Viking1988

RlsrE I Lyr JA pAKETTt MATKAT l.l0.gg - 30.4.99

VIKING NAYTTAA LAIVAMATKAITUN UUDEN SUUNNAN. YJittää odotukset.

Huomioi matkustajien yksilölliset tarpeet.

Tuo uutla laatua Iaivamatkailuun.

Uulla toimivuutta, tilaa, ohjelmaa.

Uutla tasoa hytteihin, palveluihin, slsustukseen, Uutta nautintoa ravintola- ja viihdekokemuksiin.

Nyt m/s Amorella Turusta Tukholmaan.

Kaikkiaan 4 uutta laivaa tilattuna vuoteen -9O mennessä.

VikinSilä on eniten reiltejä ja lähtöjä.

VikinSilä on eniten erilaisia ravi ntoloita.

Vikinf, vie Tukholman keskustaan.

Vikin{ on Suomen suosftuin laivalinja, Vikin$ on laivamatkailun kehiftäjä, edelläkävijä.

li C f,-_

nt-

SISALTYSLUETTELO:

*.Sil

s

.*:tlili, 'i

,,il

,,rr

' I ll

,r

li

llr

1;

1r|'11t

1

rr

Tafviunelma - dsteilijälle - ruokailijalle - lapsiperheelle - huvittelijalle

',

4-ll

Viking-reitit ja

l# n# I! !l f! *ilI

laivat ...............,.,,.. 12-17 lhmemaa Ahvenanmaa

...........,

18-19

.

20-21

Ahvenanmaan

hotellit

Iukho|ma .............,.. 22-31

*?

-

G il

teatterimatkat,

ostosmatkat

-

nähtävyydet,

reittivinkit

:

.._.i,

:

.

_:.::!i":

:i:::r::-

i:.

':l:: ii:.

':1,:l:

,

- L::.i

,'r.:i.;:

a:li:.r ' :::'.:l:i,r'

-

;'::i-ri

kartta hotellit

Talviloma Ruotsissa,

:

hiihtomatkat, .

. : d

hotellit :t:t::: :i: .,:: t:: ::t,t. .. ,:t,ttr--äi::ti r-,:!,i-::r:.::,',:!,.i..t+:i],.ji!i::+ ; ..:;.:.i:;:ri:,:;,tt

:.ir: r.:::;:,J::

.

-" Fq:b*.v

:. ' j .. l

*

o* Fnd* 1 _j' -t-@ s .

: L

'

i 'j'i. ::ir'l r:' ...r::;:::r i:r.l4f{

:r:;t::;a.

.

32-35

Edessä

Eurooppa

.,,......,....... 36-37

Aikataulut Alennukset Hinnat .........

- reitti- ja

38 39

40

risteilyhinnat

-

hotellihinnat yhd. matkojen hinnat

pakettimatkojen

hinnat

Hyttimallit

50

Hyvä tietää

51

IT

RISTEITIJAN UNELMA.

E{--

dessä matka vaihtoeh-

toia täynnä, Lähde kokemaan uutta, pitämään hauskaa, syömään, lepäämään. Vikingiltä löytyy aina oikea ym-

päristö tunnelmasi ja tarpeit' teisi mukaan.

Huomaa Vikingin mielenkiitoiset teemaviikot. Ne elävöittä. vät talvikautta ja tekevät risteilystä palion muutakin kuin laivamatkan.

4

RU

* * * *

NSAASTI MAH DOIIISU

U

KSIA:

herkuttelupaikka, jossa on

-

oman hytin rauhassa

aikaa viipyä hyvän ruuan

leväten, uusien laivojen

äärellä

hytit tilavia ia huip-

huvittelukeskus, kansainväliset ja kotimaiset artistit, ohjelmaa jokaiselle

puunsa

-

äänieristeffi

laatuostoksia tehden,

Monet uutuudet ovat ensim.

leikin maailma, helppo lapsiperheiden olla ja viihtyä

mäisenä Vikingillä.

virkistyskeskus, jossa voi

hille ja naisille: Yves Saint

Maailman ykkösmerkit mie.

rentoutua monella tavalla

Laurent, Chanel, Gacharel,

.s

mm.

Elizabeth Arden, Lancöme,

i:

-

Armani, Lagerfeld... lempijuotavat ja makei-

} *

l

maailman kauneinta meri- ia saaristomaisemaa ihaillen,

-

-

set. Kaikki tax frce -hin-

saunaosastolla nauttien

taan.

?)" å %*.

TEEMAVIIKOITLA TAPAHTUU!

Luvassa elämyksiä ruuan ja

eri vuosikymmenien ympärillä, mm. lanskanviikot, saalis-

a-"

w

tolaisviikot... menevä 50-luku... suunnittelet laivamatkaa, ota Vikingiltä selvää tulevista teemoista. Saat lisähohtoa matkaasi! lfu n

.1*

KULINARISTIN UNEIMA. Koe monien makuien ia eritWppisten ravintoIoiden houkulteleva maailma.

J Uerq Poimintoja:

-

Hyytelöity lohimedaljonki ia pipariuurikermaa.

-

Ankanrintaa appelsiinikastikkeella ja parsakaalitimbaali.

-

Fasaaninrintaa, vadelma-

kermakastiketta.

-

Ogenmeloni täytettynä

mustaviinimarjanektarilla

ja shampanjalla.

-

Täytetty hummeri.

Häränseläke Provengale,

valkosipuliperunat.

-

Chateaubriand Woronof,

kurkkusuikaleita, raakapaistetut perunat.

-

Grillattuia porsaanselyksiä viherpippurikastikkeella.

-

Häränfilesoikioita, Roque-

ortvoi, raakapaistetut perunat.

f

Löydä lisää itse Maailman makujen kohtaus-

paikalla.

+*'!..* &r'

*.*LJ

!

VIKING.MAHDOLLISUUDET:

*

legendaariset seisovat pöydät. l{yt uuden ajan

buffet

*

* *

Uusilla laivoilla myös eng-

lantilainen aamiainen Myöhäisen iuhlijan iltapala,

leikkeleet, salaatit, kala

Mariellalla, Olympialla ia

ja herkulliset liharuuat,

Amorellalla.

pehmeät jälkiruuat Elämyksien a la carte -ravintolat, joissa vaihtoeh-

toja kalan, lihan ja kasvisruuan ystäville.

*

* *

Gafeteriat, pikkunälkään koko perheelle mm. lihapullia, vohveleita ...

Ruokalis{at vaihtuvat vuodenaikojen mukaan.

Edulliset merihinnat.

VIKINGITTA OSATAAN VIINIT.

Vikingillä tunnetaan viinien

{'

salat. Niiden lämpötilat ia valintaperusteet. la milloin on paikallaan karahviviini milloin taas pullotettu.

tusta. Mm. Mariellan viinikellarissa on yli 60 nimikettä.

Voit löytää aivan uuden tuttavuuden. Kokeile esim. ihania' jälkiruokaviineiä.

Kysy henkilökunnalta suosi-

VIERAITIJOINA MAAILMANKUULUT KOKII.

Ruokaviikot ovat kulinafi stisia Chapel, kuuluisa ranskalainen

nautintoja täynnä. Menut maa- 3-tähden kokki. Nimekkäiden kokkien suunnittelemat ruokailman parhaimpien kokkien suunnittelemia. Lähde he*ut- listat ovat ulottuvillasi koko telemaan vaikkapa m/s Mariel- teemaviikkojen ajan. lan tai m/s 0lympian Ranskan viikoilla 10.-30.10.1988.

M/s Olympian keittiössä vie' railee avajaispäivänä Alain

LAPSIPERHEEN UNELMA. Liihde fiemulomalle lasten kanssa, Viking ottaa lapsiperheet vastaan joustaen ja itlorlsesti palvellen.

T채rkoiluksena on fartofa matka, ioka on oikea seikkailu. Matka, iota on hauska murlstella j채lkeenp채in.

8

PIKKUVÄKEÄ VARfEI{

- pallomeret - leikkihuoneet - hoitohuoneet, joissa hoito pöydåit ja pesupisteet

-

lasten syiltttituolit,

ruokalaput

-

satukiriat, autot, nuket piiruetyt filmit

LASIEI{ OMA MINICTUB Sunnuntaisin klo 10.00 lbrun

laivoilla sekä hiihtolomaviikol. la ja koko maaliskuun.

Kaikilla laivoilla

-

oma maihinnousukortti ja

tara lähtöselvityksessä

-

Mini-Glub -tarranappi ilmainen jätskipuikko cafe-

teriassa

-

ongintaa oma menu ilmainen limsa ja pulla lelkkihuoneessa

HUVITTETIIAN UNELMA. Tunnelma, jota ei voi vastustaa.

Tanssin kutsuva rytmi.

Pelimaailman jänniJys. Viking on hauskanpitäiän ykköspaikka.

Huvittelukeskus äynnä koetlavaa yksin, kaksin tai joukolla.

-

a

10

'r4#deiffi$'di}

I

*

Yökedroissa live-o*esterit, kansainväliset tähdet,

huippumusiikkia, väri-, valo-

h

ääniefekit. Man-

nermaista luxustama

*

uusilla laivoilla.

Diskoissa Dlillä kuumim-

mat levyuutuudet, valo-, savu-

ia ääniefektit vievät

kauaksi arjesta, vetävä syke pikkutunneille asti.

'

Nuorille laivoilla oma kokoontumispaikkansa' musiikkia, viruokkeita ia

*

* *

videoita.

Flipperit: hang on, Time Whap,lungle

lod...

Pyöreä diytä korttihaille'

Bladr ladt. Ruletti.

Baareissa drinkkien kame'

vaalit: llauti Green Orange, Blue Lagoon, Pina Golada, Green River, Papegoiia

tai pyydä sekoittamaan oma unelmasi!

-.

LOISTOA EISIVALLE. HERKKUSUULLE. LIIKE. JA KOKOUS.

\

\r

MATKAAJALIE. RISTEILIJALLE. Helsinki-Tukholma Uihtö klo l8.OO

elsinki-llrkholma -rei- maailma. Suiuva Buffettillä ltämeren upeim- ravintola. mat, Mariella ja Olympia.

Monen persoonallisen raOdotukset ylittävää tasoa. vintolan muodostama å la lhikki puitteet unohtumat- cartel makuelämyksiä

realtaineen ia solariunre* neen.

Mariella ia Olympia ovat

haluttuja kokoustenpito paikkoja.

tomaan talviristeilyyn.

esim. pu{elaivailmapiiris-

Liikematkustaialle upea tapa rentoutua ja valmis-

sä tai

laisessa miljöössä.

kansainvälistä huipp utasor

tautua

Hyttipaikka lähes kaikilla matkustajilla. Hyteissä pa-

-palwtr ykkösluokkaa. Mahdollisn

tuleviin haasteisiin. ](aikkialla tilaa viihtyä.

Kokonainen ravintoloiden

t2

Ylelliset saunaosastot po

lflI0-luvun kustavi-

Konferenssi- ja kokousbiar Kokousvälineet ia

ras mahdollinen äänieristys. mm. simultaanitulkkau

lloiset leikkihuoneet lapsille.

seen.

l.

.13

r;$.

iF\

a

##\-å,

F C

\

IItr b

e;

\'

*

!{

=--

OLYMPIA

MARIELTA

2500 matkustajaa

2500 matkustaiaa

2373 hyttipaikkaa

2372 hyftipaikkaa

580 henkilöautoa

580 henkilöautoa

]tyttityypit s. 50

Hyttityypit s.50

EXTRAA

EXTRAA

Oma leipomo.

Viinilistalla noin 60 nimikettä.

Hytti: Ln A

Oma kalasavustamo.

Tilava "hotellihuone", kaikilla

ltämeren suurin night-club,

mukavuuksilla. mm. TV ia iää-

amfiteatterin muotoon

kaappi,

Upea Playad-pianobaari.

Itämeren monipuolisin

olut-

valikoima.

Erillinen,monipuolinenviini- rakennettu,porras{ettu kauppa laivan myymälän kellä.

kes-

huvittelukeskus.

13

UUTTA HOHTOA ETSIVALLE. KOKOUSMATKAAJALLE. AUTOILIJALLE. TAPSIPERHEELLE. TUrku-Tukholma

Iähdöt klo 7O.OO*

ja 273o

w

Päivävuoro Maarianhaminan UUSI LOISTAVA AMOREIIA

kautta.

nsimmäinen viidestä uudesta Viking-aluksesta.

Edelläkäyvää matkustamisen

mukavuutta. Poikkeuksellisen paljon vaihtoehtoja viihtyä.

Upea risteily. ja kokouslaiva.

Erikoispalvelut liikematkus. taiille. lsojen ikkunoiden avara mai. semalaiva.

Päivä- ja yölaiva, jossa

tilat

helposti muunneltavissa eri matkustaiien ja matkustaiaryhmien tarpeisiin.

Korkealuokkaiset hytit lähes

jokaiselle matkustajalle Usean eri ravintolan ia tunnel.

man muodostava ravintola. keskus kahdeksannella kan. nella. Mm. sujuva Buffet.

Erilaista ohjelmaa eri puolilla laivaa.

Huippuluokan kokoustilat.

Suurelle joukolle mahtava kongressisali.

Edlaisille pienryhmille omat, rauhalliset kabinetit.

Tiloja voi helposti yhdistää ja

erottaa juuri tarpeen mukaan.

Mahdollisuus vaikka auto.

2200 matkustajaa 2000 hyttipaikkaa 620 autopaikkaa llyttityypit s.50

näyttelyyn.

Huipputason kokoustekniikka

- ja palvelut. *) paitsi maanantaisin

t4

.I&L.i:::-

(ING SALLY '-

|u

sta Tukholman keskustaan'

-uri

sopiYa Yapaa

ja tuttu tunnelma. :iset puitteet hauskan pitä-

irto

Loistava å la carte Pallomeri caf eteriassa.

Nuotille oma hamPurilais'

baati.

'':elle. .=lppo olla ja nauttia.

PÄrvÄvuoRo ot{ suosITTU KOKOUSMATKAi{4.

Nopea, tehokas la uPeiden

maisemien siivittämä.

2000 matkustaiaa 1190 hyttipaikkaa 370 henkilöautoa Hyttityypit s. 50

15

TATVILOMALAISELLE. LAPSIPERHEELLE.

AUrcfLUAl,LE. PAIVAKULKIJALLE. Naantali-Maarianhamina-lfa,pellskär Lähdöt klo [O.OO klo 22.OO

rinomainen

reitti

autoili-

jalle ia Ruotsiin aikovalle. Naantalin reitti on nopein

tapa matkustaa Ruotsiin. Näin säästyy aikaa ja on helppo jatkaa vaikkapa Ruotsin tuntu-

I

reille. Kapellskäristä on lyhyt

1

aiomatka suosittuihin hiihtokeskuksiin, Säästät myös rahaa, sillä Naantalin reitti on edullisin tapa matkustaa Ruotsiin. Henkilöauton saa suurimman osan

vuotta ilmaiseksi mukaan.

Lapsiperheelle päivävuoro, silloin on aikaa peuhata pallomeressä ja tutkia laivan ihmeitä. Hytin voi ottaa päivä-

vuorollakin. Edulliseen päivä" hintaan.

Myös Naantalin laivoilta löyty-

vät herkut, huvit, iloinen seura,

Kaikki, mikä tekee laivamatkasta oikean.

Huomaa edulliset Punaiset

vuorot Suomesta Ruotsiin; Naantali-reitin lähdöt la-pe (aamu) ja välisesonkien punai-

$eNq*N)10

set lähdöt.

aa

-"- **'SH"[ 16

'{r$ha.\a

DtAl{A

I

TUREttA

1900 matkustajaa

1700 matkustajaa

867 hyttipaikkaa 480 henkilรถautoa

732 hyttipaikkaa 535 henkilรถautoa

Hyttityypit s. 50

Hytti9pit s. 50

17

I

IHMEMAA. AHVENANMAA.

Kuin ulkomailla, kuitenkin Suomessa.

Ihastuttava, omaleimainen

saarivaltakunta muulloinkin kuin kesällä.

1 r:"

!ämmin kesä viipyy täällä pitkälle syksyyn.

Luonnonilmiöineen myös kevään portti muualle Suomeen.

Museoissa jatkuvasti kiinnos-

tavia näyttelyitä maakunnan jännittävästä histof asta ja saadstolaiselämästä, Museoissa myös ahvenanmaa-

laista taidetta.

Suomen vanhimmat kirkot;

mm. Jomalan, Finströmin,

Saltvikin ia Sundin harmaa-

kivikirkot.

Pufelaiva Pommern.

Upea merenkulkumusec

Todella hyvät kalastusmahdol-

lisuudet. Monipuoliset urheiluvaihtoehdot ympäd vuodenl

tennistä, squashia, sulkapalloa, keilailua.

Syksyllä golfia.

Talvella hiihtoa ia puiottelua.

Vinkki!

Ihle Ahvenanmaalle sunnuntaina ja palaa kotiin maanantaina. Asut edullisesti hienossa hotellissa, käyt ostoksilla, katselet ympäristöä ja illalla voit mennä vaikka vanhanajan tanssiaisiin.

18

'.i&#::

#. .:Fl.

"

.ri;:{i!t.t

-

*"*1

i.S-44:";.

:.i.dtäii:iga,

.

",9::!.-

+

ffi*,w"i:9?*

_h

: .::;::r.

-.ffiS.

il'.!5:, '-

:-.

tr"'=

S:tr

. - r;l,a ,.,. r.B&t "

:

,sfqq". ':; ''

":..l':i:i

'-qtte.1;',,.,'',,;{i

.,5 i'

ffii'''

t

1, ,.,3,iS '

tiiti;.$:t채iih#P'*#':r .:.,

,:';#i'

19

/

TI

NAIN ASUT AHVENANMAALLA akettei h i m me si s ältyy edestakainen matka Thrusta tai Naantalista ia yöpyminen 2 henglen huoneessa. Reitin ja ajankohdan voit ifse valita. Syksyn, talven ja kevään sunnuntail ähdöil, ä erikoishinnat. Hotellien lisäksi tariolla edullisia yksityishuoneita, romanttisia taloja ja mökkejä. Useimmissa kalastus- ja veneilymahdollisuudet.

H ote I I i p

l--.1.*l-':,.ir , 'i-r

r

i

rx-l

r I ..4{'L

"'

I,Tr:Iil|"l

Park Alandia. Korkeatasoinen hotelli Maarianhaminan keskusta:sa. Huoneissa väri-tv, radio, suihkyi kylpy. Hotellissa l-luokan rat - tola, cocktailbaari, uusi sauna-osasto, kuntoiluhuone ja hyvin rustettu neuvotteluhuone. N. Esplanadg. 3. Puh. 928-1 4 1

j 30 ':a

{rffi#,ä: h If 'luma EnH FUH! mru'{

Hotel Arkipelag on ensiluokan hotelli keskustassa. Parveke, kylpy, radio, TV ja puhelin. Sviiteissä tu, kahdessa jopa sauna. Ravintola, baari, yöklubi, casino ja sauna. Uima-allas sisällä ja ulkona. Kokouspalvelu, Strandgatan 31. Puh. 928-14 020.

- ---=--å-fi-fr-fr-T-fr n i-l r-

ry'

;

-''4

ÅÅÅ-r-Åili-fr;"

G-M-m-M-m-H

1 kilometri. Satamaan 300 metriä. Le'-:' kentälle 4,6 kilometriä. 50 huonetta, 2 sviittiä, lisävuode mahc: nen. Kylpyh., WC, puh., radio, jääk., TV, silitysr., hiustenk. Ravin:: : A-oikeudet. Oma paikoitusalue lämpöpistokkein. Oleskelutila Sauna ja uima-allas (12,5 metriä). Kokoushuoneet (6-60 henkea : ryhmätyöskentelytilat. Hamngatan 7. Puh. 928-15 300.

HotelliAdlon. Keskustaan

iffi

-

H;.

ffi r{

-Furry--gmlffiil Hotell Savoy. Viihtyisä hotelli keskustassa. Huoneissa kylpy, radio.

TV ja puhelin. Hotellissa sauna ja sisäallas, ravintola, kiltatupa, jossa takka ja väri-tu sekä kokoustilat. Nygatan 12.928-15 400.

Hotell Cikada lähellä lauttasatamaa, Hamngatan 1. 84 kahden

hengen huonetta joissa kylpy, WC, puhelin, radio ja väri-TV. Uusi ravintola jossa olut- ja viinioikeudet sekä ulkoilmatarjoilu. Neljä saunaa, solarium, aurinkoterassi ja sisä- sekä ulkotiloissa uimaaltaat. Hyvinvarustetut kokoustilat. Puh. 928-16333.

20

Sleepover

-

sivurakennus Hotelli Adlonissa, Keskustaan 1

k :-

metri. Satamaan 300 metriä. Lentokentälle 4,6 kilometriä. 16 k:.-den hengen huonetta - suurimmassa osassa lisävuodemahd: suus. Kaikkiaan n. 45 vuodetta. Kylpyhuone ja WC käytåvällä. H ,-, : vaihtoehto esimerkiksi nuorille, urheiluseuroille jne. Palvelut {'' a :taanotto, ravintola, oleskelutilaVW, sauna, uima-allas) Hotelli Ac :nissa kadun toisella puolella.

i,:!::j-,€il

lotelli Pommern on osittain uudelleen rakenneltu hotelli keskus-

Godby Hotell. Viihtyiså hotelli, jonka kaikissa huoneissa on puhe-

A-oikeudet. Huoneissa TV, puhelin ja kyl-,, U ma-altaat sekä sisällä että ulkona. 2 sau naa. Kokoustilat. Norrlatan B-10. Puh. 928-15 555.

gelle. Tenniskenttä ja sauna. Ulkona uima-allas, jonka yhteydessä 50 m vesiliukumäki. Matkaa Maarianhaminaan 18 km, golfkenttä 5 km päässä. Puh.928-41 170.

:sa. Sen yhteydessä on ravintola ja yökerho Sabina, uusi ensi-

fa t<kainen kalaravintola, i

/

lin, useimmissa myös kylpy.Vuonna -84 uusittu ravintola, jossatäydet oikeudet, tanssia lauantaisin. Neuvotteluhuone 30-120 hen-

----qa I

>assat Huoneistot Keskustassa. Satamaan 1,5 kilometriä. Lento.:rtålle 3,5 kilometriä, Bussipysäkille 1 kilometri. 10 kpl perhehuo-: ta, tilaa 4 hengelle (myös lastensänky).Täydellinen minikeittiö, ::Kaappi, sähköliesi joka huoneessa. Kylpyamme, WC, puhelin, , a' -W joka huoneessa. Osoite: Norrgatan 7. Puh. 928-.1 5 566.

Hotell Havsbandet sijaitsee luonnonkauniilla paikalla, Ahvenan-

meren rannalla. Viihtyisät huoneet joissa puhelin, suihku ja WC. Ravintola (kesäisin myös ulkoilmatarjoilu). TV- ja oleskeluhuone, aurin-

koterassi, uimaranta, kokoustilat. Mahdollisuus kalastaa. Maarianhaminaan 33 km. Eckerö Storby. Puh. 928-38 381.

österängens Hotell &Stugby. Huoneissa suihku,WC ja terassi, jolStrandnäs Hotell. 1,5 km keskustasta,l-,2- ja useamman hengen - -:neita, joissa suihku, WC ja puhelin. Seurusteluhuone, jossa vä- -:,. ruokasali, sauna ja ulkoallas. Myös vieraskotiosasto. Godby,

:;e

n. Puh. 928-21 51

1 .

Eckeni Hotell. Huoneissa suihku ja WC. Hotellissa viihtyiså ravinto: :,- ja seurusteluhuone, saunaosasto ja aurinkoterassi. Maarian-a- naan 33 km. Eckerö Storby. Puh.928-38447.

ta merinäköala. Ruokasali, seurustelutila, sisäallas, sauna, veneitä, kalastusmahdollisuus, lapsiystävällinen ranta.Yöpyminen mökeissä, täysihoitolaosassa. Låmmin ja kylmä vesi, WC. Kokoustilat.

Maarianhaminaan 37 km. Eckerö Torp. Puh. 928-38 356.

Täysihoitola Solhem. N. 3 km keskustasta. Huoneissa lämmin ja kylmä vesi. WC:t käytävillä. Ruokasali, seurusteluhuone, sauna, veneitä, rantaan n. 50 m. Kaupungin bussi pysähtyy n.250 m päässä.

Västra Ytternäs Maarianhamina. Puh. 928-1 1 183.

2t

ll

LltlEl tfls TU KHoLMA. AI NA KAVIIANSA PATKITSEVA. vt

t]fis,.

I

Tapahtumia; näyttelyitä,

esityksiä, messuja. Mm. Big Motor Show 3.-C11.8& Sollentunassa.

Iltkholma on avartava kulttuu. rikaupunki ympäri vuoden!

Gallef a-kadut: Strandvägen, Stureglatan, Karlavägen.

KOE TEATTERIETÄMYS!

lhkholma on yksi maailman tunnetuimmista teatterikau. pungeista. ohjelmisto on rikas

Suuil<aupunki äynnä uut+a ja vanhaa.

Rikas kulltuurtelämä, Keskiaikainen tunnelma Gamla Stanissa, Moderni kansainvälinen syke heti IäheIIä.

ja vaihteleva.

VIKINGIT{ TEATTERIMATKA

(yöpyminen pe-ma)

1.10- 30.4 Helsingistä, Ihrusta tai Naan. talista. Paketti sisältää laiva. matkan meno/paluu, teatterili. pun sekä 1 yöpymisen viikonloppuna hotelli Continentalis. sa kahden hengen huoneessa

ja aamiaisen. Lisävuorokaudet mahdollisia. Valittavana 7 teatterin esitykset. Mm. musi.

kaalit "Me and my girl" lnti.

massa ja edelleen menevä me.

nestysmusikaali "Gats" Chi. nassa. Folkanissa on luvassa Ray Cooneyn farssi "Det stan'

nar i familjen". Kysy lisää!

22

\T' '#

osToKstA, TANSSTA JA

vörduÄÄ: Millaista on uusin muoti, si. sustus, musiikki?

Upeat ostopaikat, tavaratalot

ja butiikit ovat uutta ihanaa täynnä. Tukholman yöelämä on vauhdikas, yökerhot ja dis.

kot kansainvälisiä, mm.

Maxim, Drottninggatan 81 myös pianobaari ja casino

B,

Alexandra, Birger Jailsgatan 29, Tukholman tunnetuin KinB Greole, Kungsgatan 18,

tanssia vanhanajan tyyliin, disco

Ritz, Götagatan 51, liveä ja discoa LADY LINE

7.9.-

l4.l2.ia 4.1.-

26.4.

Naisten oma erikoislähtö joka

'\""_

keskiviikkoilta Turusta ja Hel. singistä. Lisää väriä ja makua elämään; herkutellen, hyviä ostoksia tehden (mm, kosme-

tiikka edullisin merihinnoin), tanssien, rentoutuen, ja Tukholman uusia tuulia nuuskien.

t

r1

rÄr rÄÄxrrxoN

J

MM.KrsAr

15.4.- 1.5.89 TUKHoIMAN UUDESSA GLOBEN.HATTISSA!

'i-i.'.

,iit 'lii.

" ii,ii

ä

{

1..,

,i. 'tti

Lähde kokemaan tunnelma

paikan päällä. Jatkuuko Suomen menestys Calgaryn ho-

peamitalin tapaan! Ruotsin

jääkiekkoliitto on valinnut Viking Linen kuljetuskumppa.

niksikisoihin.

Varaa edullinen MM-paketti!

Sisältää laivamatkat Vikingillä, kisaliput ja majoituksen.

Paketteja myyvät: MatkaVekka, Sibeliuksenkatu 9, 13100 HÄMEENL|NNA, puh.

917-155 5240 ja Urheilumat.

kat, Puistokatu 3, 00100 HELSINKI, puh. 90-624

844

23

lt

LAH DE KI ERTOAI EtU '

tLE...

TURISTIBUSSITTA suoraan

laivarannasta IGDG Nymans Buss ABI

-

heti Helsingin laivan saavuttua klo 9.30.

-

2 tuntia suomalaisen oppaan mukana

-

liput voi ostaa bussista kiertoajelun lopuksi bussi vie hotellipaketin

rlltta

valinneet matkustajat hotelleihin. Paitsi hince

.7

Philip-hotelliin.

*

ti I i

ti'|'l

ililll i6"*F:'t

OPASTETTU I(AUPUI{KI.

ii ir

KIERROS

-

päivittäin lftarle Xll:n

torilta läheltä Oopperakellaria

NÄE, KoE TUKHoIMAN VEIONAUTAT

Kiehtova Vanha Kaupunki (Gamla Stan)

Kuninkaanlinna Katarinahissen Slussenilla.

Näkymät yli Gamla Stanin.

Kulttuuritalo (näyttelyjä, konsertteja, runoesityksiä, kahvila ym.), Sergels Tog 2

Lukemattomat museot, mm.

Moderna Museet, Skeppsholmen Leikkikalumuseo,

Mariatorget

1

(maailman suurin valikoima eri aikojen leluja)

Musiikkimuseo, Sibyllegatan 2, kaikille, jotka rakastavat musiikkia Spårvägsmuseet, Odenplan, elämys lapsille, sillä täällä saa

kokeilla, miltä tuntuu aiaa raitiovaunua ia bussia Holo6rammi6alleria, Drottninggatan 100

Tukholman

Ruotsin pyhät:

museot auki:

5.11. Pyhäinmiestenpäivä

10.00-16.00 11.00-17.00 ti ja to monet pidempään auki

20.00-

21.00 useimmat suljettu

24

25-26.12 joulu 6.1 loppiainen

2't.3 pitkäpefantai 27.3 pääsiäispäivä

toc*holmskoilet lTukholmakorttil ia SL:n turistikortft

24 ia 72

tunninl oikeuttavat aiamaan miten palion tahansa kaupun-

gin busseissa, paikallisiunissa

ja maanalaisessa.

Kortteja voi ostaa Slussenilta

ja terminaalista Tegelvikistä.

Tukholmakoftilla pääsee myös ilmaiseksi moniin museoihin

ia nähtävyyksiin.

Retki 1: MATKA MENNEESEEN MAAITMAAN

\\\i..,\ i,

Tee

retki museoihin. Sukella

kiehtovaan historiaan.

w *-

Lähde esim. Strandvägeniä

itään tkknästornin suuntaan.

F g * c

Bussi 69.

rt-

Vierekkäin sijaitsevat:

l:" T*

-

t..:

Mielenkiintoinen kansatieteellinen musec lntiaaneista, paimentolaisista, af rikkalai-

t; å'*

fr=

Etno6rafiska museet:

sista taikaesineistä ym.

'fi:,,

kertova.

r*

h;*1

ma sulj.

fi-L.1

ti-pe 11-16 la-su 12-16

+

-

Tekniska museet: Tekniikan maailma eilen ja

nyt. Elämys lapsille. ma-pe 10-16

la-su t2-to

-

Siöhistoriska museet:

Mm. ainutlaatuinen kokoelma 1600- ja 1700-luvun laivajäljennöksiä.

ma-su 9-18 Jos ilma on kaunis, voit jatkaa

ulkoilua lähimaastossa tai jatkaa Kaknäsin näköalatornille

ja kokea upeat maisemat.

Kaknäs on Skandinavian korkein tomi.

ma-su 9-18

25

TAVARATATOT

MIUOONAKAUPUNKI ODOTIiM SINUA. Tukholman kaftta

qfA MUKAASI!

1 2 3 4

Stockholm lnformation Service

(sininenl

l{K 1 ltrl6ns 2 PUB 3 Gallerian 4 5 6

/--"',*:S]..4 q'r.-/

/l I

r"!el

("eärdsråeea,

eo-

* t"^^

D

RIDDARHOLMEN

@

o GAMLA STAN

ocH

RIDDARHOLMEN

/L'

',:\

HYVAA RUOKAA lkeltainenl

Shogun

Stortorgskällaren Fem Små Hus

Källarcn Diana Strömmen Operakällarcn

7 8 9 10 11 12

Glada Laxen

lille

lfubenhavn

Goq Blanc Berns Brända Tomten

Sturchof

13 Mälardrottn ir g,in 14 Eriks 15 Gourmet 16 Teatergrillen 17 Ma Gave 18 Michel 19 lejontornet

*:-ELLIT (oranssil

I ! j r i i

.'rotell Malmen

Srofadshotellet

iontinental Sergel Plaza

-otell Kung Garl "iotell Anglais

ilÄHTÄvYYKStÄ lpunainen)

7

8

Stockholm Plaza

I

Hotell I

(D

Kaupungintalo

I Hotell Domus !

Kuninkaanlinna I Hotell 0den O I Suurkirkko Hotell Strand Suomalainen kirkko 11 I I (D Kungsträdgården I g lp

Park

Katarina-hissi, Slussen

O teatern I Armeijamuseo I ös-termalm-halli I Kansallismuseo I Modernin taiteen ru*o O xotorget,

kauppahalli

Dramatiska

I I | I I

Pohioirr"inen museo Wasa.laiva Gröna Lund

St"ns"n Merimuseo

Kaknäs.torni Historiska museet leikkikalumuseo Raitiovaunumuseo WaHemarcudde

Tekniikan museo

L 1L

wEEN

\l-l

1.,.1

VANT'AN

Louddr

$

NL ^\ tr/o-\=-i;

'/.->

/ -2 rlÅli,n \v/ / -tQ{ W Jr"Ad-

t)\:!.r:-:

--t

/A'^\

#sFSk

---\a-,

\,,,' \

.t'l,'

i\>od*orr\ oÄ

RD

Lrndarm

i:,

Er \

Drottninsberset

-::-=---'-.,

(

'*oi>ru

'so.'

.,.^,;ri"lv atqdt 7

d'," " -a

ro

"'-, @/

cåroen

.64\

*,.,.-I*"*-$h\!\\ \-

\l

-t-<1 ,lr, \\\ )

r

"[

4

s,risnov \ -,:=-\Jl$2---=-4. ta

o

J

ö

,V

g-tr'' /-i a<4

-It \ r

w"\

Diurcdtdht

":

Retki

2: SEIKKAIIU

VANHASSA KAUPUNGISSA

eTunnelbana Metro Mörby Cenlrum

Danderyds Siukhus

Bergshamm

Unive6iletei VåstE Skogen

Sfadshage\

,,.."""}oo6

Tekniska

Högskolan Stadion Gårdet Karlaplan Öslermalmstorg Kungstrådgården

Gåmla Stan

N

auti Vanhan kaupungin

Bussit

Medborgarplat$n

keskiaikaisesta tunnel-

masta.

43,46,55,59, 76

a

Slus*n kEn$n SälE Skärholmen.

Skanstull

Telelonplan HägeFlens

asn

"oo'{"'"n

Gullma6plan

Kuninkaanlinna, vahtiparaati

a*. klo 12.10 (maailman suurin linnal su

klo 13.10.

Linnan kirkko, museo ja aar-

rekammio llapsista kruunun näkeminen on aina kivaal Suomalainen kirkko, Suur-

kirkko, Pörssi, Suurtori lhanat kujat, vanhat talot,

pikkubutiikit ja idylliset ruokapaikat ovat tärkeä osa Yanhan kaupungin koke-

mista.

Riddarholmen, bussit 48, 53 (Vanhan kaupungin vieressäl

Riddartolmin kidrko, Posti. museo, Valtiopäivätalo

(1200-luvultal Birger larls torg

28

L

Retki Pintamuotia:

Pääostoskadut:

Hennes

& Mauritz

3: IOYT0RETKI OSTOSKADULLA

levyiä:

Xoruia:

lazz & Blues, Scheelegatan 12

Su San Shop, Birger larls

amnElatan, Biblioteks-

tatan, Drottning8latan, Västeilånggatan (Vanha kaupunkD, österlånggatan (vanha kaupunki), Stolgatan

ia Lilla t{ygatan (Vanha kaupunki) Hötorgs Gity

Muotikadut: llorrmalmstorg, Biblioteksta.

t

tan, Drottninggatan

passagen, uusimmat korut, Kodin sisustusta:

Ruokaa:

Nordiska Galleriet, Nybroga-

tan (modemit huonekalutl

Hötorgetin hallissa herkkusuiden paratiisi, muutenkin

Koriste-esineitä:

Facons, extraa, uutta kodin

näkemisen arvoinen östen

Fadygsmagasinet, österlång-

ilmeeseen

malmshallet

gatan 19, merellisiä tavaroita menneiltä ajoilta

leluja:

Mausteita:

Maret Moks, Drottninggatan

Stor & Liten, Hamngatan 37,

Ranskalainen maustekauppa,

6, edullisesti esim. Kosta

Pohjolan suurin lelukauppa

l{ybrogatan 31, ihania yrttejä

Boda-laseja

leka Samman, Homsgatan

ja mausteita

t{ordiska Kdstallmagasinet, ltungsgatan 9

50 Tavaratalot: NK, Hamngatan

18-20

Åhbns, Klarabergsgatan Galleria, Hamnglatan 37 PUB, Htitorgetin

varrella

kaikenhintaisia

Korkealaatuisia vaatteita: Pehmeitä lemmikkieläimiä:

Ströms, Kungsgatan 38

Elintarvikkeita:

Mjuka djur, Hamngatan 11,

Tegelviken cafeteria myy elin-

suurct valikoimat

tarvikkeita, mm. voita Teetä rakastaville: Teekauppa, Tea Genter,

Hornsgatan 46 IKEA, jättikokoinen kodin ta.

varatalo, Kungens Kurva, 15 km lhkholmasta etelään (E4) Kaupat yleensä auki:

ma-pe 9.30-18.00

la

l',

9.30-14.00 tll( ja Ahlens-tavaratalot auki myös sunnuntaisin 12.0016.00, samoin IKEAN sisustus- huonekalutavaratalo.

VIKING OSTOSMATKA

-

49.-1&12.88, 15.1.-19.3.89 ja 2.-30.ll'89 Lähtö sunnuntai.iltana Ibrusta

ja Helsingistä. llmainen linjaautokuljetus

-

satamasta Åtrbnsin tavara. taloon klo 9.30 ja Åhlensista satamaan klo

vit. Sekä Helsingin että lbrun laivojen matkustajilla on hytti

Laivalla ilmaiset iltapäiväkah-

14.30

käytössään koko päivän. Pa.

IKEAAN tasatunnein alkaen

luu Suomeen iltalaivalla.

klo 11.00, lähtö NK:ta vas. tapäätä, Hamngatan 1.

Hinnat: kts täysristeilyt s. 41

29

!t

YO TUKHOTMASSA Yövy Tukholmassa, ehdit nähdä ja kokea enemmän.

Viking-matkaajana hyödyt edullisista sopimushinnoista.

Hotel lipakettiin sisältyy edestakainen laivamatka (kansipaikka) ja yksi hotelliyö kahden hengen huoneessa aamiaisineen.

1lil Continental, ensiluokan R ESO-hotelli Tukholman keskustassa. Kai ki ss : huoneissa suihku/kylpy, puhelin, radio ja väri-TV,videokanava. Hotelliss : ravintola, bistro, cafeteria, kaksi baaria sekä lämmin maksullinen autota Osoite: Vasagatan. Puh. 08-244 020. Maanalainen T-Centralen (50 n

*.* -

frW-t

"q

Varaamme huoneesi

etukäteen.

Valitse näistä hotelleista!

!

-1,'i

Park Hotel: Avataan 1.10. täydellisen remontin jälkeen. Mm. ranskala : tyyppinen bistro, kansainvälinen keittiö, pianobaari, upeat kokoust .' sauna ym. Kaikki korkeinta kansainvälistä tasoa. Osoite Karlavägen :! puh. 08-229 620. Maanalainen T Ostermalmstorg, uloskäynti Nybrogatan.

l.J 'jt P-'!il

il sf

ililn

ill

'$n ll

li

Lqw

SPeciat

VIIKONLOPPU!

Itr

ta

sH

IUKHOLi{IA

d

i*F#+$

ämr*mruw

b

Stockholm Plaza on kansainvälinen ensiluokan hotelli keskeisellä paikalla Engelbrektsplanilla Humlegårdia vastapäätä.

.1OO

vuotta vanhan

julkisivun sisältä löydät 154 modernia hotellihuonetta kaikkine mukavuuksineen. Hotelleissa Gourmet-ravintola, pianobaari sekä Tukholman kuuluisin _yökerho Alexandra. Osoite: Birger Jarlsgatan 29. puh.

08-145 120. Maanalainen T Ostermalmstorg. -

t"

tl

,l

ts

h 'fi

il il

IT fit

Hotel Prince Philip, ensiluokan hotelli Skärholmenin ostoskeskuksen vieressä. Ajomatka Tukholman keskustasta noin 15 min.224 huonetta, kaikissa väri-TV satelliitti-TV jääkaappi, hiustenkuivaaja. Ravintola, cocktailbaari, sauna, poreallas. Maksuttomat paikoitustilat. Osoite:

Oxhofngr. Puh. 08-740 5100. Maanalainen T Skärholmen 5 min. ajomatka IKEAN tavarataloon ja 20 min. metrorlatka keskustasra

30

Hotel Oden on keskeisellä paikalla Odenplanin läheisyydesså. Huone :sa kylpy, jåäkaappi, pienoiskeittiö, puhelin, väri-TV ja radio. Hotellissa : aamiaishuone, ilmainen sauna ja kuntosali. Talossa elintarvikemyryrna a Lämmin maksullinen autotalli. Osoite: Karlbergsvägen 24.

Puh. 08-349 340. Maanalainen T Odenplan, uloskäynti Västmannagata-

-:tel Anglais on ensiluokkainen RESO-hotelli Viking Line'n konttorin : -: syydessä. Tukholman keskustassa. Huoneissa kylpy/suihku, puhe-

-

-adio, herätin, värivideo-TV ja videokanava. Ravintola, cocktailbaari,

:.

:;shuoneita ja lämmin maksullinen autotalli. Osoite: Humlegårdsga-

.

23. Puh. 08-249 900. Maanalainen T Ostermalmstorg.

-

Hotell Kung Carl on kodikas hotelli kahdessa eri rakennuksessa Stureplanilla Viking Line'n konttorin naapurissa. Huoneissa suihku, jääkaappi sekä våri-TV ja satelliitti-TV. Maksulliset paikoitus- ja autotallitilat. Kävelyetäisyydellä ostos-, ruoka- ja huvipaikoista. Osoite: BirgerJarlsgatan 23.

Puh. 08-221 240. Maanalainen T Ostermalmstorg, uloskäynti Birger Jarlsgatan.

v

, (

/ t"

( 1-

n

r l;irlt' H :

t./

-''

(L

-]

L. t\

Lfl [$

w

ll I

--l \l

\

\ ,i

\

,l tr,li

\

{ i

q !

-1

J -r -ll

lu 3m d n

I ul

Hotel Malmen on viihtyisä perheystävällinen RESO-hotelli Södermal-

S.:jel

Plaza Tukholman keskustassa on luksusluokan RESO-hotelli.

- - : - e ssa väri-TV, videokanava, radio ja kylpyhuone, jonka varusteisiin , - - -'l hiustenkuivaaja.24 t. huonepalvelu. Kaksi ravintolaa, lobbybaari, --: ik viihdettä, kokoustilat, sauna, solarium sekä kampaamo ja mak: - -3n autotalli. Osoite: Brunkebergstorg 9. Puh.08-226 600. Maanalai-

-=- --Centralen (100

missa. Huoneissa suihku/kylpy sekä väri-TV, videokanava. Ravintola, pubi, baari ja sauna. Maksullinen autotalli. Osoite: Götgatan 49-51. Puh.08226 080. Maanalainen T Medborgarplatsen.

m).

$l!lll

Sjöfartshotellet on merihenkinen RESO-hotelli Södermalmissa josta vain lyhyt kävelymatka Vanhaan kaupunkiin. Huoneissa kylpy/suihku,

puhelin, radio ja väri-TV. Ravintola, kahvio, neuvottelutilat, juhlakerros, sauna, maksullinen autotalli. Kunnostettu keväällä -87. Osoite: Katarinavägen 26. Puh. 08-226 960. Maanalainen T Slussen.

rtlr i'li'r

r,i.t,,1illlllllllll llllllll'il S:zrd Hotel, Ruotsin ylellisimpiä hotelleja. Erinomainen sijainti keskus, :: lramaten-teatteria vastapäätä. 135 kaunista huonetta ja 7-kerrok- - - :alvipuutarha. Tyylikäs ravintola. Muista, ei lisämaksua yhden hen=

:,--

:

-,cneesta kesällä ja viikonloppuisin talvella. Osoite: Nybrokajen.

-3-222 900. Maanalainen T Ostermalmstorg.

äiilillifr tä:xl'ff'I.}'Ill'h'nTukh'rmaan

Hotel Domus on vaatimaton, hiljattain uusittu hotelli. Huoneissa suihku, puhelin, radio ja väri-TV, itsepalveluravintola. Osoite: Körsbärsvägen 1.

Puh. 08-160 1 95. Maanalainen T Tekniska Högskolan.

31

HYVAA HIIHTOLOMAA RUfiSIN RINTEILLA. Vietä onnistunut talviloma R uotsi n I u mi peittei si I I ä tuntureilla.

Pitkät, hyvät rinteet, Toimivat, mukavat hiihtokeskukset. Hyvää palvelua.

Ei ihme, etta Ruotsin alppimaa

J

on yhä suositumpi talvilomakohde.

Rinteet kutsuvat Sinuakin!

t

Varaa kätevä Viking-hiihto-

paketti ja lähde virkistymään.

Huomaa Naantali-Kapellskärin

reitin ajoetu; olet lähempänä päämäärää ia pääset heti ve-

täville teille.

VIKING. HIIHTOPAKETIT! Åner Hyvätasoinen hiihtokeskus.

Mahtavat rinteet. Pitkiä ja ly-

hyitä. Jyrkkiä, haastavia huippulaskettelijoille. Lempeitä, loivia aloitteleville ja lapsille.

34 hissiä, 82 rinnettä, lltalaskettelua keinovalaistuk. sessa. Hyvä perhepaikka.

Valaistut hiihtoladut metsämaastossa. Moottorikelkka. safali, koiravaljakko, oma tv-kanava, kauppoja,

ravintoloita. . .

640 km:ä lhkholmasta.

32

.t

HOfEttm

MOKKIKYTA TEGEFJALI:

Ånr nÄLlgv:

Uusi majoitusvaihtoehto lähel-

Nykyaikainen hotelli Åren kes-

lä Årea. fääilä asut erittäin hyvin. Uudet rakennukset an-

kustassa. Laskettelurinteet heti lähellä.

Majoitus kodikkaissa fivitalohuoneistoissa (45 m2). Huo-

tavat alueelle talonpoikais-

neistoissa korkea varustus-

sauna kaikissa huoneistoissa.

tasq mm. kuivauskaappi, väri-TV ia lukittava varasto

tähellä le$en oma rinng joka tarjoaa helppoia ja keskivai-

suksille.

keita laskuja.

Palvelutalossa hyvät ravinto-

ldyllisestä mökkikylästä löyty-

lat, baari, sauna, uima-allas,

vät myös hiihtokoulu, suksivuokraamq lasten mäki ym.

ilmeen. Tilavat mökit 40 m2 ja 57 m2. Moderni varustus, mm.

soladum, kuntosali ym.

Myös hiihtokoulu, suksivuok-

Palvelutalossa hyvä After-Ski

raamo ja lastenhoitopalvelut

ohjelma. Hiihtobussit Åreen

odottavat Ruotsin alpeille

puolen tunnin välein.

tulijaa.

Hinnat s. 50.

Hinnat s. 50.

Vinkki: Ruotsin rinteiltä melko lyhyt ajomatka l{orjan puolelle. Aja esim. Ilondheimiin ja koe upea jäämelen ranta!

HIIHIOLOMALLE BUSSIILA.

>

MATKA.VEKKA OY

Vikingin hiihtolomakohteisiin pääset myös bussilla. Bussi-

Hallituskatu 14

matkoia ryhmille iäfestävät:

puh. 917-155 5220

13100 HÄMEENTINNA

>

MATKA.POAT OY

Puistokatu 14 38200 VAMMALA puh. 932-41301

4flF Pyydä esite!

33

VEMDATSSKATET

HOTELLI:

Hiihtokeskus toimintalomaan.

SCANDIC ACTIVE HOIELT

Eturinne 322 m.13 rinnettä.

VEMDATSSKATET

Rinteet kaikentasoisille las.

kettelijoille. Hiihtokoulu aikuisille ja lapsille. 180 km murto.

Viihtyisä, monipuolinen, maan suurin vuoristohotelli. Sinulle, joka haluat nauttia hotellielä-

maalatua. Erinomainen perhe.

män helppoudesta korkeata.

lomakohde. 550 km lbkhol-

soisissa puitteissa. Hotellissa ravintola, bistro, pub, cocktail.

masta.480 km:ä Kapell. skäristä.

baari, disco, sauna, uimaallas, solarium ja urheiluhalli, jossa mahdollisuudet tenniksen ja sulkapallon pelaamiseen. lhanteellinen kokonaisuus aktiivisille lomalaisille.

Vemdalsskaletin upeat, vaih-

televat rinteet ovat mukavasti vieressä. Hinnat s. 50.

',.,å,

**

JÄRvsö!

Hyvä laskettelukeskus Sinulle, joka liikut omalla autolla ja haluat nopeasti rinteille.

5 hotellipakettivaihtoehtoa (omalla autolla matkustaville)

Järvsö on mukavasti lähellä

Hotelli Järvsöbaden

Viking.matkaajaa.

Hinnat alkaen 1390 mk

Vain 160 km Kapellskäristä ja

Hotelli Ljusdal ia Hotelli Kramsa

230 km lhkholmasta.

7 hyvää finnettä; mustista

Hinnat alkaen 1300 mk

vaikeista leppoisan loiviin.

Myös valaistuja rinteitä.

ALPBY.huoneistot

5 hissiä.

Hinnat alkaen 2235 mk

Hoidetut murtomaaladut.

Suksivuokraamo, hiihtokoulu

öpbeget-truoneistot

ja lasten mäki.

Hinnat alkaen 1700 mk

Ravintola-, kioski', kahvila.,

Lisätiedot, hinnat ja varaukset:

hotelli-, mökki., talvicamping., ym. tarvittavat palvelut.

Töölön Matkatoimisto

k-\

Sibeliuksenkatu 4

00260 HETSINKI

:..i

90.440 441 (90-176 88/Laivalomat)

'iS*

rTTT\ I,ATVAIADIAT \sj;zz NnAtN ilArI{AlbnnsToot' it-

34

-'t

'r

,,v,.

,#

l

t

BJORI{RIKET!

F,

HOTELLI:

Hiihtokeskus lähellä Vem-

B'öRNRIKE HOTEtt

dalsskaletia. Eturinne 385 m.

Suosittu huoneistohotelli.

7 hissiä. Rinteet vihreistä mustiin. Hiihtokortti käy myös

Huoneissa mm. kätevä keitto-

Vemdalsskaletissa.

aamiainen kuuluvat hintaan.

Ruotsin lumivarminta aluetta.

Hyvä After-Ski ohjelma. Hotel-

Maisemat kuin postikortissa. l(aikentyyppisille laskettelijoille. Hyvät hiihtoladut

lissa sauna, solarium, uima-

metsissä.

päivän huimiin laskuihin.

lntensiivinen yiielämä. Yöker-

Mm. hyvän menon yökefto ja

hoja, discoja.

iloinen kohtauspaikka

komero. Lakanat, siivous ja

allas ja monta muuta mahdol-

lisuutta latautua seuraavan

Nallen Pubi.

F:

F :

$KrNct $vtr

-).-

-.-lS

:j}\."Tq _"4,{ ; \

,rNE

35

,."1

I

KUN O.N MATKAK.UUME MENNA PIDEMMALLE.

; ^i

h !) il, u, ,

K^*Viking-yhteistyö-

I

lkumppaneiden edullisia

,rt

laivayhteyksiä Tanskaan, Saksaan ja Englantiin.

Kysy

Vikingiltii lisää!

TAilSKAAN!

.

NORIAAN!

iloinen Kööpenhamina:

Oslo: paljon katsottavaa!

kuningattaren linna, pieni vedenneitq Raatihuoneen.

Vigelandin puisto: kiehtovia patsaita.

tori...

Holmenkollen: upeat mai-

Kööpenhaminassa tapahtuu

semat.

aina: sadoittain viihde- ja

Lillehammer lKeski-l{orial :

kulttuurielämyksiä. Kunin. kaallinen ooppera ja balet.

rin peikko.

ti. Konsertteja, näyttelyitä, museoita mm. Viikinkilaiva" museo' Lähes 2 000 erilais.

ta ravintolaa. Kiehtovia mu. siikkiklubeja. Paljon hyviä

. r r r

satoia linnoja!

Odense, H.C. Andersenin

syntymäkaupunki

historiallisestikiehtovat kaupungit: Århus ja Ålmrg Viking Linen yhteistyö kumppanin Stena Linen lai. voilla pääset kätevästi Gii-

teborgista Frederikshavniin Tanskaan. :

Tanskan Matkailutoimistq

puh. 90-505 0015.

36

Bergen: ihana pikkukaupunki nähdä. iloriassakin kelpaavat Scandic-holellishekit.

Lisätietoja Noriasta : l{orjan Matkailutoimisto, puh. 90-

ostospaikkoja ym.

Lisätietoja Tanskasta

satumaa ja maailman suu-

605 245

f

E1{GLANTIIN!

SA](SAA1{!

Näe lontoon Bobby, Big Ben'

*

Hyde

Pa*, pubit ... lontoo

on myös monipuolinen ostos.

*

fast" -maioitus.

DFDS-To[inen

laivat liikennöivät

viikottain

Leirintäalueet, Gasthausit

* * * *

tuia.

Runsaasti linnoia,

Mielenkiintoisia kaupunkeja: Travemiinde, Hampuri, Kiel.

Upea Reinin iokivarci!

Oluttupien vahva, iloinen

reitillä.

tunnelma!

Viking Linen yhteistyökumppaneiden lSl,/DSB,zDB ja

Llsätietoia Englannista : Eng-

Stena

lannin Matkailutoimisto, Malmskillnads galan 42,

kätevästi ia edullisesti Sak-

Göteborg-Hatwich

I

toiseen.

ia hotellit hyvin varustet-

kaupunki. Maaseudulla nummet, vanhat maiatalot ia mm. edullinen "Bed and Brcak-

Hyvät tiet siiilyä paikasta

linel laivoilla

pääset

saan.

Stodrholm, puh. 08-212 444

lisätietoja Saksasta: [ska llrfistbyrå, vesterbro$ade 6 D, Kööpenhamina, puh. 01-127 095

37

0'88-30'4'89 VOIMASSA 1'1 IAHTÖON' VALMIINA

HEUiINKI.TUKHOTMA HELSINKI

TUKHOLMA Vikingterminaali

Katajanokan term inaali 18.00

Mariella/Olympia

9.00

9.00

Olympia/Mariella

18.00

Kaikki ajat paikallisia. Bussi n:o 13 Asema-aukiolta 15.45, 16.1 5, 16.45 ja 1 7.15 linja-autoaseman kautta Katajanokalle. Samalla tavoin Katajanokalta keskustaan 9.15-10.30 välisenä aikana. Bussi n:o 45 Viking-terminaali

Tukholma-Slussenmaksuton.Bussin:o480Term.-Centralen'

TU RKU'TU KHOTMA,"oo*,ot{HAMrt{AN

t*urrAr TURKU

MAARIANHAMINA

TUKHOLMA Vikingterminaali

Linnansatama

V. Sally/Amorella 15'45.)o 15.30 Viking Sally/Amorella

10.00'

7.00

Amorella/Viking SallY

21.30

8.15*

*)14.45 V. Sally/Amorella Amorella/V. Sally 14.30 o

20.00

2O.OO

8.00

Amorella/Viking SallY

21.15

*)15. 8 alkaen

Kaikki ajat paikallisia Laivat vaihtavat vuoroja viikottain.

tui XÄN

NAANTAII. KAPE Tukholma Östra

ei maan.

(MAARIAN HAM II{AN KAUTTAI

Turku

19.25 17.45

noin

-)

MAARIANHAMINA NAANTALI PUUIOTI 16.152) 16.00 RoSELLA 10.002) 9.00

Station KAPELLSKÄR

noin

)

ROSELLA

9.15

9.10 7.30 DIANA ll

6.00

5.40

DIANA ll

22.00

21.00 21.15

ll

13.15 23.30

13.301)

DIANA ll

19.20

20.00

23.453)

ROSELLA

8.15

10.001) DIANA

18.15

20.003)

ROSELLA

7.00

i

8.00

24.4.89 2\Ei 24-26.4.89 3)Ei 24-25.4.89, sillä m/s Rosella ja m/s Diana vaihtavat 24.4.89 oaikkaa. iolloin vuorot ovat peruutetut telakoinnin vuoksi. käir,riäiåipåir"rriiiå. kapärtsrar-bussi pysähtyy: Danderyds Sjukhus, Roslags-Näsby Trafikplats' Noirtätle Station (Kapellskäriin klo 9.15 ja 19 15)' Bussiniatka Xapdtts*ar-tumolma on ilmainen. Yhteys Kapellskåristä Arlandaan.

1)Ei ma

KIERTAVA AIKATAULU

KIERTAVA AIKATAULU 1 988 viikko

40 41

42 43 44 45 40

TUKHOLMASTA

TURUSTA

klo

10.00

klo 21.30

Sally

Ros/Amo

Ros/Amo

V Sally

V.

V. Sally

Ros/Amo

Ros/Amo

V Sally

Sally

Ros/Amo

V.

Ros/Amo

V Sally

47

Ros/Amo

48 49 50

V Sally

V.

Sally

Ros/Amo

Ros/Amo

V Sally

V Sally

Ros/Amo

51

Ros/Amo

V Sally

52

V Sally

Ros/Amo

klo 21.15 Sally Sally

2 3

Sally

Ros/Amo

4

Ros/Amo

V. V. V.

1

7

Sally Bos/Amo V Sally

Ros/Amo

I

V Sally

9

Ros/Amo

10

V. Sally

11

Ros/Amo

12 13

V.

Sally

TUKHOLMASTA

1

989

Lokakuu

Marraskuu Joulukuu Tammmiuu Helmikuu

38

Maaliskuu Hu

htikuu

Parilliset påivåt

Parittomal päivåt

Parilliset påivåt

Pariftomal Päivåt

Olympia Mariella Mariella Olympia Mariella

Mariella Olympia Olympia

Mariella Olympia Olympia

Olympia Mariella

a

N4ariella

Olympia

Olympia

Olympia Mariella

t\,'lariella

Olympia

Olympia

Olympia

N.4arie la

l,'larie la

N4arie

I

I

[/ari

lM

el

I

a

ariella

Olympia

V Sally

Amorella

6

V Sally

Ros/Amo V Sally Ros/Amo

Amorella

Sally Amorella V. Sally Amorella V. Sally Amorella V Sally Amorella V. Sally Amorella V. Sally Amorella V Sally Amorella V Sally Amorella V. Sally

17

Ros/Amo

V.

klo 21.30

14 t5 16

Sålly

Sally

TUKHOLMASTA

TURUSTA

klo 10.00 Amorella V. Sally Amorella V. Sally Amorella V Sally Amorella V Sally Amorella V. Sally Amorella V. Sally Amorella V Sally

Ros/Amo

KIERTAVA AIKATAULU HELSINGISTA

1 989 viikko

Ros/Amo

V.

Sally

8..15

Ros/Amo V Sally Ros/Amo V.

Ros/Amo V.

klo

V.

klo 8.15 V.

Sally

Amorella

V Sally Amorella V Sally Amorella V. Sally Amorella V Sally Amorella

V Sally Amorella V. Sally Amorella V. Sally Amorella V Sally

klo 21.15 Amorella V. Sally Amorella V. Sally Amorella V Sally Arhorella

V Sally Amorella V. Sally Amorella V. Sally Amorella V Sally Amorella V Sally Amorella

AINA AIENNUKSEII.A. HEI{KIöAUTO Henkilöauto ilmaiseksi 1.10,88-30.4.89 rcitillä Naantali-Maarhnhamina-lhpellskär

(autot ilman kuljettaha: asianomaisen matkaosuuden henkilöhinta, uudet rekisteöt mättömät autot rahtihinnaston mukaanl.

PERHEATENNUS: Turusta

ia HeLsineisti

Ferftealennus 25 0/o henkilölipun perushinnasta myönnetään, kun vähintään 3 maksavaa pefteeniäsentä

-

vanhemmat ia lapset alle 21 v.

-

matkustaa samanaikai-

sesti. Jos kaksi aikuista ia yksi alle 12-v. lapsi maksavat kaksi laivalippua ja 3 vuodepaikkaa, myönnetään perhealennus. Ainakin toisen vanhemmista on matkustet.

tava mukana.

I

RYH

MiiAtEl{ ll US : Turusta ia Helsingistä

10 maksavan henkilön ryhmille myönnetään alennus yhdensuuntaisen laivalipun hinnasta. Ryhmäalennus koskee henkilölippuia (ei pakettimatkoja tai risteilyiä|.

Alennus myönnetään vain jos lippu lunastetaan etukäteen. Kaikkien vähintään 15 maksavaa matkustajaa käsittävien ryhmien joka 16. jäsen saa yapaan matkan siinä luokassa ja matkatyypissä missä muu ryhmä matkustaa.

Ryhmänjohtaja vastaa ryhmästä aluksella.

ALEII IIUSXORTTI: Turusta

ja Helsingistä

Alennuskortti, joka on voimassa 12 kk, oikeuttaa 5O o/o alennukseen aikuisten henkilölipun perushinnasta. Kortilla saa tehdä rajattomasti matkoia. Alennuskoiltia ei voi käyttää risteilyien ja muiden alennettujen matkojen yhteydessä. Kodin hinta on FIM 165, ia henkiliiauto kuljettaja mukaanlaskien FIM 260.

ELÄKEIÄ|SAIEN]{US: Turusta ja Helsingistii

50

I

0/o

henkilölippuien perushinnasta.

MUUT ALEI{IIUKSET: fhrusta ia Helsingistii

tnter-Rail, Eu-Rail ia Pohiola junalla -koililla matkustaville, peruskoulun sorittaneille opiskeliioille, lehtimiehille lei Ruotsin kansalaisillel ia muussa Pohjoismaassa asuville, Suomessa asepalvelua suorittaville myönnetään voimassaolevaa, asian-

omaista korttia vastaan 50 7o alennus henkilölipun hinnasta. t{UORISOAIEIINUS: Turusta ia Helsinglstii YIEE-YIEE -kortti nuorille. 50

F)

ca

<<r

0/o

alennus henkilölipun hinnasta.

KOTIMAAI{IATKOYHTEYDET

h'#ffiil:il,',il1't'"irH:,:lH

llffi

saramaan

LAIVA-tENTO

lllenomatka laivalla ja paluu lentäen tai päinvastoin. ErikoMintaan.

ASIAKASATEN

N

US: l{aantali-Kapellskär

Sekä henkilölipun että risteilylipun hinnasta myönnetään alennus, jos matkustajana on esim. perhe, eläkeläinen. opiskelija. ryhmä tai lnter-Rail.. Yiee.Yiee-kortin haftiia.

Alennuksen suuruus mainittu hinnastossa.

39

HYT]IIUOKAT oh+mh 30-50

m2

ki

Turella (30 m21, Olympia 150 m2l Mariella (50 m21, Amoretla 140 m2)

.J

Luxus A n. 16 m2

Luxus B n. 10-12

EI n F,i IN r Vt

Sviitti

lwc

/ m2

A

^

n ^

F.i n h,i bt

l',ll'' u

B

a F,i

c

.J

F,i

a

Olympia, I/ariella. Amorella

EI

Olympia, Mariella, V Sally, Amorella

P lwc

*

Olympia, Mariella, Amorella, V Sally, Turella, Diana ll

IN

*

V Sally, Diana ll. Turella

P'..

lwc

*

V Sally

tN

*

Olympia, Mariella, Amorella, Diana ll, Turella

.J

c

@t

. osassa radio .. WC ja suihku käytävällä Liikuntavammaisille ja allergisille erikoishytit.

Useista hyttiluokista löyb/våt vuodevaihtoehdot 2, 3, 4 tai 6 matkustajalle.

Sviiteissä parivuoteet. Samoin useimmissa luxushyteisså.

Muissa alavuode 2 kpl, ala- ja yläv. 1-2 kpl, jaltai Pullman-vuode (kääntyy seinää vasten) 1-2 kpl.

Kysy tarkemmin Vikingiltä.

Hyttien hinnat s. 40-45.

Olympia, Mariella, Amorella,

J,

**

V Sally

MAARIANHAMINAN YHTEYDET Reittinä (yhteen suuntaan ellei toisin mainita) FIM/hlö MATKAN HINTA

m/s Amorella m/s V. Sally

m/s Amorella m/s V. Sally

HerurtLöLlput

TKtJ-MAR

MAR.TUKH

70,140,-

44,44,-

52,-

33,- k

56,-

56,-

28,-

28,-

-') -) -')

24,50 12,25

Aikuinen, meno

meno-paluu Perhe-, ryhmälippu (hlö/m) (1 Lapset alle 12 v.

ATERIAT Voileipäpöytä, aik. (sis. tarjoilupalk.)

6-1 1 v. Aik. seur.

Meriaamiainen, aik.

6-1 1 v. aik. seur.

Engl. aamiainen

Lapset alle 6 v.

.)

HENKILÖLIPUT Aikuinen, meno pe-i Aikuinen, meno la-to Lapset alle 12 v.

Asiakasalennus (1

-)

4Z-

m/s Turella m/s Diana ll

m/s Turella m/s Diana ll

NAANT._MAR

MAR-KAP

55,40,-

2Z-

*

15,-

32,-

-

10,-

ATERIAT Voileipäpöytä, alk. (sis. tarioilupalk.)

6-1 1 v. aik, seur.

Meriaamiainen, aik.

6-1 1 v. aik. seur.

Engl. aamiainen

Lapset alle 6 v.

40

AJONEUVOT Hlöauto meno (3 meno-paluu Moottoripyörä, Mopedi Polkupyörä

m/s Amorella m/s V. Sally

m/s Turella m/s Diana ll

m/s Amorella m/s V. Sally

m/s Turella m/s Diana ll

TKU-N/AR

NAANT.-MAR

MAR-TUKH

MAR-KAP

70,140,-

21,42,-

21,-

2\-

ISOT AJONEUV.

Aamiaista ei tarjoilla TKU-MAR ja MAR-TKU (1) Katso ehdot sivulla 39 (2-6) Katso ehdot sivulla 43 ja 45 Kts. hyftihinnat s. 43 ja 45. Aikatautut s. 38.

MATKAN HINTA

MATKAN HINTA

56,-

56,-

28,-

28,24,50

24,50

,r:u

12!5

Paketti-,

ja kewet

\

kuorma-aulot (4

270,-

240,-

Hlösuton peråv. ia asuntoautot (5

270,-

240,350,-

Asunto- ja lsot peräv Linja-autot (hinta/ alkava m) (6

350,10,-

10,-

270,-

240,-

270,-

240,350,10,-

350,10,-

HEIIilNKJTUKHOTMA l. Täysristeilynä t2 yötä laivalla, yksi päivä lirkholmassal Koko risteilyn hinta ios lähtöpäivä

B luksus

A luksus

Sviitti

La-to.)

Aterloin

llman aterioita

Aterioin

llman aterioita

Aterioin

Yksin hytisså 2 henkilöä hytissä

4251

4090

181

1

650

1451

22:1

870

851

3" 4"

1

,oj,

,ojo

llman

aterioita

290 690

1

t

Fim

A-hytti

B-hytti

llman

Aterioin

aterioita

1115

954

683

522

539

378

Aterioin

923 587 475 419

llman

aterioita

762 426 314

258

C-hytti Aterioin

707 479

403 365

llman aterioita

546 318 242

202

251

llman hyttiä, ruoka sis.

Pe

/hlö

**)

Alerioin

Yksin hytissä 2 henkilöä hytissä

4481

24:1

3" 4"

llman

Aterioin

aterioita

4320

23:0

2041 12:1

llman

aterioita 1

Aterioin

880

rTo

1

681

'oj'

llman

alerioitä 1

Aterioin

520

:'

1

llman

aterioita

345

1184

913 769

752 608

Aterioin 1

153 817 705 649

llman

aterioita

992

656 544 488

Alerioin

llman aterioita

937 709 633

548

595

434

776 472

481

llman hyttiä, ruoka sis.

Täysristeilyssä 2 illallista + 2 aamiaista sisältWåt matkan hintaan ellei toisin mainita.

ll. Reittinä lyhteen suuntaan ellei toisin mainital FIM

MATKAN HINTA/HLO HENKILÖLIPUT

Aikuinen. meno Aikuinen, meno/paluu Perhe-, ryhmälippu

HYTIN HINTA/HLÖ

FIM

A-HYTTI

175,-

(2

350,-

(hlö)/m (t

131,-

Lapset alle 12 v.

ATERIAT

D Buffet, aikuinen (sis. tarjoilupalkkio) 6-11 v. aikuisten seurassa Meriaamiainen, aikuiset 6-11 v. aikuisten seurassa Englantilainen aamiainen Lapset alle 6 v.

56,28,24,50 12,25

42,-

B-H\TTI Koko hytti 2 henkilöä 3 henkilöä 4 henkilöä B1-H\TTI Koko hytti 2 henkilöä

*t.to,168,112,84,-

hytissä hytisså hytissä

228,114,-

hytisså

c-H\Tn

228,114,-

Koko hytti

2 henkilöä hytisså 3 henkilöä hytisså

AJONEUVOT

76,E1

4 henkilöä hytissä

Henkilöauto (3, meno

165,-

H-auto, meno-paluu Moottoripyörå, mopedi

330,42,-

Polkupyörä

ERIKOISHYTIT (enintåän Luksus A, koko hytti Luksus B, koko hytti

Sviitti

ISOT AJONEUVOT

Paketti- ja kevyet kuorma-autot.la Hlöauton peräv. ja asuntoautot (5 Asunto- ja isot perävaunut

Linja-auti:t (hinia/alkava M)

432,216,144,-

Koko hytti

2 henkilöä hytissä 3 henkilöä hytisså

(6

450,450,800,20,-

2 hlöä) 780,600,2000,-

1) Kts. ehdot sivulla 39.

2) (Vrt. risteilyhinnat) Lippu kåytettävå 6 kk:n sisällå.

3) Rekisteriotteen mukaan.

4) Rekisteriotteen mukaan paketti- ja kuorma-autot, pituus enintään 6 m.

5) Pituus enint. 3 m (ilman vetolaitetta), korkeus enint. 1,8 m, leveys enint. sitå vetåvän henkilöauton.

Nk. asuntoautot, pituus enint. 7 m.

6) Linja- tai tilausliikenteessä.

4t

TURKU-TUKHOtMA l. Täysristeilynä 12 yötä laivalla, Koko risteilyn hinta

Iksi päivä Tukilrolmassal /hlö FIM

A luksus *

jos lähtöpäivä

Lauantai-torstai

Aterioin

Yksin hytissä 2 henkilöä hytissä

1767

llman

aterioita 1

987

3" 4"

B luksus Aterioin

llman

aterioita

A-hytti Aterioin

Yksin hytissä 2 henkilöä hytissä

3" 4"

llman

aterioita

Aterioin

606

1407

1246

879

718

711

826

807 607 507

646

543

382

459

446 346

431.

270*

375*

214-

llman hyttiä, ruoka sis.

Perjantai-ilta

B-hytti llman

aterioita

C-hytti Aterioin

llman

aterioita

Såästöluokka-Aterioin

519

358

471

363

202

339

375

550 298 214

311

172

285

150 124

295

333

aterioita

Aterioin

aterioita

Aterioin

876

869

708

540 428* 372-

617

456

533

372

491

330

llman

aterioita

310 178

273

134 112

aterioita

Aterioin

aterioita

677

516

629

521

497

468 336

469

360 308

453

292

!43

282

431

270

207 llman

Aierioin

aterioita

925 145

1764 984

1

1

llman

Aterioin

aterioita

565 965

1404 804 604 504

1

765

665

llman hyttiä, ruoka sis.

Aterioin 1

037 701

589.

533',

llman

llman

llman

llman

365

*

vain Amorella ** vain m/s m/s Viking Sally

Tåysristeilyssä 2 illallista + 2 aamiaista sisältyvåt matkan hintaan, ellei toisin mainita.

ll. Miniristeilmä Uksi yö ia yksi päivä laivallal /hlö FIM Koko risteilyn hinta

A luksus'

jos lähtöpäivä La-Pe aamu

Aterioin

llman aterioila

Yksin hytissä 2 henkilöå hytissä

1742

1

962

3" 4"

606 826

B luksus Aterioin

llman aterioita

382 782

1246

674

538

646 446 346

428 346*

292

1

582 482

llman hyttiä, ruoka sis.

Perjantai-ilta

Yksin hytisså 2 henkilöä hytissä

3" 4"

llman hyttiå, ruoka sis.

A-hytti Aterioin

305.

llman

B-hwi Aterioin

llman

aterioita

Aterioin

542

406

226

210-

362 302

69*

272

166 136

398 290 254

Aterioin

aterioita

1

llman

Säästöluokka*' llman

aterioita

Aterioin

aterioita

262

362

226

272

136 106

236

154 118 100

aterioita

Aterioin

aterioita

Aterioin

700

564

520 460 430

384 324 294

556 448 412 394

420 312

520 430 400 385

242 227

91

182 Aterioin

900 1120

1

llman

llman

aterioita

Aterioin

aterioita

1764

1

540

1404 804 604 504

984

940 740 640

Aterioin

832 586

504* 463-

llman

aterioita

696 450

368.

327*

llman

340

Miniristeilyssä kaksi ruokailua ja aamiainen sisältyvåt matkan hintaan, ellei toisin mainita. '** Vain m/s Amorella Vain m/s Viking Sally Hinta B1-hytisså on sama kuin hyteissä C1 ja G2

42

C-hytti

llman

276

258

llman ate.ioita

384

294 264 249

t

lll. Reittinä

lyhteen suuntaan ellei toisin mainital

MATKAN HtrurRrHlö

FIM

HENKILÖLIPUT

Aikuinen. meno Aikuinen, meno/paluu(2 Perhe-, ryhmälippu

108,-

216,81,-

(hlö)/m(r

Lapset alle 12 v.

ATERIAT

Buffet, aikuinen (sis. tarjoilupalkkio) 6-1 1 v. aikuisten seurassa Meriaamiainen, aikuiset 6-1 1 v. aikuisten seurassa Lapset alle 6 v.

Englantilainen aamiainen

t

56,28,24,50 12,25

42,-

HYTIN HINTA/HLÖ

A-HYTII/yövuoro Koko hytti 2 henkilöä hytisså 3 henkilöä hvtissä(7 4 henkilöä hy'tissa(7 A-HYTfl/päivävuoro Koko hytti 2 henkilöä hytisså 3 henkilöä hvtissä(7 4 henkilöä hytissä{7 B-HYTII/yövuoro(8 Koko hytti 2 henkilöä hytisså 3 henkilöå hytissä 4 henkilöä hvtissä B-HYTII/päiiåvuoroLs

Koko hytti AJONEUVOT

105,210,-

Henkilöauto(3, meno H-auto, meno-paluu Moottoripyörä, mopedi Polkupyörä

4Z-

ISOT AJONEUVOT

Paketti- ja kevyet kuorma-autot(a Hlöauton perair. ja asuntoautot(s Asuntovaunut ja isot perävaunut

Linja-autot thinta/alkava

r)

Kts. ehdot sivulla 39

]) 1vrt. risteityhinnat) Lippu Rekisteriotteen mukaan. "i 4)

360,360,700,-

M)(6

20,-

kåytettåvä 6 kkn sisällä.

Rekisteriotteen mukaan paketti- ja kevyet

kuorma-autot, pituus enintään 6 m.

5i Pituus enint. 3 m (ilman vetolaitetta), korkeus

)

enint. 1,8 m, leveys enint. sitä vetävån henkilöauton.

Nk. asuntoautot pituus enintään 7 m. !r tinla- tai tilausliikenteessä. ''8) m/s Amorella 81-hytti sama hinta kuin C-hytti (1 ja 2 henk.) ') Ei suihkua, WC:tä Amorellan 81 hytin hinta on sama kuin Cl hytissä (1 ja 2 henk.)

2 henkilöä hytissä 3 henkilöä hytissä 4 henkilöä hytissä C-HYTII/yövuoro Koko hytti 2 henkilöä hytissä 3 henkilöä hytissä 4 henkilöä hytissä C-HYTII/päivävuoro Koko hytti 2 henkilöä hytissä 3 henkilöä hytissä 4 henkilöä hytisså MUUT HYTNryYP|T Luksus A(7

Luksus B

FIM

336,168,112,84,156,-

78,52,-

39,252,126,-

84,63,108,54,-

36,27,156,-

78,52,-

39,60,30,20,It

780,600,-

S-åästöhytti, koko hytti/

yovuoro''

132,-

Säästöhxtti, 2 hlöä hytissä

yovuoro'' Säästöhxtti/3 hlöä hytisså yovuoro'' Säästöhytti/4 hlöä hytissä yövuoroi' SäästöhWi, koko hytti/

bb,-

päivävuoro(e

48,-

44,-

33,-

Säästöhytti, 2 hlöä hytissä päivävuoro(e

24,-

Säästöhytti{3 hlöä hytissä parvavuoro''

16,-

SäåstöhWi/4 hlöä hytissä päivävuoro(e

12,-

43

ll

NAANTALI.KAPEtuiIfiR l. Täysristeilynä 12 yötä laivalla, Vksi päivä Ruotsissal/hlö FIM Koko risteilyn hinta

B-hWi

A-hytti

jos lähtöpäivå

C-hytti

llman llman llmån Aterioin aterioita Aterioin aterioita Aterioin aterioita

LA-TO

769,505,-

Yksin hytissä 2 hlöä hytissä 3 hlöå hytissä 4 hlöä hytisså

608,344,-

601,-

440,-

505,-

421,-

260,200,-

373,-

344,212,-

329,-

168,-

170,-

307,-

146,-

361,331,-

llman hyttiå, ruoka sis.

241,llman llman Aterloin aterioita Aterioin aterioita Aterioita

PE ilta

Yksin hytissä 2 hlöä hytissä 3 hlöå hytissä 4 hlöä hytissä

849,585,-

488,424,-

681,501,441,411,-

llman hyttiä, ruoka sis.

520,340,280,250,-

585,453,409,-

382-

llman

aterioita

424,292,248,226,-

>

321,

Tåysristeilyssä 2 illallista + 2 aamiaista sisåltyvåt matkan hintaan ellei toisin mainita.

ll. Miniristeilynä

11 yö

Koko risteilyn hinta

jos lähtöpäivä LA-PE aamu

Yksin hytissä 2 hlöä hytisså 3 hlöä hytissä 4 hlöä hytisså

ia

yksi päivä laivallal,/hlö FIM A-hytti

Yksin hytissä 2 hlöä hytissä 3 hlöä hytissä 4 hlöä hytisså

624,4?C,-

488,284,-

492,354,308,285,-

356,2'18,-

't72,149,-

396,306,-

260,-

276,-

140,'t25,-

261,-

'170,-

L

216,llman llmån llman Aterioin ateriolta Aterioin aterioita Aterioin aterioita

704,-

':-

568,-

572,-

':-

434,388,365,-

llman hyttiä, ruoka sis.

436,298,252,229,-

296,-

Miniristeilyssä kaksi ruokailua ja aamiainen sisälwät matkan hintaan ellei toisin mainita.

UUSI ASIAKASALENNUS!

Risteilylipun hinnasta myönnetään FIM 40,- alennus (m/p), Katso ehdot s.39.

44

C-hytti

llman llman llman Aterioln eterioite Aterioin aterioita Aterioin aterioita

llman hyttiå, ruoka sis.

PE ilta

B-hytti

476,-

386,356,341,-

340,250,220,205,-

lll. Reittinä

lyhteen suuntaan ellei toisin mainital

MATKAN HINTA/HLÖ

FIM

HYTIN HINTA/HLÖ

Aikuinen, meno pe ilta Aikuinen, muut vuorot Lapset alle 12 v..

80,60,-

A-HYTII/yövuoro Koko hWi 2 henkilöä hytissä A-HYTII/päivävuoro Koko hytti 2 henkilöä hytissä

Asiakasalennus

",

meno

-20,-

ATERIAT

)

VoileipäpöWi, aikuinen (sis. tarjoilupalkkio) 6-1 1 v. aikuisten seurassa Meriaamiainen, aikuiset 6-1 1 v. aikuisten seurassa Lapset alle 6 v.

56,28,24,50 12,25

AJoNEUVoT åd?:33Henkilöauto(2 meno

H-auto, meno-paluu Mooftoripyörä, mopedi Polkupyörä ISOT AJONEUVOT

Paketti- ja kevyet kuorma-autod3 Hlöauton perai. ja asuntoautoila Asuntovaunut ja isot perävaunut

Linja-autot thinta/atkåva

M1(5

300,300,700,20,-

B-HYTII/yövuoro Koko hytti 2 henkilöå hytissä 3 henkilöå hytissä 4 henkilöä hytisså B-HYTII/påivävuoro Koko hytti 2 henkilöä hytissä 3 henkilöä hytissä 4 henkilöä hytisså C-HYTII/yövuoro Koko hytti 2 henkilöä hytissä 3 henkilöä hytissä 4 henkilöä hytissä C-HYTII/påivävuoro Koko hytti 2 henkilöä hytissä 3 henkilöä hytissä 4 henkilöå hytissä

FIM

294,132,144,-

72,180,-

90,60,45,-

96,48,32,-

24,132,-

66,44,-

33,48,-

24,16,12,-

MUUT HYTIITYYPIT

Sviitti (kahdelle)/Turella

'

1050,-

r) Kts. ehdot sivulla 39.

2) Rekisteriotteen mukaan. Auto ilmaiseksi 1.10.88-30.4.89 14.8.-30.9. kun kuljettaja seuraa mukana.

- sekå 3) Rekisteriotteen mukaan jlaketti- ja kewet kuorma-autot, pituus enintään 6 m. ar Pituus enint. 3 m (ilman vetolaitetta), korkeus enint. 1,8 m, leveys enint. sitä vetävån henkilöauton.

Nk. asuntoautot, pituus enint. 7 m.

5) Linja- tai tilausliikenteesså.

45

HOTETLI MATKAT TU KHOTMAAN

Hotellipakettimatkat Tukholmaan

1 .1

0.88-30.4.89

Hotelli ma-pe

Hotelli pe-ma

Naa-Kap

Hotelli

hotelli

oaketti

I hot. paket.

I asiakas

TurkuTukholma

HelsinkiTukholma

Naa-Kap

hotelli

paketti

I hot. paket.

I asiakas

TurkuTukholma

Lisåvuorokausi

t

Helsinki- maanantai- perjantaiTukholma oeriantai maanentei

Lisåmaksu

henqen huone

maanantai- perjantaiperjantai maanantai

I

Lapset alle 2v. lisävuode

Anglais

374

334

340

384

303

263

269

313

294

223

196

118

0

Continental

401

361

367

411

303

263

269

313

321

223

196

157

47

Domus

221

181

187

231

205

165

171

215

14'l

125

78

63

ei mahd.

Kung Carl

319

279

285

329

237

197

203

247

239

157

122

122

Malmen

343

303

309

353

252

212

218

262

263

172

184

86

96 47

Oden

237

197

203

247

237

197

203

247

157

157

106

106

63

Park

334

340

384

303

263

269

313

294

223

200

122

47

Prince Philip

374 264

224

230

274

217

177

183

227

184

137

153

78

43

Sergel Plaza

433

393

399

443

335

295

301

345

353

255

353

157

ei mahd.

Stockholm Plaza

327

287

293

236

242

286

247

196

110

78

ei mahd.

472

432

438

337 482

276

Strand

347

307

313

357

392

267

157

0

80

80

158

230

80

80

158

230

Lisämaksu menomatkasta perjantai-iltana

*

78

Ryhmät: joka 16 ilmaiseksi.

Asiakasalennus myönnetään eläkeläisille, perheille, ryhmille ja opjskelijoilte.

pÄÄsrÄrspnxrnt Helsingistä, Turusta ja Naantalista.

Voit valita ioko yhden tai kahden yön hotellipaketin Tukholmaan (Siöfadshotellet, Malmen tai Hotel Continentall.

Kahden yön pakettiin kuuluu lisäetuna 24 tunnin Tukholma-kort-

ti. Voit asua vieläpä yhden hengen huoneessa ilman lisämaksua.

IOU tU 1{ HOTEIII PAKETTI

Helsingistä, Turusta ja Naantalista.

Lähde joulun viettoon tai jouluos'toksille Tukholmaan. t{yt saat

erikoishintaisen maioituspaketin Hotelli Odeniin. Todella edullinen majoitusratkaisu!

ERIKOISPAKETIT TUKHOLMAAN Hinta per henkilö

SISÄLTÄÄ

NAA-KAP

norm. r paketr I

asiakasalenn.

TURTUK

HEL-

Lisä-

TUK

vrk

Lisäm.

1 -hh.

Lapsetallel2v. lisävuoteessa

1 yöpyminen kahden hengen huoneessa, aamiainen, teatterilippu

451

411

417

461

223

157

2 yöpymistä 2-hengen huoneessa, aamiaiset, 24 h Tukholma-kortti

432

392

398

442

176 (su-ma)

180

94

209

169

175

219

129

98

55

260 252

226 218

270 262

Continental

aamiainen

303

240 212 263

'180

hengen huoneessa,

269

313

223

0 0 0

ei 47 47

B) Sjölartshotellet Malmen Continental

2 yöpymistä 2-hengen huoneessa, aamiaiset, 24 h Tukholma-kortti

440 424 526

400

450

180

384

406 390

434

492

536

0 0 0

94

486

172 223

80

80

158

230

Teatteripaketti

',

Continental 1.10.-30.4., pe-ma Stockholm Special Sjöf artshotelleVMalmen 1

.10.-30.4., pe-ma

Joulupaketti Hotel Oden 1

6.1

2.88-8.1 .89

47 (195 teatterilipun kanssa)

1 yöpyminen kahden

hengen huoneessa, aamiainen

Pååsiåispaketti

18.-27.3.89 A) Sjötartshotellet Malmen

Lisämaksu perjantaiillan lähdöstä.

46

'I yöpyminen kahden

172

*) Peruutukset kustannuksitta viim. 3 viikkoa ennen (ryhmät 4 viikkoa) **) Vain Malmenissa.

Etukupongit saa hotellista.Joka 16. ryhmässä saa ilm. mayoituksen (1 vuode 2-heng. huoneessa).

Asiakasalennus: katso ehdot sivulla 39.

ei 94

*)

L

HOTEIII MATKAT AHVE NAN MAALLE

1

HOTELLI FIM

A

.1

0.-1 2.1 2.88

l\.4

a- Pe

ia 1 .2.-30.-4.89

TURUSTA

rAr

NAANTALTSTA

Lisåmaksu 1 hengen huone Pe-Su Su-Pe

Su-Ma

Pe-Su

Lapset

alle '12 v. lisävuode

Aamiainer x

Arkipelag

öoc,-

365,-

195.-

175,-

175,-

oR_

Adlon

1

85-

230,-

135,-

1

15,-

80,-

I 10,-

x

Park Alandia

185,-

230.-

35,-

1

15,-

80.-

1

10,-

x

Pommern uusi osa

18s,-

230,-

135,-

1

15,-

80.-

1

10.-

x

Savoy

185,-

230,-

Q4

ttc.-

80,-

1

10,-

x

Cikada

150,-

20s,-

130,-

95,-

95,-

1

10,-

x

Pommern Annex

155,-

200,-

I

Z?,-

95,-

Adlon Annex Sleepover

125

170,-

I 15.-

60,-

Passat

125,-

145.-

100,-

RO-

Sjötartshotellet

120,-

la<_

120,-

80,-

Strandnås hotell

120,-

1

45,-

105,-

Pensionat Solhem

100,-

100,-

100,-

90,-

90,-

Havsbandet

200,-

Godby hotell, kylpyh.

155,-

Godby hotell, ei kylpyh.

135,-

Österånqen Hotell

155,-

Yksityismajoitus

_

x

100,-

x

70.-

85,-

x

80.-

90,-

X

50,-

85,-

x

50,-

50,-

60,-

x

90,-

40,-

40,-

50,-

200.-

200,-

105,-

105,-

105,-

x

155.-

155,-

50.-

qn_

75,-

x

135,-

50,-

7

5,-

x

155,-

50,-

7

5,-

x

l\ilaaseudulla

155,-

50,-

Lisävuorokausi on FIM 30,- halvempj kuin yllåolevat perushinnal

1

HOTELLI FIN/

3.1 2._31

.1.88 TURUSTA TAI NAANTALISTA

Ma-Pe

Pe-Su

S

u-l\y'a

Lisämaksu '1-hengen

alle 12

huone

lisåvuode

Lapset v.

Aamiainen

Arkipelag

365.-

365.-

195.-

95.-

x

Adlon

135,-

185,-

I AÄ

85,-

1

10,-

x

Park Alandia

135,-

185,-

135,-

85,-

1

10,-

X

Pommern uusi osa

135,-

185,-

35,-

1

10,-

x

Savoy

135,-

185,-

135,-

'1

10.-

x

Cikada

130,r

150,-

130,-

1

10,-

x

tq_

55,-

25.10,-

X

Pommern Annex

1

75,-

85,105

Adlon Annex Sleepover

llq_

125.-

1

15,-

bu,-

Passat

100,-

145,-

'100,-

80,-

85,-

Sjöfartshotellel

120,-

140,-

120,-

80,-

90,-

Strandnås hotell

1

10,-

145,-

1

10,-

80,-

85,-

x

Pensionåt Solhem

100.-

100,-

100.-

50,-

60,-

x

on_

90,-

90,-

40,-

50.-

200,-

105,-

105,-

x

tÄE -

50,-

75,-

x

50,-

75,-

x

Yksityismajoitus [/aaseud

ul

1

la

Havsbandet

200,-

Godby hotell, kylpyh.

155,-

Godby hotell, ei kylpyh.

I aE _

Österången hotell

tnn

-

I eF

lcc,-

rÄA-

50,-

X

Lisåvuorokausi on FIM 30.- halvempi kuin ylläoievat perushinnat.

Hintoihin sisåltyy kånsipaikka m/p ja yksi yöpyminen kahden hengen huoneessa Hinnat per henkilö.

47

HOTELTIKETIUT SCAN DIC HOTELLISH EKIT. Voimassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Saksassa, Hollannissa ja ltåvallassa.

Viikonloppushekki per henkilö 2-heng.huoneessa aamiaisella

FtM 124,-

pe, la, su

Ruotsi

Tanska

Norja

Saksa: Koblenz,

SEK 90,-

DKK 95,-

NOK 100,-

DEM 35,-

NLG 35,-

sEK 50,-

DKK 50,-

NOK 50,-

DEM 20,-

NLG

24,-

DEM 25,-

NLG

30,-

LISÄMAKSUT

Essen, Trier

Hollanti: Utrecht

Itåvalta: Wien

Lisämaksu 1 -heng.huone/ lisåvuode aik.

lisävuode + aam. lapset alle 15 v. lisämaksu

Oslo/Hövik

NOK 65,-

maioituksesta

ATS

250,-

ATS

200,-

Kaikki lisåmaksut maksetaan hotettissa. Shekkihinnat 1.1.-30.4.89 saat Vikingiltä.

It

YHDISTETMAMATKAT STENA LINE

RUOTSI-TANSKA STENA LINE, FIM/meno

SJ/DSB/DB

Hinnat 1.1.-30.4.89 saatVikingiltä

RUOTSI-SAKSA

DFDS/TOR LINE

1.10.88-30.4.89 lapset alle 12 v. ilm.

RUOTSI-ENGLANTI DFDS-TOR LtNE

1.1

0.88-30.4.89

Jos matka jatkuu Tor Linella Göteborgista Harurichiin, on matka Turusta Tukholmaan tai Naantalista Kapellskäriin maksuton (henkilöliput ja henkilöautot). Helsinki-Tukholma -reitillä 85,- alennus henkilölipuista ja autopaikasta.

Göteborg-Harwich (sis hyttipaikan säästö|.) FIM

Henkilö

meno

m/p

kaikki + auto m/p

01.'t0.-17.12.

469

18.12.-05.01

525

700 735 700

2240 2450 2240 2940

.

06.01 .-16.03.

17.03.-30.04.

Henkilöauto 'h.auto on ilmainen, jos siinä mätkustaa 4 hlöå

48

01

.10.-30.04.

469 665 31 5-

980

630'

o

=

Scandic hotellit

O

Are

o i

i:!

!: I

vemdalen

o

!. \;,

.

.:.

. '

,"Try'";;ä*

.lr!n",å,;

t ,/'"6'u",,idr't' .!-..---t. ^

$

f' LAIVATIAII(AT IU

I{ N E

ISSA

MATKO|A, ETÄtSYYt(stÄ

24t 25t

Giiteborg-Newcasth Giiteborg-Haruidr

Rsdby-tuttgiaden

llaantaE-lbpe$ddr TurkpTukholma (soraanl tlel**FTukhohna

107 km

Tukholma-Nor*öping

163 km

3t

Kolmården-Nonköping

20 km

25 min 50 min

Tukholma-Helsingborg

571 km

Tukholma-Göteborg

485 km

Giiteborg- Federikshavn

lhl$eborg-Helsingör

Tukholma-Möping

n.

t 9,5 t 7,5

15r

Tukholma-Eskilstuna

110 km

Tukholma-0slo

525 km 186 km

Tukholma-Gävle

Tukholma-lhpell*är

IeHngiin-

Kööpenhamina

90 km 45 km

Hebingön-Rodby

192 km

R,ederik$avn- legoland

230 km

Xöpenhamina-.lleile

181 km 144 km

l(öpenhamina-Odense Veile-legohnd Veien-legohnd

0&nse-legoland

27 kn

20 km 60 km

lhrridr-lontoo

131 km

l{ewcasde-lontoo

458 km

49

HIIHTOPAKETIT Än

r

r.lÄt-LBylpe,

Viikko

B

TEG

r,uoneisro

E FJÄ

LL/,

",

SCAN DIC ACTIVE HOTELL/vEMDAI,ssKALEr

huoneisto

2 hlöä huon.

Viikko

40

m2

57 m2

Viikko

163

5'l

1.799

2.101

3.452

163

52

2.815

3.281

51-4 5-14

1.553

2.053

163

1

1.799

2.101

15-17

1

2-4

1.959

163

2-4

1.168

1.388

Hinnat per henkilö/viikko.

5-6

2.705

163

5-6

1.250

1.552

7

2.892

163

7

1.799

2.046

8-9

4.'198

163

8-9

3.363

4.077

10-11

3.452

163

10-12

2.815

3.281

Lapset 6-14 v. saavat 50 0/o alennuksen asuessaan vanhempiensa huoneessa.

Huoneissa puhelin, TV, suihku ja WC. Hintoihin sisälWät lakanat, siivous, aamiainen.

Vaihtopåivä lauantai.

Laivamatkat normaalien tariffien mukaan.

12-13

4.198

163

13

3.610

4.077

4-17

2.799

163

14-15

2.815

3.281

RJöR

16-17

1.497

1.882

Viikko

4+2

lisävuode

51

2.519

52 1

1

Huoneistot:

B: 45 m2, oloh./keittiö, 2 makuuhuo-

netta, joissa molemmissa 2 vuodetta

+ lisävuode Kaikissa huoneistoissa suihku, WC, kuivauskaappi, TV, puhelin, lukittava suksikaappi.

Hintoihin sisältyy viikon oleskelu itsepalveluna.

Vaihtopäivä sunnuntai.

Lakanat, siivous/loppusiivous eivät kuulu hintoihin.

Loppusiivous maksaa SEK 315, mikäli asiakas ei halua tehdä sitä itse.

Laivamatkat normaalien tariff ien mukaan.

40 m2:n huoneistossa 5 vuodetta (2 mh).

57 m2:n huoneistossa 7 vuodetta (3 mh).

Kaikissa huoneistoissa moderni keittiö (sähköliesi, uuni, jääkaappi/pakastin), väri-TV, kuivauskaappi, ulkoa lukittava varasto, WC, suihku ja sauna.

Hintoihin sisältyy viikon oleskelu itsepalveluna.

Vaihtopäivä sunnuntai.

Lakanat ja siivous maksusta.

Laivamatkat normaalien tariff ien mukaan.

1

N Rt

4 hlöä huon.

955

862

1.290

1.169

955

862

.147

.147

KE HoTELL

2-heng. huon.

3 hlöä huon.

f"'??åun'o'

3-heng. huon.

4-heng. huon.

955

862

51.-5

1

6-8

1.553

1.290

1.169

9

1.784

1.482

1.345

10-11

1.553

1.290

1.169

12

1.784

1.482

1.345

13

1.784

1.482

1.345

14

1.553

1.290

1.169

15-17

1.',t47

955

862

.147

*

Lapset 6-14 v. saavat 50 0/o alennuksen asuessaan vanhempiensa huoneessa.

Huoneistoissa puheli n, TV, keittokomero, suihku ja WC. Hintoihin sisäl$ät lakanat, siivous (ei tiskaus), aamiainen.

Laivamatkat normaalien tariffien mukaan.

Vaihtopäivä: viikolla 51-1 1 lauantai

viikolla 12 majoitus la-su (8 yötä) viikolla 13-1 7 sunnuntai

HIIHTOMATKOJEN PERUUTUSEHDOT TEGEFJÄLL 30 päivää ennen saapumista ilmainen, myöhemmin veloitetaan täysi hinta, paitsi jos matkustajalla on lääkärintodistus.

ARE FJÄLLBY 30 päivää ennen saapumista ilmainen, myöhem-

min veloitetaan täysi hinta, paitsi jos matkustajalla on lääkärintodistus, jolloin peritään vain toimituskulut SEK 250,-.

&JÖRNRIKE HOTELL 30 päivää ennen saapumista ilmainen, myöhemmin veloitetaan tåysi

hinta, paitsi jos matkusta-

jalla on lääkärintodistus.

SCANDIC ACTIVE VEMDALSSKALET 21 päivää ennen saapumista ilmainen, myöhemmin veloitetaan täysi hinta, paitsi jos matkustaialla on lääkärintodistus.

SCANDIG HOTETLISHEKIT Shekit ovat voimassa viikonloppuisin.

Automatkaajan kätevä maksuväline, joka ei sido tiettyihin matkareitteihin tai aikatauluihin. Voimassa vain viikonloppuisin pe/lalsu öinä.

Yhdellä shekillå asuu aikuinen yhden yön kahden hengen huoneessa (sis. aamiaisen).

Alle 1 S-vuotiaat lapset vanhempien huoneessa edullisesti lisävuotein.

Aamiainen lapsille 6-15 v. puoleen hintaan. Viking-ryhmille omat, edulliset Scandia hinnat! Kysy lisåä!

50

Scandic-hotelleja on eri puolilla Ruotsia yli 70.

Kaikki Scandic-hotellit ovat korkeatasoisia ja hyvin varustettuja. Huoneissa WC, suihku, väri-ry radio ja puhelin.

Scandic-hotellit myös Norjassa,

Tanskassa, Saksassa, Hollannissa ja Itävallassa. Varaamme huoneesi etukäteen.

Hinnat s. 48.

Hotellien sijainti kartalla s. 49.

IKARAJAT VIKING ILLÄ Katso matkaehdot

i

s.51

Huoml 20 vr,oden ikäraja myös vappuaattona ja uuden vuoden

aattona.

Koululais- ja nuorisoryhmät: jokaista 10 matkustajaa

kohti täytyy mukana olla valvova aikuinen - vähintääin 25 v. esim. opettaja Alle 16 vuotiaalla yksin matkustavalla lapsella pitää olla saat-

taja, joka tarvittaessa varmistaa, että lapsella on lupa matkustaa yksin. Yksin matkustava lapsi saa paluumatkalla tulla laivaan ilman

saattajaa.

LEMMIKKIELÄIMET Katso ehdot s. 51. Huom!

Ahvenanmaalle tarvitaan vesikau hurokotetodistus. Ruotsii n saa lemmikkieläimiä viedä vain, jos mukana seuraa voimassaoleva maahanvientilupa.

Koirat ja kissat joutuvat välittömästi vähintään 4 kk:n karanteeniin.

I I

I

I

I

i I I

I |

I |

I I I I I I

HWÄ TIETiiÄ äHflHä

lissa tai heti laivalle tulles. sasi,

UPUT Lippuja myyvät kaikki matkatoimistot sekä Vikingin matka myymälät. Halutessasi voimme lähettää liput myös postiennakolla.

xunTt llatkalipusta jää kopio asiakkaalle. Jos tiimän lisäksi tar. vitset erillisen kuitin, pyydä se maksaessasi lippuiasi.

uirröservrys Fraikki etukäteen

ostetut

lput on vaihdettava lähtöselvihrksessä matkalippuun ennen laivaan menoa. Maihinnouskodin lisäksi saat mah. dolliset hytti- ia ateriakupon-

git. Maihinnousukortti on

otettava mukaan silloin, kun ostat alkoholia tai tupakkaa

hivan myymälästä. Vaihdetut nutkaliput ovat voimassa kyseisellä matkalla.

AUTOT

Autoilijoiden tube olla lähtö sehffisessä viimeistään 1/2 brntia ennen lähtiiaikaa.

RYHMÄT

RyhmälipUr on osiettava ennen satamaan saapumista. ffi mälipnlh matftustavien on oltava satamassa 1 1,/2 tuntia ennen laivan lähtöaikaa.

Ryhmäniohtaia iakaa liput ryhmänsä iäsenille ennen lai. vaan menoa. Jos ryhmäsi on pienentynyt, muista pyytää PA UTUTUSXAAVAKE lähtöselviMrsessä.

I-AIVAN

I

N

FORMAATIOPISTE

lnformaatiopiste on matkus-

tajien palvelukeskus, josta saat tarvitsemasi opastuksen kaildssa matkaasi liittyvissii

kysymyk*x*i laivalla, YALUUfiA LaiYala w*t maksaa sekä Suomen markola pankfi*or-

tilla että Ruotsär knrunuilh, Seuraavat pankki. ja luotto-

kortit

jo terminaa_

kelpaavat: Acces, Arne rican Erpress, Eurocard, Ma+ ter Card, Visa ia Diners Club.

OK-kortilla voit maksaa ruuan ja ostokset, mutta et juomia baarissa. Shekkeiä hwäksytään 500 Suomen marftan arvos{a.

seikat. Viking Line toimii

VAKUUTUKSET

matkanjäriestelyihin osallistu. vien yritysten valtuuttamana, eikä se vastaa näiden yritys-

-vakuutuksen voit tehdä mat.

ten taholta aiheutuvista

Pohjoismaisen Viking-Eurc kamyymälässämme,

VARATTU HYTTIPAIKKA

vahingoista.

H E N KI

Varattu hyttipaikka on otettava haltuun viimeistään 30 min laivan lähdön iälkeen.

Hyttienäntä auttaa ia opastaa.

lkäraja 20 v. perjantaisin Hel. singistä, paitsi hyväksytyn seuralaisen mukana matkustettaessa. Ei koske opiskelijoita matkalla opiskelu- ja kotipaikkakunnan välillä, ei myöskään Inter-Rail-, Eu-Railja Pohjola junalla -koftilla matkustavia.

JA PASSI

tEMMIKKIEtftUTT Kissat ia koirat matkustavat laivalla ilmaiseksi omistajiensa mukana. Maihinnousua vaden niillä on oltava enintään 6 viikkoa vanha terveystodistus. Eläimen saa viedä hyttiin vain mikäli on lunasta-

nut käyftöönsä koko hytin.

AIKAERO

Kun kello on Suomessa seits€män, se on Ruotsissa vasta kuusi. laivojen lähtö. ia tuloaiat ovat aina paikallisia.

PERUUTUSEHDOT

Aloitetun matkan käyttiimättömistä osista ei suoriteta palautusta. los pakettimatka peruutetaan myöhemmin kuin 3 vrk ennen aluksen lähtöä, veloitetaan 40 % matkan hinnasta. Muulloin, esimerkiksi matkustajan esittäessä lääkärintodistuksen, veloitetaan ainoastaan 10 % matkan hinnasta, mikä on normaali lipun takaisinlunastusmaksu. Ryhmien on peruutettava matkansa viimeistään 30 päivää ennen matkustuspäivää. Myöhemmin tehtävistä peruutuksista Viking Line veloittaa osan tai koko matkan hinnan. Viking Linen kautta tehtyien ryhmien hotellivarausten peruutukset on tehtävä viimeistään 15 vuorokautta ennen varattua yöpymistä samaan konttoriin,

iosta varaukset on tehty. los hotellit eivät onnistu myymään huonetta, veloitetaan täysi hinta myöhemmin peru-

tuista varauksista. i'IAII(ÄEHDOT Viking Line pidättiiä itsellään oikeuden muutoksiin, joiden syyn'å ovat hinta. ia valuuttakurssivaihtelut, f orce majeure -esteet tai muut matkanjär. iestij:isti riippu mattomat

KUTIETUSEHDOT

Varustamon vastuu matkusta-

jien ja matkatavaroiden kuljetuksesta käy ilmi yleisistä kuljetusehdoista, iotka ovat saatavilla terminaaleista, laivoista, konttoreista ja matkatoimistoista.

TUttlMÄÄRÄYKSEI Suomessa tai Ruotsissa asuva matkustaja saa tuoda ulkomaille sekä palatessaan

vähintään 24 tuntia kestä. neeltä ulkomaanmatkalta tullitta 2 | olutta, 1 I viiniä ja 1 I muita alkoholijuomia tai 2 I olutta ia 2 I viiniä. Alkoholi. juomat saa noutaa aamulla.

Lisäksi 200 savuketta tai vaihtoehtoisesti 250 g muita tupakkavalmisteita. Suomeen matkustaja saa tuoda edellämainittujen määrien lisäksi

tö IIISYYSTO DISTUS

Pohjoismaissa suomalainen

tarvitsee henkilöllisyystodistuksen. lhuemmaksi aikovilla pitää olla mukanaan voimassa oleva passi.

VIKII{G IINE IAH'AKORTTI Lahioita ystävällesi laivaristeily. Viking linen lahjakodin voi vaihtaa matkalippuihin Vikingin matkamyymälässä.

STENA LINEI{ MATKAEH DOT

Liput Stena-matkoille on lunastettava viim. 7 päivää ennen lähtöä. Peruutusehdot samat kuin Viking Linen kohdalla. Tarkista lippujen lunastuksen yhteydessä onko lähtösatamasi Göteborgissa Tysklandstermilralen lMainabbel vai Danmarksterminalen (Masthuggskaienl. Varaa tarpeeksi aikaa satamaan ajoon. Muista, että auto, joka ei ole satamassa viim.30 min. ennen lähtöaikaa on menettänyt varatun paik. kansa. Stena Linen täydelliset matkaehdot löydät Stenan omasta esitteestä, jonka saat matkamyymälästämme.

tavaruita 1500 markan

TOR

arvosta. Kotimaanmatkustaiilla ei ole osto-oikeutta tulli. vapaisiin ostoksiin rcitillä Naantali./Iurku-Maarianha. mina. Tarkemmat tullimääräykset löydät satamasta ja

Viittaamme Tor Linen omiin matka- ja peruutusehtoihin, jotka löytyvät Tor Linen esitteestä.

Lippujen lunastus viimeistään 2 viikkoa ennen matkaa.

Pakettimatkojen peruutusmaksut, SEK.

laivalta.

HOTEttIT "Hoteitivuorokausi" alkaa noin klo 14.00. Huone tulee luovuttaa pois lähdettäessä klo 12.00 mennessä. los et saavu suoraan laivalta hotelliin, on sinun ilmoitettava tuloaikasi klo 18.00 mennessd. los lähdet hotellista ennen Yarcinaista aamiaisaikaa, ilmoita asiasta io illalla

hotellin vastaanottoon.

IINEN MATKAEHDOT

30 vrk

30-15 vrk

14 vrk enner

Läntöpäi-

käritr

ennen tähröä

erden tåhiöä

tähröä

vänä

todis'

20

5O

Yti

LOO,-/ henkilö

uiä.

ttrt..llr o/o

100 %

t0%

SI,/DSB,/DB Lippuien lunastus viimeistään

7 päivää ennen matkaa.

Peruutusehdot samat kuin Viking Linella.

,ATI(OYHTEYDEI KOTIMAASSA

Muista Viking Line bussi-lai. va-yhdistelmäliput sekä junalaiva-lippu. Pyydä esite! Bus. sien ja junien aikataulut saat lähtösatamasta.

51

f

Soita

h varaa!

Ota yhteys mafletoimlstoosi tai suoraan!

Helsinki, ilannefteimintie 14, puh, 90-1235 1,/8.3(F17.00 Helsinki, lhtahnokka, puh.

lh

10.0F15.001

90-t2?51/vaihde/83(F18.00 l*iirittiiinl

l{aartali, Ruotsinsatama, puh. 921-852

lll/7.00-22.00 lfiiiyittiiinl

Tamperc, l(uninkaankatu 17, puh. 931-110 511,/830-17.00

Tur*n, Linnansatama, puh, 921-63

3ll/8.OO-21.30 lp채ivttt채inl

Tul*u, matkamyym채l채, Hansa-Thalh,/9.00-17.00 lla 9.00-13.001 ilaarianhamina, Storagatan

2 Wh.928-26 011,/8.30-17.00

VIKING IINE

r@PRTNT PCR| t988

(la -13.001