Page 1


A Delfa ĂŠ uma empresa genuinamente brasileira


EDITORIAL

El largo camino Por Manoel Trajano

The long way By Manoel trajano Every morning, when I arrive in Delfa and follow the exchange of shifts, the night collaborators farewell among them, and the day’s employees anxiously arriving at their jobs, it is inevitable not to remember what it was like at first. A shed with a little less than 300 square meters and a few machines, we had a total of twenty people, all in a tuning that I’m sure was fundamental for us to reach the almost 20 thousand square meters of our current industrial park and the multiplication of these stations Work for almost one thousand direct jobs. The Remembrance is very good, each month was a new challenge. My experience in the footwear segment, the front of the plant in one of Brazil’s largest shoe industries, gave me the confidence and the entrepreneurial pulse to project ever greater results. And from the beginning, when I discovered the existence of the bra cups, a product I had never heard of, I was sure there was a great opportunity there to do something different. I imagined that the product was of importance for women and today I realize that the bulge is more than a product, an attachment, a part of the bra, it is actually responsible for the main features and comfort in lingerie. I assumed, then, the responsibility of offering the market the best bra cups that Delfa could produce. At the beginning of this walk, I and the whole team, we were looking for innovative machinery for the production process. Our goal was to verticalize all stages of production within our manufacturing facility. The course of the product, in every detail, was always thought and rethought so that the process guaranteed the quality DNA Delfa standard, and this was the main reason that contributed to a product development workshop, responsible design laboratory For researching, analyzing, creating and developing our products. It is in this catalog that I see all our results achieved during all this years. That’s why I am very proud to introduce you to our launches, the exclusives and the product lines for the lingerie, plumage, beachwear, children’s and the latest fitness segments. I hope that this catalog is always present during the development of its pieces, that it can leave ideas of new products, and so we can do what we wish from the beginning, the best bra cups in Brazil.

Cada mañana cuando llegue a Delfa y acompañar a los cambios de turno, el personal de noche despedimos unos de otros, y los empleados de la jornada que suben a sus puestos de trabajo, es inevitable no recuerda cómo era en el principio. Un cobertizo con poco menos de 300 metros cuadrados y algunas máquinas estaban en total cerca de veinte personas, todas en una línea que estoy seguro de haber sido fundamental para nosotros para llegar a casi 20 mil metros cuadrados de nuestro actual parque industrial y la multiplicación de estos puestos trabajar por cerca de mil puestos de trabajo directos. El recuerdo es muy bueno, todos los meses era un nuevo reto. Mi experiencia en el segmento del calzado, la parte delantera de la planta de una de las mayores industrias en los zapatos de Brazil, me dio la confianza y el impulso empresarial para diseñar los resultados cada vez más grandiosos. Y desde el principio, cuando descubrí la existencia de las copas, un producto que nunca había oído, estaba seguro de que había una gran oportunidad de hacer algo diferente. Se imaginó que el producto tenía una importancia para las mujeres y ahora se dan cuenta de que el bulto es más que un producto, un dispensador, una parte del sujetador, es realmente responsable de la funcionalidad del núcleo y la comodidad en la ropa interior. Luego asumió la responsabilidad de ofrecer al mercado la mejor copas que la Delfa podría producir. A principios de este paseo, y todo el equipo, que buscaban la maquinaria innovadora para el proceso de producción. Nuestro objetivo era la integración vertical de todas las etapas de la producción en nuestras plantas. La trayectoria del producto, en cada detalle, siempre se ha pensado y repensado para el proceso de garantizar el estándar de calidad del ADN Delfa, y esta fue la razón principal que nos ha ayudado a invertir en un estudio de desarrollo de productos, laboratorio de diseño responsable para buscar, analizar, diseñar y desarrollar nuestros productos. Es en este libro que veo todos nuestros logros durante todos estos años. Así que tengo muy orgullosos de presentar a usted nuestros comunicados, las protuberancias con recubrimientos excluivos y líneas de productos para la ropa interior de los segmentos, PLUZ tamaño, trajes de baño, los niños y los más recientes, gimnasio. Espero que este libro está siempre presente durante el desarrollo de sus partes, que puede salir de nuevas ideas de productos, por lo que puedo hacer lo que queremos desde el principio, mejores la copas del Brasil.


O Longo caminho Por Manoel Trajano

T

odas as manhãs, quando chego a Delfa e acompanho a troca

rios inovadores para o processo produtivo. Nosso objetivo era a verticali-

de turnos, os colaboradores da noite despedindo-se entre eles, e

zação de todos as etapas da produção dentro de nosso parque fabril. O

os colaboradores do dia chegando ansiosos aos seus postos de

trajeto do produto, em cada detalhe, sempre foi pensado e repensado

trabalho, é inevitável não lembrar como era no início. Um galpão

para que o processo garantisse o padrão DNA Delfa de qualidade, e

com pouco menos de 300 metros quadrados e algumas máquinas,

este foi o principal motivo que contribuiu para que investíssemos em

éramos no total umas vinte pessoas, todas em uma sintonia que tenho

um ateliê de desenvolvimento de produtos, um laboratório de design

certeza ter sido fundamental para que chegássemos aos quase 20 mil

responsável por pesquisar, analisar, criar e desenvolver nossos produtos.

metros quadrados do nosso atual parque fabril e a multiplicação destes postos de trabalho para quase mil empregos diretos.

É neste catálogo que eu vejo todos os nossos resultados alcançados durante todos este anos. Por isso tenho um enorme orgulho em apresentar

A Lembrança é muito boa, cada mês era um novo desafio. Minha expe-

a você os nossos lançamentos, os bojos com revestimentos exclusivos e

riência no segmento calçadista, a frente da planta de uma das maiores

as linhas de produtos para os segmentos lingerie, pluz size, moda praia,

indústrias de sapatos do Brasil, me dava a confiança e o pulso empreen-

infantil e o mais recente, fitness. Espero que este catálogo esteja sempre

dedor para projetar resultados cada vez mais grandiosos. E desde o

presente durante o desenvolvimento de suas peças, que dele possa sair

início, quando descobri a existência do Bojo, um produto que eu nunca

ideias de novos produtos, e que assim possamos fazer o que desejamos

havia ouvido falar, eu tive a certeza que havia ali uma grande oportuni-

desde o início, os melhores bojos do Brasil.

dade em fazer algo diferente. Imaginava que aquele produto tinha uma importância para mulher e hoje percebo que o bojo é mais do que um produto, um aviamento, ele na verdade é o responsável pelas principais funcionalidades e o conforto do sutiã. Assumi então, a responsabilidade de oferecer ao mercado o melhor Bojo que a Delfa pudesse produzir. No início desta caminhada, eu e toda a equipe, buscávamos maquiná-


ÍNDICE Inte l i gê nc i a e m bo j o s 0 8

Intelligence in The Bra cups

Inteligencia en copas

La nça m e nto s I nfinite Basic New product

Lanzamentos

12 14 16 18 20

Base Basic Pad U p S un Protect New S ilhouette

Tag`s DNA De l fa 2 2 Tag’s ADN Delfa

B o j os E x cl us i vo s Bojos com estampas Exclusive The bra cups

Bojos 1 0 0 % algodão Bojos malha modal Tecnologia fastdr y

U nd e r we ar Aumentax

Natural Natural Plus Push- U p Push- U p Plus Copas Fit S ensual Efeitos Tomara que caia Plus S ize S leepw ear

Bea chwe ar We t

24 25 26 27 32 34 36 38 40 42 46 48 50 52 54 56 60 64 66

WetFree FullDr y

68 K i d ’ s & Te e ns I nfantil 70 Fi t ness Activew ear M a p ea m e nto G e ra l d e B o j o s 7 4 New product

Agrad e c i m e nto s 8 3 New product


Natural Plus Ref. D7800


As espumas Delfa

Inteligência em Bojos

The Delfa foams Espumas Delfa

A Delfa possui tipos específicos de espumas que foram desenvolvidas para atender diferentes funcionalidades necessárias a um bojo. Cada uma delas possui densidade e estrutura própria que garantem características únicas. The Delfa has specific types of foams that have been developed to meet the different functionalities required for a bulge. Each one of them has density and own structure that guarantee unique characteristics. La Delfa tiene tipos específicos de espumas que se han desarrollado para satisfacer las diferentes funcionalidades necesarias para un bulto. Cada uno tiene su propia estructura y densidad que garantizan características únicas.

Intelligence in The Bra cups Inteligencia en copas

O maior desafio da Delfa é conhecer e entender as necessidades da mulher. Esta experiência desafiante é o que move a nossa maior proposta em realmente colocar no mercado, produtos que atendam as necessidades existentes e algumas ainda nem percebidas pelas consumidoras.

A espuma tem em sua estrutura mais solidez e firmeza, indicada para peças com alta concentração de elastano, peso e gramatura dos tecidos.

Delfa’s greatest challenge is to know and understand the needs of women. This challenging experience is what drives our biggest proposal to actually market, products that meet existing needs and some that are not yet perceived by consumers.

The foam has in its structure more solidity and firmness, indicated for parts with high concentration of elastane, weight and weights of the fabrics. La espuma tiene en su estructura más fuerza y firmeza, adecuado para piezas con alta concentración de elastano, el peso y el peso de los tejidos.

El mayor reto de Delfa es conocer y entender las necesidades de las mujeres. Esta experiencia desafiante es lo que impulsa nuestro mayor propuesta realmente poner en el mercado productos que satisfagan las necesidades existentes y algunos no han percibido por los consumidores.

Espuma com o equilíbrio entre firmeza e flexibilidade, indicada para produtos Premium. Foam with the balance between firmness and flexibility, indicated for Premium products. La espuma con el equilibrio entre la firmeza y flexibilidad, adecuado para productos de primera calidad.

A Delfa é a primeira e única empresa do segmento em utilizar tecnologia internacional para o desenvolvimento e design de seus produtos. Todos os bojos possuem dimensionamentos milimetricamente uniformes com a estrutura das matérias-primas devido a utilização de um scanner laser tridimensional que identifica e mensura os ângulos do bojo, garantindo maior assertividade de todo o processo.

Indicada para produtos de extrema leveza e muita flexibilidade.

A espuma de poliuretano não se resume a uma reação química de vários compostos líquidos. A Delfa, desde a sua fundação, sempre buscou as melhores tecnologias do segmento e as mais avançadas técnicas de produção para desenvolver espumas além das qualidades já existentes no mercado e é exatamente por reconhecer a importância da espuma nas funcionalidades e sensações do bojo que tornou a Delfa uma das mais importantes empresas do segmento. The Delfa is the first and only company in the segment to use international technology for the development and design of its products. All bundles have millimetrically uniform sizing with the raw material structure due to the use of a three-dimensional laser scanner that quantitatively identifies and measures the angles of the bulb, ensuring greater assertiveness of the whole process. Polyurethane foam does not boil down to a chemical reaction of several liquid compounds. Since its founding, Delfa has always sought the best technologies of the segment and the most technical guarantees of production to develop foams beyond the qualities already existing in the market and it is precisely because of the importance of foam in the functionalities and sensations of the bulb that it has become Delfa is one of the most important companies in the segment.

Indicated for products of extreme lightness and a lot of flexibility. Adecuado para productos muy ligeros y una gran flexibilidad.

Macia, leve e flexível como a espuma Sweet, mas com extremo volume, utilizada principalmente em produtos de efeitos de aumento dos seios, como o da linha AUMENTAX.

La Delfa es la primera y única compañía en la industria para utilizar la tecnología internacional para el desarrollo y diseño de sus productos. Todos tienen protuberancias milímetro uniforme dimensionado de la estructura de las materias primas debido a la utilización de un escáner láser tridimensional que cuantitativamente identifica y mide los ángulos bulto, asegurando el aumento de todo el proceso de asertividad.

Soft, lightweight and flexible like Sweet but with extreme volume foam, used mainly in products of breast augmentation effects, such as the AUMENTAX line. Suave, ligero y flexible en forma de espuma dulce, pero con un volumen extremo, que se utiliza principalmente en los productos efectos de los pechos aumentaron, como la línea Aumentax.

La espuma de poliuretano no se limita a una reacción química de varios compuestos líquidos. La Delfa, desde su fundación, siempre ha buscado el mejor segmento de tecnologías y técnicas de producción más garantías para desarrollar espumas además de las cualidades existentes en el mercado y es sólo para reconocer la importancia de la espuma en las características y sensaciones bulto que hicieron Delfa una de las empresas más importantes en el segmento.

Espuma leve e suave indicada para produtos básicos e com extremo conforto. Light and soft foam suitable for basic products and with extreme comfort. Espuma ligera y suave adecuada para las materias primas y la comodidad extrema.

8


Branco por muito mais tempo White for much longer Blanco mucho más largo

Tecnologia impermeável Waterproof Technology La tecnología a prueba de agua

A Delfa, desde 2014, desenvolveu uma específica composição com tecnologia UV (Ultra Violeta) que retarda a oxidação das espumas, aumentando a vida útil dos bojos brancos. Since 2014, Delfa has developed a specific composition with UV (Ultra Violet) technology that delays the yellowing of foams by more than 80%, increasing the shelf life of white wafers. La Delfa, desde 2014, ha desarrollado una específica constituyenTecnología UV (Ultravioleta) que retarda más de 80% espumas de color amarillento, el aumento de la vida útil de vientre blanco.

Todos os bojos de espumas que compõem a linha de moda praia Delfa possuem sua versão com impermeabilizante, criando uma membrana de grande resistência química e mecânica, que fica totalmente aderida ao bojo, impedindo a penetração da água. All the fox bundles that make up the Delfa beachwear line have their waterproof version, creating a membrane of great chemical and mechanical resistance that is totally adhered to the bulge, preventing water penetration. Todos las copas que comprenden espumas línea de baño Delfa tienen una versión resistente al agua, creando una gran resistencia química y mecánica de la membrana que está totalmente adherido a abultarse, impidiendo la penetración del agua.

Espumas e mantas dubladas

Foams and Blankets Las espumas y Mantas

A Expertise adquirida na criação e desenvolvimento da própria espuma por dez anos, contribuiu para que em 2014, a Delfa iniciasse as atividades da Delfa Espumas, braço comercial para atender os segmentos calçadista, automotivo, confecção, decoração, industrial e moveleiro de todo o Brasil. A Parceria firmada com os maiores e melhores fornecedores de produtos químicos, garante o aprimoramento de formulações nas densidades entre 15 a 100Kg/cm3, firmando o desenvolvimento constante de novas tecnologias no processo de espumação. A Delfa espumas também disponibiliza o serviço de dublagem, atendendo todo o Brasil. A produção de mantas dubladas é realizada pelos processos de flame-bond (dublagem a fogo) ou colagem a filme com suas diversas composições: PU, TPU, EVA e WEB. Expertise acquired in the creation and development of its own foam for ten years, contributed to Delfa start the activities of Delfa Foumas in 2014, commercial arm to serve the footwear, automotive, confection, decoration, industrial and furniture segments of Brazil . The partnership signed with the largest and best suppliers of chemical products guarantees the improvement of formulations in densities between 15 and 100 kg / cm3, confirming the constant development of new technologies in the process of foaming. Delfa Foams also offers the dubbing service, serving all Brazil. The production of dubbed blankets is performed by the processes of flame-bond (fire dubbing) or bonding to film with its various compositions: PU, TPU, EVA and WEB. La experiencia adquirida en la creación y desarrollo de la propia espuma durante diez años, ha contribuido a que en 2014, Delfa iniciar las actividades de Delfa Espumas brazo comercial para cumplir con los segmentos de calzado, automotriz, ropa, decoración, industrial y muebles de todo Brasil . La asociación establecida con los proveedores de productos químicos más grandes y mejores, asegura la mejora de las formulaciones en las densidades de 15 a 100 kg / cm 3, lo que confirma el constante desarrollo de nuevas tecnologías en el proceso de formación de espuma. La Delfa espumas también ofrece el servicio de doblaje, salas de Brasil. Las mantas de producción doblada se lleva a cabo mediante procesos de llama de bonos (doblaje al fuego) o la unión de la película con sus diversas composiciones: PU, TPU, EVA y WEB.

9


To create new products is to go beyond the “new”, to seek technologies that meet needs that are not yet perceived by the market, is to contribute with our client so that the woman is surprised by a product with real functionalities and results, effectively participating in the development of Segment in order to constantly innovate the national market for lingerie, beachwear and fitness. La creación de nuevos productos es ir más allá de la “nueva”, es la búsqueda de tecnologías que satisfagan las necesidades adicionales o percibida por el mercado, es contribuir a nuestro cliente para que la mujer es sorprendida por un producto con las características y los resultados reales, participar de manera efectiva en el desarrollo de segmento de forma de innovar constantemente el mercado interno para la ropa interior, ropa de playa y gimnasio.

Base Basic Ref. 112.510

Infinite Basic Ref. 112.513

Viseira Max Ref. 699.455

10


LANÇAMENTOS

Criar novos produtos é ir além do “novo”, é buscar tecnologias que atendam necessidades ainda nem percebidas pelo mercado, é contribuir com o nosso cliente para que a mulher seja surpreendida por um produto com funcionalidades e resultados reais, participando efetivamente com o desenvolvimento do segmento de forma a inovar constantemente o mercado nacional de lingeries, moda praia e fitness.

Viseira Ref. 699.456

Pad.Up Ref. 232.475

11


infinite ba sic

Maior sustentação por muito mais tempo

INFINITE BASIC REF. 112.513 - Liso REF. 112.515 - Push-Up Slim Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50 MF DF UV/ METAXFORM e SANTOUL Fit1000

O Bojo Infinite possui em seu design interno uma trama de canais que aumentam a aderência das fibras da malha na estrutura da espuma. Esta forma anatômica, contribui para uma sustentação adequada, já que as tramas compactas também fortificam a base do bojo, além de aumentar a vida útil da peça pela minimização dos desgaste causados pelo uso. O infinite basic mantém ainda todas as características do DNA Delfa: O rampeado exclusivo que eleva os seios naturalmente e a espuma com um super toque de conforto.

Infinite Basic - Greater support for much longer The Bulge Infinite has in its internal design a web of channels that increase the adhesion of the mesh fibers in the foam structure. This anatomical form contributes to adequate support, since the compact plots also strengthen the base of the bulge. In addition to increasing the life of the part by minimizing wear caused by the use. The infinite basic still retains all the features of Delfa DNA: the exclusive ramping that naturally boosts the breasts and the foam with a super touch of comfort.

Infinite Basic - Mayor apoyo por mucho más tiempo La copa Infinito tiene en su diseño interno de una red de canales que aumentan la adherencia de las fibras de la tela en la estructura de espuma. Esta forma anatómica, contribuye a un soporte adecuado, ya que las parcelas compactas también fortalecen la base bulto. así como ampliar la vida de la pieza, reduciendo al mínimo el desgaste causado por el uso. La base infinita todavía mantiene todas las características del ADN Delfa: la rampa única elevar los pechos de forma natural y espuma con un toque de comodidad estupenda.

12


Infinite Basic Ref. 112.513

13


BASE BASIC

O Melhor bojo básico do mercado ficou insubstituível

REF. 112.510 | BASE BASIC SLIM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

MF DF UV/ METAXFORM E SANTOUL FIT1000

Uma melhoria pensada exclusivamente para contribuir com um processo de produção mais ágil e eficiente para o confeccionista. O Básico Delfa pode ser adquirido já com a base em sua estrutura que além de maximizar o conforto à mulher durante o uso, contribui para uma produção sem a necessidade de mantas dubladas, resultando em maior produtividade.

Base Basic - The best basic bulge of the market was irreplaceable An improvement thought exclusively to contribute with a production process more agile and efficient for the confeccionista. The Basic Delfa can be acquired already with the base in its structure that besides maximizing the comfort to the woman during the use, contributes for a production without the necessity of blankets dubladas.

14

Base Basic - Mejor abultamiento básica mercado era insustituible Una mejora diseñado exclusivamente para contribuir a un proceso de producción más ágil y eficiente para el fabricante de ropa. La Delfa básica se puede comprar ya la base de su estructura y aumentar al máximo la comodidad a la mujer durante el uso, contribuye a la producción sin necesidad de mantas dobladas.


Base Basic Ref. 112.510

15


Pad. UP

Seios maiores e sem silicone!

REF. 232.475 | PAD UP XTRASWEET TAMANHO ÚNICO

Acessório com design exclusivo Delfa, desenvolvido para ser usado quando a mulher sentir a necessidade de dar um “Up” no decote. O Pad.Up Delfa é um acessório para uso interno, entre o sutiã e os seios, aumentando o volume instântaneamente. Este produto possui embalagem para venda direta a consumidora final.

Pad.Up - Larger, silicone-free breasts. Delfa exclusive design accessory, designed to be used when the woman feels the need to give an “Up” in the neckline. Its use goes straight under the bra, increasing the volume instantly. This product has packaging for direct sale to final consumer.

Pad.Up - senos más grandes sin silicio. Accesorio con un diseño único Delfa, diseñado para ser utilizado cuando las mujeres sienten la necesidad de dar “Up” en el escote. Su uso da a la derecha bajo el sujetador, aumentando el volumen de forma instantánea. Este producto tiene envases para la venta directa al consumidor final.

16


Pad.Up Ref. 232.475

17


Sun Protect

Proteção e beleza ao sol.

REF. 699.456 | VISEIRA FULL DRY TAMANHO ÚNICO

699.455 | VISEIRA MAX FULL DRY TAMANHO ÚNICO

As pessoas estão cada vez mais conscientes dos danos causados pela exposição aos raios solares e cada vez mais buscam acessórios que contribuam para uma proteção mais eficiente no dia a dia. Para atender esta necessidade, criamos dois modelos de viseiras com belos designs funcionais.

Viseras - Protección y belleza en el Sol Las mujeres son cada vez más conscientes de los daños causados por la exposición a la luz solar y buscan cada vez más los accesorios que contribuyen a una protección más eficaz sobre una base diaria. Para satisfacer esta necesidad, hemos creado dos modelos de viseras con bellos diseños funcionales.

Visors - Protection and Beauty in the Sun Women are increasingly aware of the damage caused by exposure to sunlight and are increasingly looking for accessories that contribute to more efficient dayto-day protection. To meet this need, we created two models of visors with beautiful functional designs.

18


Viseira Max Ref. 699.455

19


New Silhouette

Silhueta perfeita.

REF.: 216.509 | NEW SILHOUETTE XTRA PREMIUM Tam.: 40 a 48 | Size: 32 - 40 MF DF 2132 TERLIZZE E DEL2132 SANTOUL

A espuma Xtra Premium Delfa, garante o conforto e suavidade do New Silhouette, o segredo está em sua exclusiva forma anatômica, desenvolvida especialmente para levantar e modelar os seios, criando assim uma nova silhueta, valorizando mais o colo dos seios. O decote tem um formato em V amplo, deixando a mostra um seio firme e sensual.

La espuma de primera calidad Xtra Delfa, asegura el confort y la suavidad de la Nueva Silhouett, el secreto está en su forma anatómica única, especialmente diseñada para levantar y dar forma a los senos, la creación de una nueva silueta, valorando el regazo de sus pechos. El escote tiene forma de V en un amplio, por lo que el espectáculo de un pecho firme y sensual.

The Xtra Premium Delfa foam guarantees the comfort and softness of the New Silhouett, the secret is in its unique anatomical shape, specially developed to raise and shape the breasts, creating a new silhouette, enhancing the breasts’ neck. The neckline has a wide V-shape, leaving the show a firm and sensual bosom.

20


New Silhouette Ref. 216.509

21


SEJA EXCLUSIVO:

RECEBA GRATUITAMENTE A TAG DNA DELFA

Os clientes homologados Delfa recebem gratuitamente a Tag DNA Delfa. A etiqueta foi desenvolvida para acompanhar os bojos de todos os segmentos e linhas, nela contém informações que agregam valor ao produto, deixando a consumidora final mais confiante sobre o bojo da peça que esta adquirindo. Para receber a tag é necessário ser cliente 100% Delfa.

EXCLUSIVA: Obtener Tag libre “Nuestro ADN DELFA” Los clientes aprobados Delfa recibir Tag libre Nuestro ADN. La etiqueta fue desarrollado para acompañar a las protuberancias en todos los segmentos y líneas, que contiene información que aporta un valor añadido al producto, dejando al consumidor final más confianza en el núcleo de la pieza que está adquiriendo. Para recibir la etiqueta debe ser del 100% al cliente Delfa.

BE EXCLUSIVE: Receive the tag “Our DNA DELFA” The Delfa homologated clients receive Tag Our DNA free of charge. The label was developed to follow the bulges of all segments and lines, it contains information that adds value to the product, leaving the final consumer more confident about the bulge of the part that is acquiring. To receive the tag you need to be a 100% Delfa customer.

22


BOJOS EXCLU SIVOS

As constantes melhorias nos bojos Delfa são resultados de estudos minuciosos em tendências de cores, matéria prima e tecnologia em todo o mundo. Descobrir o novo é parte do compromisso que temos em apresentar ao mercado produtos com funcionalidades que realmente contribuam com o conforto e o design das peças finais.

Exclusive the Bra Cups The constant improvements in the delux bojos are the result of detailed studies on color trends, raw materials and technology around the world. Discovering the new is part of our commitment to bring to the market products with features that truly contribute to the comfort and design of the end pieces.

La Copas Exclusivas Las constantes mejoras en Delfa protuberancias son resultados de estudios detallados sobre las tendencias de color, materias primas y la tecnología en todo el mundo. Descubre la nueva forma parte del compromiso que tenemos para presentar a las características del producto mercado que realmente contribuyen a la comodidad y el diseño de las piezas finales.

23


B O J O S

E X C L U S I V O S

Estampas

BOJO FRENTE Front

BOJO VERSO COM ESTAMPA Verson with print

Além da maior diversidade de cores disponíveis no mercado, os bojos Delfa também estão disponíveis em estampas padrões ou exclusivas. A customização dos bojos é de acordo as necessidades do cliente. É possível realizar a implantação da estampa no lado interno, externo ou em ambos. Rapport é o nome dado a composição ou ilustração que replica-se sobre o tecido ou malha, tudo se encaixa direitinho sendo a repetição aleatória ou não, criando assim uma estampa exclusiva. O crescimento do uso desta técnica pelas empresas de lingerie, foi o suficiente para a Delfa identificar a necessidade de apresentar bojos com esta personalização.

POÁ ROSA DELICATE COM BRANCO

POÁ ROSA COM PRETO

PRINT ONÇA

POÁ BRANCO COM ROSA DELICATE

ESTAMPA XADREZ PRETO

RAPPORT

Exclusive The bra cup - Prints and Rapport In addition to the greater diversity of colors available in the market, the Delfa bra cups are also available in standard or exclusive prints. The customization of the bojos is according to the needs of the clients. It is possible to realize the implantation of the stamp in the inner side, external side or both.

Exclusive la Copas Y la mayor variedad de colores disponibles en el mercado, protuberancias Delfa también están disponibles en patrones impresos o único. La personalización de los bulbos es según las necesidades del cliente. Es posible implementar el patrón en el lado interno, externo o ambos.

Rapport is the name given to the composition or illustration that replicates itself on the fabric or mesh, everything fits right being the random repetition or not, thus creating an exclusive stamp. The growing use of this technique by lingerie companies was enough for Delfa to identify the need to present bulges with this customization.

Rapport es el nombre dado a la composición o ilustración se replica en el tejido o de punto, que encaja perfectamente con el azar o no se repite, creando así un patrón único. El crecimiento de la utilización de esta técnica para las empresas de ropa interior, fue suficiente para Delfa identificar la necesidad de presentar protuberancias con esta personalización.

24


BOJO COM FORRO 100% ALGODÃO A fibra de Algodão tem o toque suave e confortável, boa solidez e com secagem rápida, boa resistência ao uso e lavagens, além de possuir baixíssima tendência de provocar reações alérgicas. Verifique com o seu consultor os modelos disponíveis com o forro 100% algodão.

Cotton is one of the most important natural fibers in the world. The cotton-wired mesh behaves naturally and has the ability to breathe, allowing the outside air to penetrate the part, allowing the heat of the body to go out, improving the thermal sensation. El algodón es una fibra natural más importante en el mundo. El hilo de punto de algodón con comporta de forma natural y tiene la capacidad de respirar, lo que permite que el aire exterior penetre en la pieza, lo que permite la falda de calor del cuerpo, mejorando la sensación térmica.

25


MALHA MODAL: BOJO MACIO

A fibra têxtil Modal 100% natural, permite durante o uso uma sensação de leveza. Sua elevada maciez e suavidade definem-o melhor produto do mercado na função conforto, além de possuir uma ótima durabilidade, resistindo a várias lavagens sem perder as cores, que irão continuar sempre fortes e brilhantes.

VERIFIQUE COM O SEU CONSULTOR OS MODELOS DISPONÍVEIS. Check with your consultant avai lable models Consulte con su MODELOS una consultoría.

Muito macio

Very soft

Muy suave

Toque macio com sensação de “pele sobre pele”;

Soft touch with “skin on skin” sensation; / toque suave con la sensación de “piel sobre piel”;

Qualidade permanente

Very soft

Fijo y de calidad

Mesmo após várias lavagens, o Modal permanece macio; Even after several washes, the Modal remains soft; / Incluso después de varios lavados, se mantiene suave modal;

Respirabilidade

Breathability

transpirabilidad

O Modal absorve 50% a mais de umidade do que o algodão e em menor tempo, assim a pele permanece seca e consegue respirar; Modal absorbs 50% more moisture than cotton and in less time, so the skin remains dry and can breathe; / Modal absorbe el 50% más humedad que el algodón y en menos tiempo, por lo que la piel permanece seca y conseguido conseguir respirar;

Durabilidade na cor

Color Durability

Durabilidad de color

O modal absorve de forma rápida e profunda, os corantes, assim a fibra mantém sua superfície lisa, mantendo as cores sempre fortes e brilhantes. The modal absorbs quickly and deeply the dyes, so the fiber keeps its surface smooth but with the colors always strong and shiny. / El modal absorbe rápida y profundamente los tintes, la fibra que mantiene su superficie lisa pero con los colores siempre fuertes y brillantes.

Modal textile fiber 100% natural, allows during the use a sensation of lightness. Its high softness and softness define it the best product of the market in the comfort function, besides having a great duralibilidad, resisting to several washes without losing the colors that will always remain strong and bright.

La fibra textil modal 100% naturales, permite el uso de una sensación de ligereza. Su alta suavidad y tersura definen mejor producto del mercado en la función de confort, además de tener una gran duralibilidade, resistir múltiples lavados sin perder los colores que van a permanecer fuerte y brillante.

26


DEIXE A PELE RESPIRAR Desenvolvemos uma espuma tecnológica com secagem rápida e com menor acúmulo de suor que qualquer outra espuma. We developed a technological foam with quick drying and with sweat absorption smaller than any other foam. Hemos desarrollado una tecnología de espuma con un secado rápido y una absorción de sudor más baja que cualquier otra espuma.

Fitness Ref. 207.480

27


Espuma com microfuros que facilitam o fluxo de ar e evita que acumule suor. Foam with micro-holes that facilitate airflow and prevent sweat buildup. Espuma con microagujeros que facilitan el flujo de aire y evita que el sudor se acumula.

Maior Respirabilidade

A Espuma FastDry possui micro furos em toda a sua estrutura. Os micro furos contribuem para uma maior respirabilidade da pele, promovendo a entrada e circulação de ar dentro das moléculas da espuma, diminuindo o acúmulo de suor. Ao prevenir a combinação de calor, Increased breathability suor e umidade, diminui-se a proliferação de micro organismos que causam odores. Major transpirabilidad

FastDry Foam has micro holes throughout its structure. Micro-holes contribute to increased breathability the skin, promoting the entry and circulation of air within the molecules of the foam, decreasing the accumulation of sweat. By preventing the combination of heat, sweat and moisture, it decreases the proliferation of micro-organisms that cause odors.

REF. 207.437 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

La espuma tiene FastDry micro agujeros en toda su estructura. Los micro agujeros contribuyen a una mayor transpirabilidad la piel, promoviendo la entrada y circulación de aire dentro de la moléculas de espuma, disminuyendo la acumulación de sudor. Al impedir que la combinación de calor, sudor y la humedad se disminuye la proliferación de microorganismos que causan olor.

REF. 207.440 Tam.: 0 - 12 | Size: 24 - 36

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 207.443 Tam.: 40 - 50 | Size: 32 - 42

REF. 207.480 Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A ULTILIZAÇÃO DE ARCO

28


Fast Dry | Beachwear Ref. 207.440

REF. 207.481 Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 207.439 Tam:. 40 - 48 | Size: 32 - 40

MF DF 03 / METAXFORM E DEL1003/SANTOUL

REF. 207.438 Tam.: 40 ao 46 | Size: 32 - 38

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

29


Fit Ref. D7900

30


UNDER WEAR

A Delfa é uma empresa de vanguarda que investe em tecnologias que antecipam as diversas necessidades do mercado de lingerie. Desenvolvendo bojos segmentados em linhas com funcionalidades, designs e estruturas próprias a aumentar significativamente as opções de produtos, contribuindo para o mercado de forma perceptiva como uma das melhores fábricas de bojos do país.

Delfa is a leading company that invests in technologies that anticipate the diverse needs of the lingerie market. Developing segmented bundles in lines with features, designs and structures to significantly increase product options, contributing to the market perceptively as one of the best bulding factories in the country. La Delfa es una empresa líder que invierte en tecnologías que se anticipan a las diferentes necesidades del mercado de la ropa interior. El desarrollo de protuberancias segmentados en los casos de líneas, diseños y estructuras propias para aumentar significativamente las opciones de productos, contribuyendo al mercado perceptualmente como una de las mejores fábricas de protuberancias en el país.

31


Aumentax Ref. 205.354

Bojos com bolhas desenvolvidas para proporcionar o aumento natural de 2 a 3 tamanhos dos seios, sem a necessidade de silicone ou compressĂľes dolorosas. The Aumentax Line from Delfa has bras cup structured with inner bubbles that creates a natural increasing effect of 2 or 3 numbers for the breasts size, with no need of silicone or painful compressions.

La lĂ­nea Aumentax Delfa cuenta con copas estructuradas con burbujas que aumentan de 2 a 3 veces la talla de los senos de una manera natural, sin necesidad de silicona o compresiones dolorosas.

32


VOLUME E DECOTE SURPREENDENTE Volume and surprising neckline El volumen y la escisión increíble

Antes

Before/Antes

Depois

After/Después

Seios menores e sem decote Smaller breasts and no neckline Senos más pequeños y sin escote

Seios maiores e decote sedutor Bigger breasts and a sensual neckline Senos más grandes y con escote seductor

Solicite ao seu cons a tag oficial desta lin ultor ha de produto. Ask your consult the official tag of this product line

2X MAIS VOLUME

REF. 214. 254 | Single XtraSweet Tam.: 38 - 44 | Size: 30 - 36 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000/SANTOUL

Pergunte a su consultar la etiqueta oficial de esta línea de productos

REF. 205.255 | Plus XtraSweet Tam.: 38 - 44 | Size: 30 - 36 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 /SANTOUL

3X MAIS VOLUME REF. 205.319 | Corset XtraSweet Tam.: 40 - 44 | Size: 32 - 36 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000/SANTOUL

REF. 205.352 | TQC XtraSweet Tam.: 38 - 42 | Size: 30 - 34 MF DF UV / METAXFORM E DEL 1001/SANTOUL

REF. 205.354 | Turbo XtraSweet Tam.: 38 - 42 | Size: 30 - 34 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000/SANTOUL

33


Natural Ref. 712.001

Natural

A Linha de produtos natural visa realçar a forma dos seios, mantendo-os em seu tamanho natural sem interferência. São formas tradicionais para o uso no dia-a-dia até produtos mais sofisticados. The NATURAL line products highlight the shape of the breasts, keeping the original size with no interference. Are traditional forms for use in dayto-day to more sophisticated products.

La línea de productos NATURE tiene como objetivo poner de relieve la forma de el busto, matiéndo los en su tamaño real sin inteferencia. Son las formas tradicionales para su uso en el día a día a los productos más sofisticados.

34


REF. 110.001 SLIM Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 110.002 SLIM Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF: D300 SLIM Tam.: 38 - 50 | Size: 30 - 42

REF. 110.360 SLIM Tam.: 40 - 50 | Size: 32 - 42

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. D301 SLIM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. 212.152 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 712.001 SLIM Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44

REF. 712.002 SLIM Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44

REF. D1600 XTRA PREMIUM Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 2600 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

MF DF 01 / METAXFORM E DEL1001 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. BLH SLIM Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

35

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. BLH02 SLIM Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL


Natural Plus EveryDay Ref.207.511

Natural Plus

A linha natural plus traz para lingerie formas pensadas nas necessidade de produtos para o dia a dia e efeitos específicas para peças mais aprimoradas.

The natural plus products line brings thought out forms for lingerie with functional pieces for every day and specific effects for more improved pieces.

36

Línea natural plus trae las formas lingerie pensado en la necessidad de piezas funcionales para el dia a dia y los efectos específicos de las partes que más há mejorado.


Novidade

REF. 207.511 | EVERYDAY XTRAPREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

REF. 212.349 | LONGCONFORT XTRAPREMIUM Tam.: 42 - 48 | Size: 34 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DO ARCO

REF. D2000 XTRA PREMIUM Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D7200 XTRA PREMIUM Tam.: 38 - 54 | Size: 30 - 46

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. D3400 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

REF. D7500 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF.208.455 XTRAPREMIUM tam.: 42 - 46 | Size: 34 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D3700 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D7800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

REF. 310.363 TOUCH PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. D8300 TOUCH PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

37


Push-up Ref. 714.083

Push-up

Projetar, unir e elevar são funções indispensáveis. Nessa linha, os produtos são idealizados com formas que realçam o tamanho e o volume dos seios . Design, unite and lift are indispensable functions of the push-up. In this line, products are conceived with forms that highlight the size and the volume of the breasts.

Disanãr, unirse o funcionalidad son indispensables para el push-up. en esta línea, los productos son concebidos con formas que mejoren el tamaño y el volumen de el busto.

38


REF. D100 SLIM Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40

REF. D101 SLIM Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40

MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 712.238 SLIM Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40

REF. 714.083 SLIM Tam.: 38 - 50 | Size: 30 - 42

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 714.084 SLIM Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40

REF. 112.267 SLIM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. D1101 XTRA PREMIUM Tam.: 36 - 46 | Size: 28 - 38

REF. - 917.321 | INVISIBLE XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

MF DF 06/ METAXFORM E FIT1006 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

39


Push-up Plus Ref. D3900

Push-up Plus

A linha push-up plus traz formas desenhadas em produtos funcionais projetando e ralçando o volume dos seios com extrema maciez e suavidade para artigos diferenciados. The Push-up Plus line brings drawn shapes into functional products, designing and highlighting the volume of the breasts with extreme softness and smoothness for distinguished pieces.

La lĂ­nea push-up plus proporciona una function de burbuja y trae formas dibujadas en los productos funcionales, el diseĂąo y la mejora de volumen de la mama con extrema suavidad y tersura por diferentes conceptos.

40


REF. D3900 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

REF. D7000 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D7100 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

REF. D8600 XTRA PREMIUM Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38

MF DF 06/ METAXFORM E FIT1006 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. D8800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

MF DF 06/ METAXFORM E FIT1006 / SANTOUL

41


Copas Ref. D1800

Copas Os bojos copas Delfa trazem cinco opções de taças para cada tamanho propiciando ajuste na medida certa. The Copas bra cups bring five options of cups for each size providing comfort and perfect adjustment.

Los bultos con copas trae varias opiciones para productos de vidrio y diferentes tamaños. Es la comodidad de piezas con el ajuste perfecto.

42


SEM SEGREDOS:

COMO SABER O TAMANHO DA COPA PERFEITA?

MEDIDA DAS COSTAS

Siga o passo-a-passo abaixo e utilize a tabela ao lado para encontrar o bojo com a copa ideal. Follow step-by-step below and use the table next to find the cup with the ideal crown.

Posicone a fita métrica em volta do corpo na altura do peito, logo abaixo dos seios.

Posicone the measuring tape around the body at chest level, just below the breasts. Posicone la cinta métrica alrededor del cuerpo a la altura del pecho, justo debajo de los pechos.ideal.

DESCUBRA A COPA

Com as medidas Costas e Busto, basta seguir a tabela abaixo.

With the measures back and Bust, just follow the table below. Con la medidas de la Costa y del busto, sólo tienes que seguir la siguiente tabla.

Costas

Busto

Copas

68-72cm

84-86cm 86-88cm 88-90cm 90-92cm

40B 40C 40D 40DD

73-77cm

89-91cm 91-93cm 93-95cm 95-98cm

42B 42C 42D 42DD

78-82cm

92-94cm 94-96cm 96-98cm 98-100cm 100-102cm

44A 44B 44C 44D 44DD

83-87cm

97-98cm 98-101cm 101-103cm 103-106cm 105-107cm

46A 46B 46C 46D 46DD

88-92cm

102-104cm 104-106cm 106-108cm 108-110cm

48A 48B 48C 48D

Back | Costa

MEDIDA DO BUSTO

Posicone a fita métrica em volta do corpo na altura do peito, sobre os mamilos.

Place the tape measure around the body at chest, over her nipples. Coloque la cinta de medir alrededor del cuerpo en el pecho, sobre sus pezones.

43

Bust | Busto

Cup | Copa


REF. COPA B - D1800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. COPA C - D1810 SLIM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. COPA D - D1820 SLIM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. COPA DD - D1830 SLIM Tam.: 42 - 46 | Size: 34 - 38

DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. COPA A - D1840 SLIM Tam.: 44 - 48 | Size: 36 - 40

MF DF 06/ METAXFORM E FIT1006 / SANTOUL

REF. COPA B - D1900 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. COPA C - D1910 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

MF DF 12 / METAXFORM E EURO1200 / SANTOUL

MF DF 12 / METAXFORM E EURO1200 / SANTOUL

REF. COPA D - D1920 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

REF. COPA DD - D1930 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 44 | Size: 32 - 36

MF DF 12 / METAXFORM E EURO1200 / SANTOUL

REF. COPA C - 313.379 SWEET Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

MF DF 12 / METAXFORM E EURO1200 / SANTOUL

REF. COPA B - D3800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 44 | Size: 32 - 36

MF DF 01 / METAXFORM E DEL1001 / SANTOUL

44

REF. COPA C - D3800 XTRA PREMIUM Tam.: 44 - 46 | Size: 36 - 38

MF DF 01 / METAXFORM E DEL1001 / SANTOUL


Copas Ref. D3800

45


Fit Ref. D7900

Fit

A linha fit tras em seus produtos bolhas anatômicas e graduais que diminuem à medida que os tamanhos aumentam, assegurando o mesmo efeito de forma proporcional a numeração de cada artigo. The Fit line brings with its products, anatomical and gradual sponge bubbles that reduce as the bra size increases, ensuring the same effect proportionally to the size of each piece.

Fit Línea trae en sus productos burbjas de disminución antómica y gradual a medida que aumenta de tamaño, lo que garantiza el mismo efecto em proporción a la cantidad de cada producto.

46


REF. COPA B - D3800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 44 | Size: 32 - 36

MF DF 01 / METAXFORM E DEL1001 / SANTOUL

REF. COPA C - D3800 XTRA PREMIUM Tam.: 44 - 46 | Size: 36 - 38

REF. D8000 SWEET Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38

MF DF 01 / METAXFORM E DEL1001 / SANTOUL

MF DF01 / METAXFORM E DEL1000 / SANTOUL

REF. D7900 SWEET Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

REF. D8400 SWEET Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40

MF DF 07 / METAXFORM E DEL1007 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

47


Sensual Decote Mergulho Profundo Ref. 913.452

Sensual A linha sensual realça as formas femininas através de um design estratégico que mostra parte dos seios, evidenciando-os de forma natural.

The Fit line brings with its products, anatomical and gradual sponge bubbles that reduce as the bra size increases, ensuring the same effect proportionally to the size of each piece.

Con diseño estratégico, que deja ver parte de los senos, la línea sensual evidencia el pecho de forma natural y seductora.

48


REF. D7600 XTRA PREMIUM Tam.: 40 – 46 | Size: 32 - 38

REF. 913. 452 | DECOTE MERGULHO XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

MF UC/ METAXFORM E U2/SANTOUL

REF. 214.243 | BALCONNET XTRA PREMIUM Tam.: 40 – 46 | Size: 32 - 38

REF. 210.246 | PRIVÊ XTRA PREMIUM Tam.: 40 – 46 | Size: 32 - 38

MF DF 02 / METAXFORM E DEL1002 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 210.242 | SUPER CAVADO XTRA PREMIUM Tam.: 40 – 46 | Size: 32 - 38

REF. D7700 | SENSUAL XTRA PREMIUM Tam.: 40 – 46 | Size: 32 - 38

MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

49


Efeitos Glutex Ref. D502

Efeitos

Produtos que atendem a necessidade de diferentes funçþes como o preenchimento do glúteo.

Products that meet the need of different functions such as butt lifting, base support, types of straps and a diversity of products that solve the consumer demand.

Bultos que satisfagan la necesidad de diferentes funciones tales como el llenado las nalgas, para apoyar la base, tipos de manijas y una diversidad de productos resolver las demandas de consumo.

50


Novidade

REF. 232.475 | PADS XTRA SWEET TAMANHO ÚNICO

D502 | GLUTEX SWEET TAM.: 40 - 44 | SIZE: 32 - 36

REF. 207.320 | ALÇA COUVERT SWEET TAMANHO ÚNICO | SIZE SOLE

REF.207.322 | ALÇA SINGLE SWEET TAMANHO ÚNICO | SIZE SOLE

Novidade

REF.908.512 | BALL`S PAD PROTETOR INTIMO MASCULINO TOUCH PREMIUM TAM: 40 - 46 | SIZE: 32 -38

51


Tomara que caia V1 Basic Ref. 113.357

Tomara que caia Bojos otimizados para um ajuste perfeito com garantia de conforto e sustentação para diferentes segmentos de moda.

Optimized Bra cups for a perfect fit with guaranteed comfort and lift for different fashion segments.

Copas optimizadas para un ayuste perfecto con garantĂ­a de confort y sustentabilidad para distintas aplicabilidades.

52


REF. BLI SLIM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. BLI 02 SLIM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

MF DF 03 / METAXFORM E DEL1003/SANTOUL

MF DF 03 / METAXFORM E DEL1003/SANTOUL

REF. 113.357 (N) | V1 BASIC REF.217.362 (N) | V1 PUSH-UP SLIM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

REF. 113.358 (N) | V2 BASIC REF. 217.369 (N) | V2 PUSH-UP SLIM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

REF. 115.371 SLIM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

REF. 307.378 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 44 | Size: 32 - 36

113.153 SLIM Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44

MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

REF. 113.359 (N) | V3 BASIC REF. 217.370 (N) | V3 PUSH-UP SLIM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

REF. 917.252 SWEET Tam.: 40 - 48 | 32 - 40

MF DF 04 / METAXFORM E DEL 1004/SANTOUL

MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

REF. D2800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. D8500 SLIM Tam.: 40 - 44 | Size: 32 - 36

REF. D8700 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 52 | 32 - 44

MF DF 03 / METAXFORM E DEL1003/SANTOUL

MF DF 04 / METAXFORM E DEL 1004/SANTOUL

53

MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL


Plus Size Ref. 213.385

Plus Size Bojos desenvolvidos especialmente para produtos de tamanhos grandes, com taças e contornos especiais para acomodação confortável e seguro dos seios. Bra cups especially designed for large sizes, with special cups and contours for a comfortable and safe fitting of the breasts.

Bultos desarrollado productos especialmente para los tamaños grandes, con tazas y contornos especiales para envases cómodos y seguros de los senos.

54


REF. 113.382 SLIM Tam.: 46 - 52 | Size: 38 - 44

MF 113.382 / METAXFORM E DEL 1008 / SANTOUL

REF. 213.385 TOUCH PREMIUM Tam.: 44 - 54 | Size: 36 - 46

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 217.364 XTRA PREMIUM Tam.: 44 - 52 | Size: 36 - 44

MF 217364 / METAXFORM E DEL 1009 / SANTOUL

55


Sleepwear Ref. D3700

SleepWear Bojos apropriados para linha noite, que garantem beleza e conforto num sĂł produto.

Bra cup suitable for the Night line that ensure beauty and comfort into one product.

Adecuado para la lĂ­nea sobresale noche que garantizan la belleza y confort en uno producto.

56


REF. D1600 XTRA PREMIUM Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40

REF. D3700 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D7500 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

REF. 212.152 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 2.600 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

REF. D3400 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

MF DF 01 / METAXFORM E DEL1001 / SANTOUL

MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

REF. 907.352 XTRA PREMIUM TAMANHO ÚNICO

REF. D8800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

57


Beachwear Ref. 711.171 Kids&Teens Ref. D3600

58


BEACH WEAR O Brasil é banhado pelo oceano atlântico, são quase 7.500 quilômetros de litoral e dos vinte e seis estados brasileiros, dezessete são costeiros, o que torna o nosso país um dos maiores em extensão praeira do mundo. Esta informação também reflete na economia do país, afinal o Brasil é referência mundial e o maior exportador de moda praia do mundo, segundo a Associação Brasileira de Indústria Têxtil (Abit). Em 2012, a Delfa lançou produtos desenvolvidos exclusivamente para a moda praia, classificando-os em três linhas: Wet, Wetfree, Fulldry.

Brazil is bathed by the Atlantic ocean, almost 7,500 kilometers of littoral and the twenty-six Brazilian states, seventeen are coastal, which makes our country one of the largest in extent of the world. This information also reflects on the country’s economy, after all, Brazil is a world reference and the biggest exporter of beachwear in the world, according to the Brazilian Textile Industry Association (Abit). In 2012, Delfa launched products developed exclusively for the beach fashion, classifying them in three lines: Wet, Wetfree, Fulldry. Brasil está bañada por el Océano Atlántico son casi 7.500 kilómetros de los estados costeros y veintiséis brasileños, diecisiete son costeras, lo que hace que nuestro país uno de la mayor extensión praeira el mundo. Esta información también se refleja en la economía del país, después de Brasil es una referencia mundial y el mayor exportador de trajes de baño en el mundo, según la Asociación Brasileña de la Industria Textil (Abit). En 2012, Delfa lanzado productos desarrollados exclusivamente para ropa de playa, clasificándolas en tres líneas: Wet, Wetfree, Fulldry.

59


Wet Ref. D300

Wet

Bojos em espuma que valorizam a mulher e suas curvas, com sauvidade e liberdade aos seus movimentos.

Bra cups in foam that highlight women and their curves with smoothness and freedom to their movement.

Bultos en la espuma que valoran las mujeres y sus curvas con suavidad y libertad de sus movimientos.

60


REF. D300 Tam.: 38 - 50 | Size: 30 - 40

REF. D2100 Tam.: 0 - 12 | Size: 24 - 36

REF. D2101 Tam.: 40 - 50 | Size 32 - 42

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D7000 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. D8300 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. 110.001 Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. 110.002 Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50

REF. 110.156 Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40

REF. 110.157 Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38

DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

MF DF 06/ METAXFORM E FIT1006 / SANTOUL

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 111.317 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. 111.318 Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38

REF. 112.271 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

61

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO


REF. 113.153 Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44

REF. 113.309 Tam.: 40 - 50 | Size: 32 - 42

MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 114.293 Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44

REF. 207.315 Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40

DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 413.001 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

REF. 710.078 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 711.171 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

62


Wet Ref. D2100

63


WetFree Ref. D406

WetFree Bojos dublados em tecido impermeável, o que garante menor absorção de água e que agregam mais tecnologia e conforto ao produto final.

Bra cups in foam that highlight women and their curves with smoothness and freedom to their movement.

64

Bultos dobladas en tela impermeable, lo que garantiza una baja absorción de agua y añadir más comodidad y Tecnología producto final.


REF. D400 Tam.: 38 - 50 | Size: 30 - 42

REF. D401 Tam.: 40 - 50 | Size: 32 - 42

REF. D405 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D406 Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38

REF. D407 Tam.: 0 - 12 | Size: 24 - 36

REF. D411 Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. D412 Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50

REF. 110.173 Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40

REF. 110.174 Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38

DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 710.175 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. 711.176 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

REF. 711.177 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

65

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO


Beachwear Ref. 699.004

Full Dry São bojos fabricados com E.V.A. especial delfa que não absorve água, com uma estrutura flexível que garante maior conforto e uma alta durabilidade. Bra cups made with a special Delfa E.V.A. that does not absorb water, with a flexible structure that ensures more comfort and high durability.

66

Son copas fabricadas con un E.V.A. especial Delfa que no absorbe el agua, con una estructura confortable de alta durabilidad.


REF. 699.001 Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40

REF. 699.002 Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44 FIT 1000 / SANTOUL

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 699.004 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. 699.005 Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44

REF. 699.009 Tam.: 40 - 50 | Size: 32 - 42

DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. 699.003 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

MF DF 04 / METAXFORM E DEL 1004/SANTOUL

REF. 699.010 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. 699.013 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

REF. 699.014 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

DEL 1002 / SANTOUL

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 699.015 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 699.016 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

67


Kids&Teens Ref. D3500

Kids & Teens

A linha Kid & Teens Delfa é composta por bojos delicados em espumas extremamentes suaves, respeitando a liberdade e o desenvolvimento do corpo da criança. O uso é destinado aos segmentos de underwear, beachwear e moda. The kids & teens Delfa line consists of delicate bra cups made of extremely soft foams, that respects the freedom and development of the child’s body. The use is intended for segments of underwear, beachwear and fashion.

La Lînea Kids & teens Delfa consta de las copas delicados en espumas suavez, respectando la libertad y el desarrollo del cuerpo de los niños. El uso estå dirigido a los segmentos de la ropa interior, ropa de playa y moda.

68


REF. D3500 XTRA PREMIUM E WET Tam.: 32 ao 38 | Size: 24 - 30

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D3501 XTRA PREMIUM E WET Tam.: 32 ao 38 | Size: 24 - 30 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D3600 XTRA PREMIUM Tam.: 32 ao 38 | Size: 24 - 30

REF. D3601 XTRA PREMIUM E WET Tam.: 32 ao 40 | Size: 24 - 32

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 111.288 XTRA PREMIUM Tam.: 28 ao 36 | Size: 20 - 28

REF. 111.289 XTRA PREMIUM E WET Tam.: 28 ao 36 | Size: 20 - 28

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

69


Fitness Ref.: 307.356

70


FIT NESS Lançada em 2013 a linha Fitness Delfa são bojos desenvolvidos com medidas e estruturas anatômicas, ideais para absorver impactos durante a prática de exercícios físicos, proporcionando conforto e segurança. Desenvolvida com tecnologia própria garante diversas funcionalidades que contribuem diretamente para uma acomodação, sustentação e conforto, deixando a mulher livre para praticar seus exercícios sem preocupar-se com o movimento indesejados dos seios. Toda a linha Fitness também está disponível na tecnológica espuma FastDry e você pode conferir na página 28 deste catálogo.

Launched in 2013, the Fitness Delfa line is developed with anatomical measures and structures, ideal for absorbing impacts during physical exercise, providing comfort and safety. Developed with its own technology, it guarantees several functionalities that contribute directly to accommodation, comfort and comfort, leaving the woman free to practice her exercises without worrying about the unwanted movement of the breasts. The entire Fitness line is also available in the technological FastDry foam and you can check it on page 28 of this catalog.

Lanzado en 2013 las protuberancias de la línea de fitness Delfa se desarrollan con las medidas y estructuras anatómicas, ideal para la absorción de impactos durante el ejercicio físico, proporcionando comodidad y seguridad. Desarrollado con su propia tecnología garantiza muchas características que contribuyen directamente a un alojamiento, apoyo y comodidad, dejando a la mujer libre de practicar sus ejercicios sin preocuparse por el movimiento no deseado de las mamas. Toda la aptitud línea también está disponible en la tecnología de espuma FastDry y se puede comprobar en la página 28 de este catálogo.

71


Fitnes Ref. 307.353

72


REF. 217.374 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 307.353 SWEET Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 307.356 SWEET Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

73


74


Mapeamento Geral General mapping

Mapa general

75


Natural

REF. 110.001 - SLIM Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 110.002 - TOUCH PREMIUM Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. D1600 - XTRA PREMIUM Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. BLH02 - SLIM Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 712.001 - SLIM Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF: D300 - SLIM Tam.: 38 - 50 | Size: 30 - 42 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D301 - SLIM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. BLH SLIM Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40

REF. 712.002 - SLIM Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 110.360 - SLIM Tam.: 40 - 50 | Size: 32 - 42 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 212.152 - XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 2600 - XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 01 / METAXFORM E DEL1001 / SANTOUL

Natural Plus

REF. 212.349 | LONGCONFORT XTRAPREMIUM Tam.: 42 - 48 | Size: 34 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DO ARCO

REF. D3400 - XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

REF. D8300 - TOUCH PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 207.511 | EVERYDAY XTRAPREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38

REF. D3700 - XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 40 - 46 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 216.509 | NEW SILHOUETTE XTRA PREMIUM Tam.: 40 ao 48 | Size: 32 - 40 MF DF 2132 TERLIZZE E DEL2132 SANTOUL

REF.208.455 XTRAPREMIUM tam.: 42 - 46 | Size: 34 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D7200 - XTRA PREMIUM Tam.: 38 - 54 | Size: 30 - 46 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. D7500 - XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 310.363 - TOUCH PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

76

REF. D2000 - XTRA PREMIUM Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D7800 - XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL


Push-up

REF. D100 - SLIM Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40 MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

REF. D101 - SLIM Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. D1101 - XTRA PREMIUM Tam.: 36 - 46 | Size: 28 - 38 MF DF 06 / METAXFORM E FIT1006 / SANTOUL

REF. 112.267 - SLIM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 712.238 - SLIM Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

Copas REF. 714.083 - SLIM Tam.: 38 - 50 | Size: 30 - 42 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 714.084 - SLIM Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

Push-up Plus REF. D3900 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

REF. D7000 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D8600 XTRA PREMIUM Tam.: 38 - 46 | Size: 26 - 38 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. D8800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 06 METAXFORM EYRO 1006 SANTOUL

REF. 917.321 | INVISIBLE XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. D7100 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 06/ METAXFORM E FIT1006 / SANTOUL

Fit

REF. COPA B - D3800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 44 | Size: 32 - 36 MF DF 01 / METAXFORM E DEL1001 / SANTOUL REF. COPA C - D3800 XTRA PREMIUM Tam.: 44 - 46 | Size: 36 - 38 MF DF 01 / METAXFORM E DEL1001 / SANTOUL

REF. D7900 SWEET Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 07 / METAXFORM E DEL1007 / SANTOUL

REF. D8000 SWEET Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38 MF DF01 / METAXFORM E DEL1000 / SANTOUL

REF. D8400 SWEET Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

77

REF. COPA B - D1800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

REF. COPA C - D1810 SLIM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. COPA D - D1820 SLIM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. COPA DD - D1830 SLIM Tam.: 42 - 46 | Size: 34 - 38 DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. COPA A - D1840 SLIM Tam.: 44 - 48 | Size: 36 - 40 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. COPA B - D1900 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 MF DF 12 / METAXFORM E EURO1200 / SANTOUL

REF. COPA B - D3800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 44 | Size: 32 - 36 MF DF 01 / METAXFORM E DEL1001 / SANTOUL

REF. COPA C - D1910 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 MF DF 12 / METAXFORM E EURO1200 / SANTOUL

REF. COPA C - D3800 XTRA PREMIUM Tam.: 44 - 46 | Size: 36 - 38 MF DF 01 / METAXFORM E DEL1001 / SANTOUL

REF. COPA D - D1920 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 12 / METAXFORM E EURO1200 / SANTOUL REF. COPA DD - D1930 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 44 | Size: 32 - 36 MF DF 12 / METAXFORM E EURO1200 / SANTOUL

REF. COPA C - 313.379 SWEET Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL


Sensual REF. 210.246 | PRIVÊ XTRA PREMIUM Tam.: 40 – 46 | Size: 32 - 38 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

REF. 210.242 | SUPER CAVADO XTRA PREMIUM Tam.: 40 – 46 | Size: 32 - 38 MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

Efeitos REF. 913. 452 DECOTE MERGULHO XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF UC/ METAXFORM E U2/ SANTOUL

REF. 214.243 | BALCONNET XTRA PREMIUM Tam.: 40 – 46 | Size: 32 - 38 MF DF 02 / METAXFORM E DEL1002 / SANTOUL

REF. D7700 | SENSUAL XTRA PREMIUM Tam.: 40 – 46 | Size: 32 - 38 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL REF. 232.475 | PADS XTRA SWEET ÚNICO

REF. D7600 XTRA PREMIUM Tam.: 40 – 46 | Size: 32 - 38 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL

Tomara Que Caia REF. BLI SLIM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 MF DF 03 / METAXFORM E DEL1003/SANTOUL

REF. BLI 02 SLIM Tam.: 40 - 46 | Size: 40 - 46 MF DF 03 / METAXFORM E DEL1003/SANTOUL

REF. 113.153 SLIM Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44 MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

REF. 113.357 (N) | V1 BASIC REF.217.362 (N) | V1 PUSH-UP SLIM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

REF. 113.358 (N) | V2 BASIC REF. 217.369 (N) | V2 PUSH-UP SLIM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

REF. 113.359 (N) | V3 BASIC REF. 217.370 (N) | V3 PUSH-UP SLIM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

REF. 917.252 - SWEET Tam.: 40 - 48 | 32 - 40 MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

REF. 307.378 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 44 | Size: 32 - 36 MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

REF. D2800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 MF DF 03 / METAXFORM E DEL1003/SANTOUL

REF. D8500 SLIM Tam.: 40 - 44 | Size: 32 - 36 MF DF 04 / METAXFORM E DEL 1004/SANTOUL

REF. D8700 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 52 | 32 - 44 MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

REF. 115.371 SLIM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 04 / METAXFORM E DEL 1004/SANTOUL

78

REF. 908. 512 TOUCH PREMIUM TAM. 40 - 46 | SIZE: 32 - 38

D502 | GLUTEX SWEET TAM.: 40 - 44 | SIZE: 32 - 36 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 207.320 ALÇA COUVERT SWEET TAMANHO ÚNICO SIZE SOLE

REF.207.322 | ALÇA SINGLE SWEET TAMANHO ÚNICO | SIZE SOLE


Sleepwear REF. 2.600 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 01 / METAXFORM E DEL1001 / SANTOUL

REF. D1600 XTRA PREMIUM Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D3400 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

REF. D8800 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 MF DF 06 / METAXFORM E DEL1006 / SANTOUL

REF. D7500 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 907.352 XTRA PREMIUM ÚNICO REF. D3700 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

Plus Size

Aumentax

REF. 113.382 SLIM Tam.: 46 - 52 | Size: 38 - 44 MF 113.382 / METAXFORM E DEL 1008 / SANTOUL

REF. 214. 254 | Single XTRA SWEET Tam.: 38 - 44 | Size: 30 - 36 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000/SANTOUL

REF. 213.385 TOUCH PREMIUM Tam.: 44 - 54 | Size: 36 - 46 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 205.255 | Plus XTRA SWEET Tam.: 38 - 44 | Size: 30 - 36 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 /SANTOUL

REF. 205.354 | Turbo XTRA SWEET Tam.: 38 - 42 | Size: 30 - 34 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000/SANTOUL

REF. 205.319 | Corset XTRA SWEET Tam.: 40 - 44 | Size: 32 - 36 REF. 217.364 XTRA PREMIUM Tam.: 44 - 52 | Size: 36 - 44 MF 217364 / METAXFORM E DEL 1009 / SANTOUL

MF DF UV / METAXFORM E FIT1000/SANTOUL

REF. 205.352 | TQC XTRA SWEET Tam.: 38 - 42 | Size: 30 - 34 MF DF UV / METAXFORM E DEL 1001/SANTOUL

79

REF. 212.152 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44 MF DF UV / METAXFORM E FIT1000 / SANTOUL


Wet REF. D300 Tam.: 38 - 50 | Size: 30 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D2100 Tam.: 0 - 12 | Size: 24 - 36 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D2101 Tam.: 40 - 50 | Size 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D7000 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D8300 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 110.001 Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50 DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. 110.002 Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 48 DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. 110.156 Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40 DF UV 06/ METAXFORM E FIT 1006 / SANTOUL

REF. 110.157 Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 111.317 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 111.318 Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 112.271 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 113.153 Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44 MF D8700/METAXFORM E DEL 1005 / SANTOUL

REF. 113.309 Tam.: 40 - 50 | Size: 32 - 42 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 114.293 Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44 DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. 710.078 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 711.171 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 207.315 Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 413.001 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

Wet Free

REF. D400 Tam.: 38 - 50 | Size: 30 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D411 Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50 DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. D401 Tam.: 40 - 50 | Size: 32 - 42 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D405 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D406 Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D407 Tam.: 0 - 12 | Size: 24 - 36 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D412 Tam.: 40 - 58 | Size: 32 - 50 DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. 110.173 Tam.: 36 - 48 | Size: 28 - 40 DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. 110.174 Tam.: 38 - 46 | Size: 30 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 710.175 Tam.: 40 - 48 | Size: 30 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

80


Kids&Teens REF. 711.177 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 711.176 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

Full Dry REF. 699.001 Tam.: 38 - 48 | Size: 30 - 40 DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. 699.002 Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44 FIT 1000 / SANTOUL

REF. 699.003 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 699.004 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D3500 XTRA PREMIUM E WET Tam.: 32 - 38 | Size: 24 - 30 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D3501 XTRA PREMIUM E WET Tam.: 32 - 38 | Size: 24 - 30 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D3600 XTRA PREMIUM Tam.: 32 - 38 | Size: 24 - 30 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. D3601 XTRA PREMIUM E WET Tam.: 32 - 40 | Size: 24 - 32 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 111.288 XTRA PREMIUM Tam.: 28 ao 36 | Size: 20 - 28

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 699.005 Tam.: 40 - 52 | Size: 32 - 44 DF UV / METAXFORM E FIT 1000 / SANTOUL

REF. 699.009 Tam.: 40 - 50 | Size: 32 - 38 MF DF 04 / METAXFORM E DEL 1004/SANTOUL

REF. 699.010 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DEL 1002 / SANTOUL

REF. 699.013 Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 111.289 XTRA PREMIUM E WET Tam.: 28 ao 36 | Size: 20 - 28

DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

Fitness

REF. 217.374 XTRA PREMIUM Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO REF. 307.353 SWEET Tam.: 40 - 48 | Size: 32 - 40 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 699.014 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 699.015 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO REF. 307.356 SWEET Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

REF. 699.016 Tam.: 40 - 46 | Size: 32 - 38 DISPENSA A UTILIZAÇÃO DE ARCO

81


Fit Ref.: D8400

82


Catálogo Delfa - 2017/2018

Agradecimentos - Parceiros

Gerência Comercial e Marketing

Commercial Management and Marketing I Ventas y Gestión de Marketing

Diana Murinelly

Designer de Moda / Gerente de Desenvolvimento de Produto

www.elastan.com.br

Fashion Designer / Product Management I Diseñador de Moda / Gerente de Desarrollo de Producto

Felipe Vieira

Analista de Marketing

Marketing Analyst I Analista de Marketing

Rafael Cunha

www.fermoplast.com.br

Fotografia

Photography I Fotografía

Delfina Rocha

Maquiagem e Cabelo

Make up and hair I Maquillaje y Cabello

Juarez Souza

www.terlizzi.com.br

Produção

S

Production I Producción

Julie Gadelha

Diagramação

Diagramming I Diagramação

Rafael Cunha Mateus Narcizo Juliana Lima

ANTOUL

D O B R A S I L

Agência

Agency I Agencia

Mix Model - Rio de Janeiro RJ Romualdo Cassiano - Fortaleza, CE

www.tekla.com.br

Modelos

Models I Modelos

Agnes Pimentel Luana Rocha Any Maia www.princesa.com.br

www.rosset.com.br

www.hak.com.br

83

L


DELFA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE ACESSÓRIOS DO VESTUÁRIO LTDA Av. Parque Sul, Nº 1798 Distrito Industrial Maracanaú | Ceará | Brasil Tel.: +55 (85) 3366.0777 comercial@delfa.com.br www.delfa.com.br

Delfa catalogo site 2017  
Delfa catalogo site 2017  
Advertisement