Wasa Line winter brochure 1991 - 1992

PARIKKALAN MATKATOIMISTO KY AS. KITTY APPELBERG Puh.957-514574

Talvikaudella 9l -92 Wasa Line tarjoaa asiakkailleen iloisen yllätyksen: palvelujen taso on noussut, hinnat eivät! l2- I 7-vuotiaat matkustavat laivoillamme puoleen hintaan ja perheen Pienimmät, alle I 2-vuotiaat ilmaiseksi. Ohjelmaa olemme varanneet kaikenikäisille, polvenkorkuisesta teräsvaariin. Voit lähteä lyhyelle Päivämatkalle, teemaristeilylle, hotellimatkalle tai Svenski-hiihtomatkalle, ioita olemme iärjestäneet jo yli I 0 vuoden ajan. Jotain suosiostamme kertoo se, että olemme nousseet Suomen miljoonan vuotuisen matkustajan raian ylittäneiden suurvarustamoiden joukkoon. Uudella MS Wasa Kingillä on tilat 2000 matkustajalle, heisiä 1200:lle on oma vuode viihtyisässä hytissä.

Tervetuloa vieraaksemme nauttimaan hyvästä palvelusta!

1t,,b*J?r.t Christian Grönvall

toimitusiohaia, Wasa Line Oy Ab

;at/g at

, t t tt

ll

It

It

,t

t ,

l,

T

Sisällys Oikeollo risteilyllö olloon oino menossoJ

4 Risteilyhinnot

Kokousristei/'4

t0 Ostosksi/le Ruotsiin

I2 Uumojo

t4 Sundsvoll

,6 5ke//eftetå

ldhde ostoksi//e Rrrorsiinl

\

t8

i2

Wosa Linen kauttol s. 19 SvenSki

t9 Yhdistelmömotkot

20 Yhteydet sotomisso

2t Aikotoulut 22 Merimatko yli Pahjonlohden kestöö noDeimmillaan neljö untial s. 22

Hinnot 23

Äsa l(l t{6

,l t, ttil

=:

ll-*

'l'tt

tt

HSd

'liine

,,

tt

vtt

rt

tt

, lltt rlltlttltl'

IG'IS

;f,}

Oikealla risteilyllä ollaan aina menossa!

Kun laiva on irronnut satamasta, avautuvat baarit, ravin-

tolat, saunat

ja tax

free -myy-

mälät. Siitä alkaa vauhdikas meno, jokajatkuu koko merimatkan ajan. Voitvaeltaa tun-

nelmasta toiseen ia nauttia

iloisesta elämästä samanhenkisessä seurassa.

"Saanko luvan?"

Laivan vauhdikkain paikka on

Yarmasti tanssiravintola, jossa

pyörähdellään

ja

Pidetään

muutenkin hauskaa aina pikkutunneille saakka. Musiikista vastaavat taso kkaat kan -

Mitöpö olisi risteily ilmon hyvöö ruokoo io iuomao

sainvälisetorkesterit, ia useil-

... meriromontiikkaa

la vuoroilla on lisäksi show-

ravintolaan syömään? Vas-

esitys.

åusta on mahdotonta antaa, sillä kaikki vaihtoehdot ovat

Perjantaina ja

ffi;:;""ä"

hyviä.

lauantaina vauhti-

"!\

yökerhossa, iossa leYyjä pyörittävät tiskijukat

Ruokasalin seisovassa pöydässä on tarjolla kymmeniä liha- ja kalaruokia,

yleisön toivomuksia kuunnel-

leitä, salaatteja ia iälkiruokia,

len. Risteilyisännät ia -emännät järjeståvät lisäksi monen-

joita saat syödä niin palion

jostatiedote-

tolan ruokalistoilta löydät

laista ohielmaa,

taan paikan päällä laivalla.

kuin jaksat. A la cafte -ravin-

monia herkullisia vaihtoeh-

toiaMaankuulu keittiö ...

jo yhdessdoioo ystdvien konssoi

leikke-

Kun nälkä yllättää, olet vaikean paikan edessä: mihin

myös valmiita ateriako-

konaisuuksia

-

hienoja viinejä.

sekä joukon

Tarjolla on myös

kaksi

erikoisuutta: Steak House MS

Fennialla ja Brasserie

MS

Wasa Kingillä. Cafeteriasta löytyy apu pikkunälkään ja baarissa nautit janoiuomat tunnetusti edulliseen taxfree -hintaan.

"Hy',/öt tisteilyvieroot, seu roovond Jdyol/e ostuo tonssiorkesteri Frekvens Ruotsistdl"

Mahtavat tax free

-valikoimat!

Kaikilla Wasa Linen laivoilla

on monipuoliset tax free -m),ymälät, joista saat hienot

juomat, tupakkatuotteet, makeiset, parfoymit ja lahja-

tavarat edulliseen merihintaan. Paikan päältä löydät kaikki suosituimmat tuotemerkit- myös sellaisia joita

Moni oloiftoo loiyomotkonsa poinumollo sounoon ja uimoon.

ei maissa myydä.

Myymälöiden perusvalikoiman näet tax free -esirteestä, jonka saat kun tulet laivalle. Koska markkinoille kuitenkin ilmestyy jatkuvasti uusia parfyymeja, meikkejä, makeisia ym. uutuuksia, kannattaa myymälöitä tutkia aina

kuin kävisi ensimmäistä kertaa laivalla.

HyttiPoikko konnottao voroto etukiteen, mutto vopoita hyttejä voi tiedustello myös motkon oikono loivon neuvonnosto.

wlätät

ea'n

I

futu' Lady Line -ohielma 24-tunnin risteilyt

Ohielmaa polvenkorkuisille Kint Jonathanin tuntevat kaikki MS Wasa Kingillä

Muotishow 16.9.

Ennustaja 23.9.

vierailleet laPset Vanhem-

Meikkaus ia

mille kerrottakoon, että King Jonanthan on TYYnenmeren

ihonhoito 30.9.

Tanssishow 7.10.

Naurusaarilta kotoisin oleva lokki, ionka lemPiPuuhaa on

Body Shop 14.10.

lasten kanssa leikkiminen' piirrettyien katselu, Pelien

ParfyymiesittelY 28. I 0.

Uumaiaan

Muotishow2l.l0.

Hematiittikorut, korukivet, muotikellot 4.1 l.

Ennustaja I l.ll'

pelaaminen jne.

Perheen Pienimmille on laivalla pallomeri ja oma

i,

leikkihuone, hieman isommat

&

Yiihtyvät Peliautomaattien parissa

ia

miniautoradalla,

joka on avoinna sYksYllä

ja

\*i,

ParfyymiesittelY 18. I

Sunnuntoin risteiiYt ovot efllyrsesti JoPsiPerherden suosiosso lo ohlelmao an jo4estetty sen mulojsesti.

l.

Muotishow 25.1 l .

Hiusterapia 2.1 2.

Hieronta ia fYsikaalinen

hoito 9.12.

Tanssishow l 6.l 2.

keväällä aina sään salliessa'

36-tunnin risteilyt Sundsvalliin

Hematiittikorut, korukivet, muotikellot 18.9.

Ennustaja 25.9.

Jalkahoito 2' 10.

Tanssishow 9.10.

Kukka-asetelmia | 6' 10.

ParfyymiesittelY 23. I 0.

Muotishow 30.10.

Meikkaus ja

l. l3.l l.

ihonhoito 6.1 Ennustaia

Hiusterapia 20.1 I .

ParfyymiesittelY 27' I

Lady Line -risteilyt

l.

Jokainen nainen tarvitsee silloin tällöin Pienen loman

toina oYat 24-tunnin risteily

Muotishow 4.12.

Uumaiaan ja 36-tunnin risteilY

Värianalyysi

harmaan arien vastaPainoksi.

Sundsvalliin, iossa ohielmaan

Tanssishow 18.12.

Lady Line -risteilYillä on mui-

kuuluu l<äynti IKEAn huone-

den meri-ilojen ohella mielenkiintoista oh jelmaa, joka

kaluhallissa.

Huoml Kysy kevään -92

Pyydä täYdellinen LadY Line -risteilYohjelma Wasa

Lady Line -risteilYiä Wasa Linelta tai matka-

valhrelee kauneudenhoidosta ja rn uodisra iikuntaan ja

_e_:o

r:- <see- \': _:oe^_

Linella rai matkaioimistosta a varaa oaikkasl aioissal

Lady Line -risteilYjen timontti' :a-ss::sa ?o i !olfloc ilse/lesi - ^-----r_'--<!a-

ll'12.

toimistosta.

7

Risteilyt Vaasasta Kun lähdet merelle Vaasasta, on valittava

useita

n as i

eripituisia risteilyjä sekä kaksi hyvää risteilykohdetta, Uumaja ja Sundsvall. Uumajaan liikennöi

Wasa Linen uusi suuralus MS Wasa King ja Sundsvalliin tunnelmallinen MS Fennia. Molemmilla laivoilla on kaikki palvelut, jotka kuuluvat hyvään

merimatkaan.

o.*.

l4O)'

RTSTETLYT

UUMAfAAN

26.E.-30.4.

MS

WASA KING

PÄ|VÄMATKA 26.8.-30-4.tö-su 140,elåkeläinen tai lapsi 12J 7 v. lapsi alle 12 v.

AL'(.

80,0,-

I55 )'

RISTEILYT SUNDSYATIIIN

Hintdon sirä/tyy edestdloinen taivorr,otka samon pöivön aikono. Ryhr:löetu: 16. jösen soa ilmaisen mott an.

Mmön ioko

26.8.-1.1.

i^ 24.1.-tO.4.

I'4S

HERKKURISTEILY

26.8.-1 4.1

Aikuinen

tasu FIM

195,-

elåkeläinen tai lapsi 12-17 v. lapsil-1 1 v. lapsi alle 4 v.

1.

1

5.1 1.-22. 12.

!.1..30.4.

to-su FIM

205,-

150,-

200,-

155,32,0,-

0,-

150,0,-

Hintaon sisältry edestoksinen laivamatko sorr,on pöivön aikona sekä 1 oterio, sekovo pöytö (15.11...22.12 joulupöytö). Ryhnäetu: .yhnön joko 16. jösen saa motsen motKon teKo atetnn.

24 TUNNIN RISTEILY 26.8.-30.4. ma, ti

hinta/henkilö

t

henkilö hytissä 2 henkjlöä hytissä 3 henkilöä h),tissä lapsialle 12

i.

E-hyni

A-hyni

A-hyni ulko

455,-

525,345,285,-

sisä

5,195,168,155,80,-

27

242,215,80,-

E-h/tti

hinta/henkilö

sisä

t

290,210,183,170,-

henkilö hytisså 2 henkilöä hytissä 3 henkilöä hytissä 4 henkilöä hytisså lapsialle 12 v.

ulko 940,540,-

25 5,-

80,-

80;

A-hytti A-h/tri sisä ulko

L-h),tri

450,290,-

930,530,-

237,, 210,80,-

490,310,250,220,80,-

ulko

Hintaon sisöhry edestakoinen laivanatla sar],an Döivön oikono sekö hyttipoik ko koko n|'otkan ajon. Elöke/ökolennus: toJ,a su so,-/heflkilö.

Ryhnöetu: ryhmön joko 16. jdsen sod ilmoisen mdtko n jo h{tipoikan siinö hintaluokosso, josso ryhnön enemmistö motkistdo.

t

henkilö hyttissä 2 henkilöä hytissä 3 henkilöä hytissä 4 henkilöä hytisså låps'alle 12 v.

C-hytri sisä

5,195,168,155,80,-

27

C-h/ft A-hyni A-hytti ull<o sisä ulko 335,235,-

80,-

45 5,-

295,242,215,80,-

345,285,-

A'l-hytti ulko 685,500,-

80,-

Hintoon sisäkry edestokainen loivqhdtka, hyttipoikko koko malt,.on ajon sekö osmioinen. Elökelöisalennus: s,,-/henkilö. Ryhmöetu: ryhnön joka 16. jösen soa itnoisen natt on, h\4t;poikon siinö hi oluot ossa, josso ryhnön enerr'mistö m o tku stao sekö o o m i oise n.

L+ytri

Hintoaa sisöltry edestokoinen loivarr,atko, hytipsikko koko notkon ojon sekö oan;oinen. Elökelöisotennus: s',./henkilö. Ryhnöetu: ryhnön joka 16. jösen soa itmaisen motkon, hyttipoikon siinö hintol;okdsso, joiso ryhh.tan eneknista motkustoo sekö oornioisen.

MINIRISTEILY 26.8.-30.4. to-su

t t hinta/henkilö SUNNUNTAI 20 PERJANTAI 22,5

FIM

FENNIA

KESKIVIIKKO 38

hintå/henkilö t

t

C-hyni C-h/h, A-hyni A-h/tri

siså

henkilö hytissä

2 henkilöä hytissä

23s,-

3 henkilöä hytissä

208,-

4 henkilöä hytissä lapsialle 12 v.

'195,-

80,-

Llko sisä

370,270i

80,-

495i 335,282,255,80,-

ulko 550,370,310,280,80,-

A'l-hyrri ulko 720,535,-

Hintoan sisölw edestokoinen loivonatkd, hyttipaikka koko motkon ojan sekä 2 aamioisto. Elökelöisolennus: s',-/henkilö. Ryhnöetu: ryhnön joka 16. jiisen soo ilmoisen malkon, hr4thoikon siinä hintoluokasso, josso ryhmön enemmistö motkustoo sekö oomioisen.

LAUANTAI22,5

hintå/hcnkilö t

t

henkilö h/tissä

2 henkilöä hytissä 3 henkilöä hytisså 4 henkilöå hytisså lapsi alle 12 v.

C-nyni C-lytr' n+ytti n,t1,tti a

sisä

ulko

345,265,238,-

l9s.- 525,295,- 365,285,-

80-

sisä

ulko

ulko

575,395,-

705,520,-

305,-

80,-

Hintoon sisöltry edestoksinen lsivonotka, h\ltipoikko koko nstkan ajsn sekö oonioinen. Ryhmöetu: ryhnön jol,o 16. jösen saa itnosen natkon. hyltipaikan riinö hintoiLrotossd. jossd ryhmdn eaemmisrö motkustda sekö aamiaisen.

Laiva-aikataulut sivulla 22

i

Risteilyt Kokkolasta ia Pieta

lula'laiva' risteilYt

rsaar"it" 'TamPe_re_elta Wasa-.LffåiJfflåi:l

la

lyväskylästä

skerrefreåhon risteiret Jakob Linesin Polar Princessilli ravintolaa, baari, pub, cafeteria, caxfree -myymälät luna ia Wasa Line on erinomainen lomayhdistelmä sekäviihtyisättilat I 320 risteililälle. Lähtösatamaksi tinutte, lota lähdet risteilemään Tampereelta, voit valita Kokkolan tai Pietarsaaren.

Jyväskylästä tai jostain muusta sivun 20 iunaaikataulussa mainitusta kauPungista! Junalla pääset aivan perille, Vaasan satamaan saakka la aikataulut on sovitettu mennen tullen kaikille allaoleville risteilyille.

TAMPEREELTA UUMAIAAN 24"TUNNlN RISTEILY 2.9-22.12' ia 3.1'-30.4. ma'ti

hinta./henkilö E-hltti A-hytii A-hytti L-h,* ulko

ulko 6t9,439,-

srsa

I henkilö h).tissä 2 henkilöä h).tissä 3 henkilöä hytissä 4 henkilöå hytisså lapsi all€ l2 v.

o,"*.

l4O)'

RISTEILYT SKELLEFTEAHON POLAR PRINCESS

26,A"14.12

549,389,336,-

369,-

289.262,170,-

1034,634,-

379,-

309,-

349,-

t70,-

170,-

vIIKONLOPPURISTEILY 2.9.-22.12. i^ 24.-30.4. pe,la 3.1.-23.4. pe

hinta./henkilö

E-hytti sisä

I henkilö hytissä 2 henkilöä hytissä 3 henkilöä h).tissä 4 henkilöä hytissä lapsi alle 12 v.

A-hytti sisä

416,336,309,296,-

t70,-

A-hytti ulko

6t6,-

576,416,363,-

436,-

L-hyni ulko t056,656,-

376,-

346,t70,-

336,170,-

elåkeläinen tai lapsr 12-17 v.

lapsialle 12 v.

;wÄsrvlÄsrÄ HERKKURISTEILY

elåkeläinen tai lapsi 12-17 v. lapsi 4.11 v. tåD$ lapsi a allee 4 v.

26.8..14.11.

1S.1',1.-14.12.

FIM

FIM

195,-

20s,-

'150,-

155,32,0.-

32,0,-

Jnto^ ,iratwu ed"ttoyo;nen toivomatko somon Pöivön oikana sekö 1 oleria tii'iÅ payta'(S.tt.-tt.tZ ioutupöytö) Rvhlr,öetu: ryhnön ioko 16 iösen saa il

oisen notkan sekö otetian-

SYYSRISTEILY

&hytti

26.A.-14.12. hinta/h€nkilö

&hyftl sisä

ulko

t

305,195,-

345,215,172,150,80,-

henkilö hytissä

2 henkilöä hytisså 3 henkilöä h)'tisså 4 henkilöä hytissä lapsi alle'12 vuotta

gint-oon .itat* ea"ttokoi*

158; 140,80,-

to;vorr,atko sanl,on PöiÄn aikono sekd hyttipo;kko koko lnotksn';ion. Etöketöisotennus: s',-/henkilö. Ryhnöe ryhnön jolo lb jasen soo ilnaiien natl on jo hl/.iiloikon siinä hintoluokasso iosso ryhnön enemmistö motkustod.

UUMATAAN

z+-tunnln rLt llv 2.9,.22.12.1t t.l .'t0.4. rnl.l hlnta,/h€nkllö E-hytti A'hytti A-hytti I henkilö h).tissä 2 henkilöä h),tissä 3 henkilöä hytissä 4 h€nkilöå hytisså lapsi alle l2 v.

sisi 383,303.276,263,t83.-

sisä ulko 563,- 633,403,- 453.350,- 393,323,- 363,183,- 183,-

L-h).tti ulko 1048,-

648'-

Hintoon sisöl,"vv edestdkoinen iunomotko lwöskylö-V ooson sotomo, edestokoinen'täivomolkd voo;o'U unojo, iytipoikko koko motkon oion sekö oo m ioi nen. Elökel öisol en n u s S 0,' I h e nkilö.

vllkonlooDurlrtellv'

hlnla/hdi.llö I henkilö hytissä 2 henkilöä h).tissä 3 henkilöä hytissä 4 henkilöå hytisså lapsi alle l2 v.

2

.9

24..t0.1. P.,la tr 3,l,'2t,4.9e L-fvtti

'-22.12.la A-hytti hvtti siiä siaä 430.- 590,t50,- 430,323,- 377,350,3 t0,183,- 183,-

E

A-h).tti ulko 630,450,-

ulko 1070,670,-

360,-

t83,-

Hintoon shri/tw edestoko inen iunomotko lqöskyk'Vooson sctomo edestokoinen lävomotko Voo;o'Uunojo iyttipoikko koko motkon oion io yöpymistö vorten Vooson sotomosso

Juna-aikataulut sivulla 20

io oomioinen.

Kokous merellä!

Ensin palaveri laivan

Työpäivä merellä on virkistävän erilainen ja tarjoaa

vuosijuhlille, koulutustilai-

kokoustiloissa henkilökun-

monia etuja joita et maista

suuksille, näyttelyille ja muille

löydä!

tärkeille tapahtumille.

Tarjolla on tilaisuuden

Miten olisi työpäivä merellä?

nan huolehtiessa kail<ista

jär-

iestelyistä.

Päälle virl<istävä ilta sau-

noen, tanssien

ja

iloisesta

yhdessäolosta nauttien.

Ennen rantautumista vie-

Kokoustilat jopa 500 hengelle!

Pohjanlahden parhaat puitteet kokoontumisille tarjoaa

kongresseille, seminaareille,

mukaan muuntautuvat tilat l2-500 hengelle. Kaikki huo-

neet ovat rauhallisia ja

ne

varustetaan viimeisimmällä

kokoustekniikalla toivo-

lisissa tax free -myymälöissä

uiva huvipalatsi l'1S Wasa King! Se on erinomainen

omaksi ia kotiYäen iloksi.

vaihtoehto koko u ks ille.

titaitoinen henkilökunta

lä

kierros laivan huippuedul-

musten mukaisesti. Ammat-

Metellö keskittyminen työosioihin sujuu miellyttövössö io rduhollisesso tunne/mosso. Puhelimet eivöt neuvottelun. Kokousemöntä on oPund kdikisso tilonteisso

t0

pirise Osdl/istuiot eivdt korkdo kesken

Porhoot pöA$kset syntyvöt täöllö! Sekö Wosd Kingillä ettd Fenniollo kokousvleroiden kdytössd on kunnon sounoosdsto uimo-oftoineen.

l2 - 500

MS Woso Kinfin kokoustilot

hengelle.

ililflilil flfl[[ ilililil /" -"-*

Työpöivö merellö puuttomista!

/a aooooooo- "\ o\ 'ooooooooo/e .-oaaooooooo"\o\ /e aooooooooaoo'o\ Å4

ei ole pelkkää

Kokoushuoneet

Ruokasali-

Elokuvateatteri

kabinetti

sesta, aterioista, hyteistä,

MS Fennion kokoustilat I 4

-

135 hengelle.

saunoista ym. palveluista Ohessa on hintaesimerk-

ki l5 hengen kokousmatkasta

suiuu joustavasti ja miellyt-

Björkd

tävästi.

Siirrettåvät pöydär

Kokous-

ia tuolit,

Kokoushuone 2 Kokoushuone 3

ajoissa!

Mitä nopeammin kokousmatkasi varaat, sitä varmemmin saat laivalta käytöösi haluamasi tilat. Palveluksessasi on laivan kokousemänrä, joka

voit neuvotella kaikista kokousmatkaasi jifi),vistä kanssa

I

- tiloista, varustuk-

I

5 hengen

kokouspaketti 334,./henkilö Esimerkkipaketin hintaan sisältyy edestakainen matka Vaasasta Uumaiaan, kokoushuone 4 lunnin aiaksi, I ateria seisovassa pöydässä, I ateria å la carte -ravintolassa (alkuruoka, lämminruoka, kahvi) sekä kahvi + viineri.

huone

kiinteät

65

Berto

I

t00

Siirrettävät pö/dät ja

t4

tuolit

20

Yhteenså

48

t4

Pöytien ääressä

Varaa kokousmatkasi

asioista

nen tarjous ryhmällesi Wasa Linelta tai lähimmäslä matka-

toimistosta!

Sisustus

Sisustus

palveluineen. Pyydä yksilölli-

huolehtii siitä, että kokous

MS Fennia

MS Wasa King

hyvissä ajoin ennen matkaa.

Väktaren + Norrskär +

70

Ruokasali-

pöydät ja

tuolit,

t2 t2 t2

Gloppet

useita l,alustus-

veihto-

t9-

ehtoja

36

teatterl

Kiinteä

57

Klubi

Siirrettiivä!

36

Nordvalen '

U-pöydi

Holmö8add

U-pöyti

t8 r8

Yhteenså

36

Ritgrund

U-pöytii

Yökerho/

Osa tuoleista

disco Brändö

Siirrettiivät

Elokuva-

I

pöydät ja

tuolit, useita kalustus-

ia pöydisti

vaihtoehtqr

siir.ettäviä, kiinteät 75

Klubi 2

U-pöyui

50r04

3t

Y

J 4

t2

I

Ostoksille Ruotsiin!

Jos olet aikaisemmin käynyt

Ruotsissa ostoksilla, tiedät

että lahden toisella puolella lähes kaikki on halvempaa l<uin meidän kalliissa kotimaassamme. Lyhyelläkin os-

toskierroksella

voit

tienata

laivamatkan hinnan takaisin.

ja

lisäsäästöä syntyy Wasa

Linen edullisissa tax free -myymälöissä!

Myös elintarvikkeissa hinnanero näkyy Ruotsin

rakin kotiin liittyvää tavaraa.

hittiostos on SillBox, ioka

Kannattaa muistaa. että

kätkee sisälleen viisi erilaista

eduksi. Mehut, hillot, marme-

lKEAssa kelpaavat Ruotsin kruunut ja Suomen markat,

silli- ia mätisäilykettä

laadit, säil),kkeet, mausteet yms. ovat kaikki kannattavia

Ostosten teko Ruotsissa

tuomisia. Erityisen halpoja ovat Yitamiinit ja luontais-

on helppoa, sillä tavaratalot

tuoteet, ioita Ruotsissa on

ja si

s

uositu im

mat liikkeet

laajat valikoimat.

kaksi snapsilasia.

mutta eivät luottokortit. lK EA on avoinna myös

Wasa Linen asiakkaita palve-

sunnuntaisin.

lee HamsterKiosk, joka on

Sundsvallin satamassa

kooltaan pieni mutta valikoi-

Pohiolan edullisimmat

hamstrauspaikat

jaitsevat kaupungin keskus-

tassa, lähellä toisiaan.

sekä

Valikoi-

Uumajassa elintarvikeostok-

miltaan monipuolinen myyn-

tipiste.

Sekä

sterMarket sterKios l< ovat

H am

mien ja hintojen vertailu käy

set kannattaa tehdä huippu-

että

Yaivatta ia henkilökunta on

edullisessa HamsterMarke-

avoinna aina laivan saapuessa

tottunut meihin suomalaisiin.

tissa, joka sijaitsee

ia

Muotia ja makuja Kansainvälinen muoti ehtii Ruotsiin ennen Suomea, minkä vuoksi moni ostaa

Ostosvinkkeiä Jos olet lähdössä SvenSkimatkalle, kannattaa harkita

vaattensa Ruotsin puolelta.

hiihtovarusteiden hankki-

Valikoimiltaan hyviä ia hintatasoltaan edullisia muotiliik-

mista Ruotsin puolelta. Myös

keitä ovat mm. Hennes & Mauritz, KappAhl, Gulins,

ajanvälineistä maksat kruu-

Lindex ja Gul & Blå.

Holmsun-

Ham

lähtiessä,

joten elintar-

dissa satamaterminaalin vie-

vikkeet ehtii ostaa lyhyelläkin

ressä. Suosituin ostos on tietysti HamsterBox, joka

risteilyllä. Valuutaksi kelpaa Ruotsin kruu nun oh ella

sisältää täyden lastin voita ja

Suomen markka ja palvelu

Bregott-margariinia. Toinen

pelaa selvällä Suomen kielellä.

muista urheilu- ia vapaanuissa saman kuin kotona markoissa, eli eroa on noin kolmannes-

'."lAFE Kodinsisustaiat suunnistavat kohti Sundsvallia ja lKEAa, joka tarjoaa huonekalujen ohella kaikkea muur3

{:j&6: :'& -'--'a .-',

7 J,

*'"-"i-F

?

I

-Ifl it :l' 1l

rl" k . .*4-...-.:-:

r*__---_-*-_ 4?'

Lrumal a Wasa Line liikennöi Vaasan ja Uumajan välillä taul(oamatta läpi talven. Merimatka upealla MS Wasa Kingillä kestää nelisen tuntia, jona ail<ana ehdit tehdä tax free -ostokset sekä naumia l(aikista laivan palvelu ista.

Uumajan suuret tavaratalot Åhl6ns ja Domus sijaitsevat aivan keskustassa ja Åhlens on auki myös sunnuntaisin. Keskustan l<auppal<adu ille ja Ku ngspassagen - kujalle on kesl(ittynyt myös muodin, kirjojen, äänilevyjen ja lelujen tarjonra.

Jos vietät Uumajassa iltaa, löydät viihtyisiä

ravintoloita minne menetl<in. Suosittuja illanvietto- ja tanssipaikkoja ovat mm. Blå Aveny la Blå Dragonen, kaupu ngin vauhdil<kaimpana discona

taas pidetään Fat Samia. Myös hyviä ruokaravincoloica on kaupungissa

lu ku

isia.

Wasa Linella on Uumajaan edullisia hotellimatkoja, joihin sisältyy edestakainen laivamatka sekä yöpyminen hyvässä hotellissa. Katso tarkemmat tiedot viereiseltä sivulta!

\

s

a

?

UMEÅ FLYGHOTELL Obbolavagen, 902 54 Ul!EÄ Puh. 990-46-90-135 490

STORA HOIELLET

HOTELL WASA

Stortatan 46,902 44 Ul-EÄ Puh.990-46-90-118 870

Vasagatan 12, 902 46 UMEÄ Puh. 990-46-90118 540

Hotel vamstunut

eokLtussa 1991. Satamaan 16 km (Obbo an s lan kautta), entokentäle 700

Stora Hote et silatsee Uu.najan

Tåssä keskustassa

55 huonetta, ka k ssa WC/ky py, ra, dio TV, videokanava, p u helin.

p/,

kes kustassa. H

L

nen uou'rur,

eita on yhteensä

hku/kyl

radio, TV, oma videokanava, puhe n Notellssa on ravinto a, iossa tåvdet orLeLrdet Solånum

Aamia s-ruokasali, saLrnaosasto, Wasa

n

96, jo ssa kaikissa WC, su

m, käveiykadul e 2,5 km

so ar um. lYaksLrton pysäkö

o

Lt

Lnen uof i.,lr, ((

wa<a

nt.

s

SCANDIC HOTEL Yrkesvägen 8,902 54 UMEÅ Puh.990-46-90-135 250

ja tsevassa ho

Sila tsee n. 1 km Uumalan keskus-

telissa on B0 huonetta,joissa ka kissa on WC, kypy/su hku, min baar, radio, TVla puhe in. Hotel i Wasassa on cafeter a, lounasrav ntola, sauna ja so ar um

tasta ete ään E4tien varrelal käve len riatka kesklstaan n. 15 m n. T 61 huonetta, joissa WC,

kylpy/su hku,

autotali. \N

ff (

asa

( (

L nen luokttus: f

ry

oma v deoka

nava, housuprass ja puhel n.

A lerg loi e å nvaideile eri[o s huoneita. Saana, utma-al as, kunto sal ja solariLrm Ravintola la cock tai baari. Vaksuton pysäkö nt

HUOYIA le 20 vuotraatvain van hernp en seurassa, n !oT soryhmi le a ku nen matkanjohtaja.

Wasa

L

nen

""ktt ff f t

HUOlYlAlle 20 vuottaatva n vanhemp en seurassa, nuor soryhmie aiku nen matkanjohtala.

Sjaitsee avan Uumajan keskus

I

tassa kävelykadun tLlntumassa.

166 huonetta,loissa ka k ssa WC, su hku, radio,TV, oma videoka nava, puheln, h ustenl ! vaala l. housuprås9. Hoteltssa on sauna,

\h Ek

solar um ja autota Hote I ssa on rav ntola Viktor ja englant lainen pub lYucky Duck lnn.

Wasa L nen luok tust

HOTELL BLÅ AVENY Rådhusespl. 14,901 08 Ul{EÄ Puh. 990-46-90132 100

UIYAN HO14E HOTELL Stortatan 52,902 44 Ul4EÄ Puh. 990-46-90-127 220

Sijatsee keskusiassa lnla a!to la rautat easernan vä rttömässä ä

Hote I val.nistunut kesä lä 1991.

Uumajan keskustassa Umejoen ranna 1a.87 huonetta,lo ssa WC/

heisyydessä. 164 huonetta, ka k s WC, ky py/su hku, rad o TV,

sa

suhku, puhein kaapel TV, hius

kaapel-ry, oma

tenku vaaja housupråss. 3 saunaa, kunto luhuone, so ar um. TV huo ne, kirjasto, jossa takka, aam als ruokasal. Autotali.

v deokanava la puheln. Hotelrssa on saLrna, so a' T um, autota cafeter a, cockta baari, pianobaari, rav nto a jossa A-oikeudet ja tanss a, ma to, pe lå. Yoke.ho pealanta s n.

I

ti

Wasa

L nen

tuol

Wasa

L

nen uot rtun

4111

,ut,111

1141t

SARA HOTEL UI',1EÅ gol 06 UtYEÄ Puh.990-46'90-122 020

lUOlYl

A le 24 vuot aat va

n

vanhempren seUfassa.

Vasaplan,

I.9.1991

-

E

30.4.ttt1

6^ I +9=

Flyghot€llet pe-la

245,360,-

100, 220,-

145,260,-

55,,

265,305,-

100,100,-

165,205,-

55,

2.65,-

90,90,-

165,205,-

5

305,270,360,-

95, 2.60,-

300,435,-

55,-

Stora Hotellet

WASALINENIVIAIKAIOIMISIo

pe la gark{agen

VASÄBÄTIKEN

Hotell Wasa pela pe la

\F

",'1

..BLÅ AvENy ,l

öE 'vo"/åndss6råD

scANDlc HOTEL

,

5,5,-

174,-

5

26A,

5

130,-

200,335,-

55,55,-

25,-

305,435,-

90.90.-

205,-

55,-

25,-

315,5,-

115,285,-

715,395,-

55,-

25,25,

5,5,-

Blå Aveny

Jähv'ssa/tc,

pe-1a

Chlu*ssanaHorELuMEA e 'g"?rorerr*os "*"'n"-

""å?Eil;_-: å.^ v!r.a!,-Z HOME HOTEL r,6

5

Scandi. Hot€l

\s

#

55,-

Uman Home Hotel pela Sara Hotel Umeå

pela

s,o.så,an

49

.""

Ys' FLYGIHoTELLET

..

Y{oso line

HoLMSUNDTN

"o.""ii'ilT0ll

i

- )

idrl0m, ruoree Ryh.ndeiur rfnmöi,,okd 16

5

liser

5,-

e"s"r r' o,'e.

o

soa iimoisef morkan h atelliy.pyrlltsineen.

t5

Sundsvall on hieno lomakaupunki. Kun saavut laivalla satamaan, olet kaupungin keskustassa ia Iöydät ympäriltäsi monipuoliset huvittelu- ja ostospaikat.

Vilkkaan

Sto rgatan -käve lykad

u

n

varrella

sijaitsevat tavaratalot Ahl6ns, Forum, Hennes & Mauritz sekä lukuisat erikoisliikkeet, pubit ja ravintolat.

Kaupungin ylpeys on täydellisesti entistetty Kulturmagasinet-talo, ioka tarioaa mielenkiintoisia näyttelyitä historian, kuvataiteen ia luonnontieteiden ystäville. t6

E4-tien varrella, kahdeksan kilometriä Sundsvallista pohjoiseen siiaitsee Cupolen-liikekeskus, iossa on kymmeniä erikoismyymälöitä' suurimpana kaikista IKEAn valtava huonekaluhalli.

Jos haluat edullisille elintarvikeostoksille, poikkea OBS!-markettiin tai sataman HamsterKioskiin, joka on avoinna aina laivan saapuessa ja lähtiessä.

26.8.- l.l. ia 24.4.'31.5. Wasa Linella on kymmenen vuoroa viikossa Vaasan ja Sundsvallin välillä. Lähde matkaan!

HOTELL BALTIC

852 33 SUNDSVALL Puh.990'46'60-155 935

HOTELL BORE Trädgärdsg.31-33 852 31 SUNDSVALL Puh.990-46-60-150 600

Edul inen hotell ka!pungin keskustassa. Remonto tu talven 88/89

valin

Sjögatan 5

a kana. 62 huonetta, joissa kaikissa

WC, kylpy/suihku, kaapeli

rad

TV. Hotellissa

o, TV,

rav nto a,

jossa v in o keudet. Sauna.

Wasa Linen uokitus:

111

Hotell Bore sijaitsee avan

SCANDIC HOTEL Värdshusbacken 6 852 54 SUNDSVALL Puh.990-46-60-566 860 Sunds

keskustassa, Hote lissa on

145 huonetta,joissa ka k ssaWC,

kylpy/suihku, eriko sleveät vuoteet, radio, TV, kaapeliTv, oma v deokanava, jääkaapp ja puhelin.

Hotelissa on sauna, poreallas, solari!m ja ravintola Bores lYatsalar.

Wur f,nu,luoltus:

III4

SARA HOTEL STRAND

Strandtåtan 10 851 06 SUNDSVALL Puh.99046-60-'121 800

Scandic Hotel sijaitsee 5 kmin päässä Sundsvall n keskustasta pohjoiseen E+t en varrela. Hotelissa on 159 huonetta, joissa kaikissa WC, ky py/su hku, rad o, TV, kaapel'TVjapuhe n. Hote lssa on sauna, kuntosal, uima allas, so-

lar um, vårdsh!s, rav ntola cocktailbaan.

Wasa Linen

uoirtus:1ll

HOTEL SUNDSVALL Esplanaden 29 852 ]2 SUNDSVALL Puh. 990-46-60"171 600

1a

Sundsvalln johtava ens luokan hol. Hotellissa on 203 huonetta, kaikissa WC, kylpy/suihku, rad o,

te

TV, kaapeliTV, puhel n, hius, tenkuivaaja ja housuprässi. Hotel lissa on gourrnet-ravintoia, bras serie ja yökerho (ikäraja 23 v.), cocktai båar , pianobaarr ]a pei kasino. Hotelln pohjake r ro I sessa sjaitsee suuri saunaosasto, lossa u ma-allas, porealas, 2 saunaa ja solar um. Autotå li.

w

^ra

Huoml

ttnen luou tus:

Ale 2o-vuot

I I I 11

aat valn van

hempien se!rassa.

tsee Sundsva lin keskustassa.

201 huonetta. Remonto tu taven BB/89 aikana. Huoneissa WC, kylpy/suihku, rad o, W, kaapeli Sija

ry,

puhelin, housuprässi ja hiusten

kuvaaja. Hotellssa on 2 saunaa, joista toinen on t!rkkilainen, tans,

siravintola, jossa A oikeudet, cockta ibaar,VlP ravinto

a, bistro, cafeter a, 6 e okuvateatter a ja suur autotali. Golfs mu aattori(18

re kää\.

Wuru

L

r'"n

uolr,rurt

11111

I.9.t9q -

E

Er

$

1o.4.1992

3 3E

Q

l_q=

=!)E

Hotel Baltic pela

HotellSore pela su-to Scandic

25,-

Hotel

pela

25,-

su-to Sara Hotel Strand pe-la

25,-

Hotel SundsYall pe-la 5U-tO

AaleUinot] a s.\öhöa,.de,Iora:sea la.vana+ on, vaDyn {Fr 2 nengea hLoneesso ror kamDth,onees\o oomtatsrnech

Ryhnöetu: ryhnön joka 16. jösen sao ilmoisen mo*on hate iyöpqisineen.

NonnåIrns

t

SCANDIC HOTEL

t7

l'.i {:-i{G C

Värikäs ja vill<as Skellefteå on pohjoisin Ruotsin puolen satamakau pu nge ista. Sinne on suora laivayhteys Pietarsaaresta ja Kokkolasta Jakob Linesin Polar Princessillä.

S.åndic Hotel Pe- a

)65,-

Skellefteå 28 5,-

Hotelllmdrka srsarici edesr.kaisen laivanatkon, yöpynisen 2 hengen huaneesso tai kombrh!oreessc.cnid srneer, Ryhrraen): ,thra. )a<. 1 6 lasen soa ilnaisen matkan hatelliyöpymisineen.

SCANDIC HOTEL

SKELLEFTEÄ STADSHOTELL

Kanalgatan 75 931 34 SKELLEFTEA

Storgatan 8-10 931 3,1 SKELLEFTEA puh.990-46-910-141 40

Puh.990-46-910-383 00 Scand

c Hotel slatsee

noin

500 m päassä Skelefteån keskustasta. Hote lssa on 131 huonetta, jois sa kaikissa WC, k/lplsuihku, TV kaapel-TV, housuprassi, hius tenku vaaja. Hote issaon rav ntola, jossa täydet o keudet. P anobar, cafd u ma al as saLJna solar !an.

w^r^ t n"n luoPtur,1111

Puh. 990-46-910-773 00

tsee kaupung n keskustassa. lotelissa on 1 T0 huonetta, jotka remontoitu ta ven 1990 akana, kaikissa WC, ky py/su hku, rad o, TV, kaape TV, m n baar, puhel n, S

ja

housLrprässi

lotelllssa

ia

hiustenku vaa

on juhlahuone

a.

sto bras-

a jossa täy detoikeudet. Saunalaoleskel!ti at ser e ja tanssirav nto

S

jaitsee Skellefteån sydämessä.

lotelissa on 140 huonetta, kai k ssa WC, ky py/su hku, puhe in

TV kaape -TV, oma videokanava, lääkaappi, housupräss, radio,

hiustenkLrivaaja.

lote

I

ssa ravrn-

tola, jossa täydet o keLJdet sekå Norr annin mahtavin huv pa kkal Etage, jossatanss a4 iltanav ikossa.

Sauna, poreallas, solarrum,

sekä so ar um,

Wur^ln"nluou* t8

HOTEL MALI.4IA

Torget 2, 931 24 Skellefteå

1411

Wåså L

nen uor

rur,11111

IJutuuskohde OPpdol No4dssdjo Äre Ruotsisso ki/poilevot tosovertoisesti Pohjolon huippupoikon ovonimestö.

Hurdd Norskr'i Hejo Svenskil

std

Hyviä u utisia Suomen

Lisäsäästöätuo hiihtomat-

hiihtol<ansalle! Wasa Linen

kaan sisältyvä SvenSkikortti, ioka o ike uttaa

SvenSki-ohjelmassa ovat

lälleen Ruotsin.parhaat hiihtokeskukset Are, Tär-

naby-Hemavan, Ammarnäs, Borgaljäll sekä huippu-

uutuutena Norjan ykköspaikka Oppdal!

Nopein reitti rinteisiin kulkeeWasa Linen kautta.

Tänä talvena

Skihlntoihin sisältyy mökin/ Sve

n

huoneiston ohella kahden

aikuisen ja henkilöauton edestakaiset laivamatkat.

arvokl<aisiin alenn u ksiin matkan varrella ja perillä.

Täydelliset tiedot hinnoista, alennuksista, hiih-

tokohteista, majapaikosta, after ski -elämästä ym. palveluista löydät uudesta

SvenSki-esitteestä. Esitlähim mästä matkatoimistosta tai postitse kotiisi ohesella ku-

teen saat pongilla.

_Å r-_____ I SvenSki-esite 91-92, kyllä kiitos!

Olkaa hyvä ja lähettäkää minulle pikaisesti SvenSki-esite 9'1-92

Nimi Lähiosoite Wosa Line torjooo edullisen hotelhmoyortuksen Ostersundisso toi Trondheimissa Sinulle, jako holuot yopya motkalla OpPdoliin.

Kotso sivulto 21.

Postinro ja -toimipaikka Palauta kuponki kirjekuoressa osoitteella: Wasa Line, PL 213,65101 Vaasa.

t9

Yhdistelmäm atkat

SeaWind/Wasa Line Lähde Turusta Tukholmaan Sea Windillä ia palaa Wasa Linella tai Jakob Linesilla yli Pohjanlahden takaisin Suomeen. Tosiedulliset pakettihinnat sisältävät edestakaiset laivamatkat l -4 hengelle sekä autopaikan mennen tullen! Kierroksen voit

funa-laiva alennus 50%

tehdä myös toisin päin.

Turku-Tukholma Turku-Tukholma

VR myöntää Wasa Linen edestakaiseen laivamatkaan liittyvästä edestakaisesta junamatkatkasta 507o alennuksen. Alennuksen saamiseen kelpaavat Wasa Linen kaikki reitit, risteilyt sekä lento- ja

Sundsvall/Uuma,a-Vaasa tåi v.v.

Sk€llefreå-Pietärsaari/Kokkola tai v.v.

hotellimatkat Ruotsiin.

Alennus myönnetään henkilömäärästä riippumatta. Junamatka tehdään toisessa luokassa, paikkalippu ei sisälly hintaan.

l-4 henkilöä ia henkilöauto

Junayhteydet

luna ia Wasa Line on erinomainen lomayhdistefmä. Junalla pääset aivan perille, Wäsa I'N,fFLYG

Linen satam aterm

'-

Tukholmaan ja Göteborgiin Vaasasta Tukholmaan tai Göte-

borgiin! Laske yhteen erillisten laiva- ja lentolippujen hinnat ja katso mitä säästät valitsemalla Wasa Linen valmiin laiva-lento-laiva-paketin.

Tukholma

Göteborg

06.400

o7.406J

07.20E o9.153)

10.35

Göteborg

L 105,

t.580.-

r450,-

lapsi 12-25 v.

340,

340,-

Lapsi 2-l I v.

Lapsi alle 2 v. mak

t65,

410,240,-

r65,-

Hintaon sisoty edestokoinen loivamatko Vooso'Uumolo. edestoLoinen lentomotlo Uumoio-Tukholmo toi Uumolo-Colebory.

20

La

Ti. Pe'zr 10.00 10.4J 12.00

4

13.06E 19.10 11.56E 18.00

07.10

Ke

5)

22.58 22.09 20.52

21.47.

09.40 10,37

08.30 09.55 11.56

19.11

77.107)

20.10

22.353) 20.343)

16.20 15.25 15.00

19.12

18.O1

13.35

Vaasa I

09.25

satama 09.10

tt myös 17 .2 ., 24 .2. ei 20.4. myös 18.2.,2.9.-22.12 ja 21.4.-31.5. arkara nyös la 3r2.9.-22.12. ta 24.4.-30.5. aikanå myös sLr a) myös 1a.2., 25.2. ei 21 .4 5)myös 19.2.

6) 2.9 -22.12. ma-la, ei 6 .1 ., 2O.4.

7) 2.9.-22.12 aikana ma-pe, su 3) llsåmaksullinen juna

'

Tir)

13.54q 19.58

Vaasan

FIM

Aikuinen

H ELS NKI-JOENSUU ROVAN IEI'I I.VAASA .-72.12.19 91 , 3 . 1 .- 1 3.2. ja 7.3.-3A.5.1997

Ma r) 07.00 07.47 09.00

Laiva-lento-laiva

Hinta 26.8.-30.4.

aaliin saakka.

JUNAT 2 .9

Nyt minihintaan

in

18.',10

17.5s

M e riVaasa- I o m

I.9.t99t -

e;3

30.4.1992

Eå!

frc q

r-

.

375,-

t80,

pela L r2.-30.4. joka päivä

275,-'tr

LINJA-AUTOYHTEYDET VAASA Linia-auto lähtee 30 minuuttia ennen laivan lähtöail<aa. Reirtil Kauppäpuistikko Hotel Waskia - satama. Väliffömästi laivan

saavuttua satamaan paluu samaa reittiä Hinta: Ail<uinen FIM 7,-/SEK 12,- lapsi alle I2 v. Fll'4 1,50/SEK6,-.

Klo 24.00 jälkeen aikuinen FIM l4,JSEK24,- lapsi alle l2 v. Flll 7," /sEK I 2,-

6:

Sokos Hotel U/askia

t.9.-30.

Yhteydet satamissa

apaketti

Suosittu MeriVaasa-lomapaketti sisältää edestakaisen laivamatkan Vaasa-Uumaja tai VaasaSundsvall, hotelliyöpymisen 2 hengen huoneessa sekä hotelliaamiaisen. Voit yöpyä hotellissa joko ennen tai jälkeen merimatl<an.

t7s,

275,t75,-

80,75,-

t7s,

r75,-

75,-

PIETARSAARI Linja-auto lähcee 30 minuu$ia ennen laivan lähröaikaa. Reitti: Tori - satama. Välittömästi laivan saavuttua paluu samaa reittiä.

Hinra: Aikuinen FII'4 7,-/5EK 12,- lapsi alle l2 v. Fll'4 3,50i SEK 6,-.

Klo 23.00 jälkeen ail<uinen FIM l4,JSEK 24,- lapsi alle l2 v. Flfl 7,-/SEK t2,-

KOKKOLA

r.9.-30.4.

350.-

t20,

p€-la

175,

250," t75,-

t35,

t95,-

85,-

Sokos Hotel Coronet t.9.-30.4. joka päivä

Linja-auto lähtee 45 minuurlia ennen laivan lähröä. Reirti: Tori, satama. Välittömäsri laivan saavuttua paluu rei!tiä: Satama Koivuhaka .lrn;a-a*oasema l<auppatori.

Hinta: Aikuinen FIM 7,-/5EK 12,- lapsi alle l2 v. Fl14 3,50i SEK 6,-.

Klo 23.00 jälkeen aikuinen FIM l4,JSEK 24,- lapsi alle l2 v. FIM

-

7.-/SEK 12,-

*lopsiae12vuoda **uudenvuodenootto lisömoksu 2A0, lhlö (ilollinen) noksetoon suoroon hotelliin. Sornbot 3 I . L- 1 .2. lisomoksu I 50,Jhlö (sisöönpöösy+ ila inen) moksetoon suoroon hot€l/iin.

Hintaon sisähry edestskoinen loivonotko Voosa-Uumojo lsundsvoll, yöpyminen 2 hengen huoneessojo oomidinen hote/lisso.

Hotellimatkat Ovikiin, Ostersundiin jaTrondheimiin t.9.1991

-

KOKKOLA-PIETARSAARI TAI

PÄINVASToIN Linja-äuto lähtee I tunti ennen laivan lähtöä naapurikaupungista.

Reitti: Linja-autoasema - Rantalie - satamä. Välitrömästi laivan saavuttua paluu samaa reittiä.

Hinta: Ail<uinen FllY 22,-/SEK 35,- lapsi alle l2 v. FIM I I,JSEK 17,50. Klo 23.00 jälkeen aikuinen FIM 35,-/SEK 55,- lapsi alle l2 v.

F

Y

t7,50/SEK 27,50

UUMAJA Linja-auto lähtee 60 minuullia ennen laivan lähtöä. Reitti: Liniaautoasema

-

Renmarkstorget- Hamslerl.,larket- satama.

Välittömästi laivan saavutlua paluu samaa reittiä.

Hinta: Aikuinen FIM 20,JSEK 30,- lapsi alle l2 v. FIM 10,-/SEK 15,-

ri 3

30.4.1992

E

pe-le

å95

9l

g9

EF

SKELLEFTEA Linja-auto lähtee 45 minuuttia ennen laivan lähröä. Reirti: Linjaautoasema

Ornsköldsvik Scandic Hotel 270,-

95,-

t70,-

55,-

15,-

270,-

90,-

t70,-

55,-

25,-

790,-

85,-

r90,-

55,-

25,-

Focus Hotel pe-la

-

satama. Välittömästi laivan saavuctua paluu samaa

reittiä.

Hinta: Aikuinen FIM 20,JSEK 25,-, lapsi alle l2 v. FIM 10,-/

sEKt2.-

LAIVATAKSI VAASA

Sara Hotel

örnsköldsvik Satama

östersund Scåndic Hotel 270.-

såra Hotel \a/in

n

lr5-

85.-

t70,-

55,-

25,-

2t5,-

55.-

25.-

Trondheim Hotel Britannia 75.-

r80.,

300,-

t30,-

200,-

55.-

t5,-

75,-

2t5,-

55,,

keskusta (Tori, Royal Waasa, Rauratieasema) ia päin-

aina laivan saavuttua.

SKELLEFTEA Satama

280.-

-

vastoin. Kiinteä hinta: arkisin Fl14 4o,Jraksimarka, sunnunraisin ja klo l8 iälkeen Fll'4 5o,-/taksimarka. Taksi! odottavat satamassa

-

keskusu tai päinvastoin. Hinra: SEK T5,Jhenkilö.

Royal Garden

Hotel pe-la

Grend Hotel Olav pe-la

3

+lapsi olle 12

v.

HatelLnoi\a tsaftaa huoreesso jösen soa

:c

edestokoisen loivomotkon, yöWmisen 2 hengen kc'r5:huoneesso oomioisineen. Ryhmöetu: ryhmön joko 16

ti.=.' -.:<a.

halelliöpynisineen.

2t

Aikataulut YAASA-UUMAIA

ETARSAARI/KO.KKOI/A-

Pl

26.4.-2'".12. ie 21.4.-11.5.

I4S

Ma Ti Lähiö Vaasasta Tulo Uumajaan

To

'13.00 17-30 zr.oo

Ti

Uumåjasrå

Tulo

Vaasåan

J

Pe

La

To

Ke

Pe

26.E.-1.9.

Su

09.00 16.00 08.30 17,30 12.00 18.30 11.00 20.00

J te.oo

Lähtö

SKELLEFTEA

WASA KING

12.00 15.00

La

La

su

09.00 i2.00 18.00 19.30 12.00 21.00 '13.30 i7.30 23.00 02.10 16.30 01.45

POLAR PRINCESS

16.00 21.00

2. louontoin oikatoulu 23.-25 -1 2. ei likennettit

6.1

Ke Lähtö Pietarsäari Lähtö Turo ske efteä

12.00 '12.00 11.00

To 11.00

12.00 Kokkola 11.00 I ls.+s ts.+s 14.45 14.45 14.45 15.4s Lähtö Skellefteå 17.OO 17.OO 17.45 17 .45 16.30 17.00 Tulo Pietarsaari 22.45 22.45 23.30 + Tulo Kokkola 23.30 22.1s 23.00 -

11.00 14.45 15.45 21.15

26.12.-2.,.

I4S

To

Pe

WASA KING

La

Su

)6.17 a7.1) 2A.1) 79.12 Låhtö Vaasasta Tulo Uumajaan

Ma

Ti 30_12 31.12

Ke 1.1.

Pe

La

Ti

Su

Ti

Ke

To

18.00 19.30 16.00 11.00 21.00 15.00 18.00 01.45 23.00 01.45 21.00 16.00 02.00 21.00 23.00

lähtö Uumajåsra. 19.30

Våasaan

6.-8.9., 4.-6.1O., I.-3.11., 29.11-1.12., l3-14.12.

POLAR PRINCESS

16.00 09.00 16_00 12.00 13.00 17.00 12.00 09.00 J rs.ro rz.oo 18.30 1s.oo 16.00 20.00 15.00 12.00

To Tulo

PIETARSAARI-SKELLEFTEA

To 2.1.

i

Pe Lähtö Pietarsaari Låhtö Skellefteå

r

Tulo Pretarsaari

I

l.l.-1t.2. ie 2.1.-2t.4.

WASA KING Ma Ti Pe To '13.00 17.30 09.00 16.00 17.00 23.00 13.00 19.30

I

Ti Lähtö

Tulo

Ke

To

11.00 't

Pe

5.00 La

14.30 '17.10 23.30 02.30 22.00

J

f

12.00 15.30 16.30 22.00

Lähtö Kokkola

Tulo Skellefteå Tulo

I

skellefteå

Ke To Pe La

Lå

La Su

La

tllo Uumajoon

13.00. Löhtö Uunojasto kla 18.00,

Uumajå I

Lähtö Uumåia

lub rFtarsaåfl

I

16.30 77.15

17.00

15.45

23.00

21.30**

Låhtö Sundsvallisra

I

.g

Tulo

Vaasaan

E

ö :i

:

'E'

!

'6

J

19.00 Ke'19.00* Pe 10.30 La 12.00 Su 13.00 Ti 09.00 To 09.00 Pe 18.00 La 19.30 Su 20.30 Ti 19,00 To 18.00 Pe 19.30 La 20.30 Su 21.30 r" oP.oo Pe 09.00 La 09.00 Su 10.30 Ma09.00 l4a

2. ei liikenne$ö * Ke 1.1. Löhtö Vossosta klo 12.30, tulo Sundsvolliin klo 21.00, tulo Vaosaon 2.1. klo 09.00.

23.-26.

1

1

kb 20.00.

Löhtö sundsva ista

E.-lo.ll.

11.00 14.45

12.00 15.45

18.00 23.45

17.00 23.00

't0.30 14.15 15.00

20.45

3.t2.-8.12.

POLAR PRINCESS

i^ 21.1.-aa.t.

MS FENNIA

I

1.00 14.45

14.45

POLAR PRINCESS

Låhtö Pietarsaari

B

La

13.-15.9., I l.-13.1o.,

Tulo

låhtöVåasasra

.1O.,

Su

*

E lulosundsvålliin

lo.r r5.-2f

PTETARSAART-UUMAIA

Lähtö Uumajastal 09.00 12.00 '18.00 16.30 08.00 14.00 22.00 12.00 16.30 Tulo Våasaan J 14.30 17.30 21.30 22.00 14.00 20.00 08.00 18.00 a1.oo

26.8.-1.1.

E.-2O.

12.00 15.45

YAASA.SUNDSYAtL ,5

I

5.-17.1I., 22.-21.I.

MS FENNIA

To Pe Pe

Våasastå 13-oo 17.30*09.00 09.00 23.30 09.00 15.00 22.00 12.00 Tulo Uumajaan I 17.00 23.00't3.00 12.30 07.00 13.00 19.00 08.00 15.30

Ti 25.2. ei löhtöö Ke 26.2. Löhtö Vaasasto klo 09.00, tulo Voosoon klo 23.30.

21.30

11.00*

Kokkola I

Lähtö

Ti

15.45

23.O0

14.45

* 20.9., 18.10.,1 5.11. löhtö Pietorsooresto ** 29.9., 27.10., 24.11 . tulo Pietotsooreen

t4.2.-1.3.

WASA KING.

17.00

POLAR PRINCESS

I ähtö

* 21.4. ei löhtöö

Ti

18.00 23.45

Pe

Su

Mo 20.4. löhtö Uunojosto kb 18.00, tub Vaosoon klo 24.00

MS

'11.00

,0.-22.9., A7.-29.9.,

uumajåstat 09.00. 12.00 18.00 20.30 16.00

Våasaån

Su

12.00 15.45

KOKKOLA.SKELLEFTEA

I'4S

Tulo Uumajaan

I

Tulo Skellefteå

La

11.00 14.45

To Lähtd Prerarsaari

Tulo

I

Uumata l

Lähtö Uumajå

Tulo Pietårsaäri

I

10.00 13.45

11.00 14.45

'12.00

'10.30

15.45

14.15

17.O0

18.00 23.45

'17.00

15.00 40.45

22.45

23.00

Hinnat

HATKUSTA|AT Ftt{

HYTIT

Vaasa-Sundsvall

I

etarsaår Uumaja P etarsaary'Kokko a

MS Wasa King

L-h/tti (suihku+wc+t!+

Skellefteå

-:r;

jääkaappi)

t henkilö h)aissä 2 henkilöä hytisså

80, 110,

90,130,

0,,

0,-

MS Waså Kins E-hyni sisä (autokannen alla) t henkilö hytissä 2 henkilöä hytisså 3 henkilöä hytissä 4 henkilöä hytissä

J4,

17.

32,,

32,34,

alkuinen

+11 v.

15,,

loulupöytä 15.1 1. 22.12.

MS F€nnia A1-hyrti ulko Guihku+wc) t henkilö hytissä 2 henkilö h/tissä

78. lapsi 4.11 v.

32.

WASA LINEN RYHMAETU Vähintään 10 hengen ryhmåt saavai 15 ', ål€nnuksen voimassa olevasta henkilölipun perushinflasta. Ryhmä i i! ee o a /hteinen ippu kalkille ryhmän jäsenille. Ryhmän joka 16.låsen saå ima sei matkan.

FIM

P erå.såari Uumaja

Pietarsaar.'Kckkola S<eL

-"freä

Linja-auto alkavalta

)1,

metrilti Linja-auto, jossa 1 5 maksavaå mårkuståjaa

160,

l'latkanjohtaja

225,-

natka.ic\'..:.

..,,' ::.11 a.rk.,

P

MS Fennia C hytti ulko (pesuallas) t henkilö hytissä 2 henkilöå hynssä

HS Fennia C-hytti siså (pesuallat t henkilö hytissä 2 henkilöä hytissä 3 henkilöä h/iissä 4 henkilöå hytisså

370,-

185,-

85,

93,,

200,100,-

100,50,-

160,80,,

80,40,27, 20,-

51,

5

3.-

40,-

260,

130,65,-

3 henkilöä hytisså

130, 87,-

4 henkilöä hytisså

65,-

33,

270,110,-

110, 5 5,-

55.

28,-

t

sisä (wc) henkilö hytissä

2 henkilöä hytissä

43,

3 henkilöä hytissä

4 henkilöä hytissä Vaasa Sundsval

Pietarsaari/KokkolaSkel efteå

He^<

40,-

40,2J, 24,-

&hytti

hratpoikka jo otetio.

etarsaari-ljurnaia

80,-

80,-

T

t henkilö hytissä 2 henkilöä hytissä

AfoNEUVOT FIM

'160,-

ehyniulko (wc)

0,-

c.

Kuljettalå

Kuliettoio-ia

+ wc)

henkilö hytissä

2 henkilöä hytissä 3 h€nkilöä hytissä 4 henkilöä hytissä

1.1.-30.4.

iounåy'päivällinen,

iapsi

160, 80,53,40,-

t

26.8.31.11.

+11 v.

120, 160.107,80,-

henkilö hytissä

A hyttisisä Guihku

;eisova pöytä apsi

90,

200,-

MS Wasa King, MS Fennia

ATERIAT FIM

3 henkilöä hytisså

4 henkilöä hytissä

180,90,60,45,-

t

2 henkilöä hytissä

45,65,-

55,

360.

180,120,-

HS Fennia A-h/tti ulko Guihku+wc)

v ja eläkeläinen

40,-

400,

MS Wasa King,

3, e 12 v. vanhempien

-åps 12-17

800,, 400,-

Huon! )os notkustot yksin, voit vototo jako koka h]^in tai yhden vuod+oikon, jolloin vopoona olevat vuotiepoikat nwdään nuille natkustojille.

.E

a:-:?.:a<::: I10.-*

.^-<:::...:-:.-;.

250,

130,

400,-

500/o voimassa olevasta

ALENNUKSET

E

ELÅKE[ÄtsaLENNusl

! o

henkilölipun perlshinnasta 60 vuotta täyttäne lie rai

sairaselåkkeellå oleville.

låKeri,, asunioåuto,

OPISKELUA-ÄLENNUSI

p tuus

/li 7 m, asuntovåunuyhdistelmä, henk löauto + perävaunu. korkels 1,9 m

800,-

400,

l'4oottoripyörä. moped

70,

70,-

I10,-

'I 10,-

130,-

0,

0,

507o voimassa olevastå henkilölipun perushinnasta opiske ijoille opiskelutodistusta

tai voimassa olevaå opiskelijakortliavastaan-

/l

Moottoripyö.a

-

0,-

Polkupyö.å

* 14.12.91sa:.,:

': ,

** Kromaa,:::

-

.

.9

p

1:

,.:

:

..

,'

.,:c ^ -,ukana

E

850, E

I'IUUT ALENNUKSET!

seuroo vöhintöön kolme noksovoo

lnler-Rail, Eu-Rail, Rall-Europ S, Pohjola ju nalla ja YIEE-kortin haltijoile myönnerään 507o alennus voimassa olevasta henkilölipun perushinnasta. Suomessa asepalvelusta suorittaville (asulnpaikka Ruotsi) m/önnetään 50% alennus voimåssa olevasta henkilö ipun perushinnasta.

E

!

Yllä main tLt a ennukser myönnetåän aikuisten lipun hinnasta.

23

Jällivaara Rovaniemi

frondheim

ARSAARI

Dombås

Mikkeli ampere

Maarianha

o,

)\

Tukholma

Varaa heti!

Varaa laivamatkasi ajoissa varsinkin jos otat mukaasl auton tai olet lähdössä Wasa Linen edr,l iselle hotel imarkalle.

Saiama/ paikkavaraamo: PL 213,6510',1 VAASA Pu6.961 26A 600, te ex 14729

telelax

Soita \Å/asa Line 98CI0 - 9ZVzs (98{10-wA5At_) Paikallispuhelun hinnalla kaikkialta SuomcsL t! Yhdislyy låhimpåän varauspaikkaan.

:=

9

61-26A 262

Avoinna: ma-pe

8.00 17.00

TAMPGRE

O/ Ab Koskikatu 7, 33100 TAMPERE Puh. 931 145 900, relex 22485

\lr'asa Line

telefax931-l3l121

Avoinna:

ma

pe

9.00-17.00

HELSIl{KI

Wasa Linen rnati<a" toimistot: VAASA

Waså Line Oy Ab Kluuvikatu 6.00100 HELS NKI Puh. 90 665 755. telex 123937 telefax 90 653 288

Avoinna: ma-pe

la

9.00-l7.00 10.00-14.00

PIETARSÄARI A atori. 65100 VAASA Puh. 961-260 520, te ex 74149 te elax 9 61 -26A 149 Avo nna: m: pe 8.30-17.00 lå 9.00 13.00

ul \toso line

-J l.lr.r..Jt I rr

r

OyJakob LinesAb Raat huoneenk. 7. 68600 PIETARSAAR Puh.967-215 011. telex 7564 telefax 967 235 132

Avoinna: rna-pe

8.00-17.00

tr JAITOB LINES

Vorustomo: Woso Line Oy Ab, Satanateminaol PL 213, 65141 Vaosa, puh.9bt.)bA 1tl, telefat 961.260 262. Woso Line ja.lokob Lines kuultlvot Efflah. tnrct". tional ryhnöän. fänä Woso Linen Meriopas on voimassa 26.8.1991.3A.4.1s92 Pidötönn1e otl eudet hnrcjen jo alatauiujen muutoks,rn sekö voikeid€. söör: suhteiden jo nuitlen fo..e najeure .esteiden oiheultoniin nyöhästymisiin.

Ii