Silja Line Syksy 1992 esite

ITÄMER,EN U UDENAIKAISIN

LAIVAS]"O

upeirnmat risteilyt" LTusinamat

"hjelmat" SYKSY 199?

Uusi, loistelias risteilr.kausi t;me,en uu.in ja upei r:.:, . . ,f ronipuoli'i-ran ia lor.ur : ri:ror. I nircr ruhdol i,Jr\. å. .n:.i

J

:.

nautintoja, elänyhsiä jamerellistä romanriikk;:. L:. on kaikkien aikojen risteilykausi, jollaista Irånerei ennen ole nähty eikä

koetol

Ursintulokas risteilyjemme tarjonnassaon 24

::: : ::

Sal11

Albarros:

tunnin risteilyineen Helsingistå Tallinnaan. Tämä

1ai

va. oan. 'akaunota taJdenLälerinomai'e.dulrra : ja rckee i<te,lyraryonnaramme ylivoin

c

Myös ohjelmaaja tapahtumia on enemmän kuin koskaan ennen. Kaikilla laivoilla sinua odottavat mielenkiintoiser

VALITSE ITÄMEREN UUSIMMASIA JA MOI{IPUOLISIMMASTA UffASTOSTA.

cttJl . c///4 lQl\TORI\nILltAt lRr\ADt )/rHO\) Hl{'/\O/'/4 IUÄHOI U{qv U.ataa, a.1aa -\',.d. ta.. a ! k kbi hohehdd e ha,eLrhdt'. Kot ka&d en, nd /ineibLä b aau td objeln.sv b?emnat sbaut, ukhd*kadt oti*etu id bstdrat tubtn.

.vE\ovEsTAf

uRo o PPALAIN E N FI N NJ Erät61NG1sil rtu vE ui^Drr\ E,roapfildiile" ilnqi,i id didan il-indtkdil t",,&nd. En.nnnn dihtu rento'ta^?nil bd'sktu jd na"nb. tunidindhrd ja Pdinattd aiihddtu, n'tiikhia sbaatd ehä ÄteiLleme""a" ja dnnän tånaa ahielnnd.

Pennä hnhtiilli"d, naa\at he |hen h a"Mkd,p bki LDp ehbi jd I! dnp "ti tun\dne badturdloiheen ja !tuhatuaine /a.'ntoloineen

\yf sr LJ,\LT,\ 24 rL',\.'/N SlLrf ILBATROSS RISTE I Lt.r åErJ^G1sr,i azzl^^,AN. Ainad dtw ldneteW iaba an teb;, tun it ;b k bak!. A in ilkatk;ne", uah d&ds ift ibt"nile lna lah 6 ""a tukdndeh ) tu?ati.thh6nn atinhohdnsi Ri,terd, lonbodt eshrtjar :ba; ja tdn$r.dnon'd, kpedr rdrintoht jd /En,hbilnwt ilkilrobrlflr; Mlös ndhdolhs,B o;nbn;aapayen Tdlilndn barp'nklkitokp er.

E

slLJA EESTML G SlLJA tuRNEVAL TURtisf l TUKHOLTLAA\. Enneh kenilnblrje p edibtsatu obFltud TNt!-, lihlijölk. E li.dn n,r;kkn, bu,nkld, tail{id, abjehM, katuakea, ?ila Etenndh aikdr jtbli ja tan$ia,ihdbbtd ja blo2a 0a iiflilDfi

r9r

o

O, dottaa sinua kaikilla teemaohjelmat,

lri..oilh.J

t 'Q

kansainvälisct ja kotlmaiset huippuesiin

t1jät, loistokkaat showt, sykkir'ä

tr

ravintolat ja hyvåt

nusiikki,

tanssi, parhaat

{ree -ostokser. Siljan laivoilla ta-

pahtuu vuoden jokaisena päivänä lähes kellon ympäri. Ja

.";len piilie ..ar sil,ar ko k+n radun. e iro r: .en palvelun ja y*iiväliisyyden. Tenetuloa renroutumaan, irrottautumaan ar; esta j a kokemaan dsteilyromantiikkaa do..r nerirunne mr,

a. 5i

J

r L.ne

or

e

r, ,',.,,,.

=4a"t\ Lars l(endelin

Kaupallinen varatoimirusjohraja

tTAtEREil UI|SD{ tA MOt{tPUOLtSf{

tRftmTTAVA TUI{HO|_MAN x,lFnA........-..........12-1 3 Tukholman vinkkeje, tapahtumia, nähtärlrksiä................ .........................................12 l4

RISIEILYLAIVASIO

Loi:toristeilijät Helsinlita Takholruan, stuA sEREt{aDE ta stua sYMpHoily.....................4-5 Elämåä sunrqmrytristeilyohjelmal...,........................6

Loistoristeilijöideninuniso tsökkuus...:.;'...".----......7

SIUA FESIIVAL III SIUA KARNET'AL Uusien laivojen hyttien mukaruutra.........................15

r,

E

Uudct menomestat Twusta Takholnaan

sruA FtsItvAL rA stuA l(ARNEval........................8 e

I

uroopp alaista nnn

e lmaa

H dsingiitii LDpekkiin ja Hanp ariin Flt{i{lEIlN AIDOI{llERlJlfl'lt{ILMAI{,

Parasjal:ajinoh1elmaarjonta............................,..........1c

RlSIEltYT............................................................

Teemaris1eilyr.......................................i......,..,............10

Teenrri:rerlyien raihrr'*.hia.,,........................

lilku

Kippa,ir. la'Ler iLiomaL riemurrei yr Ikinuoret, aikuisten piristävät ohjelmaristeilyt

V:kawut.r'iihri i.irj

Meritan*ir. tm.,ih:lu;,rcr , auhriri.re

U il;tu Siljatta! Ristetbt H ehingnta Tattinntun 24 TUl{NtN SALLY ALBAInO$S .RtSIEtLyT........20 21 Vauhdikliat reemuitreilyt j)rspsa s66*.61.h....22

vr

Lady Days, naisten omat erikoisristeilyt

i.-

Sitj an oma TASOKIIS

b ote

lli

_-

Tnk b o lnasa

i

tA EDUL!|NBI ARIÄlrl{E.,;:.,:;....................1

Monien mahdollisJulrrien suurkaupunlri Tul,holma...

I

4

I

b- I 7

Tasokkaat äswisen vaihtoehdot.............................23

.

r

S

l'1 n i*a...............................1o

1,1

.'l ril l:'I ''lll

I

i

li

Unohda arki ja anna tunteille tilaa h

ämeren upeimmilla loistoristeilijOilla. (\

."..n"., rr ia srl : rr

n.o ro

I lia "oe. r.rl-r'-

' i.,.....,, J,,.1ri*",i',-,rr"...",

r,,,.r",",,.

ostoksineen, huvitteluinecn, romanrtisine hetkineen.

Haluatpa herkuttelijan kokemuksia rauhallisssa ilma piirissä,perintciscn seisovan pö,vdän nautinnot, vauhdi ka*a menoa huippuhittien rahdissa... haikki on mahdol lnta. Valitse makusi mukaan ia vierä elämäsi risteilr'.

v.\;tath;ti

S,nJlaitr ad';h\a'd at dfla tuqpine" k6.. Rdto,d,t

ldhrnn&å porcak.ls. td hn"il ebnani Ldptl| bnk.hdti,hnnil.i

LAPSIIIE ENEMMÄN RIEMUKASTA LEIKKITII"AA. Silialand on 2s0 nr suuruinen leikkien ihnenaa. Kåksi pallomerra, pelejä,videofilmejä, askartelua, leikkilaiva ja paljon nuuta hauskaa.Lapset rahasravar myös yläkannen

\.,iflose u.r.i, .e iD.r.r.i.r.Jrh",'p.rrrl.."rlr.rr.

Itåmeren ensimmäiscssii hampurilaisravn*olassa.

KOEI MMIIMAN AINOAN PROMENADE'{.

140 m pitkä kävelykaru on laivan s1dän. kokoaa ihmiset viihrymäån kahviloihin, pubeihin ja I{AET

'A Äurutlaatuinen Sc

barrcihin, nautjskelemaan ravintoloihin, kala- ja äyriäisravintola Happy Lobster, meksikolainen ravinrol: Casa Bonita. viiden tähden ravintola BonVivanr. Teet tax free o*oksia

isossa Marketissa ja upeasa

1örtöjåmonissa

?arfyneriasa sekä

myymälönsä, mn. lclukaupi$a

ja

merk-

ktuoneiden erikoisliikkeissä. '_l{ *

*,s-;. n'

Arknri Pnbe. a" ldba" uihl.h.\h,' ilnfneat{n n.;nar tjp.dt kk,tril tar;ja!nt. 'hantB VIETÄT

""tat.;;nc

I.tD

YöEtÄMiiÄ HUIPPUTASoLLA.

Kaksikerroksisessa Atlanris Palacessa näet parha:t ja rärikhäinmåt showohjelmaq tanssit ja juhlit sydämesi halusu. Pehar kasinoss:, poikkeat Stardu* yökerhoon, naurir romanttisen illal lisen ja teet kuutamokävel-rn kahden kcs-

kcn Moonlighr Pro yläkannella. v"de,fitrden i la.drE ffrntil. B.nVLdd hnsrx I r Ln dÅ t t ail h e,i n on d, m. t.nk d h b nob, tn.t,1i"n ktu' naradt

Elamaa suuremmat risteil;rohjelmat. l,l ''t

r r * .'*:

lr.c1\;jrsrmp,,r.rararir,r.ra,.r.hoq.* rru\dika.AmiA'pelund:rsrcpLp .h^"

bnssiryhmä

sekä tanssiorkesterl

Kharisma.

6G\-k_'.&_ MAAILMAN HUIPULTA. 14.8. 14.1

1.

voitvaikkap:Promenadclla kohdatailmielä-

vinä maailman negatähdet kaksoisolento jen hahmoissa, esimerkiksi Elviksen, Michael Jachsonin, Dolly Partonin ja Marilynnr, risteil). on täynnä ehmåsi yllätvksiå. Kaiken huippuna legendaariset tähdet esiintyvät kuin aidot esikuvansa Atlantis ?alacen mahtavassa showssa suoraan

Tanssiminen on aina naurinnollinen osa risteilyä. JoLa lähdöllä on eläväå musiikkia sekä kansainvålisen tason tans sa

Las Vegasista.

siorkeseri

show ja

j

a

huippusolisti Adantis

Palacessa, upeas

tanssiravintolassa.

EURfi)PAN PARHAAT PALAT EUROPA PROMEilADELLA. 11.9. 26.11. Promenade kävelykatu

muutuu eurooppa

laiseksi elämyskaduksi. Ruokia, juomia, nusiikkia

ja

tuor

teita Euroopan eri kulmilta. Kaikki käresi ulonuvilla.

Esiintyjinå mm. kaksi airoe skottilaisra säkkipillinsoitrajaa, vauhdikas hanuristi sekä loistavat espanjalaiset kirara

trubaduurit Geman

Peres ja Manuel

Vaquero. Saksalai

nen nahkahousutrio vie lok:kuussr railaLLaiden Oktobcrfe*ien tunnelmaan olutkuohujen iomassa.

MUSIC FANTASY

-

vÄRtl{KiiÄr raNsst- tA tAULUsHowT. Kotimaistaestradiviihdettäp:rhaimmillaen. 15.11.-20.12.

Silja Serenadella esiintyvät upea Sonja Lumme, räiskyvå Step Up -showranssiryhnå jatanssiorke*eriBoulevard.

Showjatkuu 3.

1.

saakka. Esiintl-jinäMonica Aspelund ja

Passengers-orkesteri

.

."s,"

l*\

ITÄMEREN AINOA IOULUI{ATU Ot{ ELÄIIIYS KOKO PERHEELLE.

27.11. 8.l.Promen:demuunuuJoulukaduksivaloineen.

koristeineen ja musiikkeineen. Täällä mp:at joulupukin j

a

tontturytöt, ostat

lahj at tax{ree

-hinnoin lahjashopeisra,

nautit iouluherluista - ia kaikilla on niin mukavair.

Nauti myös hytien loistavas Q J

tasosta.

..,,".a." ia.:ilia s)mpFo"r r hrre."l ", ." ',"',"'' v:linlrr:r.,. A r:r',"rui er h, neiii omnemntin

r or eruden an';o.rr iL\unalli. : kuin millään muulla laivalla S,wksvn pimentyessä ja rnerimaiseman muuttuesså tummaksi, roit seurata käveh kadun

e1åmää isoista

erkkeri ikkunoista. Matkan hinHyrit ovat käy'

taan kuuluu aina runsas meriaamiainen

röxä koko Tukholmassa oloajan

t t A SVIITTI. vlelliilen eik itaini I I hahndld, tilaa / 5 nl U?eail ,l -tr. obhrone. iosa tot ;kh"dt n.t;häpödlainees. Tiku ndk" o.r. i o s- parht oie. Etibncn p'k e,r,nth L.h. a M saund idP oft nldr' i,rdi tl Tu Htxirdlrelr' Elik.Lndilninen Stdtd,! Maintaldsd \

t

.

,

:,.,

tp.a2,n ht', t 1a,la a t.toDoRLttatM "8",., abdr 'a'P ,,rt.-a ak'14'la ." to,' t\ 'd, t'',''...L'plan "taD4loaa 'a ', "..,." pon"i". I'u.oa" H- Pa t " P'l h'a ' a ao' aa r '.e taa.. atbil- 'a 'a a 'l \a'r1'"'' ' Enkanadmi;ken Std'lkn tuNintobsa' .,,. . n-U*to ;o h.h.; 'oo"o.

KoKaUS SvllTll. Kaln. et&ons?ittå 6 1a benEen k.ho,stJbmlle e kn nella saittienboat 3en.,It d id t3 t Abb4ont$dak koka,s

,arriel". Elittasa ndhdhearT$a o, Pdtio,ode v'atd snd niL b.il fbd65n btisa oM ia'ha ?"hrh\.hd"ee" H!n;?aL,d' Etika5 . dn1 rin e" S bt l, i i {a itt o h s d.

LIA LU jKKA. Ko*edt6ai"en 2 henle" hrxi 1 l kd"dh' tib' I 4 n1 K,;h'-!iiii ron)art6 tetuet'tleksi Eti"oildine" nrös Pkndb lrbI lk Tv.bo,srpÅrl,b)"nenPriaaaid. Ndköalan *i taLta nere!b ut P,an.,didb. Pdti!,ode. sesLtu ,"ole" silja h!$te a, l\e'!,ade ldpeL L. E*a$anidi,en Stdrd^! tuantola\r' sI

..{,s

O',1 I

), )D El

S

l,ltIDE

LU OKKA.

Vibtltä ld

ttk

d

1

1

i

hltti

2-1

TURtsTt I JATURlsTt II LUOKKA il"hdrathrrn2 aheilsdh'iha n') st,r,s kute" Prane"adilS.6;de, n"tta;ltudn tkk"tdd R,n'n\ äanuine" B,ftu rdai,t aldsd Lnnbsi ah tii;b ia iihrynia 1 t d PUbebrteja a+1 benEdk bd"silla e ja 18 n'1 Prörci sode Jd Parcdlld' la Ronanr.d nik.^hftuje vdnnnth$.ja 8. banneb 11 n'jd ilkrsidbltteja I h.k"eld 11 i 11

Yhta juhlaa Itämeren vauhd T,,-..."

0..,'',, |

uu.imma. hu'ittelukesLuk'et. \ilji ir silja Ka,ne', ,y\kir"r k:ih.ea,r:

aamusta yöhön.

Huvittelunhaluisille nämä laivat tarjo:vat parastaan.

Itämeren pisin baaritiski, ihanan iso tanssilania Dancing

Casino Barin kihelmöiväå pelijånnity*å, Panorma Barin upeat merinäkymåt, Karaoke Sailorl Palacessa,

pubi'"a. rcrrourtava I-onrrr a

'aur:o.aro

baareineen.

UUSIA MAI(UI{AUTINTOIA TURUI{

RISIEILYILIÄ.

Laivoilla sinua odottavat makunautinnot, jollaisia et ennen o1e koLenut. Buffet Verandassa on katemula I rirner r monipuol .in.eisovrpoyr:rj: v:sruramanomier kiusau*en jälkiruokapöytä. Ravintol:promenadin varrella ovat jännittävät pikkuravintolat, Casa Margharita

m:usrettujen ruokien ystäville, Trattoria Riv;era Vdlimeren ryyliin ja å 1a cane -ravintola Captain's Grill, v jossa herkurrelet vaikkapa muhkeilla pihveillä.

B,ffdvqandd anainrolnsr o" vrlaias:a, sini aalkat\tj dnod hd^taldtt"n"dnad. 't,ndu$a Nd,rit din"tladtÅen he*klsetn brftd pördärd jd ,petrd sddtttondnen&a

ikkaimmissa menomesto

r.

ltn e

",

nnasa Tat 14.

.v

tth.r':e t.d danisi ointret.

R

nid, !

!|ritatul.1 a, un,dh ,tnoil dik.a hikti s;tFhnL'il aĂ&#x201E;tillh.n e ii, h,il e I k linadrJ., I I da na, L i t tiln, I u, L rl Lun L. F;l h ", ri',art b btlh i. cn B kJld r;:a.rn?4 v{rnA6t

),; I i.,r

1

,i,1..:.,r,

L\n.n g Pil.an tuniihtn 4.d^ to..aa a.'hd ikdnd

lld atkil nD n!i. KaknpnraL'i"e" n e,an,.ikdJt ot.r),

"u)

b,.-tkl'-

Runsain risteilyohj elma, eniten vaihtoehtoja.

@'*::|f

'"i,y#if!::::::.::;

:;r::,:2:t.....-... r,,

Kaksi q'ttöå yhden hinnalia. Mielenkiintoisia erikoisohjelmia, mm. Kirsti Paakkanen ja

Tanssia illalla ja päiv:illä. Kotimaiset huippuorkesterit ja solistit, mm. Ami Aspelund,

MarimekLo-muotinäytös, Pirkko ja

Antti Arstilan tereysasiaa, Kaarina

Hanski

ja

BimeMorales, Berit, Anna

Vicky Rosti.

Lb d6r.Lnra"tr*iil h Lo a Pa ] 4 | I h.h h' 4 4' a n . nd'd q u'' 6 1' a L-' \'$nä$ij-lj I åsren omr woro. laljon puuhaa. ohjelmaa jr leiktreji.

Suonperä ja juhlapukeutuminen

1

P

muorinäytöksineen, Raili Hulkkonen ja syksyn sekä

meikli

Teatteri- ja sirkusesityksiä ja tuosumiskieros laivaan

liris Hellman

Mukana risteiiyemännåt.

Painonvartijoista. Sunnun

tain Lady Days klo 20

ub

döt

iSut;h

i d p didntuni"

k

Io 1 a

o*oslähdöillä ei ole edkoisohjeimaa.

a

Keksi tyttöä yh-

sekä

den hinnal1a. Päivä

Tukholmassa aiostoksille. Paluu Turkuun tiistain: kTo I

teneyden-

j

a

ohjelma.

Mm.:ikuisten muotia ?erjantarsrn tansr-

kauneudenhoitoa.

taan, solisteina mm. Eila Pienimdki, Eiia-Sinikka, Rauni Pekkala ja Keijo

Minena.

VAUHDII$S TROIIfi A.VARIEIEEOHIELMA

esiintyyven;låinen t hengen tanssi-, laulu- ja akrobaaftiryhmä Siljå Fe*ivalilla ja Karnevaliila.

S11'skuussa

TAIKUUDEN

Lokahuussa Silja

IUHLAA. MAGIC IIIGHIS

le*ivalilla hikuri Erix Metal

ennennä:kemätönfuturi*inentaikashow.

mestarillinen silmånkääntötemppujen

Silia

Magic ja

Karnevalilla

taitaja Roberr

Gallup suoraan Las Vegasista.

Hot Club -tanssiryhmä ja tanssiorke*eri Leo Luoto & Poptops. "Musiikkia Silla Fe*ivalilla Bianca Morales,

m:ailmalta':show

valloittaa suosikkisävelileen.

10.11.92 4.1.93 Starlight tähtishowt ja*uvat. Silja Kårncvåli]]a Bianca Moralesin show ja Silja Fe*ivalil1a Marjorie ryhrnineen.

Kaikilla

lähdöi11ä mukana

huippuorkesteri ja mukaansa

tempaava solisti.

siilcilalvÄ sranlrcHT TÄrfi lsrow 2.11. 29.11. Silia Karnevalilla Marjorie, Stcp

Up -show-

tmssiryhmå ja tanssiorke*eri Fade. Showssa 50 , /U-luKuJen hrtLr.

60

ja

Karaokeisäntä/ emäntä vetävä. suosiftua karaokea joka ika. Fun Fun -discossa soivat viimeisimmät levyuutuudeL Pr;\irr:il clolu'ae'iLyL.ia. Risreilleminnir i:rj'. tävät ohjelmaa ja huolehtivat viihtymisestä.

Tervetuloa Siljan hotelli Ariadneen.

Tukholmassa asut tasokkaasti ja edullisesti Siljan hotelli

H(IIELU ARIAI'NE

Ariadnesa, joka sijaicee meren äärellä Siljan satamater-

l7 kerrosta, 283 huonetta, ravintola Mistral, Sky Br,

minaalin välittömässä läheislrydessä.

Lobby

{

myymäläja autotalli.

i:dre on sijainrinsa ja ta'onsr puolesra erinomainen

perhehotelli, josa lapsetkin viihtyvät hryin.

Kun asut hotellissa, vietät Tuk

Bar

jak*ino. Kolmesaunaa,solarium,

kmpaamo,

Kaikissa huoneissa on ilmastointi, TV, radio, puhelin,

minibari ja mahdollisuus lisä

holmassa kaksi kiireetöntä päi våä ja

iloisen illm.

Se

tuntuu jo

mRnavtilfoLAoN uust

todella lomalta! Ja Tukholmassa riittää tekemistä ja nähtävää

t(!t{Elrtus.

Asiakkaiden suosikki on toriravintola Mistral, jossa kannat-

Loko perheelle.

Hotelli Ariadne on uusi, mo-

taa pistäytyä vaikka ei

derni ja jännittävä hotellirakennus, jonka 17 kerroksesta avauruvat näköalat sekä kaupungille

H.tllh to*zt;ntab Mindltta edrilisti hiin pdlio" k"k iahtda

Hotelli Ari:dnessa on myös prkkitilaa, hun tulet omall: autolla. että merelle.

''u^'ZQfu

koho perhe

bahrttlee

todella

yöpyi-

sikään hotellissa. Notkuville pöydille on meteltu tarjolle

. monenmoisetherkut. Raikkaat salaatit, rapeat vihannekset, kalat, Iiharuoat, hedelmät,

jälkiruoat, leivonnaiset... Valitset mitä itse halu:t, herku*elet oikein ajan kanssaja naksat todella kohtuullisesti.

Kmn:ttaa poiketa.

Ota irti ja

l. muKaasl Tukholmassa. o

vÄmaNtN TERMTNMLT

siljr Lnri riFunnltnri . drlnillieiläilltrd.krrot . rlh'nilL

check in

pisk ri lil[knj!r

E xÄTryiisil xEsxusTmN T bmdimannailollinirRopr.n Nosbo.s/ Iruirger LlhinT rseDicird.tn joonlikirmirkdpä:ntt lnDnEbu$iRop$srhT r.drlLdm;rdi[tr hirojentukr Jrlilrörikoinl O TUTUSN TUKHOLMMil

vlianinSilJr-t.nninrllttar!ir.{rtrSL urn:i ko{nr, jolLrcncdullisci nrtrft a k0rtrr!il Notrdlihrnr.n I hi\r.ck .!Le5lrtrs.hrrtin turtlileJruk5e$i, H.rrrBtåriIa, NKi 1a\ ira-

1

Viflin.

Silja I lDen

2 Siljx Line

r.mniaili

Cnr. Srurrhn

HOTELIIMIIE Äriadn!.1 Aron.5 Hi$.lbå.len

3

RAVINTOLOITA 8Rr$ånrrne Riti. 9 !.,nSmå H!\ 10 Getnrgboet. ll Sorcho{ tnr. 12 chdtr Lire!

NiihÅwxsd,

MUsEorÄ

rr KrngliglSioil.t Kuninkr2n lnnl i 1 Grona Lufd hnilrnro ri Strxen - nlkoiLn.!rus.okhihrhl ia Vasadrusrrt !rsa muroö ii Kålniso,.il raLilsir ro..r ir KrrinJrnren t: Sntrsui revddenrsudd. mrxldipnnai!nE.nirkori l: Nordikauus.c( Pohj.imiit!

Duro :L Nl.d.'.i llns..r Modonin ral.er nru.o :: N:tn)nalnur.uni Kdsallimuseo :rArmam!seuD Arnriitrnuse. rl Tekniska MDseer Tcbjikrn iruseo ,i sji!htr.ihkaMtrs3d Nkrihirorhllinen l. Folk.'s Nr.!i Kanojen It Hlbby och kLrklnur{

Druseo

H:r&

jl

ls lfol!gråntuuscer Holognnrdn!!o l, Nhrionett.Neer Marionernntrsc. r: Hållvlhk.r trtrc.t Hdhylnr nrui.o r1 Sntritrkin SrurhirlL. r: FiniQkyrkrd Sronil.rinen Lirkk. tiRiddirh!s.( RhnLuone 1r RiddrhotmLlkrn Riddarhotmir kirkko r. G.nn..ilnl{inrr r,Saddiu$t.

RIDDAR' RI DDARFI ÅRDEN

lirupungiilno MUUTA

l7 Centråliänvig$tatioier K6kryrurå{nr. ma lSSers.hrtori-T C.rrriloi.Krtouft.i.. Åhlans. 19 Nyhrolhn.la (raieXILn ton. a I Drahiten.42 Ö$el[ldiir hJli. 43 Habrgct, Hötorgetin halii, KugJnllen, (on!ntnatr 4l Oopperå.45 !.Iiil.46 Os.N

MUSEOITÄ

Kxninl]rn linna. vrhtipårålri fktin r kt) 12.10, Frhlsir n kl. ll.l0. Linråri rr.inr jr rLcbölre nn. inus.o, ki.[Lo, ldnkrn.ri. raruskin:f, jo$r ilrfturdrJ:,r.r 12.6 6.1r. ,iltcri aiLrr Lhr sul'.r! hr,nnhnii.

Harra$e jå leiktikalunuseo, Marilror!.r I c.

Yli6 0a0kh kilftadloj.n. suljdtu niudin Hologmmmnnusco, D,ortnl,rg!.tar 100, n. 5 rn,.. [a.cl"n:il!tr Hoto.geiti .\roinrtr r pe 11.1/.Lr i 1l-16.Slljeftu2l 15.12 jall 12.

V*ihktor;n huko, DtuLgådbr ! 21 (bu$i

s!.gcln nnittr) Anrudruiior.rt ruosil nltrltsfrtcl!u lan ilnalli.n kok.dmr. Aloinni o}{ 1a l7.sulj.ru 2r. 26.12 ji rl 12

6e

12

Pohjoin.irn

mufo. Drurgildsb,!r {bu5:: 1{, 17, 691 \lidurkiin.h.n lipileilkiur .l,l riiri 5iar uod$ rrdh. Aloinnrri pe l0 l6,l: su ll l6 SrLtcftr 21. 25.11 jr 11.12. Lrr.' ruosiia'

dirtrdr hluj.nrsriville r u sll

Tekniikån muro, \lusci'ig.n 7 ibusi ti S.Lgdirlorikl) ,\hnrtum p.l0 l6,li su ll 16. Suljerr ll 25 12 j1 rl.l2 Vasamuseei. GtrLrNlr'n igen l 4 lbdN ll. +i. robloro,ricn museor takrn:r.,rrrk'knrLli tirri650lh Avoiili'ni 26 12 r3t Ll.

su

1c 17.suljitulr

.=

ii

LADUGÄRDJ1 GÄRDET

.

-.,*.@

jlto

' ,.\..'.'l'.

*"**.1

=.

--.",",

. r 1":" ' . rrj\.i*Dy{n.--- -.. : :: .>',:;.;.r,.:.-...,

I

l.'; ' ':' r.__i-r

' t,...

b-" / '-i:t:1"-6.34!ii,

SALTSJON .,

rnori:iJril vaihrc.ntr ,n.' Zom, liljdo6, Cnl Lr*o.

6TOSPÄI&T:

PÄRHAIMMÄT

j6s,ntril.rnkria, Finur ::.lnnna'nuronå, us i, gnliikku jr kinrnhilotix.cnr$trn$t :: ril n)lrtliviii!. Ar.inr.r kc+pc su 1l 17. lhiii riikonlllirini, scki 24 26.1?. jtr ll 12 IhGhtå galkrti. Sjöa,lbbr.k..6 8 (br$i 69 slrsJi1 torihl). Hdininn kid.tokodnn

Hiongrnr; nh NKrn rr Clile.nn vitisi or !$1 iiitteq j.in, t.vdn hvvi lJikohill uIcnl l.rii i DJlof:nuuri.

IuLni.åriroratilvrlltcni 9.ra/1c.0a 1S.0a ir Iiin i] pinsiilln.ri 9.ra/13.04-16.01 hranui I9actrrlip:iiri rin Suurdti!rnklotsilL.ut 5in, l7.l0hr1nhn,n jr.'rtiroitrnrtunilntii \ir 12 16.01 $rpiri rulder.

8En[{Un

ÖsrcLdirLnshrucd

j1

Hötor85hillcr. iDn$oDtrmJi

Lun

onhil,

Sror

& Litcn, Hlnng4ar rrlcallerhn.

Djur, H.nnng{il rr

runs$yJiL.inen

LELUIA

SUURE TAVÄMTÄOT

NK. Hanmgrtrn 13-20

rurers.( ,-sq,,,".: Stureg.llerian Su,ephnilh oi rusi, tlvlikt

1l

\riuh

Tukholma on aina tapahtumia täynnä. u'! ,f

,r.r,"r., rrrjoar ympa,i ,uoden oarion mielen' u;",o^. **,'"*i, out',:'::lHlr'::"::å*

Ravintoloitaonruhdnaallisesti,eksoottisistan\jnroloj\ta kodikkaisiin pikkutavernoihin. Kansainvälisen mi-

MUsttKKtA Glob'n hdri 7e Kurrutdr när"dijå.rc'

THTTHANTOTToTTH!orERAos.a.$earern24.e.suosikkinusi kaålinuusintaensi

iha Estvksetiarklvå.rorosy'rkandenmuirapäivini

DoN CÄRLOS. f.lkopcrå - "Kansnoopp{i

sv,r-ioulukuu

vddil

BAI,TISK !lSTlV,\L. Konsefttiå1. t8 25.t0. S;ntoniaorkeser.ia vio{a, l;ttusti ja Lil;sa TEATTERIA

CyNT Drånaie, slri jouluku!. ohjrus rngnrBeremm, njrr rLjölDi nn. Bibi -{rd($on ja Bö.je Ahhed.

REVYY K\ÄPP IGE\ Cicls teåiteri ensi ith 16.9. Estykriä pikin PEER

L r

nelman kohtaa myös ostoksilla. Suuret tavaratålor, jännittävåt putiikit, merkkituoaeiden erikoisliikkeet i a edul

Ld

ö ..-i"å,,,r.!

",..,.t,",.\roi"

n

Ptll,t urKiTossu

Dranaten r.urukutr. (aikkicn hkdoma leppj r!osi&nliicsi lånennårtelnisäl

rikhtee toiss li.erlörrc;mlrrnJ rl-oukur ele'arrur rte"u.ro.kicr.ok NÄynEtytTÄ seile.

Myös rapser viihtyvät rukhormassa erinomaisesti. l?ili:'jll'Jij:;T#:i::i.".:Tj:i::lTilä]il:ll Kuninkaanlinna ja aarrekamnio, Leikkikalumuseo, r-ontoonronrrrkjiEuoopanho\o-h.

Nul*enuseo ja Vasa-laivamuseo ovat iänn;träviä tutus REMBRA\DTIA HÄN-EN AIKANSA. xrmallnnlseo 2.10.-6. r2 yli tumiskohteita. Myös suosittu Skansen on aroLnr" t oto lc remh rilr n mrr ru{r r hieno jöuklo ninen aikditrnn rön. !\ [\, r mFtsnt nroni h/d!(:!åhftrhri vuoden

.>' -r KANL., ''1 .'\''. rKS/., r1 /,N.ayöo{ 511{'r' '{E stLJ^

sDUlST,

sitja pJkirsee !skollket r;akkaar kanra åsiikasedu;lla. Mirä enennnin natku$ar slljalh. siiä rnennän ear eilja, hrjolks;

SIUA I.II{E PAI.VELUI(ORTII \ tr r i.ra \rnu r..r\dohie,m,il.. h L h"i'"n .i '.v. L.n('.okohr-neL; e"(L i:nule \r?u.kon1. io& :\x I ioin njnk!'rå k:nh rdkuuken.

H u n',\o, I Lo. rpo,; 5tJr I,rt: Tonor.""rroi ronnl qsuomeksi Oruotsiksi

jl

fll:itrkslä.

Kar[-asiahspktcnä

sar laiknla Sjlja Lincn

Li!oilh snun ia pilheen,äsertesi n,arLoih, miös Srlli Altatross -risteilyr kanuur:r risredliäsi. Kanh .siåkaskortin saa kahdek s.na vuoden a;krn! keräir$ä pkreestä.

Pahura

throja

Kmta-siakasohjelma

VASTAUSLÄHETVS/I lupmumero C0100/ 1086 OOOOs

HELSINKI

talrehkorri;,

KdB

såår lisää

asiallashjelna$i ja

Mukavat h;ztit ! t-Ft, ,- ,,,ltr, l,i..il]a a,ur nr o, rrdell, n,liil:.

I u,,,,.,p,-,'t, ryrLrlrok:rr:1,'.,,.r .'' tL:r on

runsaasti. Viihrvisissä ja valoisan vaaleasävyisisså

h\ rcissäonkorkeabsoinensisustus. Kaikissahyreissäon

ni'ös ilmastointi, suihku, wc, r:dio

ja auromaattiherät1's.

\luissa hyteissåpaitsi D-hyteissä on kaksi vuodeaa:ina :ratasossa. Kauniita unia.

aAVVODORF, LUAKKA. rhlih." \a;ni brhdelk hdtgdk 2t n.6 :. ::tt ,.ne lla Tihu, !'ibtlta alat'a'e, tosn ehfdrrhtt r I a n"Ra a.ik

::'.rEilL,e"rnab,udlftaai,lasn?dtiatödeTV,tiap,hetr,,.NFaapf .:!::!?t

x,

)d

tri re" briNdrta. E,k.i\adninin.n

H

uatn a .i

l|i; ,ttt

StLIA LUOKKA. Tla.-. ia,-nrr,nd k.hd.nhat|e,hrxl 12 i t jd 6 r,. .etb p,, ,, ",1, rto-, i ,no ,,tu,n. s,i2"t,i;", t"^".',il"i 1.' tl,,,"L,,.ot.taLr,tr"a^b.aiihdjlkIL,";"t".,,".,,r;..

h) n.R

J 1

{

LfAKM. \tnhnsi ikkmdb"." L.n 2-t Las.I., tld,. I il, \kta 6 Ah.-,okt t.;/a., pu"'. *",,iti.

i:'ttillr

B

I

ritlt

tryxi 3 1 botg.tu

bxild,silh

1-6

",t;a

Lisil,si Cluokan 9 m: ikhuraaonia hvnejä nelj:i11e hen gelle 2. hvttikannella, vuoreer alarasossa. D-luokan ikkunanonia 3,5 mr hynejä kahdeile hengclle hvttikan silla

*

LUO& Ttkr. t tn: ;thnrato"

llyös ikkunallisia sääntulokannclla 4. kannella.

6, vuoteet pääl1ckkäin.

t5

12 m: vamnaishynejå 2 hengelle si-

1, sekä

ikkunallisia

9 mr

:llergiahynejä

Finnj etillä koetaan eurooppalainen tunnel

s. \.*-

t'AddneEaeohtånerenbd,,ei,åkcdne

rtuiktob,i.nhar'öpd'tdhaLörryat,ii,s,andtdidk,hk\kie,/aoilahtdhdhtut

ma

jo matkalla Ll,ypekkiin ja Hampuriin.

-lt

lf , . i:rrrrr.k"rs-irnrl,rrrLr.ri^aanem .l V I ...,,, irejän, n,:rr: noncnrr o .sr. oh :elma*a ja herkutella sydämen halusta. Finnj*illä on iiirc kaukana ia runnelma korkealla.

Bullet voilcipåpöytä Helsinki-ravintolasa

on kuulu

kaur

n ltämeren. A la carte -ravir*ola Adam & Eve rarjoaa

FIiINJET ON KUULUISA MAIITAVASTA RISIEILYOHJELMASTA'IN.

:.ir rr 'i r: i, ' '.,.r'rnorp,. | , oi . 'J J rp"f r ,,å..,i e. v ;1.t,.,r'r"

FINNJET JA PÄÄLLYSTÖ ESITTÄYTWÄT v r .".il...t n nå.! 1r Fr

r r u,.i,

ta.!r..n.rr r'n

-\l^''r',,1riv.r,p'r,

.

prr haimmat suomalaiset ja kcskieurooppalaiser herkur.

kiintoisen video ohjetmai F;nnjrrisrä, Lyvpckisrä ja/ra'

nartit päiväkahvn ja pikkupalat, suo l:iset ja nukeat. Bacchus-baarissa pistäydyt lasilliselle riini:i tai kylmälle ruopi11e. Stardust on päivällä upea

\IUKAANSA TEMPAAVA PA]VAN KILPA]LU hisrysl ja plkku;cn jänn;rysrä. onnehas vdi yo;naa

BouLcvard-caf6ssa

naköalaravintola ja öisin sykkivä yökerho.

nk:r

jopa 500

arvosta osroscteleiti laiva. myymälöih;r.

FINNJET]N OMA R]EIIUKAS SPORfi IBINGO

Jokaiseilamadralla tapahruu paljon. Voitseurara erilaisia ohjelnia ja oaaa osaa tapahtumiin, joia ri*eilvisännät ja

Suosikkib;nson

rer

peli,

velijirä rineilysänri

la

cniln!a. Urheiluhenhi-

josr klhelmöi'ää jän*r$i csinerk;hsi

leikkimieliscn

Suomi/Srksa måaoft chn me.kcissä.

emännätvctävätiloinenpi)kesilmäkulmassa.Fnmjctillå

HÄUSKA FINNJET V]SÅ MIRENKULUSTA TierokiLpa;lun tu oksinasså ,riin osalliNj at ku;r yle;sökln rut!stu var lin'aan, ftdenkulkxun ja hvödrlln;in maikad,kkeihh.

VAU HDIKAS NIUSIIKK]VISA Kvs)nvksii e.i aihclluellh, joihh liltyv musiikkia.

SUOS]TTU KARAOKE BACCHUKSESSA

Esiinr]'jirroilatlalla ldelkihäKarioLc

a:..tin

ih@bjtlntair aoi

saksan tai ensl.nnln-

p tan$in lon6'a b.keilh ön.uilt

s

d

It

ä

Ä

ii':.\

Fi""iri, I ;. In.

'bfun

kapraleensasromen-,

lcvvihä.

r

hneibrritndr F ennnnit alrårät rrntdnn B na,it,ahnd / Lrtdb " n id h n1I. h * ttjl L ? ii, iiin t

tilth.

iihrn döhtil, ik.pditikahtth

ja

jinnnb.-k,pdtn!a*e

Finnj etin teemaristeilyilla herkutellaan, juhlitaan ja shoppaillaan.

I(UOHUVA0XTOBERFESI verovapaidenjouluostostentekoon.Normaaliennyy10.9. l.l0.kokolaivakeinuujakuohuujuhlahumussa. mälö;den lisåksi avataan autokannella ainutlaatuinen.

Airo baiierilaisorke*eri Da Gamsey panee paraståan 200mrEurooppaJoulumarker,jossapaljonlahj:evaroita vardissa, joka juhlien ajan muisrunaa

baijerilaisra eurohinhan.

:olaa. Bratwurst tirisee houkuttelevasri, olur isoissa tuopeissa ja vauhdikkaat baijerilaiser

IOUIUOSTOKSILLE HAMPIJRIIN TAI LIYPEI{KIIN

välillä Finnjet vie keran viikossa joulro,rok,ille srkuan. Lahoör .unrunrai.in, rii*ri on ostospäivä Hampurissa rai Lyypekissä ja takaisin Pikkujouluristeilyjen

Helsinkiin tullaan torsraina. Ilmainen

lin

ja-autokuljetus

laivalta Hampuriin tai Lyypekkiin ja takaisin laivalle.

l

TUI.ISEI UNI{ARINVIII(OT 6. 27.10. Finnjetin keirriö

loihtii unkarilaisten kokkien opastuksell: aitojaun-

karilaisia herkkuruokia. Paprikan tuoksu

tuo jo veden kielelle.

Ohjelmassamm.mustalaisorkesteri

ja tans-

sirvhnäwild Flower.

2,1

24 TUNNIN PIIff UJOUIURISTEILYT tunninpikkujouluristeilyt 3 1.1 0.-7. l2.Tallinnan edus

talle.

Kaikkia:n

17 kertaa, rorsraisin, perjantaisin,

lauan-

trr,in i: lerrar .unnunraina.Joulu:,rer ruok el jr juor:en lisäksi paljon pikkujouluohjelmaa. Tanssia kahdessa juhlasalongissa. Toisessa esiintyy Anita Hirvonen orkestereineen, toisessa kansainvälinen orkesteri. Joka

risteilyllåvaihtu

va tähtisolisti, mm.

C:ron, Mikko Alatalo ja

Marion. Myös taihuri, pianisti

ja oh

jelmaakoko

perheeiie.

Erinomainen tilaisuus

PERIiIIEII{E]{ JOULURISIEILY

w

24.-28.12. vieterään joulua

Iinnjetiilä. Lämmintä joulutunnelmaa ja ohjelma: koko perheelle. Tarjolla joulupöy-

dänherkut, kauneimmat jou-

lulaulut kaikuvat ]:ivalla.

Pukki ronnuineen.

Asutaan mukavasti )a D.nniaill:"o,.', :t"a'urrr.er L:.on rrvlikL,ir'r, ,f Co-*oao'. nlrirakryr,r-r'eenj.'eo:lli.eer Budget luokkaan.Commodore hydtsijaitscvaterillisesä o. ro.'arn. johon tuuiuu o e'lelu i a. barr:. ':L r" : ramiaishuone.

Kaikissahyteissä, pairsi Budger luokassa,

r p. h. in. rad:.. ,u:\kr. u C jr kr np"r.pc;1 r '.

a

A

t,l

7l

ODARE-LUOKKA

2a

n:

Iostohdat

br*, j.n:a L.

,nhödld;k

A- LUOKKA T;ldad 12 n,:n ihkknaljnenhrxi2 I heilgdh kdhJillt I 6.

Tnaa n) ö' hren'än.llk. Hltt'i kanp|ks?4 ta, ituhadwL lddto, p'hdih A'a hrt.td an lbdntq ia l\kalinen iokh 'äitrJ.hio. "dhoadk, ri.t.Pliie \ordtutd b!!jn talhh;n

btt

?,belh.

ry

B LUOKil M"hd"a bdhden hensiltlkb,hnro, brtu3 i Pdntlldl \-tat.at peilhkkii,. tuil?d,:?ötte,?"beli, ldtddio O\r$n bttni l.a.e t 2a.n nltutade. O:d hlrestd o" tutö\ lbdis.q aäl;a,dld

6 an

BUDGET LUOKM. Tdloddli,rh b?d ftbh$tddI be,sen \nib*tå, sribkkr id wct öxnt Liyads Mftih

iarda"a|a lanntd;t.

A

id B

hrtilrahns.

ah

nftt

dil.rgtub xeii'ekaadnndilryxejå Ldn5illd

Elamasi tähtihetkia :,.r1':..",r nroia..irkisr,*;.,onanrilLkar... ff _Li5all) Albarro* rarroa: .: r:lle kriken. rirr oiLeala risteilyltä odotat. Onhan Sally Albatross ainoa risteilylaiva Itämerellä, joka alusta alkaen on suunnitelru tåyttä-

F

nään risreilyasiakk:iden huimimmatkin odotukset - ia viel: enemmän Sally Albatrossilla sinua odonaa ikuinen keså katetulla Riviera aur;lkokannella. Lämpimät altaat houkuttelevat

riir rikui.er luin lap,cr naurrimr:r uimrse.rr lrpjn

sdil) Albdt65lb

i.ha tuil,;d atd tukn&nai"rn uihkdpd Sh! Bd^h .a.rIacaaa.a"".o..,. a.a4t, at 1p, ta k, t rdaoi"eh tuhnta;. as. an

'. d. ,,t aih.a1-c|d

Ri"ird drinlahd"ndh :in"a odatdd a;nd ba"d be'd k'in Kn&id\d. saL"at, jo^sd ,?edt natenaihhenat, länpinat dltudt aik'&lh jn ldpsile, ebaai nr:iikbb, dlb\badn lldtla at;in on tnndn"tt;"en hoitxspa;khd

t"nna" ihrrnidd"

dila.

v

Sally Albatrossilla.

E o"dsa1 rr.on.honrerrre'i oi,ra' inee,iirrrj:recnrr ioaa huippuviihde*ä Show Room Champagnessa.

Ristcilvyn kuuluu tiety*i myös tanssia huippuorke*e reiden tahdittamana, vauhdikasta mcnoa Sky Barissa, i

lnnitystä Casinossa, herkkuj

a

ja hvviä viinejå

viihtyisissä

rarintoloissa.

^

fufree -ostoksiateetmyymälässäihanistaparfymeista -rke:. . ja juomien jaloon a:re 'in.

Vauhdikas risreilyohjelmapyödi lähes noroLauden ympäri. Jokaisella risteilyllä on mukana kaksi risrcilyisäntää ja emäntää, iotka ovat juuri Sinua varten. Ja Tallinnassa

sinulla on mahdollisuus järjestenyyn kicrtoajeluun. Me reemme kaikkemme, eträ Loet elämäsi risteilyn.

ii\){, A ld cdte rdaihtald Rqal on k,in I'at" /onnhti;b

aftrbnd"tin"dlk

Kahsberabsne" tän$t ja shootuoi,tok champape oh

t"okdn

'u"re" . .. R1 a a1,.el- bd a. \o-kp.d,bo. t?a,.attar %h.-a " laLano*a. Tan\ tt iln lhil" nh.nb]tn ba,),tt-b"

ta

Yhta suurta showta, bravo

I

,1,

i

a;

:J"il'"iä'; Qf:1:x'*5H",:flloleri'u

ran..ia. ohjeln aa..l'owra ..,\er-:,ra.

timisra enemmän kuin

yhde11ä

ja nauL-

risteilyllä ehtiikäänl

Kun syksy pimenee, iloinen meno Sally Albatrossillavain paranee. Loisteliaat ohjelmakokonaisuudet tuovat suuren maailman viihteen kaikkicn u1ottuvi11c.

Tunnelma ja meno laivalla muuntuu ohjelmien muka:n

jokainen matha on aina erilainen

e1ämys.

AMERICAN S(rcK HOP & MARVEI.I.S 18.8. 3.10.laivållajytiseejak:nnatovatkarossa!

M:nells

or 'ert\erJr her6er r'komaLon låulu-,hosorLe.reri v suoraan Nashvillestä Tenneseestä ja nyt ensi kertaa Euroopasså. Näyftävä, värikis lauiushow suuren maail man ma1liin.

\nowl

h'e'k;ollj Arericar >o.L Hop.ra.ukkrn riprn;i

1a

koko laivan svengaanaan 50- ja 60Jukujen kuumien hittien tahdissa.

OKTOBENFEST & EGERIAI{D TRrc 4.10. - 31.1C. olur våahtoaa, bratwurstit tirisevär ja laulu

raikaa maihin asti. Silloin vietetään railakkaita Okroberfestejä koko laivalla ylimmältä alimmalle kannelle. Riviera-aurinkokannella pitkär pöydät syksyisen

rihr:ta:rrrn r la..ujo.l" n al rr':r olun:likoin:rjr

ree-

manmukaisra syötåvää.

Egerland

Trion 3 miehisestå orkesreristä lähtee

äänrä ja

vauhtia 22 eri in*rumentin voimalla. Musiikki ia laulu kaikuu ympäri laivan, kun rrio kiertelee myös yleisi;n

vÄRIKxJiÄil RAITAKXAAT PIXXU,oULUT

).

- 22.t).

. hlir,..r ; .an.. raan 5: l1 n perinrer.een pikkujouluq'yliin. Ilallia otetaan vaikka tanssiryhmä

.

Srarlight Expressistä. Parhaar pikkujouluherkut, yhdessäoloa aurinkokannella, juhh

sun:

rentoa

esimerkiksi

uikkarit ja tonttulakki! Yksinäisille on kivaa seuraa laiva tä1'nnä.

v

Jos on aikaa hetki levätä...

C\ )

" ' qtl,"-,i.

i.'.:l\1.' , .k: .,r, r ''.' +1ki" ,o *r.a.i.,1,'i."'",k,.".,'r^n., i,',. i H r.Lo\ :. ,ro " io..

:uLin voi valira iuuri orran mahunsa mukun.

Kril<issa hyteissä on våri-TV, puhelin, sisäinen

1

idcojärjcxelmäja ilma*ointi

-a!i)-

t

\l \l O D O R L Lll)KLA Cot,t,.do1. ,.akn" 1 2 ) ldlni tr ixi atnt l.hrlh 6 ld 7, laör 22,J6 nl Olahr."ec$n a, koka,nh. 6-3 hn(Lh .:i:;.i htt'i an jnilra??i ]jlln6:i knhd.., b,;s,,nob",t,on,.n'o o, p-;",od,, jo,[. uiilb t^,ra,t b! ; u, "*,")il Lrihoinatnbit" ",il,a:t .

Rq dLniinrlasd ^i.:aru, Mta sM ltiu akct labdclle laprll.. Os.s:d o" a,td ?dj r.ke B 7. kt a)

-1€>.... aIIRASS LUAKM. Lnad,kkntd t1 22 n:tll.bfttji 2 ,ekgdl. j / t.-reLu-lat etudi" ,tai" il)ös pfidrttöi);, \itli ak\kdt n :, 1i:aiunn stu lniauote, k.bddk ldlplk. Pailx.tud eanjö' : :i: r,.toiktr liakddni kr"k, utunrkrln.

Erit.i:ddrtn;,.n

.:.:::..

:: \5IDE-I,UOKKA ::,ia 1r-14 m: ulhohynejä

C-LUOKKA 2 hengelle kansilla

I

5.

:':.ituode, jonka saa erillisiksi vuoteiksi. Aamiainen C :;:ic Bufiet -ravintolassa. i I I:OKKA

,: :rir 9

12

::et r uoteet.

\r:ririrrn

kansilla I 7. Eril hengen hytcisså 2 ala- ja 2 ylävuodem:.

m: 2

I

INJ/DE IUO(&.ti/rinilF rituh t ! t2h: kild.nb.ngotstihlteia kiltlk 3 / Pd1xtud.,j.hd aailah nk"rr. *;Iiiki.kot*r.

Ar,, rk.n clasi. Btlla -tu;nt.h'\d

4 hengcn sisähynejä

Clrsslc Buffet r:vintoLss

Nlukavia 10-12 mr sisähynejla hengelle i. kanneiia.2 alaja y1ävuodeca. Äamiainen Classic

Buf{et ravintoiassa.

D LUOKKA Pienehköiäs 6n:sis:ihvttejäkansillal 7.Ala-jaylävuo de. Soveltuvar parhaircn yhden hengen

aincn Classic

Buffer r:virroi:ss,

käynöön. Aami

iill.li':tii:iti

t:

Ir.i[:

Varaa Silj a-matkasi vaivattomasti paikallispuhelun hinnalla PAI(KAVAMUKiET: YI(SITTÄISASNKMAT 9800-74ss2 (SILJA) joka päivä 8.00-19.00

Turku Silja Center/Hansakorteli

(ma-pe 8.30 Käsityöldiskaru 4 (ma-pe 8.30 16.30) PDh.921-652 211

18, la

9

14)

RYHMÄT 98AA-274 552 ma-pe 8.30 17.00

Tmpere Keskustori

SIUAil MYYNIIPISIEEII

1 (ma pe 8.30-18, la

9

14)

Puh. 931-145 122

Helsinki (ma-pe 8.30 18, lå 9-14)

Matkatoimistollasi on suora ja nopea yhteys Silja Linen matkanvarausjärjestelmään. V:raa markasi mukavasti

Puh.90-18

omastå markatoimistosrasi.

Mmnerheimintie 2 041

m

Matkatoimistosi

EFFJoHN

I