het komt erop neer dat dit het zachtste geluid is dat iemand kan waarnemen. De gehoordrempel is dus de grens tussen horen en niet horen. Het is de intensiteit waarmee een toon nog net gehoord kan worden en hoe luid een geluid klinkt. Dit is bij iedereen anders maar we kunnen spreken van een normale gehoordrempel tot 20 decibel. Als dit hoger ligt is er sprake van gehoorverlies. Om de gehoordrempel te achterhalen onderscheiden we enerzijds de lage, doffe tonen (tussen 125 en 1000 Hz) die klinken als een soort gebrom en anderzijds de hoge, scherpe tonen (tussen 1000 en 8000 Hz) die erg schril klinken. Deze laatsten zijn vaak erg onaangenaam voor de oren. We kunnen onmogelijk over de gehoordrempel spreken zonder het te hebben over de pijndrempel. Om jouw persoonlijke pijndrempel te vinden test de audioloog je gehoor door de tonen steeds luider aan te bieden totdat je de toon die je hoort als onaangenaam ervaart. Deze drempel ligt rond de 120dB en kan je vergelijken met het geluid tijdens een fuif of rockconcert. Tot slot is er ook nog het dynamisch bereik. Dit is de ruimte tussen de gehoor- en pijndrempel waarbinnen je je gehoor veilig kan gebruiken. Om alles in kaart te brengen maken we een audiogram waarop de twee drempels grafisch worden weergegeven. Dit vormt de basis om vast te stellen of er al dan niet gehoorverlies is en om hoorapparaten aan te passen.

80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

/2

samen met 80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

Getuigenis: een hoorapparaat, niks om beschaamd over te zijn

Heb je ook een inspirerend verhaal?

Help ons dan het ta boe rond hoorapparaten te doorbreken en stuur jouw verh aal naar info@aurilis.be. M et jouw verhaal kunnen we nog me er mensen helpen beter hore n.

BRIGITTE:

IK HEB MIJN LEVEN TERUG Brigitte in twee woorden, dat is ‘actief ’ en ‘communicatief ’.

Zowel op haar werk als onthaalbediende of erna wanneer ze naar het toneel of een concert gaat. Tot haar gehoor haar in de steek liet. Nu heeft ze twee hoorapparaten. En dat heeft haar leven helemaal veranderd.

“Vijftien jaar geleden kreeg ik last van oorsuizen.

Een constante fluittoon maakte van mijn leven geen pretje. Plots was het nooit meer stil in mijn hoofd. Een doktersbezoek leerde me dat er geen oplossing voor is.

Maar bij dat onderzoek kwam nog ander slecht nieuws aan het licht: ik had niet alleen gehoorschade, maar ook gehoorverlies. In het begin was dat nog leefbaar, maar in twee jaar ging mijn gehoor snel achteruit. Ik ging graag naar het theater, de film, een concert, een lezing of op restaurant. Plots was dat lang niet meer vanzelfsprekend. Ik kreeg moeite om gesprekken te volgen of werd verkeerd begrepen. Soms was dat grappig, maar het kon ook ronduit gênant worden. Ik antwoordde op vragen die helemaal niet gesteld werden. Ik zie me nog steeds zitten tijdens het theater. Op het topje van mijn stoel, met mijn handen tegen mijn oren om zoveel mogelijk van de dialogen op te vangen. Daarna begon ik me af te zonderen. Het was niet langer leefbaar.”

Een lang proces “Toen heb ik de stap gezet om er iets aan te doen.

Vreemd hoe alles niet snel genoeg kon gaan. De grootste misvatting over een hoorapparaat is dat je een winkel binnenstapt, een toestel koopt en dat daarmee de kous af is. Het is een lang proces. Het gehoor is niet alleen erg complex, het is ook persoonlijk. Een hoorapparaat moet volledig afgestemd zijn op wat je doet en wat je belangrijk vindt. Het heeft te maken met je

beroepsleven, maar ook met hoe je bent in de sociale omgang. Tijdens de eerste kennismaking kreeg ik veel uitleg. Ik voelde me onmiddellijk op mijn gemak. Het is de bedoeling dat je zelf je wensen en eisen kenbaar maakt. Daarmee gaat de audioloog aan de slag. De volgende stap is de testfase. Een hele aanpassing. Niet alleen aan het draagcomfort, maar ik ging ook effectief terug horen. Ik ben van 40% naar 80% gegaan. Dat is onbeschrijfelijk.”

“Weet je wat het allereerste was dat ik dacht toen ik buitenkwam met mijn hoorapparaten?

Ik hoor de vogels! Een fantastisch moment. Ik hoor niet alleen terug beter, ook mijn fluittoon wordt onderdrukt. Die is niet weg, maar wel serieus minder aanwezig. Een hoorapparaat is wel niet onmiddellijk perfect afgesteld. Zo kon ik in het begin het geluid van klaterend water of het geluidje dat liftknoppen maken absoluut niet verdragen. Daarom ging ik in het begin elke week langs bij ­Aurilis. Ik moest ook alles opschrijven. Kleine dingen die me irriteerden of iets te zacht klonken, hoofdpijn, … Daar houdt de audioloog rekening mee. Alles wordt een tijdje gemonitord, tot het goed

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

“Ik draag mijn apparaten bijna twaalf uur per dag. Ze aan- en uitdoen is dagelijkse routine geworden. Ik kan me geen leven meer voorstellen zonder. Het heeft me mijn leven teruggegeven. Ik heb terug zelfvertrouwen en draai weer mee. Er zijn zoveel mensen met hoorproblemen en toch blijft een hoorapparaat taboe. Dat is jammer.

Mensen die twijfelen, zou ik een hart onder de riem willen steken. Er is helemaal niets om je voor te schamen. Een klein draadje dat achter je oor loopt. En dan?

Ik heb zelfs voor rode apparaatjes gekozen. Veel mooier dan die vleeskleurige. Twijfel niet. Ga er gewoon voor.

En geef de dingen tijd. Een hoorapparaat kiezen is een proces van bijstellen, afwegen en proberen. Ja, het is een investering. Maar dit is zeker meer dan de moeite waard gezien de levenskwaliteit die je daardoor terug krijgt.”

50% BLACK

/3 80% BLACK

De schaamte voorbij

“IK HOORDE VOOR HET EERST WEER DE VOGELS FLUITEN. EEN FANTASTISCH MOMENT”

De vogeltjes

80% BLACK

zit. Mijn verwachtingen lagen hoog, maar ze werden volledig ingelost. Naast gewoon worden aan het ding op zich, moet je ook leren ermee om te gaan. Daarvoor kan ik altijd bij mijn audioloog terecht. Die toont me hoe het werkt, hoe ik alles moet gebruiken en reinigen.

Eerst droeg ik andere hoorapparaten, maar die losten niet alles op. Sinds mij andere hoortoestellen werden aangeraden, heb ik geen enkele klacht meer. Wat ik ook niet onbelangrijk vind, is de transparante uitleg over de financiële kant van de zaak. Alles wordt duidelijk in detail opgelijst. Een hoorapparaat nemen, is dan ook een hele onderneming. Bij ­Aurilis word ik niet aan mijn lot overgelaten en bouwde ik een vertrouwensrelatie op met de audioloog bij wie ik altijd terechtkan.”

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

Volg Aurilis op www.aurilis.be en op 80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

Het laatste nieuws van A ­ urilis lees je hier

Revolutie in de hoorzorg

Wij komen naar je toe

Aurilis was aanwezig op het Forum voor de Patiënt en de Vrijwilliger van Samana in Gent, de jaarbeurs in Leuven en op 50+ Expo in Genk. Bezoekers konden er kennismaken met het enthousiaste team van ­Aurilis en kregen uitleg over hoortoestellen, gehoorbescherming en hoorhulpmiddelen. In de mobiele audiocabine konden ze terecht voor een hoortest. We heten je graag welkom tijdens een volgende beurs.

Slecht horen is erg vervelend. Niet alleen voor jezelf maar ook voor je ­omgeving. Wacht daarom niet te lang met zoeken naar hulp want er is ondertussen veel mogelijk. Ook hoortoestellen worden steeds vernieuwd en krijgen steeds meer nieuwe, miniscule technologie ingebouwd. Zo verwachten we in 2017 de Oticon Opn waarbij je zelf kan kiezen wie je wil verstaan en welke geluiden je wil horen. Hieronder alvast een eerste kennismaking.

Klein maar slim Opn is klein en discreet. Er is slechts één drukknop om het toestel te bedienen. Dit toestel is verkrijgbaar in acht verschillende kleuren. Aan jou de keuze.

Luisteren met je hersenen Oticon Opn bevat de nieuwste BrainHearing ­technologie. Die staat synoniem voor ‘beter horen met minder inspanning’. Zelfs in moeilijke luistersituaties.

Open geluid

Aurilis Bilzen in ‘t nieuw

Dankzij een speciaal ontwikkelde chip kan je nu veel rijkere, complete geluiden waarnemen die zorgen voor een open luisterervaring.

Het hoorcentrum van Hoeselt is, samen met de ­Thuiszorgwinkel, verhuisd naar Bilzen. Sinds 19 september verwelkomen wij onze klanten in deze nieuwe winkel. Elke maandagnamiddag is er vrije consultatie van 13u tot 17u. Op donderdag en vrijdag werken we op afspraak van 9u15 tot 12u00.

Aurilis Bilzen: Wedersoet 4 – 011 21 39 78

Inzamelactie

Dit toestel biedt draadloze connectiviteit met jouw tv, radio, laptop, …

Oticon Opn verbindt ook rechtstreeks met jouw iPhone zodat je direct gesprekken kan doorsturen naar jouw hoortoestel(len).

You rang, m’lord?

Staat er iemand voor de deur? Heb je een e-mail ontvangen? Oticon Opn is verbonden met het internet en stelt je in staat om zo controle te hebben over een eindeloze reeks aan alledaagse apparaten.

© Oticon

Waar is het draadje?

WIST JE DAT… … je je hoortoestellen kan verzekeren?

… hoortoestellen slecht ­tegen vocht kunnen?

In 2017 lanceert Phonak een gloednieuw hoortoestel dat zich vanzelf aan elke geluidsomgeving aanpast.

Ook wegwerpbatterijen zijn van dan af verleden tijd. De Phonak Audéo™ B-R is het eerste hoortoestel ooit dat een speciaal ontwikkelde, geïntegreerde, oplaadbare lithium-ionaccu bevat. Daarmee is dit het snelst oplaadbare en langst te gebruiken hoortoestel op de markt en kan je je hoortoestel een dag lang gebruiken tot in de late uurtjes.

In de eerste vijf jaar na de aankoop van je hoorapparaat vervangt ­Aurilis gratis de defecte onderdelen. Deze waarborg dekt alle kosten van wisselstukken en reparatiekosten voor zover de schade het gevolg is van een normaal gebruik.

Daarnaast kan je kiezen voor de extra ­Aurilis Omnium Service. Dit is een verzekering ‘Alle Risico’s’ die jouw hoorappara(a)t(en) extra verzekert in geval van schade, diefstal of verlies van het hoortoestel.

Meer info en tarieven voor deze extra service vind je op www.aurilis.be

De zouten en zuren van transpiratievocht zijn erg schadelijk voor de werking en levensduur van hoortoestellen. Actieve reiniging in speciaal ontwikkelde droogboxen zorgt ervoor dat alle schimmels en bacteriën die oorontstekingen veroorzaken, gedood worden. Zo wordt de levensduur van je hoortoestellen aanzienlijk verhoogd. Droogboxen van A ­ urilis zijn dé ideale oplossing.

Er is voldoende ruimte om twee hoortoestellen in weg te bergen.

Meer info: www.aurilis.be

© ­Aurilis

© Phonak

… er een oplaadbaar hoortoestel bestaat?

80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

/4

samen met 80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

Samen met Oir para Vivir zorgt A ­ urilis ervoor dat jouw oude achter-hetoor hoortoestellen een nieuwe zinvolle bestemming krijgen.

Breng je oude exemplaren binnen in alle ­Aurilis hoorcentra en help een slechthorend kind in de Dominicaanse Republiek.

Meer info over deze organisatie op www.aurilis.be/goededoel

BLIK ACHTER DE SCHERMEN

Tijdens de jongste editie van Open Bedrijvendag zette Thuiszorgwinkel Roeselare zijn deuren open. Het was de ideale gelegenheid om ook ­Aurilis en zijn werking in de kijker te plaatsen. Voor veel bezoekers een eerste, aangename ontmoeting met de wereld van hoorapparaten en onze hooroplossingen. Er was ook gratis hooradvies voor wie dat wou. Wij blikken tevreden terug op deze boeiende dag.

De weg naar beter horen, begint bij een goed gesprek

DOE DE HOORTEST

We kunnen er niet omheen: ouder worden betekent dat we een deel van ons gehoor verliezen. Problematisch hoeft dat niet te zijn. Tegenwoordig zijn er allerlei hulpmiddelen om je gehoor te ondersteunen. Langsgaan bij een ervaren audioloog voor een gratis hoortest is de eerste stap.

Vanaf je dertigste gaat je gehoor geleidelijk achteruit. Lastig wordt het vooral wanneer de hogere tonen beginnen weg te vallen, want daar zitten belangrijke spraakklanken in. Medeklinkers hoor je minder zuiver, waardoor woorden vervormen en misverstanden ontstaan. Doorgaans start dit proces vanaf je vijfenzestigste. Toch betekent dit niet dat je je sociale leven moet opgeven. Via een eenvoudige hoortest helpen audiologen je naar de juiste hooroplossing.

Hoe werkt zo’n test?

geschikt is, een spraak­audiometrie uit. In plaats van ‘biepjes’ hoor je woorden, die je moet proberen te herhalen. Zo wordt duidelijk hoe goed je de spraak nog verstaat.

Vervolgens kan je in overleg een hoortoestel kiezen, afgestemd op jouw verwachtingen, leefwereld en smaak. Tijdens de proefperiode kom je regelmatig terug om je hoorapparaat aan je wensen aan

te passen. We nemen een nieuwe spraakaudiometrie af om te meten of je beter verstaat. Gemiddeld ligt het resultaat zo’n twintig procent hoger dan voorheen.”

Geen luie oren Na de testperiode raadt de audiologe aan om twee keer per jaar naar het hoorcentrum terug te keren, voor een grondig onderhoud.

Het hoortoestel wordt gereinigd en ontsmet, dopjes en slangetjes worden vernieuwd en er wordt uitgebreid naar je ervaringen gepolst.

“Echt grote aanpassingen zijn normaal niet meer nodig. Hoogstens zullen we wat bijregelen zodat je de spraak nog beter verstaat”, vertelt Sofie. “Het cliché dat je van een hoorapparaat luie oren krijgt, klopt niet.

Integendeel. Een hoorapparaat versterkt het geluid en zorgt ervoor dat je je gehoor meer gaat trainen en dus minder snel achteruitgaat”.

“Een hoorapparaat ­nemen, is als een relatie aangaan” “Het gehoor is een complex en persoonlijk zintuig dat een grote invloed heeft op onze levenskwaliteit. Daarom vraagt het tijd om te wennen aan een hoorapparaat. Bij nieuwe brillenglazen duurt de gewenning gemiddeld een week. Bij een hoorapparaat is dat een stuk langer. De motivatie van de drager is hierbij erg belangrijk. Komt hij binnen onder druk van andere personen of wil hij zelf iets aan het probleem doen? Ook de ondersteuning van een goede audioloog speelt een erg grote rol. Een hoorapparaat nemen, is zoals een relatie aangaan. Er is vertrouwen en input van beide kanten nodig. Vaak zijn in het begin bepaalde tonen ondraaglijk. Daarom raden we aan om het toestel minimum acht uur per dag te dragen.

Niet alleen om gewoon te worden aan het nieuwe gehoor, maar ook om zich comfortabel te voelen.

Er zijn heel veel (technologische) zaken op de markt waardoor we aan ieders specifieke eisen tegemoet kunnen komen. Zo kan het zijn dat iemand naast zijn hoorapparaat een extra toestel kan gebruiken om naar televisie te kijken, te telefoneren of naar muziek te luisteren.”

VIER TEKENEN AAN DE WAND VAN VERMINDERD GEHOOR

1. Je televisietoestel moet luider dan vroeger.

2. Je kunt gesprekken in groep niet meer goed volgen.

3. Je krijgt opmerkingen van anderen.

4. Je moet regelmatig vragen om iets te herhalen.

HERKEN JE DEZE SYMPTOMEN? Neem dan contact op met een ­Aurilis hoorcentrum in je buurt of doe de hoortest op www.aurilis.be/hoortest.

© Oticon

“Eerst en vooral luisteren we naar je klachten. Pas dan kijken we grondig in je oren, want slechter horen, kan ook met een oorprop te maken hebben”, vertelt Sofie Walcarius, audiologe bij ­Aurilis.

Daarna volgt een toonaudiometrie.

“Herinner je je de hoortest van op school? Wij doen hetzelfde, maar dan nauwkeuriger. Via een koptelefoon bieden we je allerlei ‘biepjes’ aan, zowel hoge als lage tonen. Aan jou om aan te geven wanneer je iets hoort.” Na tien minuten testen, rolt er een audiogram uit de printer. Dat geeft jouw gehoordrempel aan, of de grens tussen horen en niet-horen. “Als er sprake is van gehoorverlies, verwijzen we je door naar de neus-keel-oorarts. Met zijn voorschrift kan je gedurende vier weken een hoortoestel uitproberen. Volledig kosteloos en zonder aankoopverplichting. Vaak voeren we, om te weten welk hoortoestel

“TIJDIG JE OREN LATEN TESTEN EN INDIEN NODIG EEN HOORAPPARAAT AANSCHAFFEN, IS DE BOODSCHAP”

1. Oriënteren van de positie van geluid met behulp van beide oren 2. Onderscheiden van geluidsbronnen 3. Focussen op het belangrijke 4. Herkennen van geluid en er betekenis aan geven

Sofie Walcarius. Audiologe bij ­Aurilis en ­verantwoordelijk voor de regio West-Vlaanderen.

BETER HOREN DOE JE MET JE HERSENEN Horen, en zeker het verstaan van spraak, is een cognitief, en geen mechanisch proces. De oren zijn van belang om geluiden op te vangen, maar het zijn de hersenen die de geluiden verwerken, zodat er betekenis aan gegeven wordt en we dingen begrijpen. Want horen is één ding, begrijpen is alles. Om geluid te begrijpen, moeten we verschillende klanken oriënteren in onze omgeving. Ze moeten van elkaar onderscheiden worden zodat we kunnen kiezen waarop we willen focussen. Wanneer we elk geluid herkennen, kunnen we er betekenis aan geven en begrijpen wat er gebeurt. Dit

80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

complexe verwerkingsproces vindt volledig in de hersenen plaats. Om dit extra te stimuleren en de hersenen te ondersteunen, werd de BrainHearing technologie ontwikkeld.

BrainHearing is geen oorgerichte, maar een hersengerichte aanpak die het volledige geluidsbeeld omvat. De apparaatjes werken automatisch en helpen om bijvoorbeeld geroezemoes te onderdrukken en om de spraak ergens uit te lichten, zonder het volume ervan te moeten opdrijven. Ze helpen om actief en geconcentreerd te luisteren. Niet al-

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

/5 80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

leen om beter te horen, maar ook om beter te verstaan wat er gebeurt. De hersenen worden veel minder overbelast waardoor horen én begrijpen minder vermoeiend wordt. Ook op het einde van de dag. Het proces verloopt natuurlijker en aangenamer. BrainHearing is een relatief nieuwe, maar revolutionaire technologie die aan het begin van haar kunnen staat en in de toekomst alleen maar meer aandacht zal krijgen. Er valt immers nog veel bij te leren over hoe het brein geluid verwerkt. Hoe meer kennis we verzamelen, hoe beter de kwaliteit van de hoortoestellen.

Volg Aurilis op www.aurilis.be en op 80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

Drie audiologen van ­Aurilis doorbreken de stilte

Barbara Seghers

Elke Vandenbussche

Woont in Sint-Amandsberg • 28 jaar • getrouwd • werkt sinds 2012 als audioloog • bemant de A ­ urilis hoorcentra van Sint-Niklaas, Dendermonde, Wetteren en Lokeren

Woont in Zingem • 28 jaar • getrouwd, 1 zoontje van bijna twee jaar • werkt vijf jaar als audioloog • heeft haar vaste stek in de hoorcentra van Oudenaarde en Nazareth

Woont in Kortrijk • 27 jaar • samenwonend, • werkt drie jaar als audioloog • bezoekt slechthorenden die moeilijk te been zijn, bij hen thuis of in het woonzorgcentrum

“Ik heb altijd een sociale job gewild, en het liefst in de zorgsector. Maar omdat ik geen bloed of naalden kan zien, was dokter of verpleegkundige uitgesloten.

Als vanzelf kwam ik bij audiologie uit. Ik werk nu vier jaar en het is helemaal zoals ik het verwacht had. Ik neem hoortesten af, geef uitleg bij hoorapparaten of onderhoud ze, verkoop oordoppen op maat, noem maar op. Elke dag ontmoet ik mensen met een ander verhaal. Als audioloog help ik hen uit hun isolement.

De lichtjes in hun ogen wanneer ze opnieuw kunnen horen, zijn goud waard. Hoorapparaten zijn in tien jaar tijd ontzettend veel verbeterd: ze zijn kleiner, fluiten veel minder snel en zitten comfortabeler aan de oren.

Mijn eigen gehoor is nog tiptop. Gelukkig, want voor een dwarsfluitiste is dat onmisbaar. Oordoppen gebruik ik zelf niet wanneer ik speel, maar ik raad ze wel mijn collega’s op de trompetten aan.”

“Ik ben mijn studies Logopedische en Audiologische Wetenschappen begonnen vanuit het idee om logopediste te worden. Uiteindelijk sprak de wetenschappelijk-technische invalshoek van audiologie me meer aan. Het leuke aan deze job is dat je mensen echt kunt helpen. Een hoorapparaat geven we altijd vijf à zes weken op proef mee. In die periode komen onze klanten wekelijks langs om de instellingen te verfijnen.

Soms horen ze bijvoorbeeld bij het afwassen glazen te fel klingelen. Dan stuur ik dat bij. Het grootste misverstand over onze oren? Dat je met een wattenstaafje het trommelvlies kunt doorboren. Met zo’n staafje duw je wel het oorsmeer achteruit, waardoor een prop kan ontstaan. Daarom is het beter om een lepeltje in plaats van een staafje te gebruiken. Uiteraard ben ik zeer voorzichtig met mijn eigen oren. Tijdens een huwelijksfeest draag ik bijvoorbeeld altijd oordopjes.”

“Sinds een jaar ben ik kind aan huis bij de woonzorgcentra in West-Vlaanderen. Ik kom er vooral op vraag van bewoners, familie en personeel. Wanneer ik het gehoor van oudere mensen wil testen, moet ik vaak alles uit de kast halen. Het gebeurt wel eens dat bijvoorbeeld mensen met dementie weigeren om de woorden die ze horen te herhalen. Met een flinke portie geduld of een leuk gesprek kom je al een heel eind ver. Ook al is het verre van vanzelfsprekend, ik zou geen andere job willen. Ik voel me erg op mijn gemak bij senioren. In mijn vrije tijd ben ik vooral creatief bezig. Elk jaar volg ik een creatieve opleiding, zoals mode en theaterkostuums, lingerieontwerp, kleur- en stijladvies. Dit jaar verdiep ik me in de wereld van make-up. Ik doe dit puur voor mijn plezier, niet om er professioneel mee aan de slag te gaan. Daarvoor doe ik mijn werk als audioloog te graag.”

Katrin Van der Steen

ERVAREN ­AUDIOLOGEN

In elk ­Aurilis hoorcentrum staan professionele en ervaren audiologen klaar met de best mogelijke hooroplossing op maat. Al onze medewerkers zijn gediplomeerde audiologen erkend door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid en RIZIV. Ze zijn dus gerechtigd om hoorapparaten aan te passen.

Daarnaast houden de A ­ urilis ­audiologen hun kennis up-to-date via bijscholingen, workshops en studiedagen. Onze gespecialiseerde diensten zijn gericht op elke doelgroep. Van jongeren tot senioren, van mensen op zoek naar geschikte gehoorbescherming, tot zij die oplossingen zoeken voor hun specifieke gehoorverlies. ­Aurilis werkt onafhankelijk van fabrikanten of merken en handelt steeds volgens de eigen waarden: transparantie, discretie, zichtbaarheid, betrouwbaarheid, kwaliteit en een uitstekende service. Bij ­Aurilis kan je terecht voor een gratis hoortest, een uitgebreid gamma kwalitatieve hoortoestellen en hulpmiddelen, herstelling en onderhoud van alle merken, een vrijblijvend hoorapparaat op proef, gehoorbescherming, zwem- en slaapdoppen, …

Wat als je minder hoort?

Minder goed horen kost energie. Het is belastend als we niet op ons gehoor kunnen vertrouwen en steeds op onze hoede moeten zijn. Daarom zijn veel slechthorenden aan het eind van de dag erg vermoeid. Daarnaast is het vaak moeilijk om gehoorverlies te aanvaarden.

Feestjes, recepties, cinema, ... verdwijnen daarom al snel uit de agenda. Het contact met de buitenwereld vermindert en sociaal isolement loert om de hoek. Een gesprek goed horen is één ding, horen hoe iets gezegd

wordt, is iets helemaal anders. Door het missen van intonaties ontstaan vaak misverstanden. Men denkt iets begrepen te hebben, maar weet het niet zeker. Dit zorgt voor verwarring en onzekerheid. Een verminderd gehoor zorgt vooral in het verkeer voor een grote onveiligheid. Geluiden die ver weg klinken, zijn plots gevaarlijk dichtbij.

Dit brengt angst met zich mee. Het goed kunnen plaatsen en herkennen van geluiden is essentieel om de wereld rondom je te begrijpen. De optelsom van al deze symptomen verhoogt de kans op depressies. Het terugtrekken uit de sociale omgeving, vereenzaming en het gevoel de grip op de situatie kwijt te raken, werkt dit nog eens in de hand.

Is deze situatie herkenbaar voor jou of iemand uit je directe omgeving? Wil je erover praten? Aarzel dan niet om contact op te nemen met één van onze ervaren audiologen. Zij staan je in alle discretie bij met advies zodat je opnieuw aansluiting kunt vinden bij je actieve leven.

80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

/6

samen met 80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

BUDGETTIP CM heeft heel wat diensten en voordelen. Zo ook voor hoortoestellen en oordoppen op maat.

Bij een aankoop van een monofonisch hoorapparaat (voor één oor) krijg je een bedrag van 50 euro terug. Voor een stereofonisch hoorapparaat (voor beide oren) bedraagt dit voordeel 100 euro.

Ook bij aankoop van oordoppen op maat betaalt CM je tot 30 euro per kalenderjaar terug. Om ten volle van oordoppen te kunnen genieten moet het oor wel volgroeid zijn. De kans op lekken is namelijk groter indien het oor nog in volle ontwikkeling is. Vraag hierover meer info aan de audioloog.

Om van deze voordelen te genieten moet je je hoortoestellen of oordoppen aankopen bij een door het RIZIV erkende audicien. Als je na aankoop de originele factuur of het aanvraagformulier (ingevuld door de audicien) aan CM bezorgt, wordt het extra voordeel nadien zo snel mogelijk overgeschreven op je rekening.

Vraag meer info in je CM kantoor of bij je CM consulent. www.cm.be/oorzorg

Draag zorg voor je gehoor en geef tinnitus geen kans

WEG MET DIE Na een nachtje stappen, kan je wel eens een vervelend tuut-geluid horen. Meestal verdwijnt dit vanzelf, maar dat is niet altijd zo. Tinnitus of oorsuizen is een vervelende aandoening die zijn stempel kan drukken op ons functioneren. Lien Sampermans, audiologe bij A ­ urilis en expert op het vlak van tinnitus, vertelt er meer over.

Hoe ontstaat tinnitus?

“Mensen die last hebben van oorsuizen horen geluiden die de omgeving niet waarneemt. Om dat te verklaren, moeten we weten hoe ons gehoorsysteem werkt.

In ons binnenoor zitten haarcellen met trilhaartjes die meebewegen met het geluid.

Deze zetten de geluidsgolven om in elektrische signalen die via de gehoorzenuw naar de hersenen worden geleid. De hersenen zetten die signalen op hun beurt om in informatie zodat we het geluid kunnen interpreteren. Raken de trilhaartjes beschadigd, dan geven ze bepaalde geluidssignalen niet meer door. De hersenen hebben dan de reflex om dat verlies te compenseren door op zoek te gaan naar de ontbrekende signalen en hyperactief te reageren. Zo ontstaat tinnitus. Onze hersenen geven betekenis aan geluiden en omdat oorsuizen een nieuw en vreemd geluid is, krijgt het een nieuwe invulling onder de vorm van een vreemd, vaak storend, geluid.”

Gaat dit steeds gepaard met gehoorverlies?

“Bij 90% van de patiënten is dat het geval aangezien beschadigde haarcellen minder of geen informatie doorsturen naar de hersenen. Soms gaat oorsuizen gepaard met hyperacusis waarbij je overgevoelig wordt voor alledaagse geluiden. Een ernstige aandoening die een invloed kan hebben op professioneel en persoonlijk vlak. Ons gehoor is sterk gelinkt aan het emotionele systeem. Denk maar aan wat muziek met mensen kan doen en hoe verschillend we daarop reageren. Ook stress heeft een invloed op dat systeem en kan ervoor zorgen dat klachten sterker worden ervaren naarmate de stress toeneemt. Door die wisselwerking tussen lichaam en geest kunnen ook concentratie- en slaapproblemen ontstaan. Soms werkt het omgekeerd.

Dan zorgt tinnitus voor bijkomende stress en worden de klachten extra hinderlijk. Zo ontstaat een vicieuze cirkel.”

HET IS BEGRIJPELIJK OM ZICH AF TE SLUITEN EN SOCIAAL CONTACT TE VERMIJDEN, MAAR DAT MAG JE NET NIET DOEN

Hoe raken de trilhaartjes beschadigd?

“De grootste oorzaak is een langdurige blootstelling aan een te hoog geluidsniveau of een plots hard geluid. Geluiden onder de 80 dB zijn relatief veilig, zodra je die grens overstijgt, loop je kans op gehoorschade.

Dat kan op een fuif of concert gebeuren maar evengoed wanneer je onbeschermd met zware machines werkt of naar te hoge decibels luistert via je oortjes of hoofdtelefoon. Maar ook gehoorverlies, stress, bepaalde medicatie, chemo- of radiotherapie kunnen aan de basis liggen van oorsuizen.

Net zoals een hoofdtrauma na een ongeval of bepaalde spierspanningen in de nek of hals. In mindere mate is er erfelijke aanleg.

Ook een oorontsteking of oorprop kan een tijdelijke tinnitus veroorzaken. Daarom is een onderzoek bij een neus-keel-oorarts van zeer groot belang.”

Komt oorsuizen vaak voor?

“Naar schatting kampt 10 à 15% van de bevolking ermee. Gelukkig heeft het overgrote deel er geen last van, maar te weinig mensen zoeken professionele hulp. Vaak krijgen ze het advies dat ze ermee moeten leren leven en dat er niks aan te doen is. Dit klopt niet. De beschadiging is weliswaar onomkeerbaar en er bestaat ook geen medicatie om het geluid weg te nemen, maar via de Tinnitus Retraining Therapy kunnen we mensen succesvol begeleiden in het omgaan met oorsuizen. Professor ­Jastreboff ontwikkelde een therapie die erop gericht is op een natuurlijke manier te wennen aan het oorsuizen en ze te reduceren tot een achtergrondgeluid. Dat is een werk van lange adem. Daarom houden we verschillende counselingsessies met de klant om langzaamaan tinnitus een plaats te geven en duidelijk te maken dat het niets bedreigend

80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

is. Met dit inzicht kan de negatieve focus op tinnitus verlegd worden waardoor de last vermindert. In een tweede fase gaan we de hersenen ‘herprogrammeren’ zodat tinnitus niet langer als hinderlijk wordt ervaren.”

De stilte opzoeken?

“Het is een begrijpelijke en menselijke reactie om zich wat af te sluiten en sociaal contact te vermijden, maar dat is net wat je niet mag doen. Stilte zorgt ervoor dat je je extra focust op het oorsuizen. Daarom verrijken we de omgeving met andere omgevingsgeluiden, zodat het contrast met het oorsuizen vermindert en de gewenning gemakkelijker verloopt. Dit kan door enerzijds meer omgevingsgeluiden toe te laten, zoals slapen met een open raam of de radio op een laag geluidsniveau, anderzijds door het gebruik van geluidsgeneratoren. De therapie duurt twaalf tot achttien maanden. Gewenning vraagt tijd, maar de duur is voor iedereen anders en het aantal sessies

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

Lien Sampermans, audiologe bij ­Aurilis en tinnitusexpert regio Antwerpen

BETER VOORKOMEN DAN GENEZEN Ons gehoor is een complex en kwetsbaar zintuig waar je zorg moet voor dragen. Ga er dus verstandig mee om en bescherm je gehoor met kwalitatieve gehoorbescherming als je naar een concert gaat of je je in een ruimte begeeft met een hoog geluidsniveau. Ook nadien is het belangrijk je oren de tijd te geven om zich te herstellen. Gun ze dus enkele dagen rust zonder koptelefoon of luide muziek. Als de klachten langer dan een dag duren, raadpleeg dan zo snel mogelijk een neus-keel-oorarts of één van de ervaren A ­ urilis tinnitusexperten.

Ga naar www.aurilis.be voor een ­Aurilis hoorcentrum in jouw buurt. Per provincie is er een tinnitusexpert met tonnen ervaring.

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

/7 80% BLACK

varieert van persoon tot persoon. Vier op de vijf patiënten voelen de eerste effecten al na drie à zes maanden, soms zelfs al na enkele weken. Het grote voordeel is dat de therapie werkt, ongeacht de oorzaak van het oorsuizen.”

Volg ­Aurilis op www.aurilis.be en op 80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

samen met

Aurilis, zoveel meer dan hoortoestellen

Oren vol van muziek

Een goeie nachtrust is heilig. Maar soms heb je het niet zelf in de hand en houdt geluidshinder je wakker. Slaapdoppen zijn dé oplossing voor wie hinder ondervindt van een snurkende partner, harde muziek bij de buren of (nachtelijk) verkeerslawaai. De op maat gemaakte slaapdoppen zijn dankzij hun ultrazachte silicone uiterst comfortabel om dragen. Met deze slaapdoppen raak je gegarandeerd sneller in dromenland.

Ben je een muzikant of muziekfan? Pik je graag een concert of festival mee? Dan zijn deze muziekdoppen op maat een echte aanrader. Deze oordoppen beschermen je gehoor zonder dat de beleving en de kwaliteit van de muziek vermindert. Integendeel, ze zorgen voor een betere geluidsbeleving en helderheid. Deze muziekdoppen zijn de beste keuze voor elke muziekliefhebber die langer van zijn gehoor én muziek wil genieten.

Ga met onderstaande bon langs in een ­Aurilis hoorcentrum in je buurt en ontvang een gratis pakje batterijen voor je hoor­toestel t.w.v. 6 euro bij aankoop van 10 pakjes batterijen.

GRATIS PAKJE HOOR­TOESTELBATTERIJEN

Doet het gebrul van machines pijn aan je oren? Heb je na je werkdag een kloppend gevoel in je oren en hoofd? Dan is het hoog tijd om industriële oordoppen aan te schaffen.

Met de industriedoppen bescherm je je oren, maar hoor je toch alle waarschuwingen en instructies rondom je heen.

De filter dempt immers de hoge frequenties, en dat zijn de grootste boosdoeners. Deze werkoordoppen kan je volledig afstemmen op je persoonlijke noden.

© Pluggerz

Slaap zacht als je kan

Op de werkvloer

10 + 1 GRATIS

© Pluggerz

© Pluggerz

Batterijen zijn een erg belangrijk, maar vaak vergeten onderdeel van hoortoestellen. Nochtans leveren ze de energie om goed te kunnen horen. Er bestaan vier soorten hoortoestelbatterijen. Het type hoortoestel bepaalt welke batterijen je nodig hebt. Hun levensduur is afhankelijk van de draagtijd en de versterking van de hoorapparaten. ­Aurilis werkt met batterijen die optimale prestaties bieden op het gebied van betrouwbaarheid en levensduur. Ze zijn te koop bij alle hoorcentra van A ­ urilis en ­Thuiszorgwinkel. Goed om weten: zink-luchtbatterijen activeren bij blootstelling aan de lucht. Verwijder de beschermsticker dus pas als je de batterij wenst te gebruiken.

OREN AAN DE DOP

Lawaai is de grootste vijand van ons gehoor en kan leiden tot onherstelbare schade. Omdat het ene oordopje het andere niet is, tonen we je vier oordoppen op maat.

© Pluggerz

WIST JE DAT EEN HOOR­TOESTEL WERKT OP BATTERIJEN?

Wateroren

Heb je vaak last van oorontstekingen of andere ongemakken aan je oren na het zwemmen? Dan is het raadzaam om je oren te beschermen met zwemdoppen. De zwemdoppen op maat sluiten de gehoorgang hermetisch af waardoor water niet langer naar binnen kan. Deze oordoppen zijn ideaal voor kinderen of volwassenen met trommelvliesbuisjes of perforaties. Dankzij deze oordoppen kan je blijven zwemmen zonder je oren te pijnigen.

Handige hoorhulpjes

Naam: ­............................................................................................................

samen met Beperkt tot één bon per klant voor een pakket van zes batterijen. Niet cumuleerbaar met andere acties.

Actie geldig in alle hoorcentra van A­ urilis en Thuiszorgwinkels van 21 november 2016 tot 28 februari 2017.

OORKONDE is een uitgave van A ­ urilis, de hoorcentra. Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever is opname van OORKONDE in een leesportefeuille niet toegestaan. Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de verantwoordelijke uitgever. De uitgever en het communicatiebureau sluiten elke aansprakelijkheid voor schade als gevolg van druk- en zetfouten uit.

Verantwoordelijke uitgever: AURILIS - www.aurilis.be - Frans Adams. ­ Realisatie: www.maus.studio.

Beter horen kan met de draad-

loze microfoon Resound Multi Mic die praktisch elk geluid naar jouw hoortoestellen stuurt. Niet alleen handig als tafelmicrofoon tijdens één-op-ééngesprekken, maar ook ideaal tijdens vergaderingen, lezingen en events. Met de Multi Mic versta je alles luid en duidelijk in alle omstandigheden. Zo heb je steeds de controle over jouw gehoor.

© Resound

E-mail: ...........................................................................................................

© Resound

Voornaam: ................................................................................................... © Resound

- BON -

BIJ AANKOOP VAN 10 PAKJES BATTERIJEN

Televisiekijken op een volume dat

Vanop afstand het volume

voor iedereen aangenaam is? Dat kan dankzij de ReSound TV Streamer 2.

Met de afstandsbediening of je smartphone stel je het volume van jouw hoortoestellen en de tv of computer onafhankelijk van elkaar in. Door het geluid rechtstreeks naar je hoortoestellen te streamen, kan de televisie heel wat stiller staan en heeft niemand last van jouw verminderd gehoor.

aanpassen of je favoriete programma selecteren, kan allemaal met de ReSound Afstandsbediening 2. Dit toestel maakt draadloos verbinding met je hoortoestellen. Het volume aanpassen, je hoortoestellen op stil zetten, wisselen van programma en in één oogopslag al jouw instellingen bekijken, doe je voortaan terwijl je nog snel even naar de keuken loopt.

Bel ons voor meer info of een afspraak

Limburg 011 21 39 78 • Antwerpen-Turnhout-Mechelen-Waas&Dender 015 27 77 47 Vlaams-Brabant 016 20 84 84 • Midden-Vlaanderen 09 242 43 44 • West-Vlaanderen 051 23 34 94

Volg ­Aurilis op www.aurilis.be en op 80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK

/8 80% BLACK

80% PMSBLACK 166C

50% BLACK