**LIVEIN 42_lvn002• 08/11/17 10:49 Pagina 121
Tra i nuovi e promettenti talenti del lighting design internazionale spicca il gio-
Among the new and promising talents of international lighting design
vane imprenditore Nicola Azzaro, artista eclettico, creatore di affascinanti e av-
stands the young entrepreneur Nicola Azzaro, an eclectic artist, creator of
veniristici arredi luminosi. Quella di Nicola è una bella storia di vita che parte
fascinating and futuristic light fixtures. Nicola's is a beautiful life story that
curiosamente da una professione sportiva per giungere a quella di designer di
curiously departs from a sports profession to come to the designer of orig-
originalissime lampade artigianali, ricche di suggestioni e citazioni filosofiche.
inal handmade lamps, rich in philosophical suggestions and quotations.
Classe 1979, Nicola nasce e lavora a Parma, città d’arte in cui, a partire dall’an-
Year 1979, Nicola was born and worked in Parma, a city of art where,
no 2000, impara il lavoro artigianale applicato alla meccanica di precisione, al-
starting in the year 2000, she learned the craftsmanship applied to preci-
l’interno dell’azienda di famiglia. Dopo la prematura scomparsa del padre, tito-
sion mechanics within the family business. After the premature death of
lare dell’officina di lavorazioni meccaniche di precisione, Nicola abbandona la
his father, the precision mechanic workshop, Nicola abandons her sports
carriera sportiva per diventare imprenditore e continuare l’attività familiare.
career to become a business owner and continue her family business.
Affascinato dall’interior design, consegue un attestato a livello europeo, men-
Fascinated by its interior design, it comes with a certificate at European
tre il brevetto funzionale di accessori d’arredo luminosi gli apre la strada alla
level, while the patent of functional lighting accessories paves its way to the
passione per il lighting design. Ammaliato dalle caratteristiche fisiche del
passion for lighting design. With the physical characteristics of PMMA
PMMA (polimetilmetacrilato) e dalle sue doti di trasparenza superiori a quel-
(polymethylmethacrylate) and its transparency qualities superior to glass,
le del vetro, Azzaro crea una linea di lampade innovative per ambienti di pre-
Azzaro creates an innovative range of creations, individually crafted lamps
gio, realizzate personalmente, ad una ad una, con cura artigianale nell’officina
designed individually and hand-crafted in the family workshop. Pointing to
paterna. Puntando sul 100% made in Italy e sulla cura al dettaglio, il know-how
100% Made in Italy and Customer Care, the know-how of this "light artist"
di questo "artista della luce" costituisce un’innovazione tecnologica grazie al-
is a technological innovation thanks to the application of the full transpar-
l’applicazione del Pmma pieno trasparente, lavorato secondo determinati cri-
ent Pmma, manufactured according to certain shape and thickness crite-
teri di forma e spessore, come diffusore della luce generata da strip led e cob
ria as a diffuser of light generated by high performance led strips and cobs.
led ad alte prestazioni. L’eterna illusione di pieno e vuoto ha inizio con lo svi-
The eternal illusion of full and empty begins with the development of a
luppo di un nuovo concetto di clessidra (Clepsy) e di animo (Soul), ispirato
new concept of hourglass (Clepsy) and soul (Soul), inspired by Oriental cul-
alla cultura orientale.
ture.
L’attività del brand "nicolazzaro italian design" costituisce inoltre materia di stu-
The "nicolazzaro italian design" brand is also a matter of study in the field
dio, in ambito di fisica applicata, da parte dell’Università di Parma, che ha anche
of physics applied by the University of Parma, which also offered the light-
offerto al lighting designer supporto per le sue future ricerche.
n
ing designer support for its future research.
121