Issuu on Google+

CORMÒNS

2 Trail del a

GORIZIA(F.V.G.)

ITALIA 06 APRILE

2014

Ed.

Collio www.traildelcollio.it

organizzato da

A.S.D. MARATONA DELLE CITTA’ DEL VINO www.maratonacittadelvino.com

CAMMINANDO

la grande guerra

45 km

EcoMaratona del Collio

IUTA

www.iutaitalia.it

CIRCUITO ECOMARATONE D'ITALIA

1100 D+

25 km

Trail del Collio

600 D+

6-12 km

Mini Trail

Attività podistica ludico motoria e “Nordic Walking”


Scheda di iscrizione Registration form

EcoMaratona del Collio 45 km € 35,00 € 45,00

• entro il 23 marzo 2014 • dal 24 marzo al 3 aprile 2014

Trail del Collio Modalità di iscrizione Registration Method

Modalità di pagamento Payment Method ❏ ❏ ❏ ❏

I.A.T. Informazione e Accoglienza Turistica Cormòns (Udine - Italy) - via Matteotti, 24-26 L’apertura è quotidiana dalle ore 9.00 alle 19.00 Tel-Fax 0481.639334 www.cormons.info

PER INFORMAZIONI / for information cell. +39 334.1578407

XS

S

Taglia M L

Sesso / Gender

XXL

Data di nascita (gg-mm-aaaa) Date of birth (dd-mm-yyyy)

Nome / Name

Indirizzo / Address

MF Città / Town

Provincia

Cellulare / Mobile

Nazione / Country

E-mail

Società o Gruppo sportivo / Club

Atleta Celiaco / Celiac Athlete

SOLO ATLETI ITALIANI N° tessera FIDAL

Codice FIDAL Società

FEDERAZIONE ITALIANA DI ATLETICA LEGGERA

FEDERAZIONE ITALIANA DI ATLETICA LEGGERA

FIDAL Agonisti FEDERAZIONE ITALIANA DI ATLETICA LEGGERA

Allego Certificato Medico per attività agonistica

Altro Ente o Federazione convenzionato con FIDAL

FIDAL Amatori/Master FEDERAZIONE ITALIANA DI ATLETICA LEGGERA

Richiedo/Provvedo pernottamento Requesting/I provide overnight stay Data / Date

XL

€ 7,00 € 5,00

❏ Atleti non tesserati cartellino di giornata FIDAL ❏ Diritti di segreteria per variazioni

Cap / Zip Code

Carta di Credito / Credit Card (ww.activeglobal.com) Bonifico Bancario / Bank Transfer IBAN: IT 36 R 0548463690027570704894 Causale: / Description: “Iscrizione Trail Del Collio” Contanti / Cash Contanti c/o / Cash at

€ 20,00 € 30,00

• entro il 23 marzo 2014 • dal 24 marzo al 3 aprile 2014

l’iscrizione si riterrà effettiva al versamento della quota

Cognome / Surname

❏ www.activeglobal.com ❏ www.enternow.it ❏ via fax / by fax +39 0432.673511 all’attenzione di: / to the attention of: Elisa Nonino

Trail del Collio 25 km

S/Y N/N

dal/al (gg-mm-aaaa) from/to (dd-mm-yyyy)

per N° persone from N° people

Firma / Signature

Con la firma del presente modulo, il concorrente dichiara di aver preso visione del regolamento ed accettarne le clausole, di non aver dichiarato il falso e di accettare, ai sensi dell’art 10 legge 675/96, il trattamento dei propri dati personali ai soli fini di questa manifestazione (elenco partecipanti, classifica ed eventuali nostre comunicazioni relative, successive a questo evento).


con il patrocinio di

Comune di

ESTRATTO DEL EcoMaratona del Collio REGOLAMENTO

ESTRATTO DEL Trail del Collio REGOLAMENTO

Cormòns

Comune di

San LORENZO IS.

Comune di

capriva del fr.

gara Km e dislivello: 25 km / 600 m D+ Percorso: 95% sterrato, 5% asfalto Luogo di partenza piazza XXIV Maggio - Cormòns Ora di partenza ore 9:30 AM REQUISITI DI PARTECIPAZIONE Possono partecipare tutti coloro che al giorno della gara abbiano compiuto 18 anni di età; Tesserati FIDAL e di altre Federazioni straniere o Enti di promozione sportiva convenzionati con la FIDAL. Tempo massimo 5 ore

con la collaborazione di

Comune di

mossa

FEDERAZIONE ITALIANA DI ATLETICA LEGGERA

Assicurazione Tesserati FIDAL: copertura assicurativa giornaliera. Atleti stranieri: copertura assicurativa giornaliera se in regola con le disposizioni sanitarie del loro paese. Atleti non tesserati: dovranno farci pervenire il certificato medico valido per l’attività agonistica. Iscrizione 20,00 € fino al 23/03/2014 30,00 € fino al 03/04/2014 Ritiro pettorali Piazza XXIV Maggio - Cormòns (GO) Sabato 5 aprile: dalle ore 16:00 alle 20:00 Domenica 6 aprile: dalle ore 7:00 alle 9:00 Ristori n°3 ristori posizionati ogni 40-60 minuti di corsa.

con il sostegno di

Protezione Civile di Cormòns

Servizio sanitario L’assistenza sanitaria sarà curata dai volontari della Misericordia di Cormòns. Se sei allergico a qualche sostanza o hai patologie particolari segnalalo con un pennarello sul retro del pettorale; renderai più sicuro ed efficiente il servizio medico. Se ti senti male attira l’attenzione del personale addetto lungo il percorso; siediti e/o sdraiati ai bordi della strada, i soccorsi arriveranno prontamente. Logistica Parcheggi auto: a circa 500 mt dalla zona partenza/arrivo Stazione ferroviaria di Cormòns: a circa 1 km dalla zona partenza/arrivo Docce e servizi: a circa 300 metri dalla zona partenza/arrivo

Pasta Party Sabato sera dalle ore 19.00 e domenica dalle ore 12:00 Pernottamento Al costo di 10€ (in n° limitato) è possibile pernottare con proprio sacco a pelo in struttura dedicata oltre a strutture alberghiere convenzionate. Premiazioni ore 13:00

Per ulteriori dettagli, vedere regolamento sul sito www.traildelcollio.it

Il percorso di 25 km chiamato “Trail del Collio” cambia aspetto dall’edizione precedente, pur mantenendo i bellissimi panorami e punti di interesse per gli atleti e per gli spettatori. Questa è la distanza con la quale abbiamo esordito nel Trail Running ed abbiamo voluto dare un segnale di concretezza e vicinanza a tutti gli atleti che ci hanno premiato della loro presenza fino ad ora: abbiamo ridotto drasticamente i tratti su asfalto, rendendo questo percorso ancor più bello ed avvincente. gara Km e dislivello: 45 km / 1100m D+ Percorso: 95% sterrato, 5% asfalto Luogo di partenza piazza XXIV Maggio - Cormòns Ora di partenza ore 8:30 AM REQUISITI DI PARTECIPAZIONE: Possono partecipare tutti coloro che al giorno della gara abbiano compiuto 18 anni di età; Tesserati FIDAL e di altre Federazioni straniere o Enti di promozione sportiva convenzionati con la FIDAL. Tempo massimo 8 ore

Assicurazione Tesserati FIDAL: copertura assicurativa giornaliera. Atleti stranieri: copertura assicurativa giornaliera se in regola con le disposizioni sanitarie del loro paese. Atleti non tesserati: dovranno farci pervenire il certificato medico valido per l’attività agonistica. Iscrizione 35,00 € fino al 23/03/2014 45,00 € fino al 03/04/2014 Ritiro pettorali Piazza XXIV Maggio - Cormòns (GO) Sabato 5 aprile: dalle ore 16:00 alle 20:00 Domenica 6 aprile: dalle ore 7:00 alle 8:00 Ristori n°6 ristori posizionati ogni 40-60 minuti di corsa.

Servizio sanitario L'assistenza sanitaria sarà curata dai volontari della Misericordia di Cormòns. Se sei allergico a qualche sostanza o hai patologie particolari segnalalo con un pennarello sul retro del pettorale; renderai più sicuro ed efficiente il servizio medico. Se ti senti male attira l'attenzione del personale addetto lungo il percorso; siediti e/o sdraiati ai bordi della strada, i soccorsi arriveranno prontamente. Logistica Parcheggi auto: a circa 500 mt dalla zona partenza/arrivo Stazione ferroviaria di Cormòns: a circa 1 km dalla zona partenza/arrivo Docce e servizi: a circa 300 metri dalla zona partenza/arrivo

Pasta Party Sabato sera dalle ore 19.00 e domenica dalle ore 12:00 Pernottamento Al costo di 10€ (in n° limitato) è possibile pernottare con proprio sacco a pelo in struttura dedicata oltre a strutture alberghiere convenzionate. Premiazioni ore 14:00

Per ulteriori dettagli, vedere regolamento sul sito www.traildelcollio.it

È un vero onore poter proporre la “Ecomaratona del Collio”, inclusa nel Circuito delle Ecomaratone d'Italia. Si presenta con 45 km di sentieri e single track tra le colline di Cormòns, Capriva, Mossa e San Lorenzo Isontino, tutti Comuni della Provincia di Gorizia. Il dislivello totale è di circa 1100+ metri e il susseguirsi di lievi salite e discese permette una corsa agevole a tutti i runners. La distanza è importante e tutti i finisher saranno gli eroi per cui noi e Cormòns stiamo lavorando per rendere indimenticabile questa prima edizione della “Ecomaratona del Collio”.


Mini Trail REGOLAMENTO

PODISTI ABBONATEVI E LEGGETE SPORTINSIEME LA RIVISTA DELLA F.I.A.S.P. Abbonamento annuo 6 numeri € 23,00 - tramite C.C. Postale n° 14822462 intestato a F.I.A.S.P. Viale Veneto, 11/ f - 46100 Mantova

Attività podistica ludico motoria di km 6-12 anche a camminata “Nordic Walking”

Comune di Cormòns

A.S.D. MARATONA DELLE CITTA’ DEL VINO www.maratonacittadelvino.com

Assicurazioni

A.S.D. Intrepida Mariano

A.S.D. EL Condor

Panathlon Junior Club Go.

Federazione Internazionale Sport Popolari

REGOLAMENTO somme sono contributi non soggetti ad IVA a norma dell’art. 4, del D.P.R. 633/72 Manifestazione podistica non competitiva a passo libero aperta a tutti: Tali e successive modifiche. singoli, gruppi e famiglie che vogliono scoprire Cormòns ed i suoi dintorni. I contributi suindicati sono finalizzati alla realizzazione della manifestazione oggetto Ogni partecipante può portarla a termine con il passo a lui più del presente volantino in diretta attuazione agli scopi istituzionali ai sensi dell’Art.2 comma 1A-B DLGS 460/97 e 3°comma dell’art. 148 del TUIR opportuno in ogni modo nel tempo massimo indicato. La marcia si svolgerà con qualsiasi condizione atmosferica. • È obbligatorio apporre nome e cognome sul cartellino di partecipazione.

L’Organizzazione declina ogni responsabilità nei confronti dei partecipanti che: - non si attengano agli orari ufficiali di partenza, - non abbiano il documento di partecipazione ben visibile con scritto nome e cognome, - minori di anni 14 non accompagnati da un familiare o da un responsabile • Con l’iscrizione alla manifestazione si considera tacita l’idoneità fisica del - non rispettino gli itinerari prefissati e segnati dall’Organizzazione. OMOLOGAZIONE partecipante, il quale dichiara espressamente di essere in regola con gli Saranno considerate estranee tutte le persone prive del documento di partecipazione. Del Comitato Provinciale F.I.A.S.P. di Gorizia con nota n°05 del ordinamenti previsti. 13/01/2014. Valida per i concorsi: Internazionale I.V.V.; Nazionale COMMISSARIO TECNICO SPORTIVO e COMMISSARIO TECNICO Piede Alato F.I.A.S.P.; C.P.FiaspGorizia-GrandeGuerra. PERCORSI Di Km 6 su percorso agibile con carrozzine e km 12 panoramico AGGIUNTO delegati dal Comitato Provinciale di Gorizia. LUOGO E DATA Cormòns (Go) - 6 Aprile 2014 - Piazza Libertà tra i sentieri del monte Quarin che si sviluppa su strade sterrate, REGOLAMENTI I.V.V. – F.I.A.S.P. Lat: 45.95794757707895 | Long: 13.47114808857158 sentieri, strade secondarie e prive di grande traffico. - I partecipanti dovranno comunque attenersi alle norme del vigente Per quanto non previsto dal presente regolamento valgono le norme COME SI ARRIVA Codice della Strada. (art 190:. obbligo per i pedoni, in mancanza di dei Regolamenti I.V.V. – F.I.A.S.P., accettati con l’iscrizione da tutti i Partecipanti alla Manifestazione e consultabili presso il tavolo dei Dalla statale Udine-Gorizia SR56 marciapiede, a procedere sul margine sinistro della carreggiata). Commissari Tecnici Sportivi addetti ai servizi. Da Gradisca SR351: alla “rotonda” di Angoris indicazioni per Cormòns. - Cani al guinzaglio Dal casello di Palmanova: proseguire per Visco, Versa di Romans - L’Organizzazione si riserva di apportare eventuali modifiche ai d’Isonzo, quindi Medea e seguire indicazioni per Cormòns. percorsi, nel caso in cui le condizioni del terreno o meteorologiche AVVERTENZE: a) TRATTAMENTO DATI PERSONALI Dal casello di Villesse: proseguire per Romans d’Isonzo, quindi non garantiscano la sicurezza dei partecipanti. Si informa che, ai sensi dell’art. 13 D.Lgs n° 193/2003, i dati anagrafici da apporre Medea e seguire indicazioni per Cormòns. sul cartellino di iscrizione alla manifestazione, vengono richiesti esclusivamente per ASSISTENZA gli adempimenti previsti dalla Compagnia Assicurativa, in relazione agli elenchi delle PARTENZA persone partecipanti ed in merito alle norme antinfortunistiche richiamate al D.P.C.M. Segnaletica chilometrica e direzionale, controlli e servizio scopa. Dalle ore 9.00 alle ore 10.00. L’assistenza sanitaria sarà curata dai volontari della Misericordia 03/11/2010 pubblicato in G.U. n° 296/2010. Tali dati anagrafici non vengono né trattati né detenuti dall’Organizzatore ma inoltrati alla Compagnia Assicurativa PER MOTIVI DI SICUREZZA, è TASSATIVAMENTE VIETATO di Cormòns per quanto sopra riportato. Ricordiamo inoltre, che il mancato conferimento di tali IMMETTERSI SUL TRACCIATO PRIMA DELLA PARTENZA DELLA dati all’atto dell’iscrizione, comporta la non ammissione alla manifestazione. Tale GARA COMPETITIVA. informativa si intende acquisita dal partecipante con la consegna del cartellino di RISTORI partecipazione a qualunque manifestazione F.I.A.S.P. L’assicurazione, i controlli per la vidimazione del cartellino di partecipazione Sui 6 km; all’arrivo b) AVVISO IMPORTANTE PER I NON TESSERATI F.I.A.S.P. ed i ristori entreranno in funzione dopo l’orario di partenza. Sui 12 km; uno lungo il percorso più all’arrivo Si ricorda che, a far data dal 01/01/2012, SOLAMENTE PER I NON TESSERATI FIASP, ISCRIZIONI Domenica dalle ore 8.30 alle ore 10.00 sul posto. I gruppi devono presentare la lista nominativa dei partecipanti. • Tutti i gruppi con almeno 15 partecipanti che si iscriveranno entro le ore 16.00 di sabato 5 Aprile da www.traildelcollio.it, riceveranno una bottiglia di vino doc in omaggio • Con almeno 40 partecipanti, 2 bottiglie. Contributo di Partecipazione Tesserati Fiasp: 2,50 € senza riconoscimento 4,50 € con riconoscimento (pastasciutta) Non Tesserati Fiasp: 3,00 € senza riconoscimento 5,00 € con riconoscimento (pastasciutta)

PREMIAZIONI Ore 12.00 - Coppe e/o premi in natura a tutti i gruppi presenti con almeno 15 partecipanti ed eventuali premi a sorpresa. CHIUSURA MANIFESTAZIONE All’arrivo dell’ultimo partecipante e comunque entro le ore 13.00. ASSICURAZIONE La manifestazione è assicurata tramite F.I.A.S.P. con polizza di Responsabilità Civile Verso Terzi e polizza per gli infortuni dei partecipanti, con condizioni di garanzia differenziate fra Soci F.I.A.S.P. e non Soci, senza limiti di età.

per potersi iscrivere a qualsiasi manifestazione FIASP, sarà obbligatorio acquisire il cartellino di partecipazione con la maggiorazione di Euro 0,50, rilasciando il proprio nome, cognome e data di nascita (D.P.C.M. 03/11/2010 – G.U. n.296/2010)

NOVITà: • disponibilità di intrattenimento dei bambini • raccolta solidale di attrezzi ginnico-sportivi usati RESPONSABILE Paolo Silvestri / deteqsi@alice.it cell. +39 333.1879279 / +39 331.3303505 PER INFORMAZIONI Graziella Tosorat fiaspgopresidente@gmail.com / cell. +39 335.5742685


Main Sponsor

SPONSOR Tecnico

Incoming Travel Agency Agenzia Viaggi

B&J Stella

Offerte ed Eventi in Friuli Venezia Giulia

via Nazionale, 54 33056 Palazzolo dello Stella (UD) www.bjstella.com tel +39 0431.587033

Partner Ufficiali

S i r k della Subida

La Subida Ospitalità

www.lasubida.it

Tondon PANIFICIO - PASTICCERIA - GASTRONOMIA - CATERING

NUOVA CMF s.r.l. / Acciai fucinati

dal 1955...

SAN GIOVANNI AL NATISONE (Ud) - Viale delle Scuole, 6 - Tel. 0432.756070

San Giovanni al Natisone (Ud) Viale delle Scuole, 6 - Tel. 0432.756070 Produzione di

Gubane artigianali Acetaia SIRK DELLA SUBIDA www.acetosirk.it

via Galileo Ferraris, 25 - 34071 Cormòns Z.I. (Go) tel. 0481.630589/1680022

Grissini artigianali Pane del Collio

Agenzia di comunicazione e seo (Udine) www.interlaced.it


S

ituata nel cuore del Collio, Cormòns è nota, oltre che per i suoi vini e l’ospitalità agrituristica, per la bellezza del centro storico e del territorio circostante.

A

lle spalle il Monte Quarin, il castello sulla sommità conserva significative vestigia medioevali e rappresenta, assieme alla sottostante seicentesca Chiesa della Beata Vergine del Soccorso, un eccezionale punto panoramico dal quale lo sguardo può spaziare verso le Alpi e la pianura friulana fino al mare. Le pendici rivolte verso la città, attraverso una rete di sentieri, offrono la possibilità di piacevoli escursioni tra caratteristiche case coloniche e vigneti terrazzati. a cittadina si può agevolmente percorrere a piedi: si parte da piazza della Libertà con la statua dell’imperatore Massimiliano I° d’Asburgo, il quale nel 1518 esentò la città dalle tasse per permettere ai cormonesi di rifarsi dalle miserie che le guerre contro Venezia avevano procurato.

L

S

i prosegue poi fino alla piazza XXIV Maggio, progettata dal celebre architetto viennese Podrecca, con la fontana su sui è collocata la scultura bronzea del

Lanciasassi, opera dello scultore cormonese Alfonso Canciani (1863-1955); su un lato si affaccia l’elegante Palazzo Locatelli oggi sede del Municipio, nel giardino interno ha sede il Museo Civico del Territorio che, oltre all’esposizione permanente di un piccolo nucleo di opere del Canciani, predispone annualmente un programma di mostre temporanee che puntano a valorizzare la storia, l’arte, le tradizioni ed il territorio di Cormòns nelle diverse forme di espressione. a piazza è dominata dal settecentesco Duomo circondato dalla centa di Sant’Adalberto, un antico complesso di muri, edifici e stradine, alcune pedonali, che conserva ancora l’impianto urbanistico medievale. Nelle adiacenze, imboccando la via Dante, si può ammirare Palazzo Taccò, bel esempio di residenza signorile risalente alla fine del secolo XVII, mentre in via Matteotti si trova il Palazzo Waiz-Del Mestri che, già esistente nel 1770, rappresenta oggi un esempio ben conservato di connubio tra architettura abitativa nobiliare e strutture funzionali all’attività agricola. ungo la Via Nazario Sauro troviamo il Teatro Comunale, costruito nel 1908 sui resti di un precedente edificio teatrale ottocentesco. Situata nell’omonima centa, troviamo la chiesa di S. Giovanni (anticamente S. Lucia), più volte ricostruita sino all’attuale struttura che risale al XV secolo; proseguendo sulla strada che da Cormòns porta a Brazzano, si incontra la chiesa di S. Maria (o S. Apollonia) di origini trecentesche che

L

L

conserva al suo interno suggestivi affreschi risalenti al Cinquecento. rande la vivacità culturale che vede succedersi nell’arco di tutto l’anno iniziative artistiche, musicali, come il festival Jazz & Wine of Peace, e legate alla tradizione feste popolari, come la Festa dell’uva, storico evento enogastronomico che si ripropone a Cormòns, sin dal 1932, nel primo weekend di settembre. Depositaria della varietà di retaggi storici e culturali che si percepiscono a Cormòns è certamente anche la tradizione culinaria, in essa sussistono, e talvolta si confondono, influssi radicati nelle diverse culture e nazioni con le quali la città si è trovata a convivere in passato. offerta enogastronomica e l’ospitalità agrituristica ed alberghiera, fanno di Cormòns una meta sicuramente interessante mentre negli immediati dintorni, si possono scoprire incantevoli ambienti naturali come il bosco di Plessiva e sostare nella quiete dei borghi di Borgnano, Giassico e Brazzano, impreziositi da pregevoli architetture dominicali e rurali.

G

L’

Per informazioni su alloggi e locali:

www.comune.cormons.go.it


Trail del collio pieghevole 2014