Page 1

www.maratonacittadelvino.com

A

VILLACH VILL ACH BLED LUBIANA

Tarvisio

Tolmezzo

SLO

S. Daniele d l Fri del F iulili

Cividale

Friuli UDINE UUDI NE del Friuli

PORDENONE

Buttrio utt Ma Manzano

Doleggna Dolegna del Collio GORIZIA SSan Giovanni Giiov ovann oovan ov va aal Nat atison at tisoone ne

VENEZIA

TRIESTE TRIE STE Udine

5

a

Venezia

Milano Torino

MARATONA DELLE CITTA’ DEL VINO (WINE CITIES MaratHon)

Bologna Bologna l

DOMENICA 6 OTTOBRE 2013 Firenze

Chieti

con partenza e arrivo a Dolegna del Collio (Gorizia/Italy) Roma

Napoli

Bari

Catania

ORGANIZZATORE DELL'EVENTO

A.S.D. MARATONA DELLE CITTA’ DELVINO

GLI 8 COMUNI DELLE CITTÀ DEL VINO

Dolegna del Collio

Corno di Rosazzo

San Giovanni al Natisone

Manzano

Buttrio

Premariacco

Cividale del Friuli

Prepotto

PARTNER ISTITUZIONALI

FEDERAZIONE ITALIANA DI ATLETICA LEGGERA


SCHEDA DI ISCRIZIONE

5

a

MARATONA DELLE CITTA’ DEL VINO (WINE CITIES MaratHon)

Maratonina

Maratona Handbike

Maratonina Handbike

Nome

Cognome

Sesso

Maratona

Data di nascita (gg-mm-aaaa)

Indirizzo

M F Città

Cap

Cellulare

Provincia

Nazione

E-mail

Società o Gruppo sportivo

Atleta Celiaco

SOLO ATLETI ITALIANI N° tessera FIDAL

Codice FIDAL

FEDERAZIONE ITALIANA DI ATLETICA LEGGERA

FIDAL Agonisti

FEDERAZIONE ITALIANA DI ATLETICA LEGGERA

FEDERAZIONE ITALIANA DI ATLETICA LEGGERA

Allego Certificato Medico per attività agonistica

Altro Ente o Federazione convenzionato con FIDAL

FIDAL Amatori/Master FEDERAZIONE ITALIANA DI ATLETICA LEGGERA

MODALITÀ DI ISCRIZIONE

QUOTE DI ISCRIZIONE

R on-line direttamente sul sito: www.maratonacittadelvino.com R via fax al n° +39 0432 673511 all’attenzione di: Elisa Nonino

entro il: entro il: entro il: entro il:

MODALITÀ DI PAGAMENTO

QUOTE DI ISCRIZIONE

R Carta di Credito (solo per iscrizione su www.activeglobal.com) R Bonifico Bancario IBAN: IT 36 R 0548463690027570704894 Causale: “Iscrizione Maratona o Maratonina delle città del vino” R Contanti R Contanti c/o I.A.T. Informazione Accoglienza Turistica

entro il: entro il: entro il: entro il:

via Cividale, 21- 33042 Buttrio (Udine) Giovedì dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle 15.30 alle 18.30 tel. +39 0432 673311 - fax +39 0432 673511

8 3 23 3

8 3 23 3

aprile giugno settembre ottobre

aprile giugno settembre ottobre

QUOTE DI ISCRIZIONE

Maratona 2013 2013 2013 2013

Maratonina

€ 12,00 € 15,00 € 20,00 € 25,00

2013 2013 2013 2013

Atleti diversamente abili iscrizione gratuita

R Atleti non tesserati cartellino di giornata FIDAL R Diritti di segreteria per variazioni

PER INFORMAZIONI www.maratonacittadelvino.com info@maratonacittadelvino.it cell. +39 334.1578407 Data

€ 20,00 € 25,00 € 30,00 € 35,00

Firma

Incoming Agenzia Viaggi B&J Stella Travel via Nazionale, 54 | 33056 Palazzolo dello Stella (UD) Agency www.bjstella.com | tel +39 0431.587033

€ 7,00 € 5,00


REGISTRATION FORM

5

th

WINE CITIES MARATHON

Half Marathon

Marathon Handbike

Half Marathon Handbike

Name

Surname

Gender

Marathon

Date of birth (dd-mm-yyyy)

Address

MF Zip Code

Town

Mobile

Province

Country

E-mail

Celiac Athlete

Club

REGISTRATION METHOD

For non-Italian athletes

R on-line directly on the website: www.maratonacittadelvino.com R by fax al n° +39 0432 673511 to the attention of Elisa Nonino

REGISTRATION FEES until September 23rd until October 3rd

REGISTRATION FEES

PAYMENT METHOD

until September 23rd until October 3rd

R Credit Card (www.activeglobal.com) R Bank Transfer IBAN: IT 36 R 0548463690027570704894 Description: “Iscrizione Maratona o Maratonina delle città del vino”

REGISTRATION FEES

€ 25,00 € 35,00

Half Marathon € 15,00 € 25,00

Disabled athletes free

R FIDAL daily card for not enrolled athletes R Processing fee for changes

R Cash R Cash at I.A.T. Informazione Accoglienza Turistica

FOR INFORMATION

via Cividale, 21- 33042 Buttrio (Udine - Italy) Thursday from 10.00 to 12.00 and from 15.30 to 18.30 tel. +39 0432 673311 - fax +39 0432 673511

Date

Marathon

www.maratonacittadelvino.com info@maratonacittadelvino.it +39 334.1578407

Signature

Incoming Agenzia Viaggi B&J Stella Travel via Nazionale, 54 | 33056 Palazzolo dello Stella (UD) Agency www.bjstella.com | tel +39 0431.587033

€ 7,00 € 5,00


OBRAZEC ZA REGISTRACIJO

5.

MAR AT O N VINSKIH MEST (WINE CITIES MaratHon)

Mali Maraton

Handbike Maraton

Mali Handbike Maraton

Ime

Priimek

Spol

Maraton

Datum rojstva (dd-mm-llll)

Naslov

M Ž Posta

Kraj

Telefon

Država

Pokrajina

E-mail

Klub

Tekmovalec s Celiakijo

TIP VPISNINE

Za športnike, ki niso italijanski državljani

R Online preko spletne strani: www.maratonacittadelvino.com R po faksu al n° +39 0432 673511 v pozornosti Elisa Nonino

ZNESKI VPISNINE

ZNESKI VPISNINE

NACIN PLACILA

€ 25,00 € 35,00

Mali Maraton € 15,00 € 25,00

do 23. September do 3. Oktober

R Kreditna kartica (www.activeglobal.com) R Bancno ˇ nakazilo IBAN: IT 36 R 0548463690027570704894 Vzrok: “Iscrizione Maratona o Maratonina delle città del vino”

ZNESKI VPISNINE

Posebni Tekmovalci prost vpis

R Dnevna karta FIDAL R Uprava pristojbina za spremembe

R Gotovina R Gotovina c/o I.A.T. Informazione Accoglienza Turistica

ZA INFORMACIJE

via Cividale, 21- 33042 Buttrio (Udine - Italy) cetrtek 10,00-12,00 in 15,30-18,30 ˇ tel. +39 0432 673311 - fax +39 0432 673511

Datum

Maraton

do 23. September do 3. Oktober

www.maratonacittadelvino.com info@maratonacittadelvino.it +39 334.1578407

Podpis

Incoming Agenzia Viaggi B&J Stella Travel via Nazionale, 54 | 33056 Palazzolo dello Stella (UD) Agency www.bjstella.com | tel +39 0431.587033

€ 7,00 € 5,00


ANMELDEFORMULAR

5.

MARATHON DER WEINSTÄDTE (WINE CITIES MaratHon)

Marathon

Halbmarathon

Handbikemarathon

Handbikehalbmarathon

Vorname

Familienname

Geschlecht

Geburtsdatum (tt-mm-jjjj)

Adresse

MW Stadt

Postleitzahl

Handynummer

Staat

Gebiet

E-mail

Verein

Sportler Zöliakie

ANMELDUNGSMETHODE

Für Nicht-italienischen Athleten

R Online direkt auf der Website: www.maratonacittadelvino.com R via fax al n° +39 0432 673511 zu Händen von: Elisa Nonino

ANMELDEGEBÜHR bis 23. September bis 3. Oktober

ANMELDEGEBÜHR

BEZAHLUNGSMETHODE

bis 23. September bis 3. Oktober

R Kreditkarte (www.activeglobal.com) R Banküberweisung IBAN: IT 36 R 0548463690027570704894 Zahlungszweck: “Iscrizione Maratona o Maratonina delle città del vino”

ANMELDEGEBÜHR

€ 25,00 € 35,00

Halbarathon € 15,00 € 25,00

Behinderte Athleten Freie Anmeldung

R Nicht registrierte Athlet: FIDAL Tageskarte von R Bearbeitungsgebühr für Änderungen

R Bargeld R Bargeld c/o I.A.T. Informazione Accoglienza Turistica

ZUR INFORMATION

via Cividale, 21- 33042 Buttrio (Udine - Italy) Donnerstag 10,00 bis 12,00 und 15,30 bis 18,30 tel. +39 0432 673311 - fax +39 0432 673511

Datum

Marathon

www.maratonacittadelvino.com info@maratonacittadelvino.it +39 334.1578407

Unterschrift

Incoming Agenzia Viaggi B&J Stella Travel via Nazionale, 54 | 33056 Palazzolo dello Stella (UD) Agency www.bjstella.com | tel +39 0431.587033

€ 7,00 € 5,00


Main Sponsor

Partner Tecnici


www.volkswagenservice.it

Ricambi Originali Volkswagen®. Sarebbe ridicolo sceglierne altri. Solo i ricambi originali garantiscono la qualità, la durata e la sicurezza Volkswagen. Grazie alla loro perfetta compatibilità, la tua auto vive più a lungo mantenendo le proprie caratteristiche e il proprio valore inalterati nel tempo.

Perché la tua Volkswagen sia sempre una Volkswagen. Volkswagen Service.

Maurig Antonino snc Insegna Via Nazionale, 7Organizzato 33048 San Giovanni (UD) Via/Città/Piazza, numero - al Tel Natisone 000/0000000-0000000 - www.sito - email@email

Tel. 0432 756686 - Fax 0432 936248 info@automaurig.it - www.automaurig.it

Frase libera

PLOTTAGGI STAMPA LISTINI BILANCI BROCHURE INVITI FLYER DEPLIANT SCHEDE PRODOTTO LOCANDINE E...

BUTTRIO (UD) VIA MALIGNANI 4/E

TEL.

0432.673112

WEB

WWW.TCB.IT

E-MAIL

tcb@tcb.it


Partner UďŹƒciali

Agenzia di comunicazione e SEO (Udine) www.interlaced.it

www.consiliumservice.it Amministrazioni Condominiali | di Emanuela Gorgone & C. sas Via San Lazzaro, 18 | 33043 Cividale del Friuli (Ud)

emozioni ...di vine Enoteca & Ristorantino www.elliotenoteca.com via Orsaria, 50 | 33044 Manzano (Ud) tel. +39 0432.751383


Partner Ufficiali

INTEGRATORI ALIMENTARI DI QUALITÀ

per tutti

®

MONTASIO

Frasca del Collio Loc. Petrus, 12 | 34070 Dolegna del Collio (Go) tel. +39 0481.639264 | cell. +39 347.1245295

www.zorzettigvini.it


Partner organizzativi

SEZIONE DI CIVIDALE DEL FRIULI SEZIONE DI UDINE

NGUE I N I SA ID

RME IFO UN

DONATO R

Collaboratori

A.F.D.S. Sez. 8째 Reggimento Trasporti Remanzacco

Con il Patrocinio di:

www.colliorientali.com

www.ramandolo.it

www.colliorientali.com


Cividale del Friuli

Premariacco

Prepotto

fraz. Vicinale (BUTTRIO

FINISH

PARTENZA MEZZA MARATONA STARTING HALF MARATHON

UDINE

START

BUTTRIO

DOLEGNA DEL COLLIO PARTENZA MARATONA STARTING MARATHON

Corno di Rosazzo

Manzano San Giovanni al Natisone

GORIZIA TRIESTE

regalati l’emozione di un viaggio

Incoming Travel Agency

Agenzia Viaggi

B&J Stella

Offerte ed Eventi in Friuli Venezia Giulia via Nazionale, 54 | 33056 Palazzolo dello Stella (UD) www.bjstella.com | tel. +39 0431.587033


DOLEGNA

DEL COLLIO olegna del Collio, che aderisce sin dalla prima ora D all’Associazione Nazionale Città del Vino, è immersa nei vigneti ed è una delle località del Collio meglio attrezzate per l’agriturismo, frequentata anche per le sue ottime trattorie e ristoranti.

l territorio del comune di Dolegna del Collio è in gran parte Iposti coltivato a vigneti e caratterizzato da borghi e castelli sparsi, spesso sulle sommità dei colli, posizione che, in alcuni casi, ha favorito in passato insediamenti difensivi dalle vestigia tuttora esistenti. e vicende storiche della zona vanno collegate agli eventi, L spesso conflittuali, fra il Patriarcato di Aquileia e la Contea di Gorizia fino a quando (1420) al primo si sostituì la Repubblica di Venezia e la seconda (1500) passò all’amministrazione Austriaca. La lingua oggi parlata popolarmente è il friulano, ma è conosciuto da vari “autoctoni” anche lo sloveno.

a strada principale, che parte da Brazzano, si insinua tra la L base del colle di San Giorgio ed il Jùdrio dando l’apparenza di un gioco a rimpiattino con il tranquillo corso d’acqua: ora lo avvicina ora se ne scosta copiando dolcemente le capricciose ondulazioni del terreno. Questa può a buon diritto chiamarsi “Strada del vino”: snodata continuamente tra una complicata scacchiera di vigneti, conduce in tutti i luoghi in cui ci si può accostare a questo dono del sole e della terra.

l torrente Jùdrio ha segnato dal 1947 al 2007 il confine fra Italia e Slovenia nella Idall’uomo parte superiore e le province di Udine e Gorizia in quella inferiore. Ma ciò che e fissato viene ignorato dalla natura, la quale ha profuso imparzialmente la sua bellezza dall’una e dall’altra parte di esso. Mario Soldati, capitato da queste parti in uno dei suoi viaggi esplorativi alla ricerca dei vini genuini, trovandosi di fronte al valico confinario di Plessiva con le sue due semplici baracchette, ebbe a dire: «... si tratta dì una delle più belle, delle più poetiche frontiere che io abbia mai visto e che, penso, si possano vedere».

Depliant maratona 2013  

Sfoglia e scarica l'opuscolo della Maratona delle Città del Vino 2013 contenente le schede d'iscrizione.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you