MC|2018

W I N D S O R R A C E C O U R S E S P R I N T S E R I E S P R E S E N TAT I O N B O X

M AT T C U R T I S

DESIGNER

PORTFOLIO

PAG E 1

S p r i n t S e r i e S p r e S e n tat i o n b ox

W I N D S O R R A C E C O U R SS pE r Si nP tR ISNeTr i Se E R I E S P R E S E N TAT I O N B O X S p r e S e n tat i o n b ox

WINDSOR RACECOURSE

PAG E 1

I

N

IO

W

W

SO

R

INVI

SO

R

INVI

I

N

D

DESIGNED AND PRODUCED BY

DESIGNED AND PRODUCED BY

D

TA

T

IO

20

17 N

20

17

N

WINDSOR RACECOURSE

TA

T

JCR

G R O U P 1 R AC ES JA PA N ES E G U I D E

TO CLOSE BY NOON ON APRIL 11th WITH SUPPLEMENTARY ENTRIES ON MAY 27TH

4月11日正午締め切り 追加エントリーは5月27日

FRIDAY, JUNE 2ND

6月2日（金）

EPSOM DOWNS

(Group 1) TOTAL PRIZE FUND £400,000 Distributed in accordance with Schedule (F)9.2.4 (Includes a sixth prize) £226,840 to the winning horse The second to receive £86,000, the third £43,040, the fourth £21,440, the fifth £10,760 and the sixth £5,400 for four yrs old and upwards ONE MILE ABOUT FOUR FURLONGS (12f abt 10yds) Enter by noon, April 11th and pay £1,500 stake Scratch by noon, May 16th or pay £2,000 Confirm by noon, May 27th and pay £1,500 Supplementary Entry by noon, May 27th and pay £25,000 stake Declare by 10.00 a.m. May 31st Weights: Colts and geldings.........9st; fillies........8st 11lb

GROUP

ONE

R ACES

HORSE NAME Postponed (IRE) Petherʼs Moon (IRE) Cirrus des Aigles (FR) St Nicholas Abbey (IRE)

AGE/WEIGHT 5-9-0 5-9-0 8-9-0 6-9-0

JOCKEY Andrea Atzeni Pat Dobbs C. Soumillon Joseph OʼBrien

TRAINER Roger Varian Richard Hannon Mrs C. Barande-Barbe (FR) Aidan OʼBrien (Ireland)

SP 8/11 11/1 10/11 30/100

RNRS 8 4 7 5

（グループ1） 賞金総額£400,000 スケジュール（F）9.2.4に従い分配（6位を含む） 優勝馬に£226,840 2着£86,000、3着£43,040、4着£21,440、5着£10,760、6着£5,400。4歳以上限定。 １マイル4ハロン（12フィート10ヤード）4月11日正午までのエントリーで、£1,500 の賭け金の支払い、登録抹消は5月16日正午まで、以降は£2,000の支払い 5月27日正午までの確認で、£1,500の支払い 5月27日正午までの追加エントリーで、£25,000の賭け金の支払い 申告は5月31日午前10時まで 馬体重：コルトおよびゲルディング.........9ストーン、フィリー........8ストーン11ポンド

グループ

ワン レース 年齢／⾺ 体重 5-9-0 5-9-0 8-9-0 6-9-0

騎⼿ Andrea Atzeni Pat Dobbs C. Soumillon Joseph OʼBrien

TO CLOSE BY NOON ON MARCH 6TH

3月6日締め切り、

TOTAL PRIZE FUND £500000 Distributed in accordance with Schedule (F)9.2.4 (Includes a sixth prize) £283550 to the winning horse The second to receive £107500, the third £53800, the fourth £26800, the fifth £13450 and the sixth £6750 for three yrs old colts and fillies only ROWLEY MILE (8f) (abt 1,609m) Enter by noon, March 6th and pay £2180 stake Scratch by noon, April 24th or pay £2460 Confirm by noon, April 30th and pay £1610 Supplementary Entry by noon, April 30th and pay £30000 stake Declare by 10.00 a.m. May 3rd Weights: Colts...............9st; fillies 8st 11lb

賞金総額 £500,000 スケジュール（F）9.2.4に従い分配 （6位を含む） 優勝馬に£283,550 2着£107,500、3着£53,800、4着£26,800、5着£13,450、6着£6,750。 3歳の牡馬および牝馬に限定 ROWLEY MILE（8ハロン）（約1,609m） 3月6日正午までの登録で、£2,180の登録料の支払い 登録抹消は4月24日正午まで、以降は£2,460の支払い 4月30日正午までの確認で、£1,610の支払い 4月30日正午までの追加登録で、£30,000の登録料の支払い 出馬投票は 5月3日午前10時まで 負担重量：牡馬...............9ストーン、牝馬 8ストーン11ポンド

NEWMARKET | SATURDAY, MAY 5TH (GROUP 1) (BRITISH CHAMPIONS SERIES)

THE INVESTEC CORONATION CUP （クラス1）

⾺名 2016 Postponed (アイルランド) 2015 Petherʼs Moon (アイルランド) 2014 Cirrusdes Aigles (!ラン2) 2013 St Nicholas Abbey (アイルランド)

THE QIPCO 2000 GUINEAS STAKES

THE QIPCO 2000 GUINEAS STAKES

EPSOM DOWNS

THE INVESTEC CORONATION CUP (CLASS 1)

調教 師 Roger Varian Richard Hannon Mrs C. Barande-Barbe (FR) Aidan OʼBrien

SP 8/11 11/1 10/11 30/100

RNRS 8 4 7 5

2017 2016 2015 2014

HORSE NAME Churchill (IRE) Galileo Gold Gleneagles (IRE) Night of Thunder (IRE)

AGE/WEIGHT 3-9-0 3-9-0 3-9-0 3-9-0

JOCKEY Ryan Moore Frankie Dettori Ryan Moore Kieren Fallon

TRAINER Aidan OʼBrien (IRE) Hugo Palmer Aidan OʼBrien (IRE) Richard Hannon

SP 6/4 14/1 4/1 40/1

RNRS 10 13 18 14

NEWMARKET | 5⽉5⽇（⼟） グループ1（BRITISH CHAMPIONS SERIES）

⾺名 2017 Churchill (アイルランド) 2016 Galileo Gold 2015 Gleneagles (アイルランド) 2014 Night of Thunder (アイルランド)

WHY IS THIS RACE IMPORTANT?

調教 師 Aidan OʼBrien (アイルランド) Hugo Palmer Aidan OʼBrien (アイルランド) Richard Hannon

N

は1年を通じて最も重要な1マイルレースであり、過去10年間だけでもSea the Stars、Frankel、Camelotなどのチャンピオン馬が 優勝している。時代を遡ると、Sir Ivor、Nijinsky、Brigadier Gerard、El Gran Senor、 Dancing Brave、Nashwanなどのフラッ

appear on the 2000 Guineas Roll of Honour.

トレースのアイコンたちが2000 Guineasの功労者名簿に名を連ねている。

SANDOWN PARK

7f

5f

2m 1m 1f

1m 2f 7y

2m

1m 1f

1m 14y

YORK

7f

1m 4f

1m 1m 2f 6f

7f 16y

1m 5f

1m 4f

1m 2f 1m 6f

1m 6f

6m

2m 2f 1m

1m 4f

6f

1m 6f

5f & 2m4f

1m

1m 2f

2m 2f

2m 78y

2m

5f 6y

1m 6f

A one mile and two furlongs (2,000m) straight course which is wide and galloping. Races over one mile and four furlongs (2,400m) or further are right-handed. The Rowley Mile course has a long run-in and a stiff finish.

幅が広く急な1 マイル2 ハロン（2,000 メートル）の直 線コース。1 マイル4 ハロン（2,400 メートル）以上の レースは右回り。Rowley Mile コースはランインが長く フィニッ シュが厳しい。

Races up to a mile (1,600m) are run on the Bunbury course which is straight. Races over one mile and two furlongs (2,000m) or further are right-handed, with a seven furlongs (1,400m) run-in. Like the Rowley Mile course, the July course is also stiff.

1 マイル（1,600 メートル）までのレースは、直線の Bunbury コースで行われる。1 マイル2 ハロン（2,000 メートル）以上のレースは右回りで、ランインは7 ハロ ン（1,400 メートル）。Rowley Mile コース同様、July コースも厳しい。

RNRS 10 13 18 14

Flat racing icons such as Sir Ivor, Nijinsky, Brigadier Gerard, El Gran Senor, Dancing Brave and Nashwan all

1m 1f

N 5f

SP 6/4 14/1 4/1 40/1

つ。2000 Guineasはコルトとフィリーを対象としているが、実際にはフィリーの参加は極めて少ない。明らかに、3歳コルトにとって

decade alone has been won by such champions as Sea the Stars, Frankel and Camelot. Further back in time,

NEWMARKET – JULY COURSE

騎⼿ Ryan Moore Frankie Dettori Ryan Moore Kieren Fallon

5月の同じ週末に開催される1000 Guineasと2000 Guineasは、シーズン皮切りに開催される「クラシック」レースのうちの2

season. The 2000 Guineas is open to colts and fillies, although very few fillies actually take part. Without doubt, it is the most important one mile race in the racing calendar for three-year-old colts and in the last

NEWMARKET – ROWLEY MILE

年齢／⾺ 体重 3-9-0 3-9-0 3-9-0 3-9-0

これが重要なレースである理由

Run over the same weekend in May, the 1000 Guineas and 2000 Guineas are the first two ʻclassicsʼ of the

N

2016 2015 2014 2013

2017 WINNER | 2017 年優勝馬 | CHURCHILL (IRE) (アイルランド)

THE INVESTEC CORONATION CUP （クラス1）

THE INVESTEC CORONATION CUP (CLASS 1)

An easy, right-handed galloping oval course of one

走りやすく急な右回りの楕円形の1 マイル5 ハロン（2,600 メ

A flat track set in a wide oval with a left hand bend

mile and five furlongs (2,600m) with a stiff, straight

ートル）のコース。ランインは厳しい直線の4 ハロン（800 メ

leading into the straight. The sprint races are run on

uphill run-in of four furlongs (800m). Separate

ートル）の上り坂。5 ハロン

a straight six furlong course which meets the round

straight five furlongs (1,000m) track is also uphill.

（1,000 メートル）の 直線トラックもあり、こちらも上り坂。

course before the four furlong marker.

左回りで直線に入る楕円形の平坦な走路。短距離レース は6ハロンの直線で行われ、走路は4ハロンのマークの手 前でカーブに合流する。

N E W C A S T L E F A L C O N S R U F C O F F I C I A L M AT C H D AY P R O G R A M M E

// tHe bIg INterVIeW

tOdAy’S

Having left Bath to join his home town club earlier this season, David Wilson is in the ideal position to offer Newcastle Falcons the inside track on this evening’s opponents.

15 miKe deLANy 14 VereNiKi gONeVA 13 Fred burdON 12 juAN pAbLO SOCiNO 11 ALex tAit 10 jOeL hOdgSON 9 miChAeL yOuNg

15 AArON mOrriS 14 ChArLie wALKer 13 ALOFA ALOFA 12 jOe mArChANt 11 tim ViSSer 10 NiCK eVANS 9 KArL diCKSON

1 rOb ViCKerS 2 SCOtt LAwSON 3 dAVid wiLSON 4 eVAN OLmSteAd 5 wiLL witty 6 CALLum ChiCK 7 mArK wiLSON (CAptAiN) 8 ALLy hOgg

1 mArK LAmbert 2 rOb buChANAN 3 wiLL COLLier 4 jAmeS hOrwiLL (CAptAiN) 5 geOrge merriCK 6 LuKe wALLACe 7 dAVe wArd 8 jAmeS ChiShOLm

repLACemeNtS 16 beN SOwrey 17 ALex rOgerS 18 SCOtt wiLSON 19 NiCK CiVettA 20 Opeti FONuA 21 SONAtANe tAKuLuA 22 brett CONNON 23 ZACh Kibirige

repLACemeNtS 16 jOe grAy 17 dAN murphy 18 AdAm jONeS 19 ChArLie mAtthewS 20 geOrge NAOupu 21 ChArLie muLChrONe 22 tim SwieL 23 ruAridh jACKSON

reFeree: iAN tempeSt ASSiStANt reFereeS: tim wiggLeSwOrth & gAreth COpSey teLeViSiON mAtCh OFFiCiAL: dAVid grAShOFF timeKeeper: miKe hAmLiN

newcastle.falcons | www.newcastlefalcons.co.uk | Ticket hotline 0871 226 6060 |

FalconsRugby

S

The prop-forward is now using all of that knowhow to help Newcastle’s ascent up the Aviva Premiership table, having noted major improvements at the league’s most northerly outpost.

“My Falcons Premiership debut was actually against Bath, playing against Matt Stevens and Duncan Bell when Ian Peel got injured,” says the South Shields native, who was 18 years of age when he made his league bow in a 19-17 home win over tonight’s opponents, going on to spend a further five seasons with the club before heading to The Rec.

9

DAVID WILSON

10

newcastle.falcons | www.newcastlefalcons.co.uk | Ticket hotline 0871 226 6060 |

which is disappointing, really. The way England regarded Newcastle at the time was that they weren’t a top-four club, and so I made the move to Bath.”

Giving the Falcons valuable intel on this evening’s foes, Wilson says: “Bath can blow hot and cold sometimes, but when they’re good they’re very good.

“I didn’t play a great deal of rugby week in, week out. I sat on the bench a lot, in particular when Carl Hayman was here, but it was great to be involved and to work with a guy like Carl.

“They have a big pack, a good scrum and they like to drive. They basically look for penalties at the scrum so they can kick to the corner and look to score from the line-out, but they also have some exciting backs.

“It came to the stage where Carl was going to start pretty much every game at tight-head, and I didn’t want to switch over to loose-head. I’m a different player to Carl in terms of how I scrummage because he was a bit of a specimen, but I definitely learned a lot from him and have a massive respect for him. In those early days as a prop it’s probably best not to play every game in any case, because it’s a lot of stress on your body. I was quite happy in that sense to be behind Carl for a little bit, until it came to the point where I decided to move to Bath.

“They kick the ball a lot and play that territorial game. They don’t play any rugby in their own 22 and it is a very set-piece-focused style, but they have guys like Semesa Rokoduguni who are good one-on-one. He can score from anywhere, a bit like some of our lads,

and we just have to meet fire with fire on that side of things. If we take away their main weapons of scrum, line-out and stop them getting over the gain line we are a big part of the way there.”

Having gone full circle with his earlyseason move back to Kingston Park, Wilson recalls the first steps of his rugby journey on South Tyneside.

“I played for Harton School and Westoe rugby club when I was growing up, graduating to the Falcons academy, England Schools, England Under-19s and 21s,” he says.

“I was 10 or 11 when I started at Westoe. I made some really good friends there and that was a massive part of what drew me towards rugby.

I had a very good coach at school, Paul Byrne, who did a fantastic job with myself and the other lads. He got me really motivated about rugby, he recognised what he saw as a talent and I have loved the game ever since.

“I used to play football but, being honest, I wasn’t very good at it. I was a bit big and clumsy, but when it came to rugby I was decent because of my size at the time. It was a bit easier back then, but I always enjoyed rugby as well as the social side of the sport.

riChArd hibbArd

Hibbard has been a near ever-present in the Gloucester front row, including starting all the club’s Aviva Premiership fixtures to date.

“Even as a professional player I think the social aspect is incredibly important. You have got to understand what rugby is all about, why other people play it and what they get out of it. There is a lot to love about rugby in terms of friendship, camaraderie and all that. When it becomes your job you do lose a little bit of that social side because it’s not always a boozy bus journey and you have to knock the midweekers on the head, but here at Newcastle we do have a real bond among the lads. I think that’s still important, even if the diet has changed a bit!”

A huge part of the Gloucester set-piece, he also more than punches his weight in defence and can be relied upon to carry his fair share of ball in attack.

biLLy tWeLVetreeS Capped 22 times by England, the 28-year-old centre has been a first team regular during his five seasons at Kingsholm, making well in excess of 100 senior appearances.

“I played for the Falcons’ Under-21s when I was about 16 and toured New Zealand in 2003 with Newcastle when Paul Mackinnon, John Fletcher and Peter Walton were the academy coaches. I came right the way through the Falcons’ system, and when you look at all the players who have gone that same route it says a lot about how good our youth set-up is.

newcastle.falcons | www.newcastlefalcons.co.uk | Ticket hotline 0871 226 6060 |

FalconsRugby

11

tO WAtCh

The Welsh international and British & Irish Lion is easy to spot on the field of play due to his long blonde hair.

But equally as eye-catching this season have been his performances in the Cherry and White of Gloucester.

Making his first steps into the top end of the game as an eager teenager, he explains: “I was playing under-15s or 16s when the Falcons academy first showed an interest in me.

“The move was mainly just to play some rugby, and at the time I had aspirations to play for England.

I was basically told to leave Newcastle and play for someone else if I wanted an England career,

FalconsRugby

3

// three tO WAtCh

“I used to play football but, being honest, I wasn’t very good at it. I was a bit big and clumsy, but when it came to rugby I was decent because of my size at the time. It was a bit easier back then, but I always enjoyed rugby as well as the social side of the sport.”

even years away from Kingston Park Stadium have not diminished David Wilson’s passion for Newcastle Falcons, having left in 2009 for a West Country stint which brought 44 England caps and regular exposure at the top end of the domestic and European game.

rOSS mOriArty The last two seasons have seen the back-row forward’s career go from strength to strength.

The 22-year-old is another product of the strong partnership between Gloucester and Hartpury College as he made his way through the club’s academy system.

Moriarty represented England Under-20s as they won the Junior World Championship in 2013 and 2014, but has since opted to follow in the footsteps of his uncle and father by playing his senior international rugby for Wales, starting all of their RBS Six Nations fixtures this year.

A powerful ball-carrier and destructive tackler, he will have a big role to play tonight.

Club captain in 2014-15 and 2015-16, he is one of the senior figures in the squad and comes into the game having put in an impressive shift against Cardiff last weekend, contributing 11 points in a man-of-the-match display.

The corresponding fixture last season at Kingsholm saw him kick 29 points - nine penalties and a conversion.

16

newcastle.falcons | www.newcastlefalcons.co.uk | Ticket hotline 0871 226 6060 |

FalconsRugby

N E W M A R K E T R A C E C O U R S E L A D I E S & G E N T S D AY F O I L E D C O V E R S

The MoËT & Chandon July FesTival

Ladies day

The MoËT & Chandon July FesTival

THE GEnTlEmEn’s Day

Thursday 7 July 2016

Friday 8 July 2016

Official Race PROgRamme: £3.50

Official Race PROgRamme: £3.50

The MoËT & Chandon July FesTival

THE GEnTlEmEn’s Day

The MoËT & Chandon July FesTival

Ladies day

Official Race PROgRamme: £3.50

Thursday 7 July 2016

Friday 8 July 2016

0

Official Race PROgRamme: £3.50

The MoËT & Chandon July FesTival

THE GEnTlEmEn’s Day Official Race PROgRamme: £3.50

C L I M B M A G A Z I N E VA R I O U S S P R E A D S TITLE TITLE TITLE TITLE

NG

ublication with a circulation of 34,000.

TITLE TITLE TITLE TITLE

TITLE

“THANKS FOR ALL THE GREAT WORK MATT, IT WILL BE ANOTHER STRONG ISSUE” DAVID PICKFORD EDITOR CLIMB MAGAZINE

TITLE TITLE TITLE

THE BEACON MAGAZINE COVER & SPREADS

THE BEACON MAGAZINE ARTWORK/ ART DIRECTION/ EDITORIAL CONTENT/ PHOTO RETOUCHING/ ADVERT CREATION/ PRE-PRESS FILE CREATION/CHECKING

Regional lifestyle magazine, the beacon, is read by over 10000 readers.

TITLE TITLE TITLE TITLE

Regional lifestyle magazine, the beacon, is read by over 10000 readers.

P H O T O G R A P H Y V I E W S O F T H E W E L L A N D VA L L E Y

PHOTOGRAPHY VIEWS OF THE WELLAND VALLEY

F O R F R I E N D S & FA M I LY

AN 8

0 T H B I R T H D AY C E IN HONOUR OF

LEB

Pamela Curtis

R

t o

ON

JOIN

FOR

AT I

US

GIFTS

t h e

FINN IAN STEVEN GUV

YOU ARE INVITED FOR AFTERNOON TEA ON

SUNDAY 26TH FEBRUARY 2017 AT 12:30PM The Woodford Mill Tearooms, Ringstead Northamptonshire NN14 4DU

RSVP TO GERALDINE ON 07939 321565 A Curtis Family

M C G O W A N

PRODUCTION

B O R N

2 0

At 1 0 : 0 2 A M

DBG.indd 1

w o r l d

t h

M A R C h 2 0 1 8

| WEIGHt 7lB 12oz

22/06/2017 19:36

Pam.indd 1

11/01/2017 20:31

FinIan.indd 3

21/03/2018 22:48

I COME, I FOX SHIT UP

D A N 2

O

ALWAYS REMEMBER

Shteve.indd 3

L

1

L

1

I

M

BRAVER THAN YOU BELIEVE STRONGER THAN YOU THINK

I LEAVE.

1

MORE BEAUTIFUL THAN YOU IMAGINE

1

3

E

1

B

3

B

3

I

1

E

1

1

1

I

1

L

1

L

1

K

5

E

1

Y

10

Y

10

LOVED MORE THAN YOU KNOW

12/12/2017 22:02

dan.indd 1

ALIA3.indd 1

07/02/2018 21:45

15/03/2016 20:17

W I N D S O R R A C E C O U R S E S P R I N T S E R I E S P R E S E N TAT I O N B O X

C O N TA C T 48 Gladstone Street Desborough Northamptonshire NN14 2QT 07932 94 78 79 matthewcurtis_uk@yahoo.co.uk