NU Magazine July 2024

BUYER’S MAGAZINE · ISSUE NO. 02 JUL/AUG 2024

FASHION TREND SPRING/ SUMMER 25 Preview CIFF Themes: Lingerie S/S 25 NEW! Beach Chic Outdoorsy! Summer Edition

PEOPLE · FASHION · MARKET · BUSINESS · BR ANDS · TR ADE FAIRS · SHOWROOMS · CFW SHOW SCHEDULE

SACHA PANDURO AGENTUR

SACHA PANDURO AGENTUR

c a m p a i g n spring summer

25

SACHA PANDURO AGENTUR

Sacha Panduro Agentur WELCOMES YOU TO COPENHAGEN 4 - 23 AUGUST 2024

SHOWROOM ESPLANADEN 34 1263 COPENHAGEN K PHONE +45 2299 5554

fuchsschmitt.de

princess-goes-hollywood.com

raffaello-rossi.de

monari.de

bellaballou.com

rain-couture.nl

herzensangelegenheit.com

INFO@PANDURO-AGENTUR.COM · WWW.PANDURO-AGENTUR.COM

SEE YOU! Preview - Utrecht CIFF - Copenhagen Oslo Fashionweek - Oslo Sthlm Fashion Week - Stockholm

MINIMUM

COME AND SEE OUR FABULOUS BRANDS FLOTTE/STILFULDE KJOLER OG TOPPE TIL FANTASTISKE PRISER. 4 GANGE OM ÅRET ANGOOR.DE

ITALIENSK STRIK NÅR DET ER BEDST, OGSÅ PRISMÆSSIGT AROVESCIO.COM

LÆKKER KONFEKTION. TILPASSET SPÆNDENDE OG INNOVATIVT OUTERWEAR BEAUMONT-AMSTERDAM.COM

MARKEDETS BEDSTE BUKSER? 4 X ÅRLIGT, STR. 32-46 CAMBIO.DE

ANDERLEDES MIX OG MATCH, MED TILPASSET STRIK, GODE PRISER CATNOIR.DE

FANTASTISKE TØRKLÆDER MED OG UDEN PELSDETALJER MALA-ALISHA.COM

BLUSER/KJOLER OG TOPPE I FANTASTISK KVALITET MILL-ONE.EU

VELKOMMEN TIL COPENHAGEN

4-8 AUG.

COPENHAGEN FASHION WEEK · SHOWROOM · NORDRE TOLDBOD 23 · 1259

OSLO

11-13 AUG.

OSLO FASHION WEEK · SHOWROOM · ØVRE SLOTTSGATE 5 · 0157

STOCKHOLM

14-16 AUG.

STOCKHOLM FASHION WEEK · RADISSON BLU WATERFRONT · INVID STHLM CENTRAL SPÅR 19

HELSINKI

17-18 AUG.

HELSINKI FASHION WEEK · HOTEL ST. GEORGE · YRJØNKATU 13C · 00120

OSLO

18-23 AUG. OSLO FASHION WEEK · SHOWROOM · ØVRE SLOTTSGATE 5 · 0157

NORDRE TOLDBOD 23 · 1259 COPENHAGEN K // TLF. +47 92 02 64 26 SHOWROOM OSLO · ØVRE SLOTTSGATE 5 · 0157 OSLO // TLF. +47 67 12 30 80 POST@FASHIONPARTNERS.COM // ALWAYS REACHABLE ON +47 92 02 64 26

NYD MULIGHEDEN FOR FORDYBELSE

WELCOME

LEDER · EDITORIAL

Leder/Editorial

NU buyer’s magazine byder i denne udgave velkommen til det nye tema Beach Chic, og vi præsenterer vort Outdoorsy-livsstilstema i første summer edition, hvor du kan lade dig inspirere af både mode, accessories og lifestyle-produkter til udelivet.

Gå heller ikke glip af NU’s 31 sider store trendtema til Spring/Summer 2025, hvor vi viser et bredt udsnit af leverandørernes nye billeder overskueligt samlet i farvetemaer.

NU er et branchemagasin, der er målrettet den professionelle indkøber af mode og lifestyle. Nyd muligheden for fordybelse og en æstetisk læse-oplevelse, som man efter min mening stadig opnår bedst i et lækkert, fysisk magasin.

Happy reading!

ENJOY THE OPPORTUNITY FOR IMMERSION In this edition, NU buyer's magazine welcomes you to the new theme Beach Chic, and we present our Outdoorsy lifestyle theme in its first summer edition, where you can be inspired by fashion, accessories and lifestyle products for outdoor living.

Also enjoy NU's 31-page trend theme for Spring/Summer 2025, where we show a wide selection of the suppliers' new photos, clearly organized in colour themes.

NU is a trade magazine aimed at the professional buyer of fashion and lifestyle. Enjoy the possibility of immersion and an aesthetic reading experience, which, in my opinion, is still best achieved in a sleek, physical magazine.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 0

Happy reading!

Helle Mathiesen Editor in Chief

DENMARK - CIFF SHOWROOMS COPENHAGEN Bella Center B1 / 101 Center Blv. 5 • DK-2300 Copenhagen S. Tel.: +45 73 24 01 90 NORDIC REGION DENMARK - SALES JBR Agencies A/S Hærvejen 10B, Skovby • DK-6500 Vojens Tel.: +45 73 24 01 90 • www.jbr.as NORWAY - SHOWROOM OSLO Norwegian Fashion Center, 5 Etg. Snarøyveien 30L • NO-1360 Fornebu Michael Frederiksen Tel.: +47 913 78 299 Bjørn Osen Tel.: +47 951 31 645 SWEDEN - SHOWROOM STOCKHOLM Stockholm Fashion District Augustendalsvägen 7, Plan 6 Monter 611 • SE-131 26 Nacka Strand Tobias Aunér Tel.: +46 70 739 85 37

CONNECT WITH US

PANTS WE LOVE SINCE 1922

VISIT US

CIFF

COPENHAGEN

42

BEACH CHIC S/S 25 NEW

117

BELLA BALLOU X CHRISTINE HEADWEAR

22

CPHFW SHOW SCHEDULE S/S 25

54

FASHION TRENDS & COLOURS S/S 25

112

FJÄLLR ÄVEN

108

GLERUPS

40

HANRO

114

HOME BY ILSE JACOBSEN

12

INDHOLD/CONTENT

26

JBS OF DENMARK X MADS NØRGAARD COPENHAGEN

14

KOLOFON/COLOPHON

10

LEDER/EDITORIAL

34

LINGERIE S/S 25

96

MARC LAUGE

98

OUTDOORSY! SUMMER EDITION

92

PREVIEW MODE & HERRETØJSMESSEN

32

REMONTE

50

ROY ROBSON

28

SACHA PANDURO AGENTUR

24

SHOWROOMS IN COPENHAGEN

110

SITTINGSUITS

104

THE LANGDAL

20

TR ADE FAIRS IN DENMARK

105

30

COSTAMANI

38

DEAR DENIER

93

LUXZUZ // ONE TWO

118

MESSAGE/MBYM

86

MINIMUM

16

PREVIEW CIFF

48

ROSEMUNDE

116

ROUGE EDIT

54

CIFF VILLAGE 46

FREYA / WACOAL GROUP

52

GODSKE GROUP / NOEN

88

GREEN COMFORT

94

JBR AGENCIES / MARC CAIN

85

WOOD WOOD

BEACH CHIC - FREYA

54

FOR INTERIOR & LIFESTYLE – PLEASE TURN THE MAGAZINE

34

FASHION TRENDS - AQUA DULCE

COLMAR

FASHION TRENDS - NOEN

BRUUNS BAZAAR

105

LINGERIE - MEY

90

MINIMUM

COLMAR

88

FASHION TRENDS ROY ROBSON

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 2 MODEBRANCHEN.

BLUNDSTONE

86

42

CIFF 106

98

OUTDOORSY! - CAMEL ACTIVE

54

DIVERSE/VARIOUS

FASHION TRENDS - DUFFY

IN ALPHABETIC ORDER

GREEN COMFORT

OVERVIEW

Indhold/Content

54

M9000-31 PRESTON WOMAN

S

K1

T R PO

SPR

/S ING

UM

2 MER

S &

E L TY

W2200-31 SAN DIEGO WOMAN

025

09100-14 PRESTON MAN

FSK25 NEWS

W2200-52 SAN DIEGO WOMAN

09100-54 PRESTON MAN

OVERVIEW

Kolofon/Colophon

PUBLISHER

NEXT ISSUE Publication date January 13, 2025

Mathiesen Media,

Editorial deadline

Østergade 27a, DK-7400 Herning

December 21, 2025

t +45 4243 3492, mathiesenmedia.dk

Material deadline print-ready adverts

­Editor in Chief: Helle Mathiesen,

February 3, 2025

e helle@modebranchen.nu

ADVERTISING

EDITORIAL FOCUS Fashion trend Autumn/Winter 2025/26

Elsebeth Pugflod Lamare

Interior trend Spring/Summer 2025

t +45 4243 0352

Themes:

e sales@modebranchen.nu

Outdoorsy! Winter edition Lingerie & Loungewear A/W 25/26

PRICES Full page advert

COVER PHOTO

20,000 DKK (2,700 EURO) Dobble-page advert 30,000 DKK (4,000 EURO) Prices are plus VAT

DESIGN Ja-da.dk Art Director: Marie Louise Boelslund

PRINT Strandbygaard, strandbygaard.dk

CIRCULATION 7.000 eksemplarer / 7,000 copies Distribution countries: Denmark, Sweden, Norway, Finland and France

JBS Textile Group A/S Bornholmsvej 1 DK-7400 Herning

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 4

(+45) 97 12 40 00 Distribution: The NU magazine is distributed in

jbs@jbs.dk

cooperation with Dansk Fashion and Textile.

jbstextilegroup.dk

dmogt.dk Brands at CIFF August 2024 Bella Center, Center Boulevard 5, DK - 2300 Copenhagen S Resteröds: Stand C2-036 Hype the Detail: Stand C4-041 JBS of Denmark: Stand C4-041

SP R ING / S U M M E R 2 0 2 5

CIFF COPENHAGEN 0 7- 0 9 A U G U S T 2 0 2 4

FASHION WEEK STOCKHOLM 12 -16 A U G U S T 2 0 2 4

FASHION WEEK OSLO 10 -16 A U G U S T 2 0 2 4

w o m e n To m J ø r g e n s e n mobile + 4 5 21 21 8 9 9 9 mail maps@mail.dk

women Carita Hildén mobile + 4 6 70 9 20 8 3 8 8 mail c.hilden@mac-jeans.com Men Agencies / Agents welcome

women & men Hedda Hjørnevik mobile + 47 97 720 20 6 mail hedda@mac-jeans.no

men Bjarne Svane mobile + 4 5 2 9 91 2 9 8 6 m a i l b j a r n e @ s v a n e a g e n c y. d k

ARTIKEL · ARTICLE

AF HELLE MATHIESEN

For at sikre, at du får mest muligt ud af CIFF’s 1.200 brands, begivenheder, caféer, restauranter og barer, vil CIFF Map hjælpe dig på vej. NU giver dig her et sneak peak på, hvad CIFF har forberedt til august '24-udgaven lige her.

To make sure you’ll get the most of the 1,200 brands, events, cafés, restaurants and bars, CIFF Map will be your savior. NU has gathered a sneak peak of what the show has lined up for the August ’24 edition right here.

B HALL

The German talent collective and showcase NEUDEUTSCH curated

by Julian Daynov. A project bringing you over 30 aspiring new-wave creatives and brands across fashion, jewelry, interior, beauty, art and nutrition.

Innovator area with brands such as Helmstedt, yume yume, Kernemilk, Susanna Blu, Fine Chaos, Stamm Exchange and more.

Premium and classic apparel: Max Mara Group, DKNY, Hannes Roether, Circus Hotel, Black Color, Hest, French Connection, Vanessa Baroni, Rosemunde, Tif Tiffy, Marta du chateu and more.

DK COMPANY

ICHI, Matinique, Ball, b.young, InWear, Blend, My Essential Wardrobe, Thejoggconcept, Part Two and more.

E HALL

Marimekko, Day Birger et Mikkelsen, 2NDDAY, SJöklint agenturer, Blender, Balling, Mos Mosh, Bruuns Bazaar, Essentiel Antwerp, Pico, Sui Ava, Gestuz, Wood Wood, Woden x Josephine Skriver and more.

C HALL

Henrik Vibskov, Mads Nørgaard, Snow peak, Drykorn, Complex minds, Impossible objects, Anerkjendt, Björn Borg, Livid Jeans, Gabba, Woodbird, Studio Seidensticker, Isnurh, Poectic Collective, Arkk, Rue De Tokyo and more.

Holzweiler, Aiayu, Herskind, Mark kenly Domino Tan, Heartmade, Charlotte Sparre, Modström, Blanche, Tomorrow Denim, Once Untold, American Vintage, Second Female, Neo Noir, Lolly’s Laundry, Sisters point, Depeche, Bitte Kai Rand, Masai, Coster Copenhagen, Nümph, NÜ, MbyM, Co’Couture, Levete Room, Envelope 1976, Alohas, Apair, Billi Bi, Bianco and more.

CIFF CITY WELCOME TO

VOL. II

CIFF-teamet glæder sig til at introducere CIFF City volume 2 på den 63. udgave af messen i Bella Center Copenhagen fra den 7.-9. august 2024.

I 2023 tredoblede CIFF sit besøgstal, og messen fortsætter med at vokse. 34.000 kvadratmeter og 8 procent flere udstillere samt mere end 60 nye mærker er facts om CIFF til august.

The CIFF team is happy to introduce CIFF City volume 2 hosting the 63rd edition at Bella Center Copenhagen from 7th - 9th August, 2024.

In 2023, CIFF tripled its visitor numbers, and the trade fair continues to grow. Over 34,000 sqm and more than 8 percent increase in exhibitors introducing more than 60 new brands are some of the facts of CIFF in August.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 6

BEAUTY AND LIFESTYLE

Rudolph Care, Skandinavisk, Honey, Woods, Equality, Gitty Conscious beauty, Raer Scents, Raaw Alchemy, Niko June, Studioteket, Rohling, BUDDE, DALUMA, Purely Professional, Nando studio, Studio Milena Kling, Stainless studio Berlin, KESS, Bodyologist, Brands of Beauty, Bagliora, Dr. Ankerstjerne, Abel and more.

CIFF / CIFF VILLAGE / CIFF KIDS

FOYER World of G-Star, Vernon Sport and Les Deux basketball court as well as their collection.

7-9 August 2024 ciff.dk

CIFF KIDS

Liewood, Bobo Choses, Wheat, Brands 4 kids, Flöss, Copenhagen Colors, Müsli, Angulus, Ace and the harmony, Tall hat tales, Molo, GoBabyGo, Lille Kanin, Luxe kids, Hust & Claire, Fub and more.

BESTSELLER

Vero Moda, Selected, Noisy May, Villa, Only, Annaar, Jack & Jones, Pieces, Object, YAS and more.

Sofie Dolva

CIFF CO-HOSTS DK COMPANY EVENT

CIFF is co-hosting DK Company’s legendary Wednesday event; A live concert with the uncrowned Danish pop queen Medina and drinks – this time in the Center Hall for everyone to join.

7 – 9. AUGUST 2024

BELLA CENTER COPENHAGEN 1. + 2. FLOOR MAIN ENTRANCE

AGRODOLCE

JOE & THE JUICE

WC

WC

CASHMERE SQUARE

NEUDEUTCH

B: PREMIUM & CLASSIC APPAREL

STICKS’N’SUSHI JOE & THE JUICE

TW

WOOL SQUARE

INNOVATORS

WARDROBE SQUARE

WC

VILLAGE

CIFF CITY SQUARE

UNION KITCHEN

WC

CIFF KIDS & BESTSELLER ENTRANCE

WC

HIGHLINE

WC

VIP LOUNGE

E: MAIN HALL

VELVET SQUARE

DK COMPANY

WC

BEAUTY & LIFESTYLE

ORANGU

BURGERS & FRIES

WC

CIFF KIDS GLITTER SQUARE

CONCERTS & DRINKS

G-STAR

LES DEUX BASKET

MANNEQUIN SQUARE

DAPPER SQUARE

DAZZLE SQUARE

C: CONTEMPORARY WOMENSWEAR & MENSWEAR

PERCH’S

BUDDHA BOWL

BESTSELLER STILETTO SQUARE

COURTYARD

JOE & THE JUICE

FOOD & BEVERAGE

SCAN THE CODE TO REGISTER NOW OR GO TO CIFF.DK

ARTIKEL · ARTICLE

NEUDEUTSCH X CIFF

Julian Daynov wearing HADERLUMP knit, NTHIRTYTHREE cashmere cap, ZWINGENBERG dress.

PHOTO: CAROLINE KYNAST

CIFF fejrer ny tysk designbølge med markant showcase kurateret af Julian Daynov.

CIFF celebrates new German design wave with a striking showcase curated by Julian Daynov.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 8

NEUDEUTSCH-projektet præsenterer mere end 30 nye, kreative talenter og brands inden for mode, smykker, interiør, brugskunst, skønhed, kunst og food. Samarbejdet markerer CIFF’s fortsatte bestræbelser på at skabe stærke kreative og forretningsmæssige samarbejder mellem København og resten af verden.

- Danmark har altid været et lille land med stor åbenhed overfor innovation; I skiller jer ud med en visionær kultur, der støtter og styrker visionære kreative. I Danmark formår I at forene æstetisk ekspertise, exceptionelt design, udtryksfuld avantgarde, kunstnerisk individualitet og personlig stil med miljøbevidsthed. Kernen i NEUDEUTSCH er ideen om, at vi skal nære den kulturelle pluralisme, så det tyske designsprog beriges gennem diversitet og nye, progressive talenter, siger Julian Daynov. Han tilføjer: - Med dette initiativ skaber vi en platform for en helt ny bølge af designæstetikere og kreative, der afliver den forældede kliché om, at tysk design kun er funktionelt og regelret.

- Tyskland er et nøglemarked for en betydelig del af de brands, der udstiller hos os på CIFF, og CIFF bliver i stigende grad den foretrukne messe for tyske brands, der ønsker at ekspandere internationalt. Vi har oplevet en stabil vækst i antallet af tyske branchefolk, der deltager i messen i de seneste sæsoner og en fordobling af antallet af indkøbere. Som organisation er vi derfor særligt interesserede i at skabe stærke bånd til vores dygtige naboer, og vi har stor tiltro til det tyske markeds styrke og kreative potentiale, siger Sofie Dolva.

EUROPÆISK PLATFORM Det tyske marked for import af beklædning og sko er Europas største og verdens sjette største, med en værdi på over 42 milliarder euro. Markedet udgør over 10% af al intern beklædningshandel i EU, og Tyskland huser samtidig Europas største onlineforhandler og største luksus-onlineforhandler. Med den nylige mangel på solide tyske modemesser, er der opstået et akut behov for en ny handelsinfrastruktur blandt tyske brands og indkøbere.

- Her er samarbejdet med CIFF helt afgørende. CIFF er i dag den mest centrale handelsplatform i Nordeuropa, og med dette nye samarbejde er CIFF med til at konsolidere sin markante position og honorere sin erklærede forpligtelse på at støtte brands, samhandel og forretningsudvikling i den Nordiske region specifikt og videre ud i verden generelt, slutter Sofie Dolva.

SUMMARY The NEUDEUTSCH project presents more than 30 new, creative talents and brands in fashion, jewellery, interiors, beauty, art and food. The collaboration marks CIFF's continued efforts to create strong creative and commercial collaborations between Copenhagen and the rest of the world.

- Denmark has always been a small country with great openness to innovation; You stand out with a visionary culture that supports and strengthens visionary creatives. In Denmark, you manage to combine aesthetic expertise, exceptional design, expressive avant-garde, artistic individuality and personal style with environmental awareness. The core of NEUDEUTSCH is the idea that we must nurture cultural pluralism, so that the German design language is enriched through diversity and new, progressive talents, says Julian Daynov. He adds: - With this initiative, we are creating a platform for a new wave of design aestheticians and creatives, killing the outdated cliché that German design is only functional and regulated.

- Germany is a key market for a significant part of the brands that exhibit at CIFF, and CIFF is increasingly becoming the preferred fair for German brands that want to expand internationally. We have experienced a steady growth in the number of German industry professionals participating in recent seasons and a doubling of the number of buyers. We are therefore particularly interested in creating strong ties with our talented neighbors, and we have great faith in the strength and creative potential of the German market, says Sofie Dolva.

The German market for the import of clothing and shoes is Europe's largest and the world's sixth largest, with a value of over 42 billion euros. The market accounts for over 10% of all internal clothing trade in the EU, and Germany is also home to Europe's largest online retailer and largest luxury online retailer. With the recent lack of solid German fashion fairs, there is an urgent need for a new trade infrastructure among German brands and buyers.

- Here the cooperation with CIFF is absolutely crucial. CIFF is today the most central trade platform in Northern Europe, and with this new collaboration, CIFF is helping to consolidate its significant position and honor its stated commitment to support brands, trade and business development in the Nordic region specifically and further out into the world in general, Sofie Dolva concludes.

CIFF AUG 7- 9 2024 B el l a Cen t e r CI FF V i l l a g e B3 / 212 Cop enhage n N orweg i a n F a s hio n Week AUG 1 0 - 1 6 2024 N or w eg i a n Fa s h ion C e nt e r RO M A3 -03 RO M 4C-04 F a s hi on Week AUG 1 2- 1 6 2024 Stock hol m Fa s h ion Dist rict Sta nd 9 32 M O D E i Vejle AUG 1 8 - 20 2024 D GI H use t Sta nd 84

Indust r ive j 8 · S t i l l i n g · DK - 86 6 0 S k a n der b or g · + 45 8 7 44 1 4 1 0 · i nfo@cer o- eta g e. d k · ce ro-e t age .dk

OVERVIEW

DENMARK

Trade fairs in

FASHION & LIFESTYLE TRADE FAIRS IN DENMARK

Do you want your

CIFF

/ CIFF KIDS

7-9 August, 2024 Bella Center Center Boulevard 5, Copenhagen ciff.dk

brand to stand out?

NU advert in B o ok an 5!

2 0 2 y in Januar

TEX-STIL

10-12 August, 2024 DGI-Huset in Vejle Vestre Engvej 57, Vejle nord-fair.dk

PRICES Full page advert 20,000 DKK (2,700 EURO) Format full page: 225 mm x 297 mm + 5 mm bleed Dobble-page advert

HERRETØJSMESSEN

30,000 DKK (4,000 EURO)

11-12 August, 2024 DGI-Huset in Vejle Vestre Engvej 57, Vejle nord-fair.dk

Format full page: 450 mm x 297 mm + 5 mm bleed Prices are plus VAT

CIRCULATION 7.000 eksemplarer / 7,000 copies Distribution countries:

AARHUS FASHION WEEK

13-15 August, 2024 Savvaerket in Aarhus Søren Nymarks Vej 8A, Højbjerg aarhusfashionweek.dypaang.dk

Denmark, Norway, Sweden, Finland and France Publication date January 13, 2025

SALES

Helle Mathiesen

Elsebeth Pugflod Lamare

+45 4243 3492

+45 4243 0352

helle@mathiesenmedia.dk

elsebeth@mathiesenmedia.dk

MATHIESEN MEDIA Østergade 27A · DK-7400 Herning · mathiesenmedia.dk

MODEBRANCHEN.

PUBLISHER/EDITOR

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 2 0

FORMLAND

17-19 August, 2024 (New opening day - starting Saturday) MCH Messecenter Herning Vardevej 1, Herning formland.dk

MODE

18-20 August, 2024 DGI-Huset in Vejle Vestre Engvej 57, Vejle nord-fair.dk

OBS Please check on the trade fair’s website for opening hours, exhibitor lists and updates

MADE FOR DAILY

ADVENTURES SPRING SUMMER 25

camel active showroom B0 - 105 Center Boulevard 5 DK - 2300 Copenhagen To m J ø r g e n s e n maps@mail.dk Rene Vinther r-vinther@mail.dk

COPENHAGEN FASHION WEEK: HERE IS THE SS25 SHOW LINE-UP

Photos from Gestuz’ AW24 show Photos: James Cochrane

SS25 BRAND LINE-UP

OVERVIEW

CFW show line up

(di)vision A. Roege Hove CPHFW NEWTALENT Alumni Aiayu Alectra Rothschild / MASCULINA CPHFW NEWTALENT Another Aspect Baum Und Pferdgarten Berner Kühl CPHFW NEWTALENT Bonnetje CPHFW NEWTALENT One To Watch Caro Editions Copenhagen Fashion Week har offentliggjort de 46 CMMN SWDN mærker og institutioner, der fremvises som en del af Deadwood den officielle tidsplan for shows i august 2024.

Fine Chaos Forza Collective Copenhagen Fashion Week has announced its line-up of 46 brands and institutions that will showcase as Gestuz part of the official schedule in August 2024.

H2OFagerholt

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 2 2

Han Kjøbenhavn Henrik Vibskov Herskind Jade Cropper Joao Maraschin La Bagatelle Latim mier CPHFW NEWTALENT Alumni Lovechild 1979 Marimekko Mark Kenly Domino Tan MLGA Munthe Nicklas Skovgaard CPHFW NEWTALENT Alumni OpéraSport Per Gotesson Rabens Saloner Remain Rolf Ekroth CPHFW NEWTALENT Rotate Saks Potts Sinéad O’Dwyer Zalando Visionary Award Skall Studio Sól Hansdóttir CPHFW NEWTALENT One To Watch Stam m CPHFW NEWTALENT Stem CPHFW NEWTALENT One To Watch Stine Goya Swedish School of Textiles The Garment The Royal Danish Academy Ukrainian Fashion Week presents Won Hundred Kilde: copenhagenfashionweek.com

AF HELLE MATHIESEN

Copenhagen Fashion Week er stolte af at kunne annoncere sin line-up til modeugens SS25-udgave, der finder sted 5.-9. august 2024. Listen omfatter 46 brands og institutioner, der er blevet godkendt af den officielle Show & Presentation Committee og Sustainability Committee.

Den unikke screeningsproces sikrer, at mærker er blevet udvalgt ud fra såvel modedesignkriterier som ud fra et totalt værdikæde-perspektiv, da de er blevet screenet ud fra Copenhagen Fashion Weeks 18 Minimum Standards.

Tilstedeværelsen af velrenommerede nordiske navne samt internationale avantgarde-brands understreger Copenhagen Fashion Weeks positionering i den globale modekalender.

SS25 markerer også annonceringen af vinderen af Zalando Visionary Award, Sinéad O'Dwyer. Under modeugen vil Sinéad O'Dwyer - som en del af prisen - præsentere sin Spring/Summer 2025-kollektion i form af et runway-show.

SS25 brand line-up’en introducerer desuden Berner Kühl til CPHFW NEWTALENT-programmet, hvor mærket slutter sig til Alectra Rothschild / MASCULINA, Stamm og Rolf Ekroth.

Copenhagen Fashion Week is proud to announce the lineup for the SS25 edition taking place 5 - 9 August 2024 encompassing 46 brands and institutions that have been approved by the official Show & Presentation Committee and Sustainability Committee. Following this unique screening process, brands have been selected from fashion design criteria as well as from a full value chain perspective, as they have been screened against Copenhagen Fashion Week’s 18 Minimum Standards.

SS25 marks the announcement of the Zalando Visionary Award winner, Sinéad O’Dwyer. The August edition will see Sinéad O’Dwyer present their Spring/Summer collection as a runway show as part of the celebrated prize.

The SS25 brand line up also introduces Berner Kühl to the CPHFW NEWTALENT programme, joining Alectra Rothschild / MASCULINA, Stamm and Rolf Ekroth.

Please note that most physical shows are by invite only. Also check copenhagenfashionweek.com/brands

BELLA CENTER SHOWROOM B0-201 PHONE +45 60910060

OVERVIEW

COPENHAGEN

Showrooms in

CPHFW NEWTALENT SHOWROOM L ANDEMÆRKET 10, 1., 1119 KØBENHAVN

FREEQUENT NYHAVN 43D, KØBENHAVN

HUGO BOSS STØBERIGADE 12, KØBENHAVN

JMS TRADING COMPANY

CL ASSENSGADE 31, 2100 KØBENHAVN Ø Zilch

KLØVERBYEN

RAFFINADERIVEJ 6-10, KØBENHAVN Companys Outlet, Les Deux, Signal, Underprotection JVM Agencies: Goorin Bros, Michael Kors, Schiesser, Seidensticker

NN07 GALIONSVEJ 35, KØBENHAVN K/ NN07 CONCEPT STORE, GL. MØNT 7, KØBENHAVN K

NORTHERN EUROPE FASHION COMPANY

BREDGADE 25B ”PANDEK AGEHUSET”, KØBENHAVN K EA7 Emporio Armani, A|X ARMANI EXCHANGE, Barbed Vintage, EMPORIO ARMANI, JOHN RICHMOND, Just Cavalli, Richmond X, VERSACE JEANS COUTURE

REDGREEN WOMAN SKUDEHAVNSVEJ 36 B, NORDHAVN

RISHØJ & DE LORENZO

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 2 4

OBS Listen er ikke komplet, men bygger på de oplysninger, NU har haft til rådighed ved redaktionens slutning.

Bemærk, at flere aktører har dagene booket med kundeaftaler.

Det er derfor en god idé at kontakte de enkelte leverandører i forvejen.

Leverandører, der i næste udgave af NU ønsker at komme på listen over showroomaktører, kan sende en mail til helle@modebranchen.nu

SANDTOFTEN 10B, 2820 GENTOFTE Banana Moon, Coccinelle, Fila Socks, Fila Underwear, Fila Homewear & Pyjamas, Guess, Guess Jeans, Imperial, JOTT, Lexington, Lyle & Scott, Mandarina Duck, OKKIA, Please, Rich & Royal, Wolford

SACHA PANDURO AGENTUR ESPL ANADEN 34, KØBENHAVN K. Bella Ballou, Fuchs Schmitt herre/dame, Herzen´s Angelegenheit, Rain Couture, Monari, Raffaello Rossi, Princess Goes Hollywood

THE JEWELLERY ROOM C/O PAUSTIAN, NIELS HEMMINGSENS GADE 24, 1153 KØBENHAVN

TOMMY HILFIGER DANNESKIOLD-SAMSØES ALLÉ 55, KØBENHAVN K

ØENS PAKHUS LINDGREENS ALLÉ 12, KØBENHAVN Björn Borg, Lacoste, Roy Robson Fashion GmbH & Co. KG., Nümph, Oscar Jacobson CPH Fashion Group: Caruso, Cruna, Daniele Fiesoli, Duno, Eton, Fabrizio Mancini, Fedeli, Kired, National Standard, Philippe Model, Ten C, Tombolini, Tramarossa, Vilebrequin Jensen Agentur: Aeronautica militare, Alessandro Gherardi, Bsettecento, Paolo Vitale, Gierremilano, Dore Dore Larsen Agentur: Olymp, Meyer, Digel, MMX

ARTIKEL · ARTICLE

JBS of Denmark x Mads Nørgaard

JBS OF DENMARK X MADS NØRGAARD - COPENHAGEN

Copenhagen

JBS Textile Group A/S lancerer en kollektion med det danske modebrand Mads Nørgaard - Copenhagen som designer.

JBS Textile Group A/S introduces a collection with the Danish fashion brand Mads Nørgaard - Copenhagen as designer.

MODEBRANCHEN.

· 26

AF HELLE MATHIESEN

Med deres karakteristiske striber og markante farver bringer Mads Nørgaard - Copenhagen et friskt og nytænkende udtryk på JBS’ kendte kvaliteter og pasform. Kollektionen omfatter to serier af herreundertøj: En opdatering af JBS Original i 100% økologisk bomuld bestående af undertrøjer, boxershorts, briefs, Grandads og Long Johns med striber, samt en serie af boxershorts i økologisk bambusviskose med striber og farveunivers fra Mads Nørgaard - Copenhagen.

MATCHENDE VÆRDIER - Det er med ydmyghed, at vi tilfører vores signaturdesign til JBS’ produkter, der har kunnet begå sig i sin traditionelle form i årtier. JBS og Mads Nørgaard - Copenhagen er to familieejede brands med værdier,

der matcher hinanden. Vi har fulgt hinandens udvikling i mange år og ser nu frem til et langvarigt samarbejde, siger Mads Nørgaard, designer og ejer af Mads Nørgaard - Copenhagen.

Nicolai Hartung, salgs- og marketingschef hos JBS Textile Group A/S, supplerer: - Vi er begejstrede for samarbejdet med Mads Nørgaard - Copenhagen, der giver os mulighed for at forny vores ikoniske undertøj med deres ikoniske design. Dette partnerskab bygger på gensidig respekt for den historie, som begge brands bringer med i samarbejdet. Begge brands har en ambition om at værne om traditioner og samtidig være innovative og introducere nye produkter til markedet.

Den første kollektion lanceres i uge 42, 2024, med planer om fortsat samarbejde og flere kollektioner på det skandinaviske marked. Produkterne vil være tilgængelige hos udvalgte herretøjsbutikker og stormagasiner.

SUMMARY

2 7 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

With its characteristic stripes and striking colours, Mads Nørgaard - Copenhagen brings a fresh and innovative expression to JBS's well-known qualities and fit. The collection includes two lines of men's underwear: An update of JBS Original in 100% organic cotton consisting of undershirts, boxer shorts, briefs, Grandads and Long Johns with stripes, as well as a series of boxer shorts in organic bamboo viscose with stripes and colour universe from Mads Nørgaard - Copenhagen.

- It is with humility that we add our signature design to JBS' products, which have been able to perform in their traditional form for decades. JBS and Mads Nørgaard - Copenhagen are two family-owned brands with values that match each other. We have followed each other's development for many years and are now looking forward to a long-term collaboration, says Mads Nørgaard, designer and owner of Mads Nørgaard - Copenhagen.

Nicolai Hartung, sales and marketing manager at JBS Textile Group A/S, adds: - We are excited about the collaboration with Mads Nørgaard - Copenhagen, which gives us the opportunity to renew our iconic underwear with their iconic design. This partnership is based on mutual respect for the legacy that both brands bring to the collaboration. Both brands have an ambition to protect traditions and at the same time be innovative and introduce new products to the market.

The first collection will be launched in week 42, 2024, with plans for a continued collaboration and more collections for the Scandinavian market. The products will be available at selected menswear stores and department stores.

RAFFAELLO ROSSI

TURNKEY FASHION AGENCY FOR SALE Sacha Panduro Agentur er sat til salg med plan om overdragelse ved årsskiftet.

FUCHS SCHMITT

HERZEN'S ANGELEGENHEIT

ARTIKEL · ARTICLE

NØGLEKLART MODEAGENTUR TIL SALG

Sacha Panduro Agentur is for sale – the plan is to hand it over at the turn of the year.

AF HELLE MATHIESEN

Sacha Panduro er i færd med at sælge aktiviteter og aktiver i sin fem år gamle virksomhed.

Det nordiske agentur har showroom på Esplanaden 34 i København og indeholder mærkerne Fuchs Schmitt, Princess Goes Hollywood, Raffaello Rossi, Bella Ballou, Monari, Rain Couture og Herzen’s Angelegenheit.

- Jeg har talt med mine brands om situationen, og de har hver især godkendt, at jeg vil forsøge at sælge agenturerne som en samlet helhed. Det var i øvrigt også sådan, jeg gjorde, da jeg selv overtog agenturet fra Brandt & Hallen. Når der er en konkret køber, der henvender sig, skal de enkelte mærker selvfølgelig hver især sige god for den nye agent. I princippet kan man sige, at køberen overtager mit kundekartotek over forhandlere i Danmark, Norge, Sverige og Finland, siger Sacha Panduro. Hun fortæller, at agenturet afhændes på grund af helbredsmæssige udfordringer, og at hun derfor har et ønske om at skifte branche.

MONARI

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 2 8

BRANCHESKIFT

SACHA PANDURO AGENTUR Showroom in Esplanaden 34, Copenhagen Fuchs Schmitt, Princess Goes Hollywood, Raffaello Rossi, Bella Ballou, Monari, Rain Couture og Herzen’s Angelegenheit

MODEBRANCHEN.

panduro-agentur.com

- I fremtiden vil jeg arbejde som åndedrætsterapeut, med EMS (elektronisk muskelstimulering, red.) og som coach, siger Sacha Panduro, der i princippet er ked at stoppe som selvstændig tøjagent.

- Jeg sælger netop, hvor agenturet begynder at give gode penge, og hvor mærkerne er ved at være godt indarbejdet på de forskellige nordiske markeder. Det er selvfølgelig lidt ærgerligt, men jeg må lytte til min krops signaler, og de fortæller mig desværre, at jeg skal skrue ned for tempoet, lyder det afslutningsvist fra Sacha Panduro.

SUMMARY

The five-year-old Nordic sales agency has its showroom at Esplanaden 34 in Copenhagen and includes the brands Fuchs Schmitt, Princess Goes Hollywood, Raffaello Rossi, Bella Ballou, Monari, Rain Couture and Herzen's Angelegenheit.

- I have spoken to my brands about the situation, and they have each approved that I will try to sell the activities and assets in the agencies together. In principle, the buyer takes over my customers in Denmark, Norway, Sweden and Finland, says Sacha Panduro. She says that the agency is being sold due to health challenges and therefore a desire to change industries.

- In future, I want to work as a respiratory therapist, with EMS (electronic muscle stimulation, ed.) and as a coach, says Sacha Panduro.

- I am selling precisely, when the agency begins to make good money and when the brands are becoming well established in the various Nordic markets. It's a bit of a shame, of course, but I have to listen to my body's signals, and unfortunately they tell me to slow down, says Sacha Panduro.

ZOEY.dk

Neptunvej 18, 8960 Randers SØ

office@zoey.dk

+4525357000

ARTIKEL · ARTICLE

COSTAMANI

FASHION WITH AN EDGE

COSTAMANI

Costamani udvider sin kollektion med mere sommer-strik, men fastholder et look med fokus på det sjove og anderledes i den kendte høje kvalitet.

Costamani expands its collection with more summer knitwear, but maintains a look with a focus on the fun and different in the well-known high quality.

COSTAMANI CIFF B3 / 030 costamani.dk

AF HELLE MATHIESEN

Merete Wang designer tøj, som frister forbrugerne til et nærmere kig.

- Costamani strækker sig fra de klassiske must-have designs, til de sjove, anderledes og af og til lidt skæve designs. Tilsammen giver brandet kunderne en spændende og alsidig garderobe med mulighed for fornyelser i hver ny kollektion. Desuden fastholdes en kvalitet og overflade, der giver kunden lyst og nysgerrighed til at mærke på materialerne og få oplevelsen af den lækre, eksklusive kvalitet, indleder designer og indehaver Merete Wang.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 3 0

MERE STRIK I sommerens kollektion er der lagt mere strik ind. Her udnytter Merete Wang muligheden for at skabe endnu flere forskellige strukturer og bruge eksklusive materialer som cashmere, silke og Rayon, mens de populære, smukke prints fortsætter.

- Hos Costamani bruger vi rigtigt mange ressourcer på at finde de rigtige materialer, farver og snit, der kan leve op til vores høje kvalitetskrav. Det er en kontinuerlig proces, som hele tiden udvikles og forbedres. Det har blandt andet betydet, at kollektionen til S/S 25 vil kunne sælges omkring 20-25 procent billigere i butikkerne – vel at mærke uden at gå på kompromis med kvaliteten, tilføjer Merete Wang.

VÆKSTREJSE Forretningsmæssigt er Costamani i gang med en spændende rejse, hvor der skabes vækst, og nye markeder åbnes.

- Vi har også påbegyndt en udvikling, hvor vi fremadrettet vil foretage opfølgning på styles primært med henblik på at dokumentere levetid, der er en vigtig del af klimaaftrykket for et mode-item. Denne dokumentation vil også være til rådighed for butikkerne, når vi har fundet den endelige metode og form, siger Merete Wang, der pointerer, at Costamani har stort fokus på at fastholde Costamani som en god og rummelig arbejdsplads på vækstrejsen.

SUMMARY

Merete Wang designs clothes that tempt consumers to take a closer look.

- Costamani ranges from classic must-have designs to fun, different and sometimes slightly quirky designs. Together, the brand provides customers with an exciting and versatile wardrobe with the possibility of renewal in each new collection. In addition, a quality and surface focus is maintained – it gives the customer a desire to feel the materials and learn more about Costamani’s exclusive quality, designer and owner Merete Wang says.

In the summer collection of 2025, more knitwear has been added. Here, Merete Wang takes advantage of the opportunity to create even more different structures and design in exclusive materials such as cashmere, silk and rayon, while the popular, beautiful prints continue.

- At Costamani, we use a lot of resources to find the very right materials, colours and cuts that can meet our high-quality standards. It is a process that is constantly being developed and improved. One of the results for the S/S 25 season is, that we will be able to offer lower prices, meaning that many Costamani items can be sold out of the shop at around 20-25 percent less than before - of course without compromising on the quality, adds Merete Wang.

Costamani is growing and opening new markets.

- In future we will be able to follow up on individual styles, documenting the lifespan of the clothing items, which is an important part of the climate footprint of fashion clothing. This documentation will also be available to the stores, once we have found the final method and form, says Merete Wang.

ARTIKEL · ARTICLE

Great women wear great shoes ELIZABETH HURLEY X REMONTE

Remonte lancerer international kampagne med Hollywoodskuespillerinden Elizabeth Hurley som kampagnens ansigt.

Remonte launches international campaign with Hollywood actress Elizabeth Hurley as the campaign face

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 3 2

AF HELLE MATHIESEN

Dameskomærket Remonte har taget internationalt stjernedrys og stærk female power med om bord i sin nye reklamekampagne: Hollywood-skuespillerinden Elizabeth Hurley bliver ansigtet på den internationale "GREAT WOMEN WEAR GREAT SHOES"-kampagne, som lanceres til Autumn/Winter 2024/25 og som kommer til at køre i over ti lande i to sæsoner.

Med Liz Hurley får Remonte mulighed for at samarbejde med et af verdens største modeikoner og en af tidens mest berømte britiske skuespillere.

Hendes globale popularitet, såvel som hendes udtalte modebevidsthed, smelter sammen med Remontes vel-koordinerede branding, når de sammen skaber en vidtrækkende kampagne for at inspirere både detailhandlere og forbrugere.

Konceptet: Stærke, modebevidste kvinder - legemliggjort af Liz Hurley i kampagnen - bærer moderigtige sko af høj kvalitet og gør kvindernes stil speciel: "GREAT WOMEN WEAR GREAT SHOES". Hurleys persona som kampagnens ansigt tilføjer en nuance af mode og eksklusivitet, der skaber attråværdighed Otte Remonte-styles med et eksklusivt look er udvalgt til kampagnen, som skuespillerinden præsenterer på en filmagtig måde i reklamerne.

INTERNATIONAL KAMPAGNE Kampagnen kører i flere medier, der er relevante

for målgruppen, og hvor den maximale rækkevidde af kampagnen sikres: I store annoncer i trykte udgaver af magasiner med høje oplag, på online platforme såsom sociale medier og i tv-reklamer.

Derudover leverer Remonte fysisk kampagnemateriale og digitale reklamer til salgsstederne, så man også sikrer maksimal opmærksomhed ude i butikkerne.

Remontes mål med den nye kampagne er at drive brandets position endnu længere frem på verdensplan og at øge dets synlighed generelt, samt at skabe mere opmærksomhed blandt eksisterende kunder og åbne brandet op for nye målgrupper.

SUMMARY The women's shoe brand Remonte has brought international star and female power on board for its new advertising campaign: Hollywood actress Elizabeth Hurley will be the face of the international "GREAT WOMEN WEAR GREAT SHOES" campaign, which launches in Autumn/ Winter 2024/25 and will be played out in over ten countries for two seasons.

With Liz Hurley, Remonte was able to win over one of the most famous British actresses and fashion icons in the world today. Her global popularity, as well as her pronounced fashion awareness, merge directly with coordinated branding to create a wide-reaching campaign that is in-

tended to inspire retailers and consumers alike.

The concept: strong, fashion-conscious women - embodied by Liz Hurley in the campaign - wear high-quality fashionable shoes that make their style special: "GREAT WOMEN WEAR GREAT SHOES". Hurley's persona as the face of the campaign adds a nuance of fashion and exclusivity that creates desirability.

Eight Remonte articles with an exclusive look were selected for the campaign, which the actress presents in a film-like manner in the advertising motifs.

The campaign will be played out in a variety of channels relevant to the target group: large-scale advertisements in print editions of high-circulation magazines, advertising measures on online platforms such as social media and TV commercials, are intended to maximise the reach of the campaign. In addition, advertising materials at the point of sale and digital advertising layouts provided by Remonte, will also ensure maximum presence in stores.

Remonte's aim with the new campaign is to drive the position of the brand worldwide and increase its visibility in general, create more awareness among existing customers and open up the brand to new target groups.

JBS OF DENMARK

HANRO

ARTIKEL · ARTICLE

COLOURFUL LINGERIE TRENDS!

THEME

NU has selected a wide range of new and inspiring S/S 25 collection images from the lingerie sector for both men and women. There are lots of colours in the lingerie fashion.

FANTASIE

NU har samlet et bredt udvalg af de nye og inspirerende S/S 25-kollektionsbilleder fra lingerileverandørerne til både dame- og herresiden. Der er masser af farver i lingerimoden.

DECOY

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 3 4

AF HELLE MATHIESEN

JANIRA

WOLFORD

HANRO

MEY

3 5 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

cs@skiny.com skiny.com CALIDA ROSEMUNDE

SKINY WACOAL

VOGUE CCDK

WACOAL

JBS OF DENMARK

JANIRA

CCDK

JANIRA

SKINY

HYPE THE DETAIL

CHANTELLE EASYFEEL

RINGELLA

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 3 6

JBS OF DENMARK

MEY

WACOAL

SKINY

FREYA

SKINY

FANTASIE

FREYA

FANTASIE

MEY

SKINY

ARTIKEL · ARTICLE

CALIDA

ELOMI

JBS OF DENMARK

COLOURFUL LINGERIE TRENDS!

MODEBRANCHEN.

THEME

SERIOUSLY SEXY UNDERWEAR. Jan Bach Andersen | phone 0045 4056 2214 | Showroom in Bella Center Copenhagen | CIFF Village B2 / 209

mey.com

FREYA

RINGELLA

CALIDA

JANIRA

CHANTELLE MEY

ROSEMUNDE

MEY

HANRO

CALIDA

FREYA

ARTIKEL · ARTICLE

COLOURFUL LINGERIE TRENDS!

THEME

MODEBRANCHEN.

DEAR DENIER

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 3 8

Dear Denier becomes part of mpDenmark

MP DENMARK CIFF B3 / 032 CIFF Kids F / 004 mpdenmark.dk

MpDenmark har købt Dear Denier, der især er kendt for strømpebukser med en klar grøn profil.

MpDenmark has bought Dear Denier, which is particularly known for tights with a clear green profile.

- Dear Denier har skabt noget helt særligt, og vi glæder os til at bringe brandet længere ud i verden og føre deres brand-DNA og grønne initiativer videre. Det stærke fokus på kvalitet, pasform, innovation og miljø matcher perfekt vores egne strategiske mål og værdisæt, siger Louise Fjord, kommerciel direktør hos mpDenmark.

- Vi er stolte over det, vi har opnået med Dear Denier gennem 12 år. Vi har været med til at ændre forbrugerens holdning på et område, der ellers er kendetegnet ved køb og smid væk samt lav loyalitet. Vi har skabt et brand, der både har en luksuriøs og en miljøvenlig position med mange loyale kunder. MpDenmark deler vores vision om en mere bæredygtig fremtid og har samme kærlighed til produktet som os. Og virksomheden har de nødvendige erfaringer, kræfter og evner til at bære brandet videre, siger Katrine Drost Lewinsky.

Katrine Drost Lewinsky og Frederik Drost Lewinsky er fremover ikke en del af driften i Dear Denier.

MpDenmark står nu bag mærkerne mpKids, MELTON, GoBabyGo, Sneakyfox, mpWoman og Dear Denier.

- Dear Denier has created something very special, and we look forward to bringing the brand further out internationally and carrying on their brand DNA and green initiatives. The strong focus on quality, fit, innovation and environment perfectly matches our strategic goals and values, says Louise Fjord, commercial director at mpDenmark.

- We are proud of what we have achieved with Dear Denier the past 12 years. We have helped to change the consumer's attitude in an area that is otherwise characterized by buy and throw away consumption and low loyalty. We have created a brand that has both a luxurious and an environmentally friendly position with many loyal customers. MpDenmark shares our vision of a more sustainable future and has the same love for the product as we do. And the company has the necessary experience, strength and abilities to carry the brand forward, says Katrine Drost Lewinsky.

MpDenmark is now behind the brands mpKids, MELTON, GoBabyGo, Sneakyfox, mpWoman and Dear Denier.

calida.com

HANRO

ARTIKEL · ARTICLE

140 years of understated luxury HANRO

I år er det 140 år siden, at specialfremstillede rundstrikmaskiner producerede de første Hanroundertrøjer. NU har besøgt Lookingoodies, der har agenturet på Hanro i Danmark, Sverige og Island.

This year, it is 140 years since specially developed circular knitting machines produced their first Hanro undershirts.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 4 0

AF HELLE MATHIESEN

NU besøger agenturet Lookingoodies i Rungsted, hvor indehaver Peter Hjerl Ehrhardt tager imod i showroomet.

- Jeg har haft agenturet på Hanro siden 2007. Jeg fik for alvor gang i salget i 2009, hvor jeg også fik min første kunde på herresiden - Birger Christensen. Siden 2017 har Annemette Svensson været salgskonsulent for Hanro, som primært sælges til modebutikker. Hanro dækker mange områder inden for undertøj, lingeri, loungewear og nattøj til damer og herrer.

For at udbygge dette store sortiment samtidig med håndtering af flere kunder - også i Sverige og Island - begyndte Elisabeth Lund som salgskonsulent i 2022.

- Efter min mening er vores kunder virkelig dygtige til at bakke op om Hanros sortiment, storytelling og branding. De modtager rigtig meget information fra os om brandet, og det er de dygtige til at kommunikere videre til forbrugerne, siger agentur-indehaveren.

140 ÅRS KNOW HOW

Hanro har produceret undertøj, nattøj og loungewear i høj kvalitet i 140 år.

- Hanros basiskollektion kommer aldrig på udsalg, for basiselementerne går ikke af mode. Som pionerer inden for rundstrikning udviklede Hanro

selv specialmaskiner til formålet. Virksomheden har altid haft fokus på at bruge naturfibre af høj kvalitet, længe før begreber som bæredygtighed kom på mode. Man har været dygtige til at fastholde og kommunikere dette fokus, siger Peter Hjerl Ehrhardt.

Blandt ambassadørerne for Hanro er en lang række populære skuespillere og kulturpersonligheder, men det er ikke navne, som Hanro eksplicit bruger i deres markedsføring.

- Igen spiller ønsket om understatement en rolle, og Hanro vil hellere sætte fokus på værdier som kvalitet, naturmaterialer og holdbarhed, fastslår Peter Hjerl Ehrhardt og tilføjer, at Hanros motto er: Når du først har prøvet Hanro, er du ”hooked”.

SUMMARY

Owner Peter Hjerl Ehrhardt welcomes NU in Lookingoodies’ showroom in Rungsted.

- I have had the agency on Hanro since 2007. I really got sales rolling in 2009, when I also got my first customer on the men's side - Birger Christensen. Since 2017, Annemette Svensson has been my sales consultant for Hanro that is primarily sold to fashion stores. Hanro covers many areas within underwear, lingerie, loungewear and nightwear for men and women.

In order to expand this large range at the same

time as handling more customers - also in Sweden and Iceland - Elisabeth Lund started as a sales consultant in 2022.

- In my opinion, our clients are doing a great job at supporting Hanro's assortment, storytelling and branding. They receive a great deal of information from us about the brand, and they are skilled at communicating this to end-consumers, says the agency owner.

Hanro has produced high-quality underwear, nightwear and loungewear for 140 years.

- Hanro's basic collection never goes on sale, because the basic elements never go out of fashion. As pioneers in the field of circular knitting, Hanro manufactures top quality on machines specially developed for the purpose. Right from the early days the company focused on high quality natural fibres. A focus, Hanro has maintained and cleverly communicated, says Peter Hjerl Ehrhardt.

Among the ambassadors for Hanro are a large number of popular actors and personalities, but these are not names that Hanro explicitly uses in their marketing.

- Again, the desire for understatement plays a major role, and Hanro will rather focus on values such as quality, natural materials and durability, states Peter Hjerl Ehrhardt and adds the motto of Hanro: Once you have tried it, you are hooked.

ARTIKEL · ARTICLE

LOOKINGOODIES LIVINGOODIES

HANRO

lookingoodies.com

HANRO

Hanro Free Lance Showroom at Bukkeballevej 2b, Rungsted Kyst

ABOUT HANRO

Hanro har produceret undertøj, nattøj og loungewear af høj kvalitet i 140 år. Siden Albert Handschin og Carl Ronus i Liestal i 1884 grundlagde virksomheden i Schweiz, har Hanro stået for underspillet luksus, produkter af højeste kvalitet og klassisk stil. Kollektionerne har fokus på unikke materialer, ekstraordinært håndværk og en kærlig opmærksomhed på detaljer, der tilsammen legemliggør elegance og æstetik i hver en fiber.

Hanros produkter er "Made in Europe" og Oeko-Tex Standard 100-certificeret.

80 procent af metervarerne kommer fra egne fabrikker i Østrig, mens syningen finder sted i Portugal.

I dag er virksomheden repræsenteret i næsten 50 lande hos globale top-forhandlere.

Hanro har også egne butikker på 15 steder i verden, herunder i New York, Beverly Hills, Dubai, London, Amsterdam, Rom, München, Wien og Gstaad.

Agenturet Lookingoodies dækker forskellige brands med fælles værdier som fokus på høj kvalitet, anvendelse af naturlige materialer og et karakteristisk design-DNA. Ud over Hanro er Lookingoodies agent for skobrandet Free Lance.

Til fælles har mærkerne også, at de er specialister på deres felt.

Free Lance har produceret sko og støvler siden 1870 og er en af verdens førende skoproducenter.

Lookingoodies er ansvarlig for Free Lance i hele Norden og dette gælder også Candly & Co., som producerer i EU duftlys og duftdiffusers på vel nok en af de mest miljøskånsomme metoder i et helt unikt design.

I øvrigt står Peter Hjerl Ehrhardt også bag sit eget møbeldesignbrand Livingoodies, der har butik og showroom side om side med Lookingoodies på Bukkeballevej i Rungsted Kyst.

Livingoodies designer og producerer selv i EU, repræsenterer en række livsstilsbrands i Norden og sælger både til B2C, B2B, hoteller og restauranter samt stylister.

The Lookingoodies agency covers various brands with common values such as a focus on high quality, the use of natural materials and a distinctive design DNA. In addition to Hanro, Lookingoodies has the agency for the shoe brand Free Lance. The brands also have in common that they are specialists in their field.

Free Lance has been producing shoes and boots since 1870 and is one of the world's leading shoe manufacturers.

Lookingoodies is responsible for Free Lance throughout the Nordics and this also applies to Candle & Co., which produces scented candles and scent diffusers in the EU using probably one of the most environmentally friendly methods in a completely unique design.

In addition, Peter Hjerl Ehrhardt is also behind the furniture design brand Livingoodies with shop and showroom for B2B and Horeca side by side with Lookingoodies on Bukkeballevej in Rungsted Kyst. Livingoodies designs and produces its own products in the EU, represents a number of lifestyle brands in the Nordics and sells both to B2C, B2B, hotels and restaurants as well as to stylists.

4 1 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Hanro has been producing high-quality lingerie, nightwear, and loungewear for 140 years.

Since its founding in 1884 by Albert Handschin and Carl Ronus in Liestal in Switzerland, the company has stood for luxurious understatement, the highest quality and classic style. Unique materials, extraordinary craftsmanship and a loving attention to details form the basis of every collection, and result in creations that embody elegance and aesthetic with every fiber.

Hanro’s products are “Made in Europe” and certified by Oeko-Tex Standard 100.

80 percent of the fabrics come from Hanro’s own production facilities Austria, and the pieces are sewn in its own factories in Portugal.

Today, the company is represented in almost 50 countries at the world’s top shopping addresses. Hanro also has its own shops at 15 locations around the globe, including New York, Beverly Hills, Dubai, London, Amsterdam, Rome, Munich, Vienna, and Gstaad.

Lookingoodies and Livingoodies

AF HELLE MATHIESEN

NU har samlet inspiration til indkøbet af næste sommers beachwear. Vi visualiserer trenden fra førende brands inden for badetøj, strandmode, solbriller og anden tilbehør til varme sommerdage på stranden, i havnebadet, ved søen eller swimmingpoolen.

Tag et sneak peek på de kommende de trends, der kombinerer stil og funktionalitet.

NU has selected inspiration for the professional purchase of next summer's beachwear.

We visualize the trend from leading brands in swimwear, beach fashion, sunglasses and other accessories for hot summer days on the beach, in the harbour bath, by the lake or the swimming pool.

Take a sneak peek at the upcoming trends combining style and functionality.

FREYA

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 4 2

MEY

Take a look at the hot beachwear trends for Spring/Summer 2025.

CHANTELLE

ARTIKEL · ARTICLE

Tag et kig på den hotte strandmode til forår/ sommer 2025.

BEACH CHIC

THEME

MESSYWEEKEND FREYA ROSEMUNDE

GLERUPS

4 3 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

RINGELLA

RINGELLA

MEY

MARC O'POLO

HANRO

TREATS

FREYA

FREYASWIMWEAR.COM

ARIZONA WAVES

CIFF Copenhagen Bella Center, Center Boulevard 5, Copenhagen CIFF Village B2 / 203 - 07 . 09 AUGUST 2024 &

Vejle Modemesse Willy Sørensens Pl. 5, Vejle Stand 36 18 . 20 AUGUST 2024

CCDK

CHANTELLE

VIBEKE SCOTT

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

DAMELLA

MEY

CALIDA

MEY

MEY

MESSYWEEKEND

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 4 4

CCDK

RINGELLA

HANRO

FANTASIE

MEY

ROSEMUNDE

ARTIKEL · ARTICLE

FANTASIE

DAMELLA

ELOMI

DAMELLA

MEY

BEACH CHIC

MODEBRANCHEN.

THEME

TIME FOR DOING BUSINESS! SEE YOU IN VEJLE!

REGISTER NOW! TEX-STIL IN VEJLE

FABRICS, YARNS, EMBROIDERY & HANDICRAFTS TRADE FAIR 10-12 AUGUST 2024 SATURDAY 10-18 / SUNDAY 9-18 / MONDAY 9-16

HERRETØJSMESSEN IN VEJLE

MEN’S FASHION, UNDERWEAR, OUTERWEAR & ACCESSORY TRADE FAIR 11-12 AUGUST 2024 SUNDAY 9-18 / MONDAY 9-16

MODE-MESSEN IN VEJLE

WOMEN’S FASHION, OUTERWEAR, LINGERIE & ACCESSORY TRADE FAIR 18-20 AUGUST 2024 SUNDAY 9-18 / MONDAY 9-18 / TUESDAY 9-16 Mange danske modebutikker modtager allerede vores gratis nyhedsmail med inspirerende nyt om udstillerne.

Gå ikke glip af spændende nyt om kollektioner, virksomheder og agenturer i branchen.

Tilmeld dig i dag! Du skal blot maile til charlotte@nord-fair.dk

DGI HUSET VEJLE, INDGANG VEST, VESTRE ENGVEJ 57, 7100 VEJLE PHONE: +45 45 89 12 77, MAIL: CHARLOTTE@NORD-FAIR.DK WEB: NORD-FAIR.DK

TROFÉ

CLEAN CUT COPENHAGEN

MEY

MEY

FANTASIE

ELOMI

SUNNYLIFE

CHANTELLE RINGELLA

FALKE

CALIDA

ARTIKEL · ARTICLE

BEACH CHIC

THEME

FREYA/WACOAL

CHASE THE SUNSET WITH ARIZONA WAVES

The concept of the golden hour is beautifully interpreted in FREYA WAVE's new collection. Whether you're lounging by the pool or strolling along the beach at sunset, the collection brings a fresh wave of style. With ARIZONA WAVE, every woman will exude confidence.

The collection offers the three fascinating colour variants, Horizon, Dune and Golden Hour, and you can freely mix and match between the series' items to emphasize your unique style and enhance the holiday glow on your next holiday.

FREYA

FREYA’s strong ARIZONA WAVE’s collection for S/S 25 combines three different prints for a total mix and match story.

CIFF Village B2 / 203

FREYA

Begrebet den gyldne time fortolkes smukt med FREYAs nye kollektion. Uanset om du slapper af ved poolen eller slentrer langs stranden ved solnedgang, bringer kollektionen en frisk bølge af stil med sig. Med ARIZONA WAVE vil enhver kvinde udstråle selvtillid. Kollektionen tilbyder de tre fascinerende farvevarianter Horizon, Dune og Golden Hour, og man kan frit mixe og matche mellem seriernes items for at understrege sin unikke stil og forstærke feriegløden på den næste ferie.

FREYA ARIZONA WAVE’S THREE LINES

FREYA

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 4 6

FREYAs stærke ARIZONA WAVESkollektion til S/S 25 kombinerer tre forskellige print i en total mix og match-historie.

On the Horizon

Designing Dune

Golden Hour Glow

Taking cues from rippling waves and sunset hues, turn heads in FREYA ARIZONA WAVE’s first colourway, Horizon. This gorgeous colourway combines soft pinks and warm sun-baked hues on a ground containing metallic yarns with a subtle shimmer. Thinking of every last detail, styling is complete with gold bamboo ring detailing.

Step into the sand dunes with this chic and timeless colourway. With an animal print combining soft blacks and warm chocolate tones on a sandy coloured base made from shimmering metallic yarns, we’re here for the safari meets sunset design.

Not just for golden hour, this style will have you glowing all summer long. Inspired by pictureperfect sunsets, experience the magic of twilight and feel radiant from head to toe in Golden Hour. Alongside Dune and Horizon, this colourway is also crafted from metallic gold yarns finished with gold bamboo detailing for that luxe feeling.

BÆREDYGTIGHED ER PÅ MODE. MEN HVORDAN BLIVER MODEN BÆREDYGTIG? Modeindustrien er fortsat en af verdens mest forurenende. Faktisk står den i dag for omkring ti procent af den globale CO2-udledning. Det er mere end den globale flytrafik og skibsfragt tilsammen.

Hvordan kan vi i modebranchen mindske det miljømæssige aftryk? Start rejsen mod en bæredygtig forretning med ESG Profilen – et strategisk værktøj, der hjælper små og mellemstore virksomheder i gang med den bæredygtige omstilling. Værktøjet er gratis og er udviklet af Lederne i samarbejde med Deloitte og Danske Bank.

Scan QR koden og kom i gang med ESG Profilen:

ARTIKEL · ARTICLE

BACK TO BASICS Ledelsen i Rosemunde har taget en strategisk beslutning om at fokusere tydeligere på virksomhedens kerne - luksuriøse basisprodukter med et feminint touch.

ROSEMUNDE

The Rosemunde management has made a strategic decision to focus more clearly on the company's core - luxurious basic products with a feminine touch.

ROSEMUNDE CIFF B3 / 021 rosemunde.com

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 4 8

AF HELLE MATHIESEN

Rosemundes topledelse består i dag af CEO Anne Julie Kristiansen, der kom til Rosemunde i 2023 efter 17 år hos Bestseller, og salgsdirektør Micael Als Jørgensen, der har arbejdet i fem år for Rosemunde og før det kommer med en bred erfaring fra modebranchen.

- Jeg er flasket op i modebranchen og i min tid hos Bestseller har jeg arbejdet med produktionsindkøb og var retailindkøbschef for tyske butikker. Jeg føler mig godt klædt på til at varetage jobbet som CEO hos Rosemunde, siger Anne Julie Kristiansen om sin position.

- Jeg har et tæt parløb med Michael, og vi er enige om, at vi ønsker at være agile og lyttende i forhold til vores kunder. Vi har truffet en beslutning om at fokusere på vores kernemission ’A luxury feeling – everyday’ .Dette kommer til udtryk gennem vores NOOS-program og tidløse kollektioner, der skal medvirke til at udfylde visionen om at få Rosemunde-produkter til at være en del af enhver kvindes garderobe. Derved er vi også tro mod forbrugerne, tilføjer hun.

Michael Als Jørgensen supplerer: - Vi har vækst i alle salgskanaler, både på Rosemundes key accounts, de store onliners samt i almindelige tøjbutikker. Ikke mindst er Rosemundes NOOS-program en stor succes. Her har vi altid et stort antal varer på lager til omgående levering, og forhandlerne har virkelig taget muligheden for at købe ind på vores B2B-platform til sig. Kunderne kan nemt, hurtigt og risikofrit komme i gang med at sælge Rosemundes basisvarer. NOOS-programmet er netop et eksempel på, at vi er tro mod vores DNA. Blandt de bedst sælgende produkter er cashmere-cardigans og Rosemundes ikoniske silketoppe med blonder.

Der er fokus på basis-styles, men vi varierer løbende med 6-8 nye farver, som skifter med sæsonerne. Vi oplever, at vores produkter er populære blandt alle aldersgrupper og nemt kan matches med forskellige looks.

20 ÅR I 2024 I 2024 kan Rosemunde fejre sin 20-års fødselsdag, og det markeres blandt andet med en ju-

bilæumskollektion og en festlig samling for forhandlere hos Rosemunde i september 2024.

- Vi gør meget for at skabe nærhed til kunderne og har udviklet et partnerprogram. Vi lytter seriøst til indkøbernes feedback, og lige netop dette har båret frugt. I 2024 har vi onboardet mange nye kunder. Dette har været muligt ved hjælp af et forbedret NOOS-program af silketoppe og cashmere-strik. Vores produkter sikrer kunderne og forbrugerne et luksuriøst produkt med lang levetid til en fordelagtig pris. Efter 20 år sælges vores toppe stadigt for 299,- og det til trods for prisstigninger på metervarer, arbejdskraft og ikke mindst logistikdelen.

Vi har formået at skabe et produkt i kvalitetsmaterialer til et meget attraktivt prispunkt. I en tid, hvor omverdenen er omskiftelig og uforudsigelig, er et attraktivt udbud at basis-varer særlig efterspurgt. Vi kan virkelig mærke efterspørgslen efter disse produkter, og jeg kan kun opfordre til at besøge Rosemunde stand på CIFF til en snak om, hvordan Rosemunde kan blive en del af jeres sortiment, udtaler Michael Als Jørgensen.

På SS25 lancerer Rosemunde også en capsule med badetøj.

- Badetøj har være efterspurgt af vores store key accounts. Vi har fokus på vores kerneforretning, men er stadig innovative og agile, lyder slut-kommentaren fra Anne Julie Kristiansen.

SUMMARY

Rosemunde's top management today consists of CEO Anne Julie Kristiansen, who came to Rosemunde in 2023 after 17 years at Bestseller, and sales director Michael Als Jørgensen, who has worked for Rosemunde for five years and before that comes with broad experience from the fashion industry.

- During my time at Bestseller, I worked with production purchasing and was retail purchasing manager for German stores. I feel well equipped to handle the job as CEO at Rosemunde, says Anne Julie Kristiansen about her position.

- I have a close partnership with Michael, and we agree that we want to be agile and listen to our

customers. We have made a decision to focus on our core mission 'A luxury feeling - everyday'.

This is expressed through our NOOS program and timeless collections to help fulfill the vision of making Rosemunde products a part of every woman's wardrobe. In doing so, we are also loyal to consumers, she adds.

Michael Als Jørgensen: - We grow on all sales channels, both on Rosemunde's key accounts, the large onliners and in the clothing stores. Not least, Rosemunde's NOOS program is a great success. Here, we always have a large number of items in stock for immediate delivery, and retailers have really embraced the opportunity to use the B2B platform.

Customers can easily, quickly and risk-free start selling Rosemunde's basics. The NOOS program is just one example of us being true to our DNA. Among the best-selling products are cashmere cardigans and Rosemunde's iconic silk tops with lace trim. The focus is on basic styles, but we continuously vary with 6-8 new colours that change with the seasons. We find that our products are popular among all age groups and are easily matched with different looks.

In 2024, Rosemunde can celebrate its 20th birthday, and it will be marked, among other things, with an anniversary collection and a festive event at Rosemunde in September 2024.

- We do a lot to create proximity to customers and have developed a partner programme. In 2024, we have onboarded many new customers.

This has been made possible by an enhanced NOOS program of silk tops and cashmere knits.

Our products ensure customers and consumers a luxurious quality product at an advantageous price. In a time when the outside world is unpredictable, an attractive supply of basics is in particular demand, and I can only encourage buyers at CIFF to visit the Rosemunde stand for a chat about how Rosemunde can become part of their product range, says Michael Als Jørgensen.

At SS25, Rosemunde is also launching a capsule of swimwear.

Lagerhotel/ Pick pack Fragtløsninger/ Linehaul Toldoplag/ Toldhåndtering VI ÉR DIN LOGISTIK LØSNING I TEKSTILBRANCHEN Du er velkommen til at kontakte os på kl@textile-logistics.dk eller telefon 8844 0677 for nærmere info

ROY ROBSON

ARTIKEL · ARTICLE

ROY ROBSON INTRODUCES A NEW LOGO AND A MORE CONTEMPORARY LOOK

ROY ROBSON Copenhagen: Showroom in Øens Pakhus Lindgreens Allé 12 royrobson.com

ABOUT ROY ROBSON

Det internationale herretøjsmærke ROY ROBSON introducerer til S/S 2025 et nyt logo.

From S/S 2025, the international menswear brand ROY ROBSON introduces a new logo.

ROY ROBSON has meant premium menswear since 1922 - from formal wear to smart casual clothing. The company designs and produces themselves, independently and responsibly. Whether a slim fit suit or an overshirt, the look embodies values as authenticity, cohesion and the combination of tradition and modernity.

Together with our more than 1,000 employees, ROY ROBSON creates total looks that naturally underline the personality of the fashion-conscious man. Social responsibility has always been an integral part of the corporate philosophy and the basis for the company’s daily actions.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 5 0

AF HELLE MATHIESEN

I de seneste sæsoner har den tyske tekstilvirksomhed arbejdet intensivt med mærkets udvikling og retning. Efter mange års succes med at fokusere på det formelle segment, sigter ROY ROBSON-teamet nu i stigende grad på at præsentere en total-kollektion, inklusiv capsules, på en endnu mere koordineret og kompetent måde.

Den nye vision for mærket og kollektionen afspejles nu eksternt gennem det nye logo.

- Vores mål er at styrke ROY ROBSONs image, så det følger tidsånden, samt at forbedre den internationale positionering af vores brand yderligere.

Vi ønsker også at styrke opfattelsen af vores casual produkter hos kunderne og i sidste ende at øge salget. I Spanien er vi repræsenteret i 40 filialer af El Corté Inglès, som viser vores totallook.

Her, som hos vore andre forhandlere, er vi glade for at kunne præsentere ROY ROBSON-brandets styrke, forklarer Managing Partner Frederick Westermann.

Logoet som visuel identitet symboliserer værdierne i familievirksomheden fra Lüneburg.

Brand-navnet forbliver uændret, mens den mere

maskuline skrifttype og det nye layout sikrer forbedret læsbarhed og et mere moderne udtryk.

Fra januar 2025 vil det nye ROY ROBSON-logo kunne ses i faghandlen, og ROY ROBSONs shopin-shops vil gradvist gennemgå et facelift. Det nye logo med hang tag og web label kan allerede nu ses på produkterne til Spring/Summer 2025 i mærkets internationale showrooms.

SUMMARY The international menswear label ROY ROBSON is introducing a new logo for the spring/summer 2025 season.

In recent seasons, the German textile company has worked intensively on the direction of the brand and the collection. After years of successfully focusing on the formal wear segment, the ROY ROBSON team is increasingly aiming to present the entire collection, including capsules, in an even better coordinated and competent manner.

The current vision of the brand and collection is now reflected externally through the brand logo.

- Our goal is to strengthen the image of ROY ROBSON, reflect the zeitgeist and to further improve the international positioning of our brand. We also want to strengthen the perception of our casual products by customers and ultimately in sales. In Spain, we are represented in 40 branches of El Corté Inglès and present our total look here.

Here, as elsewhere in national and international specialist retailers, we are pleased to convince our customers of our product strength, explains Managing Partner Frederick Westermann.

The logo as a visual identity symbolizes the values of the Lüneburg family business. The brand name remains unchanged, while the more masculine font and the new layout ensure improved readability and a modern expression.

From January 2025, the new ROY ROBSON logo will be seen in specialist retailers, and the ROY ROBSON shop-in-shops will gradually undergo the facelift. The new logo with hang tag and web label can already be seen on the products for spring/summer 2025 in the brand's international showrooms.

Rethink things and invent sustainable solutions out of existing materials – this is where we invest all our energy. We produce clothes hangers out of grass and textiles. We use recycled plastics and reuse raw materials.

Continually we reduce our CO2-footprint and shorten transport routes.

We have answers to tomorrow’s questions today.

Find out more at cortec-hangers.com

ARTIKEL · ARTICLE

CIFF VILLAGE B1 / 202 Frandsen / Godske / Habella / I’cona / Molly Jo / NOEN / Robell / Sunday / NORMANN / TIA NOEN CIFF C4 / 043

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 5 2

CIFF VILLAGE

godske.com

NOEN MED FLERE VISER NYT FRA GODSKE GROUP NOEN AND OTHER BRANDS FROM GODSKE GROUP SHOW NEW COLLECTIONS IN CIFF VILLAGE Godske Group indviede i januar 2024 et nyt, stort showroom i Bella Center.

Til august er der igen fuld aktivitet i showroomet i CIFF Village, når 10 af koncernens brands viser de nye kollektioner til Spring/Summer 2025.

Blandt mærkerne er det to år gamle NOEN. NU har talt med designer Henrik Bus. Godske Group moved to a new, large showroom in Bella Center in January 2024.

In August, there will be full activity again in the showroom in CIFF Village, when 10 of the group's brands will show their new collections for Spring/Summer 2025.

Among the brands is the two-year-old NOEN. NU has spoken with designer Henrik Bus.

NOEN

NOEN

FORDI GODSKE GROUP ER SÅ INTERNATIONAL, ER DET PERFEKT MED DET NYE, STORE SHOWROOM I BELLA CENTER, HVOR VI SAMLER FLERE BRANDS.

AF HELLE MATHIESEN

UNIKT OG HOLDBART NOEN får en stor del af kollektionen produceret i Europa med europæiske metervarer.

- Vi tegner selv alle print og broderier og udvikler egne materialer, typisk med spændende strukturer i overfladen. NOEN har et kunstnerisk strejf og design, som gør os unikke med et meget personligt udtryk og et tydeligt DNA. Design og materialer er holdbare og uden udløbsdato, og derfor betegner jeg også mere NOEN som et lifestyle brand end som egentlig fashion, siger Henrik Bus. - Det er gået stærkt siden lanceringen, fordi vi har ramt noget, der manglede på markedet med NOEN, slutter designeren, der selv deltager på alle messer og ser frem til at præsentere den nye kollektion.

SUMMARY NOEN is part of the Danish textile group Godske Group. Like many of the other brands in the group, NOEN is very successful on the export markets, and this applies not only to exports to the rest of the Nordic countries - the export to, among others, Germany, the US and England is also significant.

- Because the group is as international as it is, it is perfect with the new, large showroom in the Bella Center, where we bring together several brands. NOEN has been given a unique location with windows facing the wide hallway, where visitors arrive when they land on the second floor with the escalator from the entrance by the metro, notes designer Henrik Bus. - NOEN also has a stand in the C-hall, where we show an appetizer of the collection. Among the novelties from NOEN are the unique prints and embroideries that in S/S25 are inspired by Miami/flamingos in beautiful coral shades and clear pastels, which are mixed with sand and off-white. Stripes and checks are always part of NOEN's design, and therefore also for S/S25 - for this season we have designed large, unique "over size" checks. More classic combinations such as sand, black and off-white are also always included in NOEN's timeless design, which the consumer can combine crosswise in the collection's elements, so that she can emphasize her personal style, says Henrik Bus. He points out that the woman can build on her wardrobe from NOEN from season to season.

A large part of NOEN’s collection is produced in Europe with European fabrics.

- We design all prints and embroideries ourselves and develop our own materials, typically with exciting structures in the surface. NOEN has an artistic touch and design that makes us unique with a very personal expression and a clear DNA. Design and materials are durable and without an expiry date, which is why I describe NOEN more as a lifestyle brand than as actual fashion, says Henrik Bus.

5 3 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

NOEN er en del af den danske tekstilkoncern Godske Group. Som mange af de andre brands i koncernen, har NOEN stor succes på eksportmarkederne, og det gælder ikke alene eksport til det øvrige Norden, men også til blandt andet Tyskland, USA og England.

- Fordi koncernen er så international, som den er, er det perfekt med det nye, store showroom i Bella Center, hvor vi samler flere brands. NOEN har fået en unik placering med vinduer ud til den brede gang, hvor de besøgende ankommer, når de lander på anden sal med rulletrappen fra indgangen ved metroen, konstaterer designer Henrik Bus, der ser frem til at vise NOENs Spring/Summer 2025-kollektion til de kommende messer.

- NOEN har også en stand i C-hallen, hvor vi viser en appetizer på kollektionen.

Blandt nyhederne fra NOEN er de unikke print og broderier, der i S/S25 er inspireret af Miami/flamingoer i smukke coral-nuancer og klare pasteller, som mixes med sand og off-white. Striber og tern indgår altid i NOENs design, og derfor også til S/S25 - til denne sæson har vi designet store unikke ”over size” tern. Mere klassiske kombinationer som sand, sort og off-white er også altid med i NOENs tidløse design, som forbrugeren kan kombinere på kryds og tværs i kollektionens elementer, så hun til enhver tid kan understrege sin personlige stil, siger Henrik Bus. Han pointerer, at kvinden kan bygge videre på sin garderobe fra NOEN fra sæson til sæson.

FA S H I O N T R E N D S

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25

GLAM SPORT, NEXT DAWN & PINK TRIBAL

TREND DAYDREAM BY MAC

CAMEL ACTIVE

MARC CAIN

MODEBRANCHEN.

· 54

AF HELLE MATHIESEN

Spotts trendekspert peger på tre vigtige retninger med masser af farver og kreative kontraster.

Spott's trend expert points to three important directions with lots of colours and creative contrasts.

PINK TRIBAL KEYWORDS: Romantic casual / Dark and cutesy / Blackpink (K-pop) influence / Punk and rhinestones / School girl / Street wear / “Soft boy” and “soft girl” vs. punk energy / US sport collage / Office punk / Tribals and spirituality / Bubbles and bows / Pink and punk / Block core / Distruption of formalities / Put together chaos

NEXT DAWN KEYWORDS: New sensitivity / Sensory perception / The sky is a mirror / Meaningfulness / Holistic and healing / Sunrise and new beginnings / Transformative future / Aura and chakra vs. tech co-star / Community outreach / Radiant human / Bio-engineering / Next generation materials / Harmonious and balanced / Enlightenment / Meditation practice

SPRING / SUMMER 2025 Fashion trend colours by X

5 5 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

GLAM SPORT KEYWORDS: Sporty but glamorous / Officewear / RnB / US sport / Uprooted Americana / Cultural clout / Celebrity and pop culture / Luxury is freedom / Fash-o-celeb / 80’s inspiration / Practical classics / Sleek extravagance / Vibrant urban colours

FA S H I O N T R E N D S - G L A M S P O R T S

COLMAR

8BEAUFORT

MODEBRANCHEN.

NU har besøgt trendekspert Anja Bisgaard Gaede fra Spott til en snak om modetendenser og farvetrend. Hun peger på tre vigtige retninger i modebilledet til Spring/Summer 2025 og har givet tendenserne navnene Glam Sport, Next Dawn og Pink Tribal. Læs med her.

GLAM SPORT Trenden, som Spott benævner Glam Sport, er i høj grad defineret af stylingen. Elementerne in-

deholder et street look og 80’er-inspiration med accessories som caps og pandebånd. Også iøjnefaldende statement-smykker er en del af universet. Stylingen ynder at sætte modsætninger sammen og danne kontrastfulde udtryk. Det kan være den sporty cap med feminin rhinsten-detaljer. Eller korte denimshorts kombineret med en klassisk trenchcoat.

Metalliske overflader er blandt designmæssige detaljer i Glam Sport.

PRE-END MOS MOSH

FYNCH-HATTON

FALKE

MARC CAIN

MARC CAIN MONTANA

SUPERGA

COSTAMANI CARL GROSS

MAC TONI PONS

AQUA DULCE

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 5 6

ROY ROBSON

GERRY WEBER

MARC CAIN

MPWOMAN

MARC CAIN

DESIRES

ROSEMUNDE

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25

- Skarpe grafiske linjer danner kontrast til blød jersey - og prikken over i’et kan være glamourøse smykker. Hip-hop, r&b, uniformer såvel som trikotlignende-styles inspirerer også designet, som farvemæssigt er domineret af neutrale sort, hvid og grå nuancer, som kombineres med stærke udgaver af mellemblå, orange, bordeaux eller lilla.

En grålig lyserød og en dirty grey-lime er andre farver, som er vigtige i temaet, konstaterer Anja Bisgaard Gaede.

#L I N EN S H I RT

Vistit us at CIFF in showroom B1-110. For Norway, contact Skjelland Group AS

FA S H I O N T R E N D S - G L A M S P O R T S

MODEBRANCHEN.

Trend expert Anja Bisgaard Gaede from Spott points to three important fashion directions for Spring/Summer 2025. She has named the trends Glam Sport, Next Dawn and Pink Tribal. Read along here.

GLAM SPORTS Glam Sport is largely defined by the styling. The design is inspired by street wear and the 80s

BRAX

PILGIM

WOLFORD

SNEAKY FOX

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 5 8

NORMANN

INWEAR

CARL GROSS

MAC

MARC CAIN

SKECHERS

BRAX

COLMAR

SIGNATURE ALBERTO CAMEL ACTIVE

MARC CAIN

ANGELS JEANSWEAR

SCHERNING

NOEN COLMAR

ZILCH

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25

with accessories such as caps and headbands.

Eye-catching statement jewelry is also part of the universe. The styling forms contrasting expressions - a sporty cap is combined with feminine rhinestone details. Or cool denim shorts is worn with a classic trench coat.

Metallic surfaces are among the design details in the Glam Sport theme.

- Sharp graphic lines contrast with soft jersey

- and the finishing styling touch can be glamorous jewelry. Hip-hop, r&b, uniforms as well as leotard-like styles also inspire the design, which in terms of colour is dominated by neutral black, white and grey shades combined with strong versions of medium blue, orange, burgundy or purple. A greyish pink and a dirty grey-lime are other important colours in the theme, states Anja Bisgaard Gaede.

www.green-comfort.dk

MILESTONE

ILSE JACOBSEN HORNBÆK

GREEN COMFORT

COLMAR

ROSEMUNDE

MARC CAIN

CAMEL ACTIVE

BRAX

BUGATTI

CLEAN CUT COPENHAGEN

KAREN BY SIMONSEN

ELTON

HYPE THE DETAIL

FRANDSEN

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 6 0

GLERUPS

MODEBRANCHEN.

DESOTO

CISO

MARC CAIN

WOLFORD

MILESTONE

MOLLY JO

SEBAGO

FALKE

LIND

MARC O’POLO

BRAX

DUFFY

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25 FA S H I O N T R E N D S - G L A M S P O R T S

A R E Y O U N O R WAY ’ S B E S T FA S H I O N A G E N T ?

Do you have a proven track record? Costamani is looking for you! Contact: ma@wangagentur.dk · costamani.dk

CIFF B3 / 030

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 6 2

HATTRIC

MARC CAIN

MILESTONE

MAC

SIGNAL

SEBAGO

SUNDAY

NOEN

NÜ

RAFFAELLO ROSSI

MODEBRANCHEN.

DESOTO

DECOY

PILGIM

CAMEL ACTIVE

FYNCH-HATTON

ALBERTO

ETERNA

ROBELL

MARC O’POLO

RIEKER

DAYDREAM BY MAC

SCHERNING

GREEN COMFORT

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25 FA S H I O N T R E N D S - G L A M S P O R T S

royrobson.com

CAPRICE

CARL GROSS

TREATS

GLERUPS

NÜ

GNIOUS

BRONX

MAC

MARC LAUGE

CG - CLUB OF GENTS

DESOTO

LA ROUGE

MINIMUM

ZOEY

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 6 4

HERZEN’S ANGELEGENHEIT

MODEBRANCHEN.

CAMBIO

DEPECHE

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

SAINT TROPEZ

AROVESCIO

LAURIE

CAMBIO

8BEAUFORT

CG - CLUB OF GENTS

AQUA DULCE

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25 FA S H I O N T R E N D S - G L A M S P O R T S

SEE YOU AT CIFF: 7-9 AUGUST 2024 | BELLA CENTER COPENHAGEN | SHOWROOM B1-104 NORWEGIAN FASHION WEEK: 10-16 AUGUST 2024 | NORWEGIAN FASHION CENTER | SHOWROOM 5F-01 FASHION WEEK TRADE: 12-16 AUGUST 2024 | STOCKHOLM FASHION DISTRICT | SHOWROOM 626

MODEBRANCHEN.

AQUA DULCE

INWEAR

NEXT DAWN Morgengryets fine farvespil inspirerer til farvekombinationerne i trendtemaet Next Dawn.

- Det gælder dels alle de smukke pasteller, som solopgangen indeholder om sommeren, men også måden, som farverne smelter sammen på, inspirerer til fine farveforløb. Vi ser et pastelunivers med flere nye lilla nuancer. En stærk blå som

SKOVHUUS

havet eller sommerhimlen danner sammen med bordeaux bund til de spæde nuancer, forklarer trendeksperten.

Next Dawn er symbolet på en ny begyndelse, og temaet er harmonisk og afbalanceret. En ny form for følsomhed inspirerer moden, og universet er også påvirket af holistiske holdninger, hvor sakra, spiritualitet, healing, medi-

SCHERNING

ELTON

GABBA

FALKE OLYMP

2-BIZ

BUGATTI

ETERNA

HANRO HANRO

DESOTO

MARC CAIN RIEKER

MONTANA

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 6 6

MINIMUM

MARVELIS

ETERNA

ANGELS JEANSWEAR

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25

DUFFY

FA S H I O N T R E N D S - N E X T D A W N

tation og yoga er med som inspirationskilder.

- Genderless og bodyhugging er andre nøglebegreber i dette positivt omfavnende tema med masser af flydende silhuetter, draperinger, bløde, organiske former og bevægelsesfrihed. Asymmetri og transparente lag er blandt de designmæssige detaljer, siger Anja Bisgaard Gaede.

THE LANGDAL INTRODUCING

FA S H I O N T R E N D S - N E X T D A W N

MODEBRANCHEN.

NEXT DAWN The fine play of sunrise inspires the colour combinations in the trend theme Next Dawn.

- The colour palette of beautiful pastels is inspired by the colours at dawn. The sunrise also inspire the way in which the colours blend together in fine colours gradients. We see a pastel universe with several new shades of purple. To-

HYPE THE DETAIL

JENSEN WOMEN

VIBEKE SCOTT

BRAX

gether with burgundy, a strong blue like the sea or the summer sky form a base for the soft pastels, explains the trend expert.

Next Dawn is the symbol of a new beginning and the theme is harmonious and balanced.

A new kind of sensitivity inspires fashion, and the universe is also influenced by holistic attitudes, where sacra, spirituality, healing, me-

HATTRIC

CAMEL ACTIVE

CLUB OF COMFORT

2-BIZ FALKE

COLMAR

ETERNA

MATINIQUE

A-VIEW

MAC JBS OF DENMARK MARC CAIN ETERNA

COLMAR

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 6 8

TREATS

BRONX

AQUA DULCE

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25

ditation and yoga are sources of inspiration.

- Genderless and bodyhugging are other key concepts in this positively embracing theme with lots of flowing silhouettes, drapes, soft, organic shapes and freedom of movement. Asymmetry and transparent layers are among the design details, says Anja Bisgaard Gaede.

SPRING / SUMMER 2025 www.CG.fashion VISIT US: CIFF B1 / 102

@cgclubofgents #cgclubofgents

SIGNAL

COSTAMANI

MILESTONE

BRAX

COSTAMANI

MPWOMAN

LIND

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 7 0

SAVILE ROW BY CG CLUB OF GENTS

MODEBRANCHEN.

BRAX

SEBAGO

ADIA

LUNDGAARD

ROY ROBSON

ALBERTO

A-VIEW

NOISY MAY

ROUGE EDIT

GREEN COMFORT

ANGELS JEANSWEAR

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

SEBAGO

OLYMP

OBJECT

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25 FA S H I O N T R E N D S - N E X T D A W N

IN-SEASON TRENDS NEW COLOURS & PRINTS L O V E LY M AT E R I A L S LUXZUZ // ONE TWO FOR AUTUMN 2024 S E E Y O U AT C I F F S TA N D B 4 / 0 0 1

SUNDAY

SHEPHERD OF SWEDEN

CAMBIO

ROY ROBSON

MATINIQUE

SIGNATURE

ALBERTO

FALKE

SHEPHERD OF SWEDEN

WOOD WOOD

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 7 2

SOAKED IN LUXURY

PRE-END

CARL GROSS

GLERUPS

FRANSA

MODEBRANCHEN.

ETERNA

SUNDAY

ROSEMUNDE

ETERNA

LUXZUZ // ONE TWO

2-BIZ

TREATS

NORMANN

CHRISTINA HEADWEAR X BELLA BALLOU

MARC O’POLO

GREEN COMFORT

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25 FA S H I O N T R E N D S - N E X T D A W N

ROBELL

RIEKER

RIEKER

MINIMUM

MODEBRANCHEN.

GESTUZ

FYNCH-HATTON

ROY ROBSON

DUCKFEET

BRONX

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 7 4

CRO

LA ROUGE

LAURIE

BELLA BALLOU

CG - CLUB OF GENTS

TREATS

CAPRICE

TONI PONS

MAC

SOAKED IN LUXURY

ZILCH

DUCKFEET

MAC

GREEN COMFORT

CAMBIO

CARL GROSS

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25 FA S H I O N T R E N D S - N E X T D A W N

SPRING SUMMER 2025

SEE YOU @ CIFF B1 / 102

A-VIEW

MOLLY JO

GNIOUS

MINIMUM

ZOEY

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 7 6

NÜ

ALBERTO

MODEBRANCHEN.

MONARI

CRO

FRANDSEN

CG - CLUB OF GENTS

MAC

SKOVHUUS

ILSE JACOBSEN HORNBÆK

CLEAN CUT COPENHAGEN

MARC LAUGE

HERZEN’S ANGELEGENHEIT

LAURIE

GERRY WEBER

LUNDGAARD

SAINT TROPEZ

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25 FA S H I O N T R E N D S - N E X T D A W N

SS25

CIFF / 7 – 9 AUGUST 2024 / STAND B5-015 Mode i Vejle / 18 – 20 AUGUST 2024 / STAND 34 Norwegian Fashion Center / 10 – 16 AUGUST 2024 / ROOM 3A-03

www.skovhuus-strik.com

FA S H I O N T R E N D S - P I N K T R I B A L

DUFFY

GREEN COMFORT

Endelig byder temaet Pink Tribal på en stram farveskala med fokus på lyserøde, pink og lilla nuancer i kombination med sort, grå og hvid.

Her møder vi en spændende kontrast mellem det uskyldige, pigede univers og en rå punkstil med tribal-mønstre.

- Collegestilen piftes op med heavy accessories.

Tilbehøret kan lige så vel bestå af sløjfer til håret

som af tattoo-inspirerede simili-print. Bælter i punk-look kontrasteres af blonder og lingeri-udtryk. Det søde og det cool går hånd i hånd i Pink Tribal-temaet. Tanktoppen kombineres med tylskørt, rhinsten med piercinger, forklarer Anja Bisgaard Gaede.

Et spændende tema med masser af muligheder for kreativ leg med modsætninger.

SAVILE ROW BY CG - CLUB OF GENTS CAMEL ACTIVE

PINK TRIBAL

FYNCH-HATTON

JENSEN WOMEN GERRY WEBER

MARY'N MAX MAX VOLMARY

2-BIZ

CAMBIO LUNDGAARD

SAINT TROPEZ

CRO · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 7 8 MODEBRANCHEN.

LAURIE

ETERNA

VOGUE

ETERNA

CAPRICE

B.COPENHAGEN

DESIRES

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25

ETERNA

SNEAKY FOX

AROVESCIO

SUNDAY

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 8 0

RIEKER

TREATS

CARL GROSS

ZOEY

GLERUPS

MODEBRANCHEN.

MALA ALISHA

SIGNAL

NOISY MAY

MALA ALISHA

MPWOMAN

COSTAMANI

FRANSA

SKOVHUUS

GERRY WEBER

BELLA BALLOU

GREEN COMFORT

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25 FA S H I O N T R E N D S - P I N K T R I B A L

Nordstil Hamburg A3-C04 27. – 29. July CIFF Copenhagen 7. – 9. August Norwegian Fashion Week Oslo 3B-06 10. – 16. August Fashion Week Trade Stockholm 12. – 16. August Formland Herning Stand D 3118 17. – 19. August

DK, Jylland Anitha Kjærsgaard ∙ DK, Fyn & Sjælland Gitte Thaysen ∙ Norge Georg Martinsen ∙ Sverige Timo Fagerudd ∙ Finland Liisa Talikka ∙ Island Rún Heildverslun

Axelsen & Sön A/S ∙ +45 97351177 ∙ Industrivej 11D ∙ 6900 Skjern ∙ Denmark

montana-est1957.com ∙ treats-official.com

LIND

ADIA

GREEN COMFORT

VOGUE

COSTAMANI

OBJECT

INWEAR

ROSEMUNDE

MARC CAIN

SHEPHERD OF SWEDEN

GLERUPS

NOEN

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 8 2

MILESTONE

MARC LAUGE

MODEBRANCHEN.

BRAX

BRANDTEX

ELTON

MARC O’POLO

GESTUZ

ETERNA

FALKE

ZILCH

RIEKER

CHRISTINA HEADWEAR X BELLA BALLOU

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25 FA S H I O N T R E N D S - P I N K T R I B A L

NYHED. Ny Design Mannequin Intropris: kr. 2995,- (Normalpris kr. 3995,-)

Dame mannequiner i flot sort mat Messetilbud kr. 2375,-

Stilistisk design mannequin i flot ny grå farve Messetilbud kr. 2795,-

Gadeinventar, andre modeller findes også – priseksempler: Tilbud på gadestativ 90 cm kr. 2995,- (normalpris kr. 3895,-) Tilbud på gadebord kr. 4571,- (normalpris kr. 6095,-)

Hvid reol vist med bred og smal modul Kombiner modulerne som du ønsker.

Kontakt os for flere inspirationsbilleder.

Bio-mannequin af naturfibre og bioharpiks Messetilbud kr. 3695,- (normalpris 4495,-)

170 cm høje stativer Messetilbud kr. 899,- , 799,- og 1099,-

Et udsnit af vores store udvalg af gulvinventar Leveres også i sort.

Pris eksempel: Fronthæng stativ kr. 799,-

HEAD OFFICE European Mannequins & Shop Skovalleén 34 | 4800 Nykøbing F. | Denmark | Telefon: + 45 7025 2585 www.europeanmannequins.com | mail@emshop.dk Alle priser er stykpriser i DKK ekskl. moms og ab fabrik DK-4800 Nykøbing F. Der tages forbehold for trykfejl. Priserne er gældende til 1. oktober 2024. Forbehold for udsolgte varer.

Jeans Reol med 4 smalle moduler Reol med 12 hylder og 8 fronthæng.

Eks. Pris med viste bestykning kr. 13.366,-

Find mere inspiration på vores hjemmeside eller ring gerne til os på 70 25 25 85

ZOEY

GNIOUS

ALBERTO

MOS MOSH

MODEBRANCHEN.

YOUR OWN PARTY BY CG - CLUB OF GENTS

GERRY WEBER

HYPE THE DETAIL

COSTAMANI

KAREN BY SIMONSEN

HYPE THE DETAIL

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 8 4

MOLLY JO

NORMANN

COLMAR

KAREN BY SIMONSEN

COSTAMANI

NÜ

ROBELL

AQUA DULCE

SKOVHUUS

LUXZUZ // ONE TWO

COLMAR

GREEN COMFORT

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 25 FA S H I O N T R E N D S - P I N K T R I B A L

WOOD WOOD

MORTEN DYBDAHL, BRAND DIRECTOR, WOOD WOOD

WOOD WOOD

ARTIKEL · ARTICLE

Q/A

CIFF Village B6 / 101

I foråret 2024 overtog DK Company aktiviteterne i WOOD WOOD. CEO Jens Poulsen udtalte, at koncernen overtog et ikonisk brand, som har været med til at sætte dansk mode på landkortet.

Han pointerede dengang, at DK Company har den dybeste respekt for WOOD WOOD og den sjæl, som ligger i historien og evnen til at indgå i spændende co-labs. NU har talt med Brand Director Morten Dybdahl om fortsættelsen.

In spring 2024, DK Company acquired the WOOD WOOD activities. CEO Jens Poulsen stated that the group took over an iconic brand which has helped putting Danish fashion on the map.

NU has spoken with Brand Director Morten Dybdahl about the continuation.

AF HELLE MATHIESEN

Q | Hvad er der sket på den videre rejse med WOOD WOOD i det nye set-up med DK Company som ejer? Kommer der fx nye spændende co-labs?

A | Siden overtagelsen i april har vi haft travlt. Først og fremmest skulle vi sikre at tage godt imod vores nye kollegaer, som naturligvis havde været igennem en hel del de seneste måneder. Vi overtog nogle WOOD WOOD medarbejdere fra det tidligere setup, og efterfølgende er der kommet flere til. Det samme gælder kunder og leverandører, hvor vi er meget taknemmelige for de dialoger og løsninger, vi har fundet sammen og som gør, at vi at nu kan se fremad.

Det har været essentielt for os at få reetableret et stærkt distributionsnetværk, og det er lykkedes. I dag har vi ud over Skandinavien setups i Spanien, Tyskland, Holland med videre.

Siden april har vi færdiggjort Main Spring 2025 kollektionen, som blev lanceret i Paris i juni, og sideløbende har vi udviklet et nyt NOOS-program på Double A By WOOD WOOD. Co-labs har historisk set været en vigtig del af WOOD WOODs DNA. Det er med sikkerhed noget, som vi kommer til at arbejde med fremover, og det glæder vi os til utrolig meget til.

Q | Hvordan brander WOOD WOOD sig på CIFF i august?

A | WOOD WOOD returnerer til CIFF med et ønske om at være synlige for alle de nationale og internationale kunder, der besøger København i forbindelse med Copenhagen Fashion Week. Vi er i de sidste forberedelser omkring, hvordan vi præsenterer WOOD WOOD på messen, og vi glæder os til at vise den nye kollektion, standen og samtidig til at være en del af CIFF igen.

Morten Dybdahl, Brand Director, WOOD WOOD: Since the acquisition in April, we have been busy. First of all, we had to make sure to welcome our new colleagues, who naturally had been through a lot in recent months. We took over some WOOD WOOD employees from the previous setup, and subsequently more people have joined. The same applies to customers and suppliers, where we are very grateful for the dialogues and solutions we have found together and which mean that we can now look forward.

It has been essential for us to re-establish a strong distribution network, and we have succeeded. Today, in addition to Scandinavia, we have setups in Spain, Germany, the Netherlands, etc.

Since April, we have completed the Main Spring 2025 collection, which was launched in Paris in June, and in parallel we have developed a new NOOS program for Double A By WOOD WOOD. Co-labs have historically been an important part of WOOD WOOD's DNA. It is certainly something that we will work with in the future, and we are very much looking forward to it.

WOOD WOOD is a strong brand, and with over 20 years of international experience there is a strong history to lean on. Our focus has been on re-establishing distribution and ensuring an international approach. Thinking internationally is in the DNA of DK Company, so that exercise is not new to us, and DK Company has solid experience in taking over brands.

Since the acquisition of WOOD WOOD, we have had many exciting dialogues with potential agents, various creative people and customers who want a future collaboration. It further emphasizes how much there is to build on, and we are looking forward to continuing the work of creating ground-breaking and innovative collections.

WOOD WOOD returns to CIFF with a desire to be visible to all the national and international buyers who visit Copenhagen during Copenhagen Fashion Week. We are in the final preparations about how we will present WOOD WOOD at the fair, and we are looking forward to showing the new collection, the stand and at the same time being part of CIFF again.

8 5 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Q | DK Company har blandt andet fremhævet en målsætning om, at WOOD WOOD skal styrkes internationalt, samtidig med at brandets stærke identitet skal udbygges. Hvordan er man konkret i gang med denne øvelse?

A | WOOD WOOD er et stærkt brand, og med over 20 års international erfaring er der en stærk historik at læne sig op ad. Vores fokus har været på at reetablere distributionen og sikre en international tilgang. At tænke internationalt ligger i DNA’et i DK Company, så den øvelse er ikke ny for os, og DK Company har en solid erfaring med overtagelse af brands af mange forskellige kalibre.

Vi har siden opkøbet af WOOD WOOD haft mange spændende dialoger med potentielle agenter, messebookere, forskellige kreative mennesker og kunder, som ønsker et fremtidigt samarbejde. Det understreger yderligere, hvor meget der er at bygge videre på, og vi glæder os til at fortsætte arbejdet med at skabe banebrydende og innovative kollektioner, dette sker blandt andet ved ansættelse af en ny Design Manager, som snarest bliver offentliggjort.

SUMMARY

Minimums mission:

Maksimal indsats for at genvinde markedsandele MAXIMUM EFFORT TO TAKE BACK MARKET SHARES

Ikke mindst på det skandinaviske marked vil CEO Anders Hust fokusere på at genetablere Minimums stærke position.

Not least on the Scandinavian market, CEO Anders Hust will focus on reestablishing Minimum's strong position.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 8 6

MINIMUM WOMAN/MAN MOVES CIFF C2 / 051 minimum.dk moves.dk

AF HELLE MATHIESEN

Den 30. november 2023 overtog Anders og Nikolaj Hust varelageret, ordreporteføljen til 2024, debitorer og immaterielle rettigheder fra konkursramte Minimum A/S. Far og søn ejer i dag selskabet sammen med 75 procent til Anders Hust og 25 procent til Nikolaj Hust. Sidstnævnte er efter et rullende generationsskifte i dag CEO for og majoritetsejer af Claire Group A/S med mærkerne Claire Woman, Woodbird Male, Woodbird Female, Hust&Claire samt Grunt.

Anders Hust ejer fortsat 10 procent af selskabet.

- Jeg må erkende, at en livsstil uden at drive virksomhed, ikke er mig. Derfor nyder jeg nu igen at have en hverdag med masser af forretningsmæssige aktiviteter, siger Anders Hust, som NU møder på hans kontor hos Claire Group i Ikast. Minimum A/S har beholdt sin adresse på Aarhus Havn, men har nedskaleret kraftigt på antal kvadratmeter og er rykket til Balticagade 15E. Minimums stifter Peder Tang er fortsat tilknyttet virksomheden som CCO.

- Vi håndplukkede 17 nøglemedarbejdere til det nye regi, og så er det med stor glæde, at jeg den 1. juli 2024 har budt velkommen til en erfaren og vellidt salgschef, Per Tørring, der kommer fra en stilling som Division Sales Manager i BTX Group. Per har nu ansvaret for salget i Skandinavien og Baltikum, og med hans personlige kompetencer, netværk samt brede erfaring fra modebranchen er jeg helt sikker på, at vi hurtigt kommer tilbage til den stærke position, som Minimum har haft i Norden gennem årene, siger Anders Hust.

FASTHOLDER DESIGN-DNA Designmæssigt fastholder Minimum sin grundidé siden etableringen i 1997 om at levere minimalistisk mode til en god pris uden at gå på kompromis med kvaliteten.

- Vi følger tendenserne uden at give slip på Minimums DNA, som har fokus på rene linjer og en ukompliceret tilgang til design. Det gælder både på male- og female-kollektionerne. Moves har lidt mere designmæssig kant og ligger under

KLAR TIL VÆKST - Logistik og lager er outsourcet til Textile Logistics i Ikast, og vi har investeret i nye it- og økonomisystemer. Design og indkøb er der også styr på, og salgsmæssigt ligger vi lige nu 10 procent foran budgettet. De kerneværdier, jeg altid har haft fokus på i mit virke som selvstændig i tekstilbranchen, har jeg taget med mig til Minimum A/S. Det handler grundlæggende om at sørge for at give leverandørerne gode og anstændige forhold, det handler om at skabe gode rammer og vilkår på arbejdspladsen, så medarbejderne er glade for at gå på arbejde, og så handler det om at have gode og tætte relationer til kunderne, siger Anders Hust. Han tilføjer, at han nu har fået skåret virksomheden til og derfor står klar til at genetablere Minimum som et stærkt og førende brand, ikke mindst i Norden.

- Vi er allerede inde hos førende stormagasin-kæder i blandt andet Tyskland, Schweiz og Frankrig. I Danmark har vi et tæt samarbejde med blandt andre Salling og Nielsen's 16 butikker. Minimum er også inde i de tre Illums i Oslo. Det er fine visitkort, vi har rundt omkring i Europa, men vi har også en profilkunde i Tokyo og en dygtig distributør i Canada. Jeg er sikker på, at Minimum nok skal finde tilbage til sin storhedstid, men i et mere kontrolleret set-up med benene solidt plantet i den jyske jord, slutter Anders Hust.

Minimum og Moves udstiller til august på CIFF i C-hallen. Virksomheden deltager på modeugerne i Oslo og Stockholm via agenter. Og så har Minimum et showroom i Paris, da Frankrig er et stort marked for mærket.

that we will soon return to the strong position that Minimum has had in the Nordics over the years, says Anders Hust.

In terms of design, Minimum maintains its basic idea since its establishment in 1997 to deliver minimalistic fashion at an affordable price without compromising on quality.

- We follow the trends without letting go of Minimum's DNA, which focuses on clean lines and an uncomplicated approach to design. This applies to both the male and female collections. Moves has slightly more design edge and is below Minimum in terms of price. Moves is a fashion brand where details, new colours and prints are in focus in a bold, raw and feminine expression. The three brands each come with four annual collections, says the CEO. - Logistics and storage are outsourced to Textile Logistics in Ikast, and we have invested in new IT and financial systems.

Design and purchasing are also under control, and in terms of sales we are currently 10 percent ahead of the budget. The core values, I have focused on in doing business in the textile industry, are still the same. It's basically about giving suppliers good and decent conditions, it's about creating a good workplace for employees to stay happy at work, and then it's about having good and close relationships with customers, says Anders Hust. He adds that he is ready to re-establish Minimum as a strong and leading fashion brand, not least in the Nordics.

- We are already selling to leading department stores in Germany, Switzerland and France, etc. In Denmark, we have a

ARTIKEL · ARTICLE

Minimum prismæssigt. Moves er et fashion brand, hvor detaljer, nye farver og print er i fokus i et modigt, råt og feminint udtryk. De tre brands kommer hver med fire årlige kollektioner, fortæller CEO’en om design og kollektionsstruktur.

Minimum A/S og Claire Group A/S kører helt uafhængigt af hinanden, dog hægter Minimum sig på Claire Groups faciliteter, hvis der er åbenlyse synergier at hente - for eksempel ved at anvende koncernens indkøbskontor i Indien.

close collaboration with, among others, Salling and Nielsen's 16 fashion stores. Minimum is also represented in the three Illums in Oslo. We also have a high profiled customer in Tokyo and a skilled distributor in Canada. I am certain that Minimum will find its way back to its glory days, but in a more controlled set-up, Anders Hust concludes.

Minimum and Moves exhibit at CIFF in Copenhagen, and the company participates in the fashion weeks in Oslo and Stockholm via agents. Minimum also has a showroom in Paris, as France is a big market for the brand.

87 · MODEBRANCHEN.

On 30 November 2023, Anders and Nikolaj Hust took over the inventory, the order portfolio for 2024, debtors and intellectual property rights from bankrupt Minimum A/S. Father and son today own the company together with 75 percent to Anders Hust and 25 percent to Nikolaj Hust.

- I have to admit that a lifestyle without running a business is not for me. That's why I now again enjoy having an everyday with lots of business activities, says Anders Hust.

Minimum's founder Peder Tang remains in the company as CCO. - We handpicked 17 key employees for the new set-up, and it is with great pleasure that on 1 July 2024 I have welcomed an experienced and well-liked sales manager, Per Tørring, who comes from a position as Division Sales Manager in BTX Group. Per is responsible for sales in Scandinavia and the Baltics, and with his personal skills, network and broad experience from the fashion industry, I am absolutely sure

MINIMUM

SUMMARY

ARTIKEL · ARTICLE

GREEN COMFORT LANCERER INNOVATIVE SKO-NYHEDER MÅLRETTET MODEBUTIKKER GREEN COMFORT INTRODUCES INNOVATIVE NOVELTIES TARGETED AT FASHION STORES Green Comfort udstiller både i eget showroom i CIFF Village og på CIFF. Det sker for at understøtte en strategi om at udvide sko-specialistens kundegruppe med flere modebutikker – og derfor præsenterer Green Comfort en række designs udviklet specielt til fashion-segmentet.

Green Comfort exhibits both in its own showroom in CIFF Village and at CIFF. The strategy is to expand with more fashion store customers - and therefore Green Comfort presents several new designs developed especially to the fashion segment.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 8 8

AF HELLE MATHIESEN

Blandt de nye, innovative styles er Londonsneakers på en ny, lidt højere sål i et sporty fashion-look. Nye Madrid-skind-sandaler med høj blokhæl og en serie sko og sandaler i denim er blandt de øvrige nyheder.

Green Comfort har en strategi om at udvide sin målgruppe, så virksomheden ikke udelukkende fokuserer på kernemålgruppen af skobutikker.

Man ønsker sideløbende at udvikle innovative og mere fashionorienterede produkter til mode- og livsstilsbutikkerne, der i stigende grad har taget fodtøj ind i sortimentet.

NU har besøgt designer Jacqueline Bakkeskau Resbo og marketing-koordinator Marie-Louise Paysen Witting hos Green Comfort i Randers til en snak om sæsonens nyheder.

MODE MED KOMFORT Jacqueline Bakkeskau Resbo indleder med en overordnet præsentation af nyhederne for NU: - Vi glæder os blandt andet til igen at præsentere den smukke og populære Caroline-sandal, som vi lancerede til Spring/Summer 2024. Vi bringer sandalen med ind i S/S25-kollektionen, da modellen har vakt stor begejstring. Sandalen fås med flettet overdel i brun og sort skind med guld-detaljer og praktisk velcrolukning skjult bag

spændet på remmen. Udtrykket er klart fashionorienteret, men det er vigtigt at fremhæve, at alle Green Comforts sko - hvor modeorienterede, de end er - altid tilbyder maksimal komfort, god bevægelighed, stødabsorbering med videre. For eksempel kan remmen på sandalen her justeres, så skoen tilpasses den individuelle kvindes ankel. Selv på for eksempel Barcelona-støvlerne til A/W24 med blokhæl er der virkelig god komfort. Og Green Comforts nye, sporty sneakers til S/S25 med en lidt højere sål, der kommer i fire lækre farvekombinationer, har stadig fokus på elementer som åndbarhed og svedtransporterende materialer. Vi tager funktioner kendt fra outdoor-styles og tilsætter dem til de smarte sneakers, der er tænkt til hverdagsbrug i byen.

Her kommer Green Comforts knowhow og erfaring med de andre typer sko i spil.

Green Comfort fejrer i år sit 30 års jubilæum.

Flere velkendte styles som eksempelvis Green Comforts sandal-klassikere Corsica og Leaf kommer igen i andre materialer eller med nye detaljer og farver.

- En anden spændende nyhed er på Allow-serien med lukket sko-snude. Den fås nu i en fleksibel to-i-én-model, så man kan bruge skoen som både sandal og slip-in. Remmen om hælen kan

ganske enkelt fjernes, fortæller Marie-Louise Paysen Witting, der fremhæver denim som et materiale, der kommer til at gå igen på en række af nyhederne til S/S 25.

- Det samme gælder perlemors-effekter, som blandt andet spiller på at fremhæve kontrasten mellem shiny og mat, supplerer Jacqueline Bakkeskau Resbo.

Nyhederne præsenterer Green Comfort på CIFF og i showroomet i CIFF Village.

SUMMARY Among the new, innovative styles from Green Comfort are London sneakers with a new, slightly higher sole in a sporty fashion look. New Madrid leather sandals with high block heels and a range of denim shoes and sandals are also among the novelties.

Green Comfort has a strategy to expand its target group so that the company does not focus exclusively on the core target group of shoe stores.

They want to simultaneously develop innovative and more fashion-oriented products for the fashion and lifestyle stores, which have increasingly included footwear in the product range.

- Among other things, we are looking forward to once again presenting the beautiful and popular

CIFF Village B4 / 110 CIFF Hall B green-comfort.dk

Caroline sandal, which we launched for Spring/Summer 2024. We are bringing the sandal into the S/S 25 collection, as the model has caused great excitement. The sandal is available with a braided upper in brown and black leather with gold details and a practical Velcro closure hidden behind the buckle on the strap. The expression is clearly fashion-oriented, but it is important to emphasize that all Green Comfort's shoes - however fashion-oriented they are - always offer maximum comfort, good mobility, shock absorption and so on. For example, the strap on the sandal here can be adjusted so that the shoe fits the individual woman's ankle. Even on, for example, the Barcelona boots for A/W24 with a block heel, there is really good comfort. And Green Comfort's new, sporty sneakers for S/S25 with a slightly higher sole, which come in four cool colour combinations, still focus on elements such as breathability and sweat-transportation. We take features known from our outdoor styles and add them to the smart sneakers that are intended for everyday use in the city. This is where Green Comfort's knowhow and experience with the other types of shoes come into play, says designer Jacqueline Bakkeskau Resbo.

Green Comfort celebrates its 30th anniversary this year.

Several well-known styles, such as Green Comfort's sandal classics Corsica and Leaf, come again in other materials or with new details and colours.

- Another exciting novelty is the Allow series with closed shoe toe.

It is now available in a flexible two-in-one model, which makes it possible to use the shoe as both a sandal and a slip-in. The strap around the heel can simply be removed, says marketing coordinator Marie-Louise Paysen Witting, who highlights denim as a material that will appear again on a number of the novelties for S/S 25.

- The same applies to mother-of-pearl effects, which play on highlighting the contrast between shiny and matte, adds Jacqueline Bakkeskau Resbo.

8 9 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

GREEN COMFORT – LONDON GREEN COMFORT – MADRID GREEN COMFORT – ALLOW GREEN COMFORT – CORSICA CAIA GREEN COMFORT – KIRUNA KAMMI GREEN COMFORT – CAROLINE

GREEN COMFORT

ARTIKEL · ARTICLE

Fire fashion brands med fælles base i Risskov klargør til vækstrejse

PBO

HEARTMADE

BRUUNS BAZAAR

FOUR FASHION BRANDS WITH A COMMON BASE IN RISSKOV PREPARE FOR GROWTH JOURNEY

Den danske modebranche har fået en koncern i Risskov med fire førende fashion brands med hvert sit DNA. NU har talt med CEO Thomas Bæch, salgsdirektør Ole Munk og marketing manager Emilie Johansen om planerne for Bruuns Bazaar, Heartmade, PBO og Rue de femme.

The Danish clothing business now also includes a group in Risskov with four leading fashion brands, each with its own DNA. Learn more about the plans for Bruun's Bazaar, Heartmade, PBO and Rue de femme.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 9 0

AF HELLE MATHIESEN

I det tidligere PBO-domicil i Risskov er der en omfattende renovering i gang, da NU er på besøg i maj 2024. Håndværkere er ved at gøre klar til, at huset kan rumme showrooms til Bruuns Bazaar, Heartmade, PBO og Rue de femme samt diverse logistiske, salgsmæssige og administrative opgaver. På Pilestræde i København er der etableret en 350 kvadratmeter stor Sjællands-afdeling, hvor der også er showrooms til alle fire mærker.

NU møder CEO Thomas Bæch, salgsdirektør Ole Munk og marketing manager Emilie Johansen til en snak om fremtiden for mærkerne. Hvordan vil de udnytte synergier og samtidigt sikre, at de enkelte brands fastholder deres individualitet?

Thomas Bæch lægger ud: - Hvert brand beholder sin egen salgsorganisation - herunder agenter og distributører på eksportmarkederne - og sit eget design- og indkøbs-

team. Vi står også med fire forskellige stande på CIFF. De sammenbragte brands og tilhørende organisationer har overordnet set samme mindset og værdier, og de arbejder tæt sammen om hele back-office-delen, både når det gælder logistik, økonomi, HR, IT og e-commerce samt i opstarten af supply chain management, CSR, COC, sustainability og ESG. Fusionen har givet hvert brand nye og bedre muligheder både organisatorisk og teknologisk.

EN STÆRK ENHED - Fra det øjeblik, vores to organisationer blev slået sammen, kunne vi se, at de, trods deres forskelligheder, kunne blive en utrolig stærk enhed. Sammenkoblingen af medarbejdere mellem Bruuns Bazaar og det tidligere PBO Group er forløbet over al forventning. Allerede her få måneder efter

sammenlægningen står vi med en yderst kompetent medarbejdergruppe, som er fuldt engageret i at udvikle alle fire brands på alle parametre, siger Thomas Bæch, der pointerer, at de fire brands er unikke, men også har noget til fælles. Han fortsætter: - Alle brands har en stærk DNA og et solidt fundament inden for både salg og distribution. De har alle stærke samarbejdspartnere, langvarige relationer til kunderne og et tæt samarbejde med deres leverandører. De fire brands har hver især et individuelt team af yderst erfarne og kompetente medarbejdere, der arbejder dedikeret inden for design, konstruktion, indkøb, salg og marketing.

Emilie Johansen supplerer: - Vores vision er at styrke hvert brand individuelt ved at fokusere på deres unikke image og designmæssige look. Fokus er specielt på vores kunder,

SUMMARY

BRUUNS BAZAAR WOMAN AND MAN: CIFF Centerhallen bruunsbazaar.com HEARTMADE: CIFF C-hallen heartmade.dk

RUE DE FEMME

PBO: CIFF C-hallen philosophybluesoriginal.dk RUE DE FEMME: CIFF C-hallen ruedefemme.com

styrkelse af identitet, imagepleje samt strategisk markedsføring for at optimere og styrke hvert mærkes potentiale.

- Vi er meget opmærksomme på at bibeholde den segmentering, som allerede eksisterer på mærkernes design, prisleje, materialefokus, kundetyper med videre. Det er blandt andet tydeligt at se på de fire stande på CIFF. CIFF giver en fantastisk mulighed for at fremvise vores brands og møde både eksisterende og potentielt nye danske og internationale kunder, siger Ole Munk og understreger, at alle mærkerne fortsat bakker op om CIFF, selv om koncernen har showrooms i København: - CIFF har manifesteret sin position som en uomtvistelig must-go-destination. Vi håber blandt andet, at messen kan hjælpe os med at forløse noget af det kæmpe potentiale, vi har på eksportmarkederne. Mens Bruuns Bazaar allerede har godt fat i ikke mindst nærmarkederne, så er de øvrige tre brands stadig stærkest i Skandinavien. Vi har en klar vækststrategi, som indebærer mere fokus på eksport.

- Vores mål er at udvikle vores forretning sammen med strategiske wholesale-partnere, herunder traditionelle retailbutikker, department stores og onlineaktører. Vi er dedikerede til at udnytte disse muligheder og udvide vores globale tilstedeværelse, slutter Thomas Bæch.

9 1 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

OPBAKNING TIL CIFF

In the former PBO domicile in Risskov, an extensive renovation is underway, as NU is visiting in May 2024. Craftsmen are preparing the building to accommodate showrooms for Bruuns Bazaar, Heartmade, PBO and Rue de femme as well as various logistical, sales and administrative tasks. Soon, at Pilestræde in Copenhagen there will also be large showrooms available for all four brands.

We have met CEO Thomas Bæch, sales director Ole Munk and marketing manager Emilie Johansen for a chat about the future.

How will the four brands secure synergies and at the same time ensure that the individual brands maintain their individuality?

Thomas Bæch explains: - Each brand retains its own sales organization - including agents and distributors in export markets - and its own design and purchasing team. We also have four different stands at CIFF. The brands and organizations generally have the same mindset and values, and they work closely together on the entire back-office part, both when it comes to logistics, finance, HR, IT and e-commerce as well as in the start-up of supply chain management, CSR, COC, sustainability and ESG. The merger has given each brand new and better opportunities both organizationally and technologically.

From the moment our two organizations were merged, we could see that, despite their differences, they could become an incredibly strong unit. The merge of Bruuns Bazaar and the former PBO Group has been a succeed beyond all expectations. Just a few months after the merge, we have an extremely competent group of employees who are fully committed to developing all four brands on all parameters.

He points out that the four brands are unique, but also have something in common and continues: - All brands have a strong DNA and a solid foundation in both sales and distribution. They all have strong business partners, long-term relationships with customers and close cooperation with their suppliers. The four brands each have an individual team of highly experienced and competent employees who work dedicatedly in design, construction, purchasing, sales and marketing.

Emilie Johansen adds: - Our vision is to strengthen each brand individually by focusing on their unique design and look. The focus is especially on our customers, on strengthening identities, and on developing strategic marketing to optimize and strengthen each brand's potential.

- We are very aware of maintaining the segmentation that already exists on the brands' design, pricing, material focus, customer types and so on. This is evident, when looking at the four stands at CIFF. CIFF provides a fantastic opportunity to showcase our brands and meet both existing and potentially new Danish and international customers, says Ole Munk and emphasizes that all the brands continue to support CIFF, even though the group has showrooms in Copenhagen.

- CIFF has manifested its position as an indisputable must-go destination. We hope, that the trade fair can help us release some of the huge potential we have on the export markets. While Bruun's Bazaar already has a good hold, not least on the export markets surrounding Denmark, the other three brands are still strongest in Scandinavia. We have a clear growth strategy, which entails more focus on exports, Ole Munk states.

- Our goal is to develop our business in partnership with strategic wholesale partners, including traditional retail stores, department stores and online platforms. We are dedicated to exploiting these opportunities and expanding our global presence, concludes Thomas Bæch.

ALBERTO

Alberto er blandt de kendte brands på Herretøjsmessen, hvor JBR Agencies viser nyheder på herresiden

ARTIKEL · ARTICLE

NYE UDSTILLERE PÅ MODE-MESSEN I VEJLE Fagmesserne Herretøjsmessen og MODE i Vejle finder begge sted i august efter modeugen i København.

VEJLE HERRETØJSMESSEN 11.-12. august 2024 MODE-MESSEN 18.-20. august 2024

AF HELLE MATHIESEN

- Jeg tror, vi kan tilføje nye mærker, fordi MODE-messen i høj grad lever op til både udstilleres og indkøberes forventning om en effektiv disponeringsmesse med fokus på forretning. Indkøbere og leverandører mødes under hyggelige, men professionelle forhold, hvor omdrejningspunktet er de nye kollektioner.

Det er et enkelt koncept, siger arrangør Charlotte Strøm.

Allerede den 11.-12. august 2024 løber Herretøjsmessen af stablen på samme venue, hvor omkring 55 brands viser deres kollektioner til S/S 25.

Nord-fair tilbyder gratis parkering, fri adgang og frokost – og af hensyn til frokosten bedes besøgende registrere sig i forvejen på nord-fair.dk.

OM NORD-FAIR

Nord-fair har siden 1972 udviklet en unik erfaring inden for fagmesser med gennemførelse af flere end 600 events. Arrangementer målrettet modebranchen foregår i DGI Huset i Vejle.

Adm. direktør er Charlotte Strøm. nord-fair.dk

B.COPENHAGEN

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 9 2

ENKELT KONCEPT

B.Copenhagen er blandt de nye brands på MODE-messen i Vejle

DGI-Huset i Vejle danner atter ramme om modebrands, lingeri og accessories til damer, når MODE-messen finder sted den 18.-20. august 2024. En række nye brands har denne gang fundet vej til Vejle - det gælder blandt andre nye mærker fra BTX Group.

- Butikkerne bliver introduceret til high summer-kollektionerne fra både Brandtex, B.Copenhagen, JENSEN Women samt CISO og Signature. Sidstnævnte to brands udstiller på egen stand over for BTX Groups store stand med de tre øvrige mærker, fortæller Charlotte Strøm. Hun tilføjer, at også Nymark Fashion, Fuza Wool, Beauty Center, Sjaelz styled by Shirdak er nytilkomne udstillere på damesiden til august.

ARTIKEL · ARTICLE

LUXZUZ // ONE TWO IS BACK AT CIFF Det danske ekspresbrand ønsker større synlighed samt at præsentere konceptet og produktet for nye kunder.

The Danish express fashion brand wants greater visibility and to present the concept and product to new customers.

LUXZUZ // ONE TWO CIFF B4 / 001 luxzuz.dk

AF HELLE MATHIESEN

KØB TREND I SÆSONEN Den nye kollektion til efteråret 2024 indeholder blandt andet et spændende mix af denim med finere materialer og strik. Bluser, kjoler og bukser fås i lækre naturfarver, som kan kombineres

tone-i-tone eller friskes op med accenter i pink eller klar blå.

Argumentet for at blive forhandler af LUXZUZ // ONE TWO er, at butikken sikres et flow af friske styles, der følger trenden. Jo tættere på sæsonen, butikken køber ind, des sikrere er den på at ramme tendenserne spot on. Og dermed kan varerne sælges til fuld pris.

Mød LUXZUZ // ONE TWO på CIFF i Bella Center den 7.-9. august 2024.

SUMMARY

It's been a few years since LUXZUZ // ONE TWO last participated at CIFF. But now that CIFF is back in great form with support from both suppliers and buyers, the brand will once again be found among the exhibitors.

The company will again be found on the exhibitor list, because you basically want to increase sales and get in touch with new dealers. Perhaps the sales team will also meet former customers, who

can be presented with the new, beautiful autumn collection.

LUXZUZ // ONE TWO focuses on growing in the markets where the brand is already present, namely in the Nordics, in the Benelux countries and in Germany.

The new collection for autumn 2024 contains, among other things, an exciting mix of denim with finer materials and knitwear. Blouses, dresses and trousers are available in delicious natural colours, which can be combined tone-on-tone or freshened up with accents in pink or bright blue.

The argument for becoming a retailer of LUXZUZ // ONE TWO is that the store is guaranteed a flow of fresh styles that follow the trend. The closer to the season the store buys in, the more certain it is of hitting the trends spot on. And thus the goods can be sold at full price.

Meet LUXZUZ // ONE TWO at CIFF in the Bella Center on 7-9 August 2024.

9 3 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Det er ved at være nogle år siden, LUXZUZ // ONE TWO sidst deltog på CIFF. Men nu, hvor CIFF er tilbage i storform med flot opbakning fra både leverandører og indkøbere, vil mærket igen være at finde blandt udstillerne.

Virksomheden er atter på udstillerlisten, fordi man grundlæggende ønsker at øge salget og komme i kontakt med nye forhandlere. Måske vil salgsteamet også møde tidligere kunder, som kan blive præsenteret for den nye, flotte efterårskollektion.

LUXZUZ // ONE TWO fokuserer på at vækste på de markeder, hvor brandet allerede er til stede i forvejen, nemlig i Norden, i Benelux-landene og i Tyskland.

ARTIKEL · ARTICLE · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 9 4 MODEBRANCHEN.

NORTH COAST SKAGEN FAVNER BÅDE LOKALE OG TURISTER

NORTH COAST SKAGEN EMBRACES LOCAL CUSTOMERS AS WELL AS TOURISTS

Bybilledet i Skagen forandrer sig markant mellem høj- og lavsæson, da mange nye butikker popper op i få måneder hen over sommeren. Men Jan B. Rasmussens herretøjsbutik North Coast Skagen fungerer året rundt og henvender sig til såvel lokale kunder som til turister.

Jan B. Rasmussen's menswear store North Coast Skagen operates all year round and caters high-end clothing brands to both local customers and tourists.

AF HELLE MATHIESEN

På Sct. Laurenti Vej 42 i Skagen ligger en stor herretøjsbutik med high end brands fra Boss over LLOYD til Gant og Les Deux. Bag butikken står den erfarne tøjagent Jan B. Rasmussen, og en solid andel af de mærker, der findes i North Coast Skagen er da også brands, der findes i hans agentur JBR Agencies.

- Af egne mærker har vi bukser fra Alberto og Alberto Golf, overtøj fra Milestone, skjorter fra Desoto, Lloyd bælter og LLOYD sko til herrer fra fashion-linjen. Jeg kan godt lide selv at tilbringe tid i butikken og snakke med kunderne - det giver en fantastisk og direkte feedback, som jeg kan virkelig kan bruge til noget i mit agentur. Det er sjovt at følge, hvad kunderne køber, siger Jan B. Rasmussen, da NU er på besøg i butikken en blæsende dag først i juni. JBR Agencies’ egne mærker er blandt andet suppleret med flere linjer fra Boss samt Gant, Les Deux, Stetson, Lacoste, JBS og Morris Stockholm.

- Vi har omkring 12 leverandører, og hvis man vælger de rigtige brands og indgår i tætte partnerskaber med dem, så er det efter min mening ikke nødvendigt med flere, fastslår butiksindehaveren, der åbnede North Coast Skagen for tre år siden.

KUNDER ÅRET RUNDT Det summer af liv i North Coast Skagen-butikken selv om det er midt på formiddagen en hverdag uden for sæson.

- Jeg har fra begyndelsen haft en ambition om, at butikken ikke kun skal fungere om sommeren og være for turister. Det er lykkedes at få rigtig godt fat i lokalbefolkningen, og der er trods alt en 8-9.000 beboere i Skagen, siger Jan B. Rasmussen, der sammen med sin bror råder over lejligheden oven over butikken.

- Jeg arbejder fra Skagen en stor del af sommerhalvåret. Både i butikken og med mit agentur. Jeg nyder kort sagt at være her, slutter Jan B. Rasmussen.

MILESTONE

DESOTO

JBR AGENCIES PÅ CIFF MEN

Alberto CIFF Village B1 / 101 + C-hallen Alberto Golf Village B1 / 101 + C-hallen Milestone Men CIFF Village B1 / 101 LLOYD Belts CIFF Village B1 / 101 Desoto Men CIFF Village B1 / 101 LLOYD Men Fashion Line CIFF Village B1 / 101 + C-hallen

jbr.as

ALBERTO

WOMEN

Marc Cain CIFF Village B3 / 214 Milestone Women CIFF Village B2 / 214 Desoto Women CIFF Village B2 / 214 LLOYD Women Fashion Line CIFF Village B2 / 214 + C-hallen

ALBERTO

NYT SALGSTEAM PÅ MARC CAIN I NORDEN

SUMMARY

NEW SALES TEAM FOR MARC CAIN IN THE NORDICS Kim Ljung is the new brand manager for Marc Cain in the Nordic region. During the trade show period, he receives assistance from Sanne Meyer, who already knows Marc Cain from her time as professional buyer. Kim Ljung has broad experience from the womenswear industry, including from Bianca.

Kate Rasmussen continues as responsible for all back-office functions at JBR Agency's women's brands: Marc Cain, Desoto Women, Milestone Women and LLOYD women’s fashion line.

9 5 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

On St. Laurenti Vej 42 in Skagen you will find a large menswear store with high-end brands from Boss and LLOYD to Gant and Les Deux. Behind the shop is the experienced clothing agent Jan B. Rasmussen, and a solid part of the brands in North Coast Skagen are from his agency JBR Agencies.

- Of our own brands, we have trousers from Alberto and Alberto Golf, outerwear from Milestone, shirts from Desoto, Lloyd belts and LLOYD shoes for men from the fashion line. I like to spend time in the store myself and talk to the customers - it gives a fantastic and directly feedback that I can really use in my agency. It's fun to follow what the customers buy, says Jan B. Rasmussen, as NU is visiting the store on a windy day in early June. JBR Agencies' own brands are supplemented with several lines from Boss as well as Gant, Les Deux, Stetson, Lacoste, JBS and Morris Stockholm.

- We have around 12 suppliers, and if you choose the right brands and enter into close partnerships with them, then - in my opinion - it is not necessary to have more, states the shop owner, who opened North Coast Skagen three years ago.

The North Coast Skagen store is buzzing with life, even though it's mid-morning on an off-season weekday.

- From the beginning, I have had an ambition that the store should not only function in high summer and be for tourists. We have managed to get a really good hold on the local population, too, and there are 8-9,000 residents in Skagen, says Jan B. Rasmussen.

JBR Agencies har ansat Kim Ljung som brand manager for Marc Cain i den nordiske region.

Han får i messeperioden assistance fra Sanne Meyer, der i forvejen kender Marc Cain fra sin tid som indkøber til detailhandlen. Kim Ljung har bred erfaring fra dametøjsbranchen, herunder med mærket Bianca.

Kate Rasmussen sidder fortsat som ansvarlig for alle back-office-funktioner på JBR Agencies damebrands: Marc Cain, Desoto Women, Milestone Women og LLOYD damer på fashionlinjen.

ARTIKEL · ARTICLE

40

40 YEARS OF TRUE PASSION FOR DENIM JEANS

MARC LAUGE

MARC LAUGE / MAPP / DNYCPH marc-lauge.dk mapp.dk dny-cph.dk

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 9 6

Siden 1984 har den danske modevirksomhed Marc Lauge produceret jeans til kvinder.

Først til det danske marked, senere til resten af Norden.

NU har talt med stifter, CEO og denim-ildsjæl Bjarke Marc Lauge, der stadig brænder for at udvikle de perfekte jeans.

Since 1984, the Danish fashion company Marc Lauge has produced jeans for women.

First to the Danish market, later to the rest of the Nordics.

NU spoke with founder, CEO and denim enthusiast Bjarke Marc Lauge, who is still very passionate about developing the perfect jeans.

I 1984 lancerede Bjarke Marc Lauge sin første jeans-kollektion. Til at begynde med var bukserne udelukkende målrettet det danske marked, men efter blot et par år kom det norske marked på. Lige siden begyndelsen har Bjarke Marc Lauge haft en indre ild, som brænder for jeans. Han elsker at nørde i videreudvikling af blandt andet pasforme og materialer.

- Jeg lancerede mit eget brand, fordi jeg tænkte, at jeg kunne! Og fordi jeg virkelig brændte for

denim. Det har været en passion lige siden. Jeg udviklede selv kollektionerne, fik dem produceret og stod på messe i Danmark og senere også i Norge. Sverige kom på omkring 10 år efter etableringen, og Finland fulgte vel cirka fem år efter Sverige. Det var en travl, men spændende tid, og det at følge udviklingen inden for jeans og denim optager mig fortsat voldsomt meget, siger Bjarke Mac Lauge, og man fornemmer tydeligt engagementet.

Siden har virksomheden fortsat valgt at fokusere på disse fire nordiske markeder.

- Vi har agenter i Sverige og Finland, men det norske marked varetager vi selv via vort salgskontor i Oslo, fortæller Bjarke Marc Lauge, da NU er på besøg på Skovridervej i den smukke jyske natur lidt nord for Esbjerg.

I begyndelsen fik Bjarke Marc Lauge produceret i Italien og på Malta, senere rykkede produktionen til Hongkong.

AF HELLE MATHIESEN

- Tekstilbranchen er en innovativ branche, hvor udviklingen aldrig står stille. Det kræver meget at tidstilpasse varer, produktion og afsætning, men det er noget, jeg stadig engagerer mig meget i.

Jeg synes, det er spændende. I dag har vi produktion i både Østen og i Italien, hvor vi blandt andet får fremstillet ekspresvarer, fortæller den erfarne tekstilmand. Han tilføjer, at uanset, hvor varerne produceres, så er stilen den samme.

- Vi går aldrig fra det skandinaviske design-udtryk. Det er den stil, de nordiske kunder ønsker, konstaterer Bjarke Marc Lauge.

FLERE BRANDS MAPP blev tilføjet som nyt brand for at kunne dække hele jeansmarkedet af. I begyndelsen var stilen her yngre end på Marc Lauge-brandet. I dag tilbyder Marc Lauge i øvrigt NOOS-programmer på begge jeansmærker.

- Det er nødvendigt for en detailhandler at have NOOS-varer som en fast del af sortimentet for at sikre indtjeningen. Efter min mening er det nødvendigt for butikken at købe dybt ind i NOOS-kollektionen, så man har den størrelse, pasform, benlængde og farve, som den enkelte forbruger efterspørger. Hvis varen er udsolgt, går kunden bare videre til næste butik, siger en passioneret Bjarke Marc Lauge, der er optaget af at sammensætte det helt rigtige sortiment til sine kunder.

Marc Lauge producerer stadig den første pasform, han ”opfandt” for 40 år siden: ”Lene”.

- ”Lene” er en five-pocket-jeans med straight legs. Den kører stadig stabilt, lyder det ikke uden stolthed fra direktøren. Han tilføjer: - Lige nu sælger vi også en del jeans i ”Mom’s Fit” –-det er dog ikke til mødrene, men primært til de unge kvinder.

SÅ ET VOKSENDE MARKED

SUMMARY

In 1984, Bjarke Marc Lauge introduced his first jeans collection. In the beginning, the trousers were exclusively targeted at the Danish market, but after just a few years the Norwegian market came along. Right from the beginning, Bjarke Marc Lauge has had an inner fire that burns for jeans. He loves to geek out on the further development of fits and innovative materials.

- I launched my own brand because I thought I could! And because I was really passionate about denim. It has been a passion ever since. I developed the collections myself, had them produced and exhibited on trade fairs in Denmark and later also in Norway.

Sweden joined about 10 years after the establishment, and Finland probably followed about five years after Sweden. It was a busy but exciting time, and following developments in jeans and denim continues to occupy me tremendously, says Bjarke Mac Lauge, and you can clearly sense the commitment.

Since then, the company has continued to focus on these four Nordic markets.

- We have agents in Sweden and Finland, but we handle the Norwegian market ourselves via our sales office in Oslo, Bjarke Marc Lauge tells when NU is visiting Skovridervej in the beautiful Jutland countryside just north of Esbjerg.

In the beginning, Marc Lauge was produced in Italy and Malta, later production moved to Hong Kong.

- The textile industry is an innovative industry where development never stands still. It takes a lot to adapt products, production and sales, but it's something I'm still very involved in. I think it's exciting. Today, we have production in both the East and in Italy, where we produce express products, says the experienced textile man. He adds that regardless of where the goods are produced, the style is the same.

- We never deviate from the Scandinavian design expression. This is the style the Nordic customers want, notes Bjarke Marc Lauge.

MAPP was added as a new brand to cover the entire jeans market. In the beginning, the style here was younger than that of the Marc Lauge brand.

Today, Marc Lauge also offers NOOS programs on both jeans brands.

- It is necessary for a retailer to have NOOS products as a fixed part of the range in order to

secure earnings. In my opinion, it is necessary for the store to buy deep into the NOOS collection, so that you have the size, fit, leg length and colour that the individual consumer demands. If the item is sold out, the customer just moves on to the next store, says a passionate Bjarke Marc Lauge, who is concerned with putting together the right range for his customers. Marc Lauge still produces the first fit he "invented" 40 years ago: "Lene".

- "Lene" is a five-pocket jeans with straight legs.

It is still running stably, says the CEO not without pride. He adds: - Right now we also sell quite a few jeans in "Mom's Fit" - however, they are not for mothers, but primarily for young women.

The plus size brand DNYcph was added 20 years ago, and thus Marc Lauge was among some of the first Danish companies to see the growing market for plus size fashion.

”VI KONCENTRERER OS FORTSAT OM AT LEVERE ET STÆRKT JEANSPROGRAM. DET ER ET AF VORE SUCCESKRITERIER.” BJARKE MARC LAUGE

- We sell DNYcph to both plus-size specialty stores and to traditional fashion stores. We carry the brand from size 42 to 52, says Bjarke Marc Lauge.

Right now and going forward, the jeans enthusiast sees his company as continuing to focus on areas such as water-saving production and collaboration with BCI-certified factories. In terms of product and materials, there will continue to be a focus on good comfort, fit and thus quality fabrics with stretch.

- We continue to concentrate on delivering a strong jeans programme. It is one of our success criteria. One of the novelties for Spring/Summer 2025 is very light blue jeans, which get the right look by washing with a mixture of pumice and a hard foam rubber-like material, as well as by using water that recirculates in a closed system to save water, explains Bjarke Marc Lauge and you sense how every detail still occupies him.

He has secured the succession in the family business, where Thomas Lauge, who has already for a number of years handled various management and sales functions in the company, will eventually be assigned the role as Bjarke Marc Lauge's successor.

9 7 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Storpigemærket DNYcph blev tilføjet for 20 år siden, og dermed var Marc Lauge blandt nogle af de første danske virksomheder, der fik øjnene op for det voksende marked for plus size mode.

- Vi sælger DNYcph til både plus-size-specialbutikker og til traditionelle modebutikker. Vi fører mærket fra størrelse 42 til 52, siger Bjarke Marc Lauge.

Lige nu og fremadrettet ser 40 års jubilar og jeans-ildsjæl sin virksomhed have fortsat fokus på områder som vandbesparende produktion og samarbejde med BCI-certificerede fabrikker.

Produkt- og materialemæssigt vil der fortsat være fokus på god komfort, pasform og dermed kvalitetsmetervarer med stretch.

- Vi koncentrerer os fortsat om at levere et stærkt jeansprogram. Det er et af vore succeskriterier.

En af nyhederne til Spring/Summer 2025 er helt lyse jeans, som får det rigtige look via vask med en blanding af pimpsten og et hårdt skumgummiagtigt materiale samt vand, der recirkulerer i et lukket system for at spare på forbruget, forklarer

Bjarke Marc Lauge og man fornemmer, hvordan nørderiet optager ham.

Han har sikret arvefølgen i familievirksomheden, hvor Thomas Lauge, der allerede i en årrække har varetaget forskellige ledelses- og salgsmæssige funktioner i virksomheden, med tiden er tiltænkt rollen som Bjarke Marc Lauges efterfølger.

BLUNDSTONE

SHEPHARD OF SWEDEN

HÜBSCH BERGLER

GREEN COMFORT

HOUSE NORDIC

BERGS POTTER MILESTONE

CANE-LINE

EVA SOLO

BUGATTI

BLUNDSTONE

HALO

GLERUPS

ARTIKEL · ARTICLE

OUTDOORSY! SUMMER EDITION

THEME

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 · 9 8

AF HELLE MATHIESEN

Udelivet er blevet en populær livsstil, og det reflekteres tydeligt i mode- og livsstilsbutikkernes universer.

NU viser et lækkert udvalg af tøj, fodtøj og trendigt tilbehør til sommerlivet udenfor.

Vi har skabt et inspirerende outdoor univers med en bred vifte af nye S/S25-fotos fra både mode,outdoor- og tilbehørsmærker.

Vi har også inkluderet interiørbrands, der udvikler produkter til uderummet og den udendørs livsstil.

Lad dig inspirere af outdoor-trenden lige her!

Outdoor life has become a popular lifestyle, and this is clearly reflected in the fashion and lifestyle stores.

NU shows a sleek selection of clothing, footwear and trendy accessories for spending time outside in summer.

We have created an inspiring outdoor universe with a wide range of new S/S25 photos from both fashion, outdoor, and accessory brands.

We have also included interior brands that develop products for outdoor spaces and the outdoorsy lifestyle.

Dive into the outdoor trend right here!

CASAGENT

FRANDSEN

TREATS

FJÄLLRÄVEN

MILESTONE

SIRIUS

9 9 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

MINIMUM

HANWAG

FJÄLLRÄVEN

COLMAR

SIGNAL

HOME BY ILSE JACOBSEN TRADEMARK LIVING

DANWEAR

SITTINGSUITS

ETAGE

TENSON

NORMANN

COLMAR

HOUSE NORDIC

RIEKER

MILESTONE

HOME BY ILSE JACOBSEN

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

KODANSKA

MARC O’POLO

KOUSTRUP&CO

GREEN COMFORT

GLERUPS GABBA

KODANSKA CAMEL ACTIVE

NORMANN

FRANDSEN

CAMEL ACTIVE

BUGATTI

BERGS POTTER GLERUPS GLERUPS

JUNGE

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

CAMEL ACTIVE

DANWEAR MILESTONE

MADAM STOLTZ

FJÄLLRÄVEN

Kilde: Cambridge Dictionary

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 0 0

JUNGE

BLUNDSTONE

done, relating to, or suitable for outdoors: He’s into outdoorsy stuff like fishing and hiking.

You can rent canoes or bikes to fill the days in this most rewarding of outdoorsy regions.

• Owners are often outdoorsy types who expect a companion that can thrive in almost any environment.

• If you’re feeling outdoorsy, thanks to the summer weather, we have some hiking recommendations for you.

• His days on the bay have given Brown a ruddy, outdoorsy

complexion.

• Line it with checked napkins to create an outdoorsy mood, any time of year.

MODEBRANCHEN.

SITTINGSUITS

GREEN COMFORT

adjective informal UK /ˌaʊtˈdɔː.zi/ US /ˌaʊtˈdɔːr.zi/ (of a person) enjoying spending time outdoors, especially doing activities like walking and cycling: I consider myself an outdoorsy type and couldn’t contemplate the idea of not living an active life.

BLOMUS

ARTIKEL · ARTICLE

OUTDOORSY

OUTDOORSY! SUMMER EDITION

THEME

Fj ä l l r ä v e n S p r i n g - S u m m e r 2 0 2 5

#SeeYouOutHere

BLOMUS

TENSON

WINDFIELD

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

CASAGENT

FJÄLLRÄVEN

SIGNAL

ETAGE

SIRIUS

TRADEMARK LIVING

CISO

MILESTONE

VELI LINE DENMARK

INWEAR

SKECHERS

CLEAN CUT COPENHAGEN

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 0 2

GREEN COMFORT

SUPERGA

HOUSE NORDIC

COLMAR

TENSON

COSTAMANI

MILESTONE

ETAGE

SWEPT

ARTIKEL · ARTICLE

DANWEAR

BLOMUS

LUNDGAARD

SUPERGA

OUTDOORSY! SUMMER EDITION

MODEBRANCHEN.

THEME

Experience the bold new Milestone collection for Spring/Summer 25 Visit us at JBR Agencies’ showrooms in CIFF Village Milestone Women B2 / 214 Milestone Men B1 / 101 Nor wegian Fashion Center, Fornebu Stockholm Fashion District , Nacka Strand jbr. as

MILESTONE CASAGENT

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK HÜBSCH

EVA SOLO

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK HATTRIC

HOUSE NORDIC

NEW CANADIAN SITTINGSUITS

MILESTONE CLUB OF COMFORT KODANSKA GLERUPS

SHEPHARD OF SWEDEN

JUNGE

SIRIUS

BUGATTI

HALO

CAMEL ACTIVE

SKECHERS

ARTIKEL · ARTICLE

OUTDOORSY! SUMMER EDITION

THEME

LANGDAL FROM GLERUPS

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 0 4

Teaser! Meet The Langdal The Langdal er Glerups nye helårssko, som du kan bruge til hverdag, når du skal i skole, på arbejde, på rejse, eller hvad end dagen bringer. En skøn snøresko, som er lavet i 100% ren, naturlig uld og med lækkert, blødt kromfrit skind. Den naturlige komfort er et bærende element for Glerups, når de designer og udvikler produkter. Alle materialer er nøje udvalgt, og Langdal-skoen indeholder uld, skind, kokos, naturgummi og økologisk bomuld.

Indersålen og midtersålen er fremstillet med kokos, som er et rest-produkt fra fødevareindustrien.

Kokossen bruges til at samle overdelen og giver blødhed i indersålen.

The Langdal fås i flere forskellige farver, som stilmæssigt fungerer til både habit, jeans og shorts.

Skoene kan anvendes med eller uden strømper.

The Langdal is a new all-year-round shoe from Glerups.

You can use every day - to school, at work, when traveling or whatever the day brings. A beautiful lace-up shoe, which is made of 100% pure, natural wool and with soft chromefree leather. The natural comfort is key to Glerups when the brand designs and develops products. All materials are carefully selected, and the Langdal shoe contains wool, leather, coconut, natural rubber and organic cotton.

The insole and midsole are made with coconut, which is a by-product from the food industry. The coconut material is used to assemble the upper piece of the shoe and provides softness to the insole.

The Langdal is available in several different colours, and in terms of style works well with suits, jeans or shorts. The shoes can be used with or without socks. glerups.dk

Head Norge CIFF ES / 022

ARTIKEL · ARTICLE

COLMAR

colmar.com

COLMAR

COLMAR - FROM OUTERWEAR SPECIALIST TO LIFESTYLE BRAND

COLMAR går en ny vej, hvor den historiske knowhow og legacy inden for overtøj kombineres med ny forskning og udvikling inden for ready-to-wear.

COLMARs DNA vil altid blive respekteret i det nye design uanset produktkategori, men der skabes nye muligheder for at sammensætte totallooks, og den enkelte forbruger kan følge de individuelt foretrukne trends.

COLMAR takes a new path where the company combine its historical knowhow and legacy in outerwear to research and development in ready-to-wear.

The DNA of COLMAR will always be respected throughout the different product categories, but there will be many and fresh options to create total looks and the individual customer can follow the preferred trends.

COLMAR

EVERYDAY COLMAR FOR S/S 25

The summer season arrives and brings with it a collection that accompanies the wearer in every moment of the day and on every occasion.

Everyday garment is ideal for both the city dweller and travellers, including those who decide to spend their time in the sun and on the beach.

Earth colours are mixed with brighter hues and pastel colours bightended up by stronger accents.

COLMAR offers a total look with its iconic jackets supplemented with light shirts, dresses, pants, polo shirts, sweaters, vests, and shorts.

1 0 5 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

AF HELLE MATHIESEN

COLMAR

COLMAR

COLMAR

COLMAR

Every day is a COLMAR day. Discover the new S/S 25 collection at CIFF.

S/S 2025

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

BLUNDSTONE

BLUNDSTONE / KEEN / VERNON CIFF vernon.dk blundstone.dk

BLUNDSTONE

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 0 6

BLUNDSTONE

BLUNDSTONE X ROSKILDE FESTIVAL

Blundstone er gået sammen med Roskilde Festival i et unikt samarbejde, der kombinerer det bedste fra to veletablerede brands.

Blundstones legacy strækker sig over halvandet århundrede og har rod i en historie bygget på innovation og evolution. Mærket er synonymt med eventyr og en standhaftig "can-do"-ånd. #585 støvlerne er perfekte ikke kun til at gå i, men også til at modstå kravene fra hårdt arbejde, vild leg og de hårdeste forhold - de er ideelle ledsagere til udendørs musikfestivaler. Blundstone er dedikeret til at arbejde med genbrugsmaterialer, mens producenten sikrer stil og komfort i hver eneste støvle.

Som en af Europas største festivaler er Roskilde Festival kendt for at skabe rammerne for store sociale oplevelser og mindeværdige koncerter. Siden 1971 har festivalen opnået ekspertise i at danne solide partnerskaber med andre brands, der stemmer godt overens med Roskilde Festivals værdier. Blundstone kan nu stolt tilføjes på Roskilde Festivals imponerende liste af samarbejdspartnere.

Blundstones komfortable fodtøj og tidløse design komplementerer festivalens outdoorsy scene og sikrer, at brugeren kan navigere i forskelligt terræn og vekslende vejrforhold. Blundstone-støvlerne er fremstillet af premium vandtæt skind.

Blundstone has teamed up with Roskilde Festival in a unique collaboration that combines the best of two well-established brands.

Blundstone’s legacy is rooted in a history of innovation and evolution spanning over a century and a half. The Blundstone brand is synonymous with adventure and a steadfast "can-do" spirit.

The #585 boots are perfect not only for walking but also to withstand the demands of hard work, relentless play, and the toughest conditions, they are ideal companions for outdoor music festivals. At Blundstone they are dedicated to working with recycled materials in their products, while always ensuring style and comfort in every boot.

As one of Europe's largest festivals, Roskilde Festival is renowned for creating the framework for great social experiences and memorable concerts. Since 1971, the festival creators have gained expertise in forming solid partnerships with other brands that align well with Roskilde Festival's values. Blundstone can now proudly be added to Roskilde Festival's impressive list of collaborators.

At Roskilde Festival, Blundstone's comfortable footwear and timeless design complements the festival's outdoorsy scene while navigating various terrains and weather conditions. The Blundstone boots are crafted from premium water-resistant leather.

See you at CIFF, From 7 - 9 August 2024, stand B4-004

SPRING/SUMMER 25

S/S 2025

MODEBRANCHEN.

GLERUPS FOR SUMMER & WINTER

GLERUPS

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 0 8

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

Uanset, om det er sommer eller vinter, er Glerups futter geniale.

I Californien er danske Glerups allerede kult i surfermiljøerne, og tendensen breder sig til Europa.

Whether it's summer or winter, Glerup's slip-ons are brilliant.

In California’s surfing circles, Danish Glerups is cult, and the trend is spreading to Europe.

AF HELLE MATHIESEN

Glerups futter er bløde og fleksible, og i Danmark er brandet indtil videre mest kendt som en hjemmesko. Et behageligt og lunt stykke fodtøj til det hyggelige hverdagsliv.

I Californien er danske Glerups dog blevet kult i blandt andet surfer-kredse, hvor man benytter de danske uldfutter såvel ude som inde. Det stabile og lune californiske vejr indbyder til at beholde futterne på uanset, om du kører bil, opholder dig indenfor eller skifter til andre sko på stranden efter din tur på surfboardet på Santa Monica Beach.

- Succesen i USA har skabt et stærkt fundament i outdoorsegmentet, og den tendens rykker til Skandinavien og Europa.

Derfor har vi prioriteret at deltage på Outdoor by ISPO i München, siger Head of Marketing, Christina Flindt Bjerg Albæk.

Hos Glerups øjner man store perspektiver i at videreudvikle på fodtøj, som kan bruges både ude og inde året rundt.

- Tænk, hvis Glerups kan udvikle sig fra primært at være en hjemmesko til indendørsbrug til at være fodtøj, vi bruger året rundt, verden rundt. Det er vilde perspektiver. Der findes mange lande i verden, der har et klima, som gør det muligt at bruge uld-slippers med gummisål året rundt. Glerups med skindsål er til indebrug og hverdagshygge, Glerups med naturgummisål er til brug indenfor og til let udendørsbrug – outdoorfolket bruger den som en “Relax & Recover”-sko efter for eksempel en lang vandre-tur, eller en tur ud i bølgen blå med surfboardet, lyder den afsluttende bemærkning fra Christina Flindt Bjerg Albæk, da NU er på besøg hos Glerups.

GLERUPS

VIDTRÆKKENDE PERSPEKTIVER

GLERUPS SUMMARY

glerups.dk

1 0 9 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

The slip-ons from Glerups are soft and flexible, and in Denmark the brand is so far best known as a comfy slipper brand. A comfortable and warm piece of footwear for the cozy everyday life.

In California, however, Danish Glerups has become cult in surfer circles, where the Danish wool slip-ons are used both outside and inside. The stable and warm Californian weather invites you to keep your slippers on, whether you're driving your car, staying inside or changing to other shoes at the beach after surfboarding in Santa Monica.

- The success on the American market has created a strong foundation to Glerups in the outdoor segment, and this trend is spreading to Europe. That is why we have prioritized participating at Outdoor by ISPO in Munich, says Head of Marketing, Christina Flindt Bjerg Albæk.

At Glerups, they see great prospects in further developing footwear for both outside and inside use all year round.

- Imagine if Glerups can be developed from being primarily a slipper for indoor use to being footwear that we use all year round, around the world. These are wild perspectives. There are many countries in the world that have a climate that makes it possible to use wool slippers with rubber soles all year round. Glerups with leather soles are for indoor use and everyday comfort, while Glerups with natural rubber soles are for indoor use and for light outdoor use - outdoor people use them as a "Relax & Recover" shoe after a hike or after surfing, says Christina Flindt Bjerg.

S/S 2025

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

Et fashion item til det dovne udeliv A FASHION ITEM FOR THE LAZY OUTDOOR LIFE

SITTINGSUITS

Hvad kan være et lækkert alternativt – både design- og miljømæssigt – til de akryl-plaider, som restauranter og cafeer ofte tilbyder gæster, der vil sidde udenfor?

Som tidligere ejer af flere prominente barer og restauranter i Helsingør med over 450 udendørs siddepladser stillede Rebecca Garde Johansen det spørgsmål til sig selv.

Svaret fandt hun sammen med designer Vibe Johansson, og de to kvindelige iværksættere etablerede herefter virksomheden SUITS ApS. As the former owner of several prominent bars and restaurants in Helsingør with over 450 outdoor seats, Rebecca Garde Johansen asked herself for a better alternative to the cheap acrylic plaids that kept her guests warm in the cold Nordic evenings.

She found the answer together with designer Vibe Johansson, and the female entrepreneurs then established the company SITTINGSUITS ApS.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 1 0

AF HELLE MATHIESEN

I første omgang eksperimenterede Rebecca Garde Johansen sig med saks og sovepose frem til en form for prototype på beklædningsgenstanden Sittingsuit. Sammen med Vibe Johansson forfinedes ideen og designet, og i 2019 stiftede de to kvinder i fællesskab en virksomhed, og de fik varemærke- og designbeskyttelse på produktet.

Men hvem er Sittingsuits kunder?

- Vi har to ben at stå på. Vi sælger via wholesale til omkring 250 forhandlere. Det kan være modebutikker, interiør- og livsstilsbutikker, kystbutikker, museumsbutikker med videre. Vores wholesale-kunder har det til fælles, at de har en klar designprofil. Vort andet ben er direkte salg til store virksomheder, som får deres Sittingsuits customized med eget logo og måske et motto på ryggen - her er der en dejlig stor flade at arbejde på - og de får produceret deres Sittingsuits i egne pantonefarver. Blandt kunderne er Carlsberg, Velux, Smuk Fest, hoteller og spasteder. Vi

har også fremstillet Sittingsuits med Dannebrog, som typisk bruges til landskampe, hvor tilskuerne sidder udenfor, fortæller CEO for SITTINGSUITS ApS Rebecca Garde Johansen indledningsvist om distributionen af produktet. COO / design- og produktansvarlig Vibe Johansson supplerer: - Sittingsuits blev meget hurtigt populært i udlandet også, hvor Tyskland er et af vores store markeder. Vi afsætter nok omkring 80 procent af omsætningen på eksportmarkeder.

DET EKSTRA LAG - Sittingsuits er det ekstra lag, du som forbruger ikke vidste, du manglede! Suitet er vindtæt og vandafvisende, det er nemt at tage på, og skulle det blive vådt, tørrer det på under 15 minutter. Det er ”one size, fits all”. I stedet for lommer er der syet en skrå åbning, som man kender det fra et slag hos frisøren, så man kan benytte egne lommer i beklædningen indenunder. Til udeservering er Sittingsuits genialt, fordi produktet varmer som

en sovepose og kan bruges igen og igen, mens mange tynde tæpper er af så ringe kvalitet, at de ikke rigtigt varmer og ret ofte må kasseres. Fyldet i Sittingsuits består af et Global Recycled Standard-certificeret materiale, der er fremstillet 100 procent af genbrugte plastflasker. Vores kunder elsker ganske enkelt produktet, og vi får dagligt mails fra nye mennesker og virksomheder, der efterspørger Sittingsuits. Vi er så privilegerede nu, at vi kan gribe de muligheder, vi synes, er sjovest og mest perspektivrige - vi sorterer i de tilbud, vi får, siger Rebecca Garde Johansen.

WEARABLE ART - Noget af det, vi prioriterer, er designsamarbejder med kunstnere. For eksempel har vi udviklet Sittingsuits-designs sammen med danske Lin Utzon og internationale kunstnere som Ozlem Thompson og Rosso Emerald Crimson. Sådan nogle tiltag vil der komme flere af i fremtiden.

Men ellers er det ikke sådan, at vi som sådan ar-

SITTINGSUITS Sittingsuits Showroom Søstræde 3, 3000 Helsingør

SITTINGSUITS

sittingsuits.dk

bejder med x antal faste, årlige kollektioner. Vi kommer løbende med nye farver og print, men vi sætter aldrig produkterne på udsalg, for de går ikke af mode, konstaterer Vibe Johansson.

- I princippet kan du behandle dit Sittingsuit som en sovepose. Suitet krøller ikke, og det er let. Du kan lægge det på bænken som et blødt og varmt underlag, eller du kan tage suitet over dig som et ekstra lag over nattøjet, når hunden skal luftes om morgenen, siger Rebecca Garde Johansen.

Sittingsuits sælges fra egen butik, webshop og showroom i Helsingør, og du kan møde teamet på udvalgte modemesser. I elleve lande er Sittingsuits repræsenteret via agenter, mens Sverige håndteres fra Danmark.

SITTINGSUITS

SUMMARY

Rebecca Garde Johansen og Vibe Johansson

1 1 1 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Sittingsuits showroom og butik i Helsingør

At first, Rebecca Garde Johansen experimented with scissors and sleeping bags until she came up with a kind of prototype for the garment Sittingsuit. Together with Vibe Johansson, the idea and design were refined, and in 2019 the two women jointly founded a company, and they obtained trademark and design protection for the product.

But who are Sittingsuit's customers?

- We sell via wholesale to around 250 retailers - fashion shops, interior and lifestyle shops, coastal shops, museum shops and so on. Our wholesale customers all have a clear design profile. We also sell directly to large companies, who get their Sittingsuits customized with their own logo and perhaps a motto on the back, says CEO of SITTINGSUITS ApS Rebecca Garde Johansen.

COO / design and product manager Vibe Johansson adds: Sittingsuits quickly became popular abroad, too, where Germany is one of our big markets. Sitting suits are the extra layer you as a consumer didn't know you were missing! The suit is windproof and water-resistant, it's easy to put on, and if it gets wet, it dries in less than 15 minutes. It is "one size fits all". The filling in the Sittingsuits consists of a Global Recycled Standard-certified material that is made 100 percent from recycled plastic bottles. Our customers simply love the product, says Rebecca Garde Johansen.

- One of the things we prioritize is design collaborations with artists. For example, we have developed Sittingsuits designs together with Danish Lin Utzon and international artists such as Ozlem Thompson and Rosso Emerald Crimson. We continuously come up with new colours and prints, but we never put the products on sale, because they never go out of fashion, notes Vibe Johansson.

Sittingsuits are sold from Sittingsuits’ own store, webshop and showroom in Helsingør, and you can meet the team at selected fashion fairs. In eleven countries, Sittingsuits is represented via agents, while Sweden is handled from Denmark.

S/S 2025

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

Repairability and timeless designs

FJÄLLRÄVEN

Outdoor- og livsstilsbrandets værdier om tidløshed og repairability tapper ind i tidsånden lige nu - og i fremtiden.

FENIX OUTDOOR HØJDEPUNKTER I 2023 18.000 artikler globalt er repareret vs. cirka 5.000 i 2021 73% fortrukne fibre anvendt vs. 63% i 2022 100% vedvarende elektricitet på ejede og drevne lokationer 89% fortrukken uld vs. 82% i 2022 97% økologisk bomuld vs. 96 i 2022

TRE MÅDER AT PLEJE SIT UDSTYR PÅ DERHJEMME 1. Følg produktets vaskeanvisning. Pletrens mest muligt

MODEBRANCHEN.

· 112

2. Genimprægner jævnligt dit skaltøj for at opretholde funktionaliteten 3. Opbevar udstyr, der ikke er i brug, på den rigtige måde: Rengjort og tørt, velventileret og væk fra direkte sollys og varme

Values as longlivity and repairability tap into the zeitgeist right now - and in the future.

AF HELLE MATHIESEN

I SAMARBEJDE MED FORBRUGEREN

TOPPLACERING PÅ TRADERA

Fjällräven er et eftertragtet brand selv som secondhand og har således placeret sig i toppen på Traderas liste over populære brands i den årlige

SUMMARY

Since its foundation in 1960, Fjällräven has had nature as its focal point.

The mindset "Walking with Nature" is a valuable resource that guides the company in relation to how employees think about design and responsibility. An approach that is valued highly by the company's nature- and quality-conscious customers.

Since Fjällräven believes that progress on the sustainability front can only happen if there is cooperation with the consumer, the brand is therefore presenting its CSR report openly. A report which also looks into the objectives of the future.

Fjällräven is incredibly aware of its environmental footprint. Even small decisions about a single product can have big impacts on nature.

Fjällräven's parent company, Fenix Outdoor, reports annually on CSR, and the outdoor brand believes that transparent communication regarding sustainability and CSR topics from which we can all learn is the way forward. With even more people looking to minimize their personal climate footprint, it is more important than ever for Fjällräven to share what the company has achieved in the field in recent years and how much more needs to be done. For instance, the report presents information which includes the need to minimize the CO2 footprint from product production and to increase the use of recycled polyester.

Fjällräven promises to work hard to develop durable equipment that lasts a long time - and always with the goal of reducing the environmental impact. Fjällräven also encourages consumers to use their clothing and equipment season after season, to maintain it and not replace it with new products. As Fjällräven's CEO, Martin Axelhed says: "We are in this together". For example, the company offers instructional videos so that users can easily make small repairs at home. Or visit one of the many options out in the shops and get help with a repair.

Fjällräven is a sought-after brand even as secondhand and has thus placed itself at the top of Tradera's list of popular brands in the annual Circular Brands 2024 Report. The brand considers the fact that clothing is durable, has a long life on the market and can be resold as recognition of being on the right track.

1 1 3 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Holdbarhed er en mangeårig værdi hos virksomheden, fordi det er et alternativ til hurtigt forbrug. Når udstyr bruges ofte og i længere tid, bliver det sjældnere erstattet af nye produkter, og produkter med lang levetid kan gives til den næste generation eller sælges videre som secondhand.

At sikre, at outdoorbeklædning og udstyr har lang holdbarhed, kan kun ske via et samarbejde mellem Fjällräven og brugeren. På den ene side lover Fjällräven at arbejde hårdt for at udvikle slidstærkt udstyr, som holder længe - og altid med en målsætning om at nedbringe den miljømæssige påvirkning. På den anden side opfordrer Fjällräven brugerne til at anvende beklædning og udstyr sæson efter sæson, vedligeholde det og ikke erstatte det med nyt. Som Fjällrävens CEO, Martin Axelhed siger: ”Vi er fælles om det her”. For eksempel tilbyder virksomheden instruktionsvideoer, så brugerne nemt kan lave småreparationer hjemme hos sig selv.

Eller besøge en af de mange muligheder ude i butikkerne og få hjælp med en reparation.

Circular Brands 2024 Report. At beklædning er slidstærkt, har en lang levetid ude i markedet og kan sælges videre anser brandet som en anerkendelse af at være på rette vej.

- Vi er utrolige stolte af at endnu engang at have sikret os en topposition på Traderas liste over mest populære brands. Den bedrift er et vidnesbyrd om vores forpligtelse til at levere holdbar, tidløs og funktionel beklædning og tilbehør. Hvad fremtiden angår, forbliver vi dedikerede til at fortsat at udvikle os i den retning i alt, hvad vi foretager os, siger Aiko Bode, CSO hos Fjällräven.

FJÄLLRÄVEN

Fjällräven har siden sin grundlæggelse i 1960 haft naturen som omdrejningspunkt. Tankegangen ”At Gå Med Naturen” er en værdimæssig ressource, der guider virksomheden i forhold til, hvordan medarbejdere tænker design og ansvarlighed. En tilgang, der vægtes højt hos virksomhedens natur- og kvalitetsbevidste kunder.

Da Fjällräven mener, at fremgang på bæredygtighedsfronten kun kan ske, hvis der samarbejdes med forbrugeren, lægger brandet således sin CSR-rapport åbent frem. En rapport, som også kigger ud i fremtidens målsætninger.

Fjällräven er utrolig bevidst om sit miljømæssige aftryk. Selv små beslutninger om et enkelt produkt kan have store påvirkninger på naturen.

Fjällrävens moderselskab, Fenix Outdoor, rapporterer årligt om CSR, og outdoorbrandet er af den overbevisning, at transparent kommunikation vedrørende bæredygtighed og CSR-emner, som vi alle kan lære af, er vejen frem. Med endnu flere mennesker, der ønsker at minimere deres personlige klimaaftryk, er det vigtigere end nogensinde for Fjällräven at dele, hvad virksomheden har opnået på feltet i de seneste år, og hvor meget mere der skal til.

Holdningen er, at det er lige så vigtigt at dele de målsætninger, der stadig ønskes indfriet, samt de muligheder, der potentielt er for forbedring. Rapporten fremlægger informationer, som inkluderer behovet for at minimere CO2-aftrykket fra produktproduktionen og for at øge anvendelse af genbrugt polyester.

S/S 2025

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

HOME BY ILSE JACOBSEN INVITES NATURE INSIDE Home by Ilse Jacobsen lancerer sin nye boligkollektion, der kombinerer naturinspireret elegance med skandinavisk design og raffineret funktionalitet.

Home by Ilse Jacobsen unveils its new home collection, combining natureinspired elegance, Scandinavian design and sophisticated function.

MODEBRANCHEN.

HOME BY ILSE JACOBSEN

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 1 4

AF HELLE MATHIESEN

Trods Ilse Jacobsens tragiske bortgang i oktober 2022 efter en hård kamp mod kræft, fastholder hendes mand Jesper Jacobsen sammen med Jakob Elmegaard Kristiansen engagementet i at opfylde Ilse Jacobsens vision. Ilse Jacobsen havde et ønske om at “klæde hjemmene på”.

I 2023 blev deres dedikation suppleret med engagementet fra de tre nye investorer Louise Hansen, CEO i Home by Ilse Jacobsen, Angel Investor Martin Gjødvad og Elisabeth HansenStreezer.

Sammen med bestyrelsesmedlemmerne Mads Møller, CFO i IJH A/S, og Hans Snestrup, adm. direktør i DGI Huset Vordingborg, vil ejere og ledere føre brandet ind i en ny æra med vækst og innovation.

- Vores mål har altid været at skabe enkle, naturlige og smukke produkter med inspiration direkte fra naturen. Med Home

by Ilse Jacobsen inviterer vi naturen indenfor i boligen, siger Jakob Elmegaard Kristensen.

UDELIV, SENG, BAD OG BORD I april 2024 blev Home by Ilse Jacobsens første kollektion introduceret.

Den indeholder kvalitetssengetøj, produkter til badet og bordet samt tekstiler til outdoor-livet. Med dybe rødder i den nordiske natur omfavner kollektionen elementerne for at skabe en harmonisk blanding af elegance og naturlig skønhed.

- Vores vision er at inspirere og styrke individet til at omfavne et liv med balance, velvære og personlig tilfredsstillelse gennem vores mangfoldige og eksklusive udvalg af boligtekstiler og skønhedsprodukter. Vi sigter efter at fremme et fællesskab, der hylder naturens skønhed og værdsætter materialer af høj kvalitet, der beriger dagligdagens livsstil med en naturlig nordisk følelse, udtaler Louise Hansen.

Lanceringen af den nye boligkollektion understreger Home by Ilse Jacobsens urokkelige forpligtelse til at give kunderne produkter af høj kvalitet - produkter, der inkarnerer essensen af skandinavisk livsstil.

HOME BY ILSE JACOBSEN

homebyilsejacobsen.com

KEY HIGHLIGHTS OF HOME

BY ILSE JACOBSEN Luxurious bedding: Crafted from premium materials such as organic cotton, the bedding collection features soft, breathable fabrics and timeless designs that invite restful sleep and relaxation.

Comfortable bath linens: Indulge in spa-like luxury with a range of ultra-absorbent bath towels, hammam towels and robes for a cozy and pampering experience.

HOME BY ILSE JACOBSEN

High-end tablecloths: Dress your settings with elegant, durable and sustainable tablecloths.

Despite the tragic passing of Ilse Jacobsen in October 2022 after a hard struggle against cancer, her husband Jesper Jacobsen alongside Jakob Elmegaard Kristiansen remain committed in their promise to accomplish Ilse Jacobsen's vision. Ilse Jacobsen wanted to “dress the homes. In 2023, their dedication was complimented by the arrival of three new investors, Louise Hansen (CEO) Home by Ilse Jacobsen, Martin Gjødvad, Angel Investor and Elisabeth Hansen-Streezer alongside with board members Mads Møller (CFO) IJH A/S, Hans Snestrup (CEO) DGI Huset Vordingborg, steering the brand into a new era of growth and innovation.

- Our goal has always been to create simple, natural, and beautiful products, drawing inspiration directly from nature. With Home by Ilse Jacobsen we want to invite nature inside, says Jakob Elmegaard Kristensen.

In April 2024 Home by Ilse Jacobsen’s' first collection was launched.

It features high-quality premium bedding, bath, tabletop, and outdoor textiles. With deep roots in Nordic nature, the collection embraces the elements to create a harmonious blend of elegance and natural beauty.

- Our vision is to inspire and empower individuals to embrace a life of balance, well-being, and personal fulfilment through our diverse and exclusive range of home textiles and beauty products. We aim to foster a community that celebrates nature's beauty and appreciates high-quality materials, enriching daily lifestyles with a natural Nordic feeling, Louise Hansen states.

The launch of the new home collection underscores Home by Ilse Jacobsen’s unwavering commitment to providing customers with premiumquality products that embody the essence of Scandinavian living.

1 1 5 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

SUMMARY

ARTIKEL · ARTICLE

MODEPROFIL ORKESTRERER GENFØDSEL AF ROUGE EDIT

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 1 6

ROUGE EDIT

FASHION PROFILE ORCHESTRATES THE REBIRTH OF ROUGE EDIT

ROUGE EDIT

CIFF, Bella Arena

På CIFF introduceres det rebrandede Rouge Edit for indkøberne.

The rebranded Rouge Edit is introduced to the buyers at CIFF. fokuserer meget på materialevalg og tilvælger materialer, som kan bære en prisstruktur, som ligger lidt højere end på mange andre Bestseller-brands.

AF HELLE MATHIESEN

EN GENFØDSEL

NU finder ind til det aftalte møde med Melissa Bech, Head of Brand Development for Rouge Edit, midt i et kæmpe byggeprojekt i den lille by Stilling, hvor en enorm tilbygning til Vilas hovedkontor er under opførelse. Det nye og stærkt udvidede domicil vil stå færdigt om et par år.

Inden for de eksisterende vægge er der også ambitioner om fornyelse og vækst - blandt andet for mærket Rouge Edit. Det skal revitaliseres og synliggøres, så det får en stærkere position i Bestseller-koncernen og i slut-forbrugernes bevidsthed.

Melissa Bech, der er sat i spidsen for denne brand-rejse, har en bachelor i design og business fra KEA og over 10 års erfaring fra mode- og kommunikationsbranchen. I knap fem år var hun selvstændig med modebrandet Blanche, som hun i 2017 stiftede sammen med Mette Fredin.

Siden årsskiftet har Melissa Bech været ansat i Vila, og hun fordeler nu sin arbejdstid mellem Stilling og København.

Men hvordan er det pludselig at være brandansvarlig for et mærke, som blot er et uendeligt lille tandhjul i den store Bestseller-koncern?

- Det er et spændende projekt. Rouge, som mærket hed først, blev etableret i 2022 som et subbrand til Vila, men mærket har indtil nu levet et meget stille liv. Det er en af mine opgaver at skabe mere opmærksomhed om mærket, så det bliver synligt. Vi relancerer mærket som Rouge Edit med et nyt design-DNA, hvor mærket mere tydeligt vil stå på egne ben i et mere contemporary udtryk. Silhuetterne bliver lidt tættere, og designet bliver mere feminint og sensuelt med fokus på unikke, gode varer. På den måde vil Rouge adskille sig fra andre damebrands i koncernen, siger Melissa Bech, der forklarer, at også på sourcing-siden vil der være en forskel, idet Rouge Edit

- Vi genføder et Rouge Edit, som kan tilføre forbrugeren noget ekstra - både på produkt- og materialeniveau, men også ved at skabe et community, som vores målgruppe kan tappe ind i. Vi vil skabe et fællesskab, naturligvis online, men også fysisk via nogle specielle events som eksempelvis workshops, hvor vi hygger os sammen i en kreativ sammenhæng med for eksempel en form for håndarbejde. Det kan være, at vi inviterer til en aften med bobler og broderi eller lignende, uddyber Melissa Bech.

På spørgsmålet om, hvordan hun vil beskrive Rouge Edits målgruppe, lyder svaret: - Kvinden, som Rouge Edit henvender sig til, er urban, hun trives i storbyen, men hun elsker også get-aways til naturen og hygge i sommerhuset.

Derfor vil meget af Rouge Edits design være fleksibelt, så det kan anvendes i forskellige situationer. Holdbarhed er et andet element, vi lægger stor vægt på, og derfor er designet ret tidløst. Rouge Edit-kvinden værdsætter desuden åbenhed, og vi tilbyder en høj grad af transparens, når det kommer til materialer og sourcing, fastslår Rouges Head of Brand Development. Hun ser frem til august, hvor Rouge Edit bliver en del af CIFF. - Det bliver selvfølgelig vildt spændende at præsentere det nye look for indkøberne og få deres umiddelbare feedback, og vi kommer til at markere Rouge Edits genfødsel på flere måder i forbindelse med modeugen, hvor Bestseller rykker ind i Bella Arena og for første gang bliver en del af CIFF-messen med alle brands, slutter Melissa Bech.

SUMMARY

Melissa Bech, Head of Brand Development for Rouge Edit, wants to revitalize and reposition

Rouge Edit. She has a vision of giving the brand a stronger position in the Bestseller Group as well as in the minds of the end consumers.

Melissa Bech, who is leading this brand journey, has a bachelor's degree in design and business from KEA and over 10 years of experience in the fashion and communication industry. For almost five years, she was partner in the company behind the fashion brand Blanche, which she founded in 2017 together with Mette Fredin.

Since the turn of the year, Melissa Bech has been employed at Vila.

- We are relaunching Rouge Edit with a new design DNA, where the brand will more clearly stand on its own two feet in a more contemporary expression. The silhouettes become a little closer, and the design becomes more feminine and sensual, with a focus on unique, good products, says Melissa Bech, who explains that Rouge Edit focuses a lot on selecting materials that can support a slightly higher price structure than on many other Bestseller brands.

- We are reviving a Rouge Edit that can add something extra - both at product and material level, but also by creating a community that our target group can tap into. We want to create a community - of course online - but also physically via some special events such as creative workshops, Melissa Bech elaborates.

She describes Rouge Edit's target group as urban: - The woman that Rouge Edit addresses is urban, she thrives in the big city, but she also loves getaways to nature and relaxation in the summer house. Therefore, much of Rouge Edit's design will be flexible, so that it can be used in different situations. Durability is another element, we attach great importance to, which is why the design is quite timeless. The Rouge Edit woman also values openness, and we offer a high degree of transparency when it comes to materials and sourcing.

In August, Rouge Edit will be part of CIFF.

CHRISTINE HEADWEAR X BELLA BALLOU

Sacha Panduro Agentur showroom at Esplanaden 34 in Copenhagen

ARTIKEL · ARTICLE

CHRISTINE HEADWEAR X BELLA BALLOU

houseofchristine.com bellaballou.com

CHRISTINE HEADWEAR X BELLA BALLOU Med en særlig kærlighed til skønhed og velvære er Bella Ballou og Christine Headwear gået i samarbejde om en elegant turban- og tørklædeserie.

With a special love for beauty and well-being, Bella Ballou and Christine Headwear collaborate on an elegant turban and scarf line.

AF HELLE MATHIESEN

og deres helt egen form for skønhed, siger Tine Fuglsang, CEO, House of Christine.

Også hos Bella Ballou er der stor glæde over samarbejdet: - Samarbejdet med Christine Headwear er et naturligt skridt for os i retning af at kunne tilbyde kvinder en stilfuld og komfortabel hovedbeklædning, der er syet i facon. Vi har gennem årene haft mange glade kunder, der bruger vores silketørklæder som hovedbeklædning ved hårtab. Christine Headwear kommer med ekspertise inden for konstruktion af funktionel og elegant hovedbeklædning, mens vi, hos Bella Ballou, kan tilføje en luksuriøs dimension med vores silke i eget design. Vi henvender os til den samme målgruppe og deler de samme værdier, så det er et samarbejde, der giver rigtig god mening for os på alle parametre, siger Tina Steentoft, partner i Bella Ballou.

ET MATCHENDE SÆT De to brands bag samarbejdet er begge stærke aktører inden for dansk design og kvalitetsprodukter.

Christine Headwear forhandles i mere end 40 lande verden over og har siden 2003 specialiseret sig i design og produktion af unik kvalitetshovedbeklædning i naturlige materialer til kvinder, der lider af midlertidigt eller permanent hårtab.

Brandet er blandt de førende på markedet og giver kvinder verden over et attraktivt og feminint udvalg af smukke turbans og tørklæder, der beskytter og er behagelige at have på - fysisk såvel som mentalt.

Bella Ballou er synonymt med hverdagsluksus og elegance. Brandet har gennem 15 år manifesteret sig som en af de førende aktører inden for dansk design af silketørklæder, der kombinerer traditionelt håndværk med moderne æstetik. Bella Ballou er kendt for sine unikke farverige prints

og accessoires af høj kvalitet, som forhandles hos førende varehuse, mode- og livsstilsbutikker og webshops i ind- og udland.

SUMMARY

A focus on developing quality products with consideration for well-being, better durability and ultimate comfort has paved the way for a fashionable turban series with matching scarves.

With the new series, the two brands Christine Headwear and Bella Ballou want to give women a feminine and luxurious hair alternative, which is not only a fashion statement, but for those with hair loss also an opportunity to make something aesthetically beautiful out of a situation where a bare and vulnerable head is to be covered and protected.

The new collection represents a special lifestyle that radiates empowerment and femininity.

Christine Headwear and Bella Ballou are proud to present the timeless and aesthetic silk collection. They are both strong players in Danish design and quality products.

Christine Headwear is distributed in more than 40 countries worldwide. Since 2003, the brand has specialized in design and production of unique quality headwear in natural materials for women suffering from temporary or permanent hair loss.

Bella Ballou is synonymous with everyday luxury and elegance. With more than 15 years on the market, the brand has manifested itself as one of the leading players in the field of Danish designed silk scarves, which combines traditional craftsmanship with modern aesthetics. Bella Ballou is known for its unique, colourful prints and high-quality accessories, which are sold at leading department stores, fashion and lifestyle stores and webshops at home and abroad.

1 1 7 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Et fælles fokus på at udvikle kvalitetsprodukter med omtanke for velvære, bedre holdbarhed og ultimativ komfort har banet vejen for en moderigtig turbanserie med matchende tørklæder. Med den nye serie ønsker de to brands at give kvinder et feminint og luksuriøst håralternativ, som ikke blot er et fashion statement, men for de med hårtab også en mulighed for at gøre noget æstetisk smukt ud af en situation, hvor et bart og sårbart hoved skal dækkes og beskyttes.

Brugen af hår-alternativer repræsenterer i den nye kollektion en særlig livsstil, der udstråler empowerment og femininitet.

I en tid, hvor vi alle må tænke på den næste generation og planetens ressourcer, er Christine Headwear and Bella Ballou stolte af at kunne præsentere en tidløs og æstetisk silkekollektion.

- Da vi skulle finde en partner til en ny og eksklusiv kollektion var vi ikke i tvivl om, at Bella Ballou var det rigtige match for os. Deres æstetiske sans og værdier inden for design, råvarer og kvalitet går hånd i hånd med vores mantra “kun det bedste er godt nok”. Sammen har vi skabt et ærligt og tidløst univers for et helt særligt nicheprodukt.

Bella Ballou har åbnet dørene for nye anerkendte forhandlere i Danmark, som har taget kollektion ind fra et fashion-perspektiv. Det giver kvinder med hårtab mod og et nyt mindset i forhold til det sygdomsstigma, der er forbundet med at bære tørklæde. Nu kan de ikke længere kun købe deres turbans og tørklæder i specialforretninger men være ligestillet med de kvinder, der ser og shopper serien som en helt almindelig fashion accessory. Vi er både ydmyge og stolte over at kunne tage dette skridt mod at give kvinder frihed til at vælge at bære et hår-alternativ, uden at skulle føle sig anderledes og udstillet. Kvinder, der lider af hårtab, fortjener at møde deres nye hverdag med ret ryg, female empowerment

MEET US COPENHAGEN CIFF CIFF Village B6 / 101 7-9 August 2024 Wednesday in Centre Hall at 17.30 Ciff & DK Company proudly present

MEDINA O S LO Moteuke 10-16 August 2024

S TO C K H O L M STOCKHOLM FASHION DISTRICT Augustendalsvägen 7 12-16 August 2024

IKAST DK COMPANY A/S La Cours Vej 6 . DK 7430 Ikast T. +45 96 600 700

VEJLE DK COMPANY VEJLE A/S Edisonvej 4 . DK 7100 Vejle T. +45 79 433 000

K Ø B E N H AV N DK COMPANY CPH A/S Kanonbådsvej 10 . DK 1437 København K. T. +45 70 302 828 dkcompany.com

NOEN

godske.com

Frandsen

godske.com

NOEN

NOEN

The brand new Spring/Summer 2025 collections have landed.

Meet us in CIFF Village showroom B1 / 202 for a glass of bubbles and a presentation of our strong brand range.

Doors are open year round by request, and certainly during CIFF 07/08 - 09/08 2024.

godske.com

Sunday

Robell

godske.com

Molly Jo

FR ANDSEN

godske.com

GODSKE GROUP IN SCANDINAVIA

Normann

DENMARK - COPENHAGEN Bella Center CIFF Village showroom B1 / 202 Center Boulevard 5 2300 København S DENMARK - VEJLE Modemessen Vestre Engvej 57 7100 Vejle NORWAY - OSLO Norwegian Fashion Center Room 3F-03 + 3F-06 + 3F-05 Snarøyveien 30L 1360 Fornebu SWEDEN - STOCKHOLM Stockholm Fashion District Room 710 + 810 Augustendalsvägen 7 131 52 Nacka Strand FINLAND - HELSINKI Fashion Center Finland Showroom 1B1-3 Härkähaankuja 14 01730 Vantaa

godske.com

H

E

A

R

M

ARTIKEL · ARTICLE

T

TU

MBYM GLOBAL FUNK

N

I Z

I

A

N

E

T

H

E

TU

M

A

R

G

N

Z

N

A

E

G

mbyM CIFF C3 / 078 GLOBAL FUNK CIFF C3 / 072 message.dk

Q/A

MBYM

WITH JACOB JØRGENSEN, SALES DIRECTOR AT MESSAGE A/S

Q | Hvad er de vigtigste salgsstrategiske træk, som du nu sætter i gang hos Message A/S A | I første omgang handler det om styrke vores kerneværdier, og når det er på plads, skal vi turde tage nogle valg i forhold til at implementere eventuelle nye værktøjer og processer. For mig er service, relevans, tempo og stærk kommunikation noget af det vigtigste for os som virksomhed. Derudover har vi investeret i vores salgsstyrke, så vi har flere showrooms og flere sælgere i marken og dermed er mere synlige.

Q | Hvad tager du med dig af vigtige erfaringer fra lignende stillinger hos Masai, Garcia og PVH Corp., som du kan bruge i dit nye regi hos Message A/S? A | Jeg tager med mig, at der ikke kun er én vej i mål og at vedholdenhed betaler sig. Uanset, hvor stor eller lille en virksomhed er, oplever jeg ,at mennesker og virksomhedskultur gør forskellen og til hver en tid vil slå den forkromede strategi. Dermed ikke sagt, vi arbejder hovedløst, men hvis dine medarbejdere ikke trives eller tror på dit projekt, kan du ikke bruge din strategi til så meget. Derfor skal du investere i dine ansatte i form af udvikling, ansvar og inddragelse.

Q | Hvor finder indkøbere i ind- og udland Message A/S i messelandskabet denne sommer?

A | Vi kommer til at prioritere MODEFABRIK, CIFF, STOCKHOLM og OSLO, når det kommer til messerne på både mbyM og Global Funk.

Jacob Jørgensen: Initially, we are focusing on strengthening our core values, but we will also have to make some choices in relation to implementing new tools and processes. To me, service, relevance, pace and strong communication are very important issues. In addition, we have invested in our sales force - we have more showrooms and more salespeople in the field and are thus more visible.

In addition to more than 40+ years of experience and a lot of passionate people throughout the Message company, one thing is absolutely clear to me. Experience from our own sales channels means that we design collections with retail focus. In this way, we ensure that our fashion items do sell out of store - our brands are not sold on a good story telling or nice packaging only.

From similar positions at Masai, Garcia and PVH Corp, I take with me that there is not only one straight way to the finishing line, and that persistence does pays off. Regardless of how big or small a company is, I find that the people and the company culture make the big difference. If your employees do not believe in your project, your strategy is close to useless. You have to invest in your employees in terms of development, responsibility and involvement.

This summer, we will prioritize MODEFABRIK, CIFF, STOCKHOLM and OSLO when it comes to the trade fairs at both mbyM and Global Funk.

1 1 8 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Q | Hvordan vil du beskrive Message A/S’ stærkeste kort på hånden?

A | Ud over mere end 40+ års erfaring og en masse passionerede mennesker i hele virksomheden står én ting helt klart for mig. Qua historik i vores egne salgskanaler, designer vi kollektioner med retail-øjne. Således sikrer vi, at tingene skal kunne sælges ud af butik og ikke bare sælges ind på en god historie eller en flot indpakning.

SUMMARY

BUYER’S MAGAZINE · ISSUE NO. 02 JUL/AUG 2024

PREVIEW FORMLAND HERNING NEW!

N

AD DM

E IN

IT AL

FOR

Y

HA

55°N

Shimmering Statements Preview Maison&Objet Paris Danish design at Maison&Object

CASAgent CA

S AG E N T . E U

PEOPLE · TREND · INTERIOR · MARKET · BUSINESS · BR ANDS · TR ADE FAIRS · INSPIR ATION · DESIGN

D E S I G N E D T O C R E AT E VA L U E

D E S I G N E D T O C R E AT E VA L U E

AW24 TRADESHOWS DENMARK

FRANCE

GERMANY

FORMLAND, HERNING

MAISON & OBJET, PARIS

M.O.W., BAD SALZUFLEN

17th - 19th of August 2024

5th - 9th of September 2024

22nd - 26th of September 2024

H6240

Hall 5A, stand O98 - P97

Hall 22.2, stand 25

Browse our AW24 catalogue

House Nordic ApS Rebslagervej 6 | DK-5471 Søndersø | Denmark Tel. +45 314 011 88 | info@housenordic.dk | www.housenordic.dk

VELKOMMEN

WELCOME

LEDER · EDITORIAL

Leder/Editorial - WELCOME - BIENVENUE

Velkommen til denne del af NU, hvor vi fokuserer på interiør og smykker. Temaet Shimmering Statements er nyt og afspejler udviklingen i branchen, hvor mode, accessories, livsstil og interiør smelter mere og mere sammen. Tendensen reflekteres også på Formland, hvor smykkerne indtager hal L. Som vanligt finder du et preview til Formland inde i magasinet, og vi har samlet et inspirerende udvalg af messens udstilleres nye kollektionsbilleder på siderne efter for-omtalen.

Som noget nyt har vi i NU valgt også at fokusere på den internationale messe Maison&Objet i magasinets spalter, og dette tema bringes ikke blot på dansk og engelsk som i resten af NU, men også på fransk. Vi har tilføjet franske forhandlere som modtagere af NU. Og de skal naturligvis også have mulighed for at læse med på deres eget sprog.

En del interiør-aktørers billedmateriale har desuden fundet vej til temaet Outdoorsy!

Summer Edition, som findes på side 98-115 i mode-delen af magasinet NU. I temaet kan du blandt andet stifte bekendtskab med Sittingsuits. Hvis du ikke ved, hvad det er for en størrelse, så læs med på side 110.

God fornøjelse!

Welcome to this part of NU, where we focus on interior and jewellery. The theme Shimmering Statements is new and reflects the development in the industry, where fashion, accessories, lifestyle and interior are merging. This trend is also reflected at Formland, where the jewellery exhibitors are gathered in hall L. As usual, you will find a preview to Formland inside the magazine, and we have collected an inspiring selection of the trade show's exhibitors' new collection photos on the pages after the preview.

As something new, in NU we have also chosen to focus on the international trade show Maison&Objet in our columns, and this theme is not only presented in Danish and English, but also in French. We have added French retailers as recipients of NU, and of course we want them to be able to read along in their own language.

Enjoy!

55°N

HA

COVER: N

DM

AD E I N

IT

FOR

Y

MODEBRANCHEN.

Photos from interior brands are also shown in the theme Outdoorsy! Summer Edition, which can be found on pages 98-115 in the fashion section of NU magazine. In this theme, by the way, you can get to know Sittingsuits. If you don't know what this is, please read on at page 110.

AL

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 6

Comme nouveauté dans le magazine NU, nous avons également choisi de nous concentrer sur le salon international Maison&Objet, et ce thème est présenté non seulement en danois et en anglais, mais également en français. Nous avons ajouté les détaillants français comme destinataires du magazine NU, et ils devront bien sûr pouvoir le lire dans leur langue.

CASAgent CA

S AG E N T . E U

Frederiksværkvej 129 | Ramløse | 3200 Helsinge T: +45 4913 8005 | E: info@55north.dk | casagent.eu CASAgent | 55north.dk

Helle Mathiesen Editor in Chief

M&O Paris Hall 5A- E111

10 HALLS 400+ BRANDS 50+ ACTIVITIES

THE MOST INSPIRING INTERIOR, LIFESTYLE & DESIGN TRADE SHOW IN THE NORDICS AUTUMN 2024 17-19 AUGUST

www.formland.com · @formland_official · #formland Messecenter Herning, Vardevej 1, 7400 Herning

Velkom men / Welcome / Bienvenue

08

Indhold / Content

10

Formland preview

12

Inspiration from Formland exhibitors

14

NEW! Shim mering Statements

18

Aqua Dulce

20

Scherning

22

Formex preview

24

NEW! Maison&Objet preview

28

Danish design at Maison&Objet

30

Experience new Nordic design af Maison&Objet

31

Q&A with Casagent

32

Q&A with House Nordic

34

Q&A with Hübsch

18

FOR WOMENSWEAR, MENSWEAR

– PLEASE TURN THE MAGAZINE

MAISON&OBJET

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 8

SHIMMERING STATEMENTS - DYRBERG/KERN

14

12

34

HÜBSCH

THEME OUTDOORSY!

20

INSPIRATION FROM FORMLAND EXHIBITORS - BLOMUS

AND THE MIXED LIFESTYLE

DANISH DESIGN AT MAISON&OBJET - KALAGER DESIGN

06

AQUA DULCE

28

SCHERNING

ARTIKEL · ARTICLE

Indhold/Content

24

Sign up for our newsletter and get a free ticket!

we are.

Formex August 27–29, 2024

The most important meeting place in the Nordic region for professionals in the interior design and gift industries.

Join us at Formex this fall! www.formex.se

ARTIKEL · ARTICLE · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 0 MODEBRANCHEN.

Japanese inspiration in Formland's trend zone

Formlands 500 kvadratmeter store trendzone hedder til august 2024 MAISON IKIGAI. Her introduceres et japansk inspireret hjem, hvor rummene er fyldt med sirlige samlinger og kunstneriske penselstrøg. En fortolkning af livet, der leves, og det, der giver livet mening.

In August, Formland's large trend zone is called MAISON IKIGAI. Here, the trade fair introduces a Japanese-inspired home - an interpretation of a life that is lived and what gives life meaning.

AF HELLE MATHIESEN

- Siden sidste messe i februar har vi sammen med vores engagerede partnere arbejdet målrettet med at gøre næste udgave af Formland til noget helt særligt. Endelig er vi klar til at løfte sløret for nogle af de mange inspirerende oplevelser, aktiviteter og foredrag, der venter på messen i selskab med et spændende line-up af danske og internationale udstillere, indleder Formlands projektleder Flemming Andersen.

På Autumn 24-udgaven af Formland integreres fashion-udstillerne i de interiørhaller, de passer til stilmæssigt. I Hal L gøres der i stedet plads til det nye koncept Formland Jewellery skabt i samarbejde med AU.CLOCK, brancheforeningen for smykker og ure.

Speak Up scenen, som byder på tre dage spækket med spændende og lærerige foredrag samt workshops, er i år placeret i Hal M sammen en lang række førende Dining brands. Næste version af Outdoor-området placeres i Hal J3 for på denne måde at skabe sammenhængskraft med Garden-området i Hal K.

OPLEVELSER OG INSPIRATION

SUMMARY

- Finally, we are ready to unveil some of the many inspiring experiences, activities and talks that await at Formland along with our exciting line-up of Danish and international exhibitors, begins Formland's project manager Flemming Andersen.

At the Autumn 24 edition of Formland, the fashion exhibitors are integrated into the interior halls that suit their style. In Hall L, the space is instead ready for the new concept Formland Jewellery created in collaboration with AU.CLOCK, the Danish trade association for jewellery and watches.

The Speak Up stage, which offers three days packed with exciting and educational talks and workshops, is this year located in Hall M together with a large number of leading Dining brands. The next version of the Outdoor area will be located in Hall J3 in order to create cohesion with the Garden area in Hall K. At Formland there are plenty of experiences to come. This applies, among other things, to the unique trend zone, inspiring workshops, the Greenhouse concept and the popular Speak Up stage with talks from experts in trend research, digitization and branding.

Formland's 500 square meter trend zone, again developed

by Studie FlyHelsted, has the title MAISON IKIGAI (a reason for being). Here Formland will introduce a Japanese-inspired home, where the rooms are filled with neat collections and artistic brushstrokes. An interpretation of the life that is lived and what gives life meaning.

Ikigai is a Japanese philosophy and the word is a compound of Iki (to live) and Gai which means values, worth or reason, often translated as: the reason to live.

MAISON IKIGAI is a Japanese-inspired house that strengthens the balance between the perfect and the imperfect.

In addition to trends and inspiration and an associated concept café, you can participate in various activities and workshops in the trend zone.

Stay tuned at formland.dk for updates on activities.

FORMLAND 17.-19. august 2024 Bemærk venligst: Formland begynder om lørdagen!

Please notice: Formland begins on Saturday! formland.dk

1 1 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

På Formland er der masser af oplevelser at komme efter.

Det gælder blandt andet den unikke trendzone, inspirerende workshops, Greenhouse-konceptet og den populære Speak Up-scene med eksperter inden for trendforskning, digitalisering og branding.

Formlands 500 kvadratmeter store trendzone, der igen er udviklet af Studie FlyHelsted, bærer til august overskriften MAISON IKIGAI (a reason for being). Her introduceres et japansk inspireret hjem, hvor rummene er fyldt med sirlige samlinger og kunstneriske penselstrøg. En fortolkning af livet, der leves, og det, der giver livet mening.

Ikigai er en japansk filosofi, og ordet er en sammensætning af Iki (at leve) og Gai, som betyder værdier, værd eller grund, ofte oversat til: grunden til at leve. Filosofien handler om at forene din profession, din lidenskab, din mission og dit kald, både som menneske og i det, vi omgiver os med. Det er ikke en statisk tilstand; vores Ikigai udvikler sig i takt med livet.

MAISON IKIGAI er et japansk inspireret hus, som styrker balancen mellem det perfekte og uperfekte. Fra baderummets sirlighed, med overflader af træ og flet, omsluttes du af de dybe toner fra naturen, som skaber ro og harmoni ligesom til en japansk ceremoni. Til stuens puls, som emmer af Tokyos gadekryds i et miks af kunst og retro-formsprog i materialer

af stål og glas. Farverne er som livet, der leves, kraftfulde og smukke.

Ud over trends og inspiration samt en tilhørende konceptcafé, kan du deltage i forskellige aktiviteter og workshops på trendzonen.

Følg med på formland.dk, hvor omtale af messens aktiviteter, foredrag med videre opdateres løbende.

KOUSTRUP & CO

ARTIKEL · ARTICLE

Inspiration fra Formlands udstillere INSPIRATION FROM FORMLAND EXHIBITORS AF HELLE MATHIESEN

MONTANA

HÜBSCH

KUNSTINDUSTRIEN

MILJÖGÅRDEN

MILJÖGÅRDEN

HOUSE NORDIC

METTE DITMER

GRIDELLI

TREATS

EVA SOLO TRADEMARK LIVING

IB LAURSEN SCHERNING

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 2

AQUA DULCE

NU has collected a visual bouquet from the many novelties that Formland's brands are introducing. Please visit the exhibitors at the trade show for a deeper insight.

HOUSE NORDIC

NU har samlet en visuel buket med et spændende udpluk af de mange nyheder, som Formlands udstillere introducerer.

Besøg udstillerne på fagmessen og få et dybere indblik i de nye kollektioner.

GRIDELLI

KOUSTRUP & CO

GRIDELLI

HÜBSCH

TRADEMARK LIVING

1 3 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

MONTANA

TREATS

VELI LINE DENMARK

KUNSTINDUSTRIEN

MILJÖGÅRDEN

MILJÖGÅRDEN

BLOMUS

HOUSE NORDIC

EVA SOLO

BLOMUS

BLOMUS

AQUA DULCE

SCHERNING

IB LAURSEN

METTE DITMER

LAUREN STEVEN

AQUA DULCE

PILGIM

SCHERNING

SHIMMERING STATEMENTS

DYRBERG/KERN

ARTIKEL · ARTICLE

THEME

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 4

AF HELLE MATHIESEN

Velkommen til NU’s tema om de seneste trends og nyheder i smykkeverdenen. Udforsk de spændende nye kollektioner og hent inspiration til sæsonens indkøb i innovative smykke-designs og glimtende detaljer. Dyk ned i et univers fyldt med funklende nyheder.

Smykker bæres som mode-accessories, som ikoner og som statements. Smykker udvikles til både mænd og kvinder, i mange stilarter og prisklasser - og smykker sælges fra forskellige typer af forhandlere. Vi forsøger at dække alle aspekter af smykkebranchen.

NU har indsamlet en bred vifte af inspirerende nye smykke-billeder fra leverandørerne.

God fornøjelse!

Welcome to NU’s theme focusing on the latest trends and novelties from the jewelry world.

Explore the exciting new collections and get inspired by the latest innovative jewelry designs and details. Dive into the sparkling jewelry universe.

Jewelry is worn as fashion accessories, as icons and as statements. Jewelry is developed for both men and women, it comes in many shapes, looks and price ranges – and is sold from different types of retail spaces. We try to cover all aspects of the jewelry business.

NU has selected a wide range of inspiring new photos from the jewelry suppliers. Enjoy!

DYRBERG/KERN

Udforsk en verden af funklende smykke-trends.

Explore a universe of sparkling jewelry trends.

17-19 august stand L-9114

5-9 september hall 3/F108

LAUREN STEVEN

DYRBERG/KERN

SCHERNING SCHERNING

AQUA DULCE

PILGIM

AQUA DULCE

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 6

GEORG JENSEN

MODEBRANCHEN.

AQUA DULCE

SCHERNING

GEORG JENSEN

SCHERNING

ARTIKEL · ARTICLE

DYRBERG/KERN

AQUA DULCE

SHIMMERING STATEMENTS AQUA DULCE

THEME

ARTIKEL · ARTICLE

Dansk smykkebrand fejrer 20 år DANISH JEWELRY BRAND CELEBRATES 20 YEARS

Aqua Dulce fejrer i 2024 sit 20 års jubilæum. Ejer og smykkedesigner Janne Lisberg Fisker ser frem til at udstille i Formlands nye smykkeunivers i Hal L – og så debuterer hun som udstiller på Maison&Objet i Paris.

AQUA DULCE

Aqua Dulce owner and jewelry designer Janne Lisberg Fisker is looking forward to exhibiting at Formland's new jewelry universe in Hall L. In September Aqua Dulce will make its debut as exhibitor at Maison&Objet in Paris.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 1 8

AF HELLE MATHIESEN

Indehaver Janne Lisberg Fisker designer selv Aqua Dulces smukke smykkekollektioner.

- Jeg har en baggrund i modebranchen og er oprindeligt uddannet i Jackpot, da mærket stadig lå i IC-regi. Senere var jeg blandt andet i 10 år hos Soaked in Luxury. Min modemæssige baggrund præger helt sikkert mit design, som følger tendenserne, men altid med fokus på kvalitet. For eksempel fremstiller Aqua Dulce smykker i Sterling sølv og i Sterling sølv belagt med 14 karat guld, siger Janne Lisberg Fisker, da NU er på besøg på Valmuemarken i en lille by uden for Vadum i Nordjylland.

Smykkerne designes i et enkelt, nordisk look med fokus på holdbarhed og kvalitet.

- Jeg sælger mine smykker i såvel mode- og livsstilsbutikkerne som hos guldsmedene - med mere og mere fokus på sidstnævnte forhandlergruppe. Smykkeforretningerne køber typisk bredere ind i

sortimentet, hvilket giver forbrugerne bedre mulighed for at forstå Aqua Dulce-universet, fortæller smykkedesigneren om distributionen. I dag er Aqua Dulce til stede på det danske, norske, finske og tyske marked.

LOYAL FORMLAND-UDSTILLER Aqua Dulce har udstillet på Formland siden 2006, og Janne Lisberg Fisker ser frem til at være en del af smykkemessen, som til august 2024 bliver en del af Formland og kommer til at ligge i Hal L. - Aqua Dulce kommer faktisk til at beholde cirka den placering, vi har haft de seneste sæsoner som en del af Fashion-hallen, som lå i netop Hal L. Men nu får vi kolleger fra smykkebranchen som naboer, og det bliver spændende, for så kan vi i fællesskab trække flere guldsmede til Herning, lyder vurderingen fra Janne Lisberg Fisker, der også deltager på Nordstil i Hamborg i juli og på Maison&Objet i september.

KEYWORDS AQUA DULCE AUTUMN 2024 Jasmine flowers Beautiful shades of green Pearls Glitter & luxury Nice bows

VÆKST OG NÆRHED Det er første gang, Aqua Dulce skal prøve kræfter med den store interiør- og livsstilsmesse i Paris, og indehaveren er spændt på at møde nye kunder på messen.

- Min ambition for fremtiden er ikke at blive den nye Pandora. Virksomheden må gerne vækste, men det vil aldrig blive på bekostning af nærhed og tilgængelig for mine kunder.

Den personlige kontakt til forhandlerne er et afgørende parameter for vores succes, og vi lytter meget til kundernes oplevelser med produkterne og deres gode ideer, siger Janne Lisberg Fisker.

Kollektionen, som præsenteres på de kommende messer i juli, august og september, er til efteråret 2024. Årligt lancerer Aqua Dulce fire kollektioner, to hovedkollektioner og to mellemkollektioner.

- Modsat mange andre smykkevirksomheder udstiller jeg på Formland i både februar og august. På årets første messe præsenterer jeg de smykker, som forhandlerne efterfølgende sælger til forårets mange fester - konfirmationerne, bryllupperne og studentergilderne. Det er en vigtig messe for mig, slutter Janne Lisberg Fisker.

AQUA DULCE Maison&Objet HAL 3, F108 Formland i Herning L-9114 aquadulce.dk

1 9 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Owner Janne Lisberg Fisker designs Aqua Dulce's beautiful collections.

- I have a background in the fashion industry and was originally trained at Jackpot, when the brand was still a part of IC Group. Later, I worked with Soaked in Luxury for 10 years.

My background in fashion definitely influences my design, which follows the trends, but always with a focus on quality. For example, Aqua Dulce manufactures jewelry in Sterling silver and in gold plated Sterling silver, says Janne Lisberg Fisker.

The jewelry is designed in a simple, Nordic look and with a focus on durability and quality.

- I sell my jewelry in fashion and lifestyle stores as well as at jewelers - with more and more focus on the jewelers. The jewelry stores typically buy a wider range, which gives consumers a better opportunity to understand the Aqua Dulce universe, says the jewelry designer. Today, Aqua Dulce is present on the Danish, Norwegian, Finnish and German markets.

Aqua Dulce has been exhibiting at Formland since 2006, and Janne Lisberg Fisker looks forward to being a part of the jewelry trade fair, which will become part of Formland in August 2024, located in Hall L. - Aqua Dulce is actually going to keep approximately the location we have had in recent seasons as part of the fashion concept in Hall L. But now we will be exhibiting with colleagues from the jewelry sector. Jointly we will be able to attract more jewelers to Herning, says Janne Lisberg Fisker, who also participates at Nordstil in Hamburg in July and at Maison&Objet in September.

It is the first time that Aqua Dulce will be exhibiting at the large interior and lifestyle trade show Maison&Objet, and Janne Lisberg Fisker is excited to meet new international customers in Paris.

- My ambition for the future is not to become “a new Pandora”. I would like my company to grow, but it will never be at the expense of being close and accessible to my customers.

The personal contact with customers is key for our success, Janne Lisberg Fisker states.

The collection, which will be introduced at the upcoming trade shows in July, August and September, is for autumn 2024. Annually, Aqua Dulce launches four collections, two main collections and two smaller collections.

- Unlike many other jewelry companies, I exhibit at Formland in both February and August.

At the first trade fair of the year, I present the jewelry that the retailers subsequently sell for the many celebrations in Spring - confirmations, weddings and student parties. It is an important trade fair to me, concludes Janne Lisberg Fisker.

AQUA DULCE

SUMMARY

ARTIKEL · ARTICLE

SCHERNING dyrker egen niche i smykkebranchen SCHERNING FOCUSES ON ITS OWN NICHE IN THE JEWELRY BUSINESS

Kunderne er både unge og modne kvinder, som går efter SCHERNINGs unikke design og stil.

SCHERNING

The customers are both young and mature women who go for SCHERNING's unique design and style.

Formland F 5332 scherning.dk

AF HELLE MATHIESEN

SCHERNING

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 2 0

Blandt nyhederne fra SCHERNING er brocher i porcelæn, sølv og emalje

I 2024 er 20 år siden, at Mette Scherning sendte sine første designs på gaden under eget navn og viste, at man som anerkendt designer også godt kunne være kommerciel.

- Jeg har altid sat en ære i at have en veldrevet forretning, som arbejder professionelt med afsætning. Men købmandskab var ikke noget, som optog designskolerne dengang. Det var noget, vi selv måtte lære efter uddannelsen. Jeg ser selv op til rollemodeller som Nanna Ditzel, der var foregangskvinde i sit valg om at udvikle kvalitet og design til priser, som var til at betale, siger Mette Scherning, der er uddannet fra Kunsthåndværkerskolen i Kolding med en overbygning fra Danmarks Designskole.

Mette Scherning konstaterer, at der i dag er mange om buddet i smykkebranchen, men at hun alligevel føler, at hun har skabt sin egen niche.

- SCHERNING har tre linjer. Vi har smykker med porcelæn, med emalje og

SCHERNING

Stine Dalgas og Mette Scherning

smykker i børstet guld og sølv. I hver linje har vi både klassiske designs i tidløs stil og contemporary items. Man vil altid kunne bygge videre på sin smykkesamling fra SCHERNING, forklarer Stine Dalgas, der er co-partner og CEO i designvirksomheden. Hun har en bred baggrund inden for blandt andet medier, kommunikation og forretningsudvikling og kom tiI SCHERNING københavn ApS i 2023.

Målgruppemæssigt henvender SCHERNING sig til både unge og modne forbrugere.

- Det handler mere om, at vi rammer kvinder, der falder for SCHERNINGs designobjekter og stil. Vi rammer bredt aldersmæssigt, siger Stine Dalgas.

SCHERNING

BRED FORHANDLERSKARE

SCHERNING

SUMMARY

In 2024, it will be 20 years since Mette Scherning sent her first designs to the market under her own name and showed that as a recognized designer you could also be commercial.

- I have always taken pride in having a wellrun business that works professionally with sales. But running a business was not something that occupied the design schools back

2 1 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Markedsmæssigt afsætter SCHERNING primært sine smykker i profilbutikker inden for design og livsstil med Danmark, Tyskland, USA og Japan som de største markeder.

SCHERNING forhandles både i fysiske butikker og online.

Alt designes af Mette Scherning i Danmark, og porcelænsdelene produceres i Portugal, mens emaljearbejdet udføres på eget værksted i Elmegade.

- Værkstedet i Portugal har vi arbejdet tæt sammen med i mange år, og de har de dygtigste keramikere ansat. Smykkerne samles i Danmark. Vores sted her på Elmegade midt i det pulserende København fungerer både som butik, showroom, kontor, lager og værksted. Fordi vores produkter ikke fylder så meget fysisk, kan det lade sig gøre at have alt samlet på ganske få kvadratmeter, forklarer Mette Scherning.

Indkøbere kan møde SCHERNING på Formland i Herning og i deres butik og showroom på Elmegade 25, København N.

then. It was something we had to learn ourselves after the education. I myself look up to role models as Nanna Ditzel, who was a pioneer in her choice to develop quality and design at affordable prices, says Mette Scherning, who graduated from Design School Kolding and Royal Danish Academy - Architecture, Design, Conservation.

Mette Scherning states that today there are many people competing in the jewelry industry, but that she nevertheless feels that she has created her own niche.

- SCHERNING has three lines. We have jewelry with porcelain, with enamel and jewelry in brushed gold and silver. In each line we have both classic designs in a timeless style and contemporary items. You will always be able to build on your jewelry collection from SCHERNING, explains Stine Dalgas, co-partner and CEO of the design company. She has a broad background in the area of media, communication and business development and joined SCHERNING københavn ApS in 2023.

In terms of target group, SCHERNING addresses both young and mature consumers.

- It's more about us targeting women who fall for SCHERNING's design objects and style.

We hit a wide age range, says Stine Dalgas.

Market-wise, SCHERNING primarily sells its jewelry in profiled stores within design and lifestyle, with Denmark, Germany, US and Japan as the largest markets. SCHERNING is sold both in physical stores and online.

Everything is designed by Mette Scherning in Denmark, and the porcelain parts are produced in Portugal, while the enamel work is carried out in SCHERNING’s own workshop in Elmegade.

- We have worked closely with our manufacturer in Portugal for many years, and they have very skilled ceramicists employed. The jewelry is assembled in Denmark. Our place here on Elmegade in the centre of vibrant Copenhagen functions as a shop, showroom, office, warehouse and workshop, Mette Scherning explains.

The professional buyers can meet SCHERNING at Formland in Herning and in their store and showroom at Elmegade 25, Copenhagen N.

ARTIKEL · ARTICLE

WE ARE

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 2 2

IS THE THEME WHEN FORMEX OPENS IN AUGUST

Når Formex i Stockholm slår dørene op for gang nummer 116 er temaet WE ARE. Messens overordnede tema kommer til udtryk gennem tendenser, viden og inspiration i form af blandt andet udstillinger, workshops og talks. I foyeren skaber Formex sammen med blomsterkunstneren Anna Starrén et unikt miljø i form af en eventyrverden med nordisk islæt.

When Formex in Stockholm opens its doors for the 116th time, the theme is WE ARE. The overall theme of the fair is expressed through trends, knowledge and inspiration in the form of, among other things, exhibitions, workshops and talks. In the foyer, Formex and the flower artist Anna Starrén create a unique environment and fairytale world with a Nordic touch.

AF HELLE MATHIESEN

Den 27.-29. august 2024 er det igen tid til Formex. Siden 1960 har nationale og internationale indkøbere, agenter, grossister, importører, designere, producenter og medier mødt hinanden på messen, men ifølge Sonja Björk Ebert, projektleder for Formex, har det aldrig været så vigtigt for branchen at mødes som nu.

- Efter et par hårde år i indretningsbranchen begynder det at lysne, det mærkede vi ikke mindst på sidste messe i januar, hvor mange af vores udstillere solgte meget bedre end forventet. I dag er det vigtigere end nogensinde før at kunne samles som branche under ét tag for at være så effektiv som muligt både i forhold til indkøb, viden, inspiration og netværksopbygning.

- Til august er der fokus på kreativitet, fremadrettet tænkning og innovative samarbejder. Med temaet WE ARE ønsker vi at manifestere, at Formex er en messe, der har eksisteret i 64 år og vil eksistere i mange år fremover. Som altid er vi her for vores udstillere og besøgende, fortsætter Sonja Björk Ebert.

ET NORDISK EVENTYR Temaet WE ARE vil gennemsyre hele messen, og allerede på indgangspladsen får besøgende et første hint om, hvad Formex vil indeholde. At få til opgave at skabe Formex’ foyer-udstilling er en ærefuld mission, og efter pandemiårene har blandt

Fotos: Olivia Jeczmyk

FORMEX

formex.se

SUMMARY

On the 27th-29th August 2024 it will once again be time for Formex. Since 1960, national and international buyers, agents, wholesalers, importers, designers, manufacturers and media have met at the trade fair, but according to Sonja Björk Ebert, project manager for Formex, it has never been more important for the industry to meet than now.

- After a few hard years in the interior design industry, things are starting to brighten, we felt that not least at the last fair in January, where many of our exhibitors sold much better than expected. Today, it is more important than ever before to be able to gather as an industry under one roof in order to be as efficient as possible both in terms of purchasing, knowledge, inspiration and network building.

- For August, the focus is on creativity, forward thinking and innovative collaborations. With the theme WE ARE, we want to manifest that Formex is a fair that has existed

for 64 years and will exist for many years to come. As always, we are here for our exhibitors and visitors, continues Sonja Björk Ebert.

The theme WE ARE will permeate the entire trade fair, and already at the entrance, visitors get a first hint of what Formex will contain. Being tasked with creating a Formex foyer exhibition is an honorable mission, and after the pandemic years, Bang Universe Design Agency, Tekla Severin, Lena Nyholm and Dennis Valencia, among others, have undertaken the task. This time Formex is creating a 200 square meter exhibition together with the floral artist Anna Starrén.

- We are very happy to be able to work together with Anna, who with a CV full of knowledge, joy and playfulness and her unique vision will create a fairytale world on the trade fair floor that makes sugary drinks feel like everyday drinks, says Sonja Björk Ebert.

- For me, Formex is a new start and kickoff. It is at Formex that I have chosen the tools for my gigantic fix and trix toolbox. Over the years, I have been both a classic visitor who made purchases for the store as well as an exhibitor. In addition, I have also built trend exhibitions and a café on behalf of Formex. It feels great to have now been tasked with creating the autumn exhibition in 2024, says Anna Starrén.

The exhibition, which has been named The Shop in the Forest - A Nordic Fairytale, is set up as a shop that will provide inspiration, knowledge and new dimensions to the fair's visitors. It is based on Formex' trend guide for Autumn 2024 as well as the exhibitors' own products.

- The guests must allow themselves to be distracted for a while by the magic of craftsmanship, the joy of creation and creativity. Think a maxed-out general store deluxe - a fairytale world with one foot in the future.

A natural break that opens the door to something we have never seen before. We want to invite visitors to a sparkling autumn and winter world of Nordic elegance and mystery. Directly from the late summer heat, visitors are greeted by a magical environment with Nordic handicrafts, workshops, adventurous shop environments and much more, where sustainability and craftsmanship meet maximalism and escape from reality. We simply want to offer a place that inspires creative joy, says Anna Starrén.

2 3 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

27-29 August 2024 Stockholmsmässan

andre Bang Universe Design Agency, Tekla Severin, Lena Nyholm og Dennis Valencia påtaget sig opgaven. Denne gang skaber Formex sammen med blomsterkunstneren Anna Starrén en 200 kvadratmeter stor udstilling.

- Vi er meget glade for at kunne arbejde sammen med Anna, der med et CV fyldt med viden, glæde og legesyge og hendes unikke vision vil skabe en eventyrverden på messegulvet, der får sukkerholdige drikke til at føles som hverdagsdrikke, siger Sonja Björk Ebert.

- For mig er Formex en ny start og kickoff. Det er hos Formex, jeg har valgt værktøjerne til min gigantiske fix og trix værktøjskasse. I årenes løb har jeg både været en klassisk besøgende, der foretog indkøb til butikken samt udstiller.

Desuden har jeg også bygget trendudstillinger og en café på vegne af Formex. Det føles dejligt nu at have fået til opgave at skabe efterårsudstillingen i 2024, siger Anna Starrén.

Udstillingen, der har fået navnet Butikken i Skoven - Et Nordisk Eventyr, indrettes som en butik, der skal give inspiration, viden og nye dimensioner til messens besøgende.

Den tager udgangspunkt i Formex’ trendguide til Autumn 2024 samt udstillernes egne produkter.

- Gæsterne skal for en stund lade sig distrahere af den magi, der er i håndværket, skaberglæden og kreativiteten.

Tænk en maxed-out landhandel deluxe - en eventyrverden med en fod i fremtiden. Et naturligt afbræk, der åbner døren til noget, vi aldrig har set før, siger Anna Starrén og fortsætter: - Vi vil invitere besøgende til en sprudlende efterårs- og vinterverden af nordisk elegance og mystik. Direkte fra sensommervarmen bliver besøgende mødt af et magisk miljø med nordisk kunsthåndværk, værksteder, eventyrlige butiksmiljøer og meget mere, hvor bæredygtighed og håndværk møder maksimalisme og virkelighedsflugt. Vi vil simpelthen tilbyde et sted, der inspirerer til skaberglæde.

ARTIKEL · ARTICLE

30 ÅR MED MAISON&OBJET: 2024 STÅR TIL AT BLIVE ET KOSMISK ÅR

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 2 4

30 YEARS OF MAISON&OBJET: 2024 IS SET TO BE A COSMIC YEAR 30 ANS DE MAISON&OBJET: 2024, ANNÉE COSMIQUE

I forlængelse af TECH EDEN, som fokuserede på den forfriskende alliance mellem teknologi og natur, fortsætter Maison&Objet sammen med det kreative-strategiske konsulenthus Peclers Paris til september med et nyt tema: TERRA COSMOS. Det nye inspirationstema udforsker fortsat trenden i en optimistisk, robust og stimulerende retning.

Following on from TECH EDEN, which focused on the invigorating alliance between technology and nature, Maison&Objet and creative strategy consultancy Peclers Paris are continuing their optimistic, resilient, and stimulating exploration in September with a new theme: TERRA COSMOS. Après TECH EDEN, éclairage sur l’alliance vivifiante de la technologie et de la nature, Maison&Objet et l’agence de conseil en stratégie créative Peclers Paris poursuivent en septembre leur exploration optimiste, résiliente et stimulante avec un nouveau thème - TERRA COSMOS.

AF HELLE MATHIESEN

2 5 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

TERRA COSMOS er en fortolkning af nye ønsker og forventningerne hos forbrugere, der leder efter totaloplevelser. En kosmisk fremtidsvision, men godt forankret i virkeligheden af et trade show, der resolut fokuserer på nyheder, kreativitet og innovation.

- Udsigten til rumrejser og andre teknologiske fremskridt beskrevet i futuristisk fiktion er blevet reel, og det varsler dybtgående ændringer i den måde, vi lever vores liv på. Omkring 55 år efter, at mennesket første gang satte foden på månen, genopliver nye videnskabelige succeser vores fascination af rummet og fantasien om kosmos som synonymt med en lovende fremtid.

I denne nye tilgang er det ikke længere blot et spørgsmål om at finde et rumvæsen i en anden galakse. Vi er en del af kosmos, og denne position indebærer ansvar. Det påtvinger en bredere, mere esoterisk, MAISON&OBJET PARIS magisk vision, hvor vi kan forestille os som turister i nul tyngdekraft, der vælger at gøre krav på stjernerne eller søge gavnlige forbindelser September 05-09, 2024 med elementerne, siger Brune Ouakrat, strategisk planlægger med anParis Nord Villepinte svar for fremsyn hos Peclers Paris. Han tilføjer: - Connections, fordybelse, virtualitet, smarte materialer, 3D, AI... En del maison-objet.com af fantasien bliver til virkelighed, og forbrugerne er klar til fordybende, sanselige oplevelser, mens ny æstetik trænger ind i deres dagligdag og fortryller dem igen.

Materialerne i tendensen kan ”Når rummet – reelt territorium og universel være brutalistiske eller sofistike- fantasi – og jordisk materialitet støder sammen, rede, iriserende eller transparen- når videnskab og magi krydser hinanden, fødes nye te, stemningsfulde for både stjervarige fiktioner, som påvirker den virkelige verden.” nernes mineraloverflade såvel som himmel- og stjernernes vid- Brune Ouakrat, Planneur Stratégique en charge de la prospective chez Peclers Paris der. Det nye ved TERRA COSMOS er krystalliseret i materialernes intensitet, hvilket afspejler de formelle OM MAISON&OBJET udforskninger af Objects of Common Interest-designere og deres eksMaison&Objet har været et førende perimentelle måde at arbejde med både metal og glas. internationalt deko-, design- og - Materialerne udtrykker en sensorisk futurisme, der iklæder interiøret lifestyle-fællesskab siden 1994. en mineralsk robusthed og tilfører konstellationer af satelliter og obMessens kendetegn er evnen til at fremjekter. De tilfældige former, runde og ovale, fremhæver det kosmiske kalde produktive internationale møder, aspekt lige så meget, som de blødgør konturerne. Lyset producerer at fremme synligheden af de brands, glorie-effekter, farver diffrakterer i skiftende spektre og magiske proder slutter sig til Maison&Objet fysisk og på den digitale platform, men også jektioner, forklarer Charlotte Cazals, designer og trendforecaster hos Maison&Obejts enestående instinkt for Peclers Paris. at fremhæve netop de trends, der udgør designplanetens hjerte. Maison&Objets DYKKER NED I METAVERSET mission er at finde talenter, at tilbyde Fra Acne Studios’ butik til Moncler-pop-up’en i Tokyo - de kosmiske muligheder for diskussion og inspirareferencer i detailhandlen bliver stadig mere gennemførte. Futuristition både online og offline og at ske butiksindretninger møder digitale shopping-oplevelser. Avantgarfacilitere udvikling af virksomheder. de-æstetik baner vejen for en ny form for forbrugerisme.

Med to årlige udstillinger og Paris Rummene ser ud, som om de er blevet hentet direkte fra metaverDesign Week i september fungerer set, inspireret af arkitektoniske og virtuelle kreationer som værker af Maison&Objet som et uundværligt kunstneren Hugo Fournier. Immaterielle genstande og miljøer kommer barometer for hele sektoren. allerede til live i rum designet af Harry Nuriev og Crosby Studios. Mineralitet suppleres ofte af krom, transparens og glas, hvilket tilfører alsidighed til de rene, enkle linjer.

- TERRA COSMOS-temaet og dets nye koder vil blive brugt i hele Maison&Objet-økosystemet, fra udvalget, der præsenteres på Maison&Objet and More (eller "MOM")-platformen, til showrooms og visse Paris Design Week-arrangementer såsom Design sur Coursudstillingerne, hvor designere kan vise deres designs i Paris' gårdhaver, siger Mélanie Leroy, administrerende direktør for Maison&Objet.

ARTIKEL · ARTICLE

TERRA COSMOS deciphers these new desires and the expectations of consumers in search of awe-inspiring experiences. This cosmic vision of the future remains firmly rooted in the reality of an exhibition that is resolutely focused on novelty, creativity, and innovation.

“The prospect of space travel is now a real possibility, and the technological advances that have been projected in futuristic fiction herald profound changes in the way that we live our lives. Some 55 years after man first set foot on the moon, new scientific successes are rekindling our fascination and igniting our imagination focused on the cosmos, and synonymous with a promising future.

In this new approach, it is no longer simply a matter of an extraterrestrial elsewhere. We are part of the cosmos, and this position implies responsibility. It imposes a broader, more esoteric, magical vision in which we can imagine ourselves as tourists in zero gravity, choosing to claim the stars or seek beneficial connections with the elements“, says Brune Ouakrat, Strategic Planner in charge of foresight at Peclers Paris. He adds: “Connection, immersion, virtuality, smart materials, 3D, AI… A part of the fantasy is becoming reality and consumers are ready for immersive, sensory experiences, while new aesthetics are invading into their daily lives and enchanting them once more.”

The materials in this trend may be brutalist or sophisticated, iridescent or transparent, evocative of both the mineral surface of the stars as well as celestial and stellar expanses. The novelty of TERRA COSMOS is crystallised in the intensity of the materials, reflecting the formal explorations of Objects of Common Interest designers and their experimental way of working with both metal and glass.

“The materials express a sensory futurism that dresses interiors in mineral ruggedness and invests them with constellations of satellite objects. The random shapes, roundness, and ovality accentuate the cosmic aspect as much as they soften its contours. The luminaires produce vibrant halos, diffracting colours into shifting spectra and magical projections,” Charlotte Cazals, Designer and Trend Forecaster at Peclers Paris explains.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 2 6

DELVING INTO THE METAVERSE From the Acne Studios boutique to the Moncler pop-up store in Tokyo, the cosmic references in retail become even more accomplished where futuristic, uncluttered decors meet digital, connected shopping experiences. Avant-garde aesthetics are paving the way for a new form of consumerism.

The spaces look as if they have been plucked straight from the metaverse, inspired by architectural and virtual creations such as those by artist Hugo Fournier. Immaterial objects and environments are already coming to life in the spaces designed by Harry Nuriev, with Crosby Studios. Minerality is often complemented by chrome, transparency, and glass, offering versatility to clean, pure lines.

“The TERRA COSMOS theme and its new codes will be used throughout the Maison&Objet ecosystem, from the selections on the Maison&Objet and More – or "MOM" – platform, to showrooms and certain Paris Design Week events such as the Design sur Cours exhibitions, where designers may display their designs in the courtyards of Paris,” Mélanie Leroy, Managing Director of Maison&Objet states.

“Where the vastness of space mingles with seemingly finite terrestrial territories...

Where universal fantasies and earthly materiality collide... Where science and magic intertwine... New and lasting fictions are born, and are sure to have an impact on the real world.”

Brune Ouakrat, Planneur Stratégique en charge de la prospective chez Peclers Paris

ABOUT MAISON&OBJET

Maison&Objet has been leading and bringing together the international decoration, design, and lifestyle community since 1994.

Its trademark is its ability to elicit productive international meetings, to drive the visibility of the brands that join its exhibitions and its digital platform, but also its singular instinct for highlighting the trends that will set the heart of the interior design planet racing.

Maison&Objet's mission is to reveal talent, to offer opportunities for discussion and inspiration both online and offline, and to facilitate the development of businesses.

With two annual exhibitions and Paris Design Week in September, Maison&Objet serves as an indispensable barometer for the entire sector.

À PROPOS DE MAISON&OBJET

“Quand se télescopent espace territoire réel et fantasme universel - et matérialité terrienne, quand s’entrecroisent science et magie, naissent alors de nouvelles fictions durables qui impactent le monde réel.”

Brune Ouakrat, Planneur Stratégique en charge de la prospective chez Peclers Paris

à l’image des explorations formelles des designers d’Objects of Common Interest et de leur manière expérimentale de travailler aussi bien le métal que le verre.

“Les matériaux expriment un futurisme sensoriel qui habille les intérieurs de rugosités minérales, les investit de constellations d’objets satellites. Les formes aléatoires, la rondeur et l’ovalité accentuent l’aspect cosmique autant qu’elles en adoucissent les contours. Les luminaires produisent des halos vibrants, diffractent la couleur en spectres mouvants, en projections féeriques,” précise Charlotte Cazals, Designer et Trend Forecaster chez Peclers Paris.

PLONGÉE DANS LE METAVERSE De la boutique Acne Studio au pop-up store Moncler à Tokyo, dans le retail, les références cosmiques sont plus abouties encore quand les décors futuristes et épurés rencontrent une expérience d’achat digitale et connectée. L’esthétique d’avant-garde ouvre la voie à une nouvelle consommation.

Les espaces semblent tout droit sortis du metaverse, inspirés par des créations architecturales et virtuelles comme celles de l’artiste Hugo Fournier. Des environnements et des objets immatériels animent déjà les lieux conçus par le designer Harry Nuriev avec Crosby Studios. À la minéralité s'ajoutent souvent des aspects chromés, des transparences, des jeux avec le verre qui donne une versatilité aux lignes épurées.

“Au-delà d'une vision prospective, le thème TERRA COSMOS sera incarné sur le salon. Les visiteurs vont le retrouver concrètement sous trois dimensions: la curation de produits, les animations - et le parcours de visite pour lequel le symbole de TERRA COSMOS servira de fil rouge,” détaille Mélanie Leroy, directrice générale du salon.

2 7 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

TERRA COSMOS décrypte ces nouveaux désirs et les attentes de consommateurs en quête d’expériences totales. Une vision prospective cosmique, mais bien ancrée dans la réalité d’un salon résolument tourné vers la nouveauté, la créativité et l’innovation.

La perspective désormais envisageable de voyages dans l’espace et les avancées technologiques qui rejoignent les projections des fictions d’anticipation annoncent de profonds changements dans nos modes de vie. Cinquante- cinq ans après les premiers pas d’un homme sur la lune, les nouveaux succès scientifiques ravivent notre fascination et réactivent un imaginaire lié au cosmos et synonyme d’avenir prometteur.

“Dans cette nouvelle approche, il ne s’agit plus simplement d’un ailleurs extra-terrestre. Le cosmos, nous en faisons partie et ce positionnement implique une responsabilité. Il impose une vision plus large, ésotérique, magique dans laquelle on peut s’imaginer touriste en apesanteur, choisir de consulter les astres ou de rechercher des connexions bénéfiques avec les éléments,” précise Brune Ouakrat, Planificateur Stratégique en charge de la prospective chez Peclers Paris. Il ajoute: “Connexion, immersion, virtualité, matières intelligentes, 3D, IA… une part du fantasme devient accessible aujourd’hui et le consommateur est prêt pour des expériences immersives, sensorielles tandis que de nouvelles esthétiques s’immiscent dans son quotidien et le réenchante.”

Les nouvelles matières de nos espaces – ells sont brutalistes ou sophistiquées, irisées ou transparentes, elles évoquent autant la surface minérale des astres que les étendues célestes et stellaires. Avec TERRA COSMOS, la nouveauté se cristallise dans l’intensité des matières,

Depuis 1994, Maison&Objet (SAFI, filiale d'Ateliers d'Art de France et de RX France), anime et fédère la communauté internationale de la décoration, du design et de l’art de vivre.

Sa marque de fabrique ? La capacité à provoquer des rencontres internationales fertiles, à accélérer la visibilité des marques qui rejoignent ses salons ou sa plateforme digitale, mais aussi un instinct singulier pour valoriser les tendances qui feront battre le cœur de la planète déco.

Révéler des talents, offrir des opportunités d’échanges et d’inspiration online et offline, faciliter le développement des entreprises, telle est la mission de Maison&Objet.

Au travers de deux salons annuels réservés aux professionnels et de Paris Design Week, animant la ville et le grand public en septembre, Maison&Objet est un baromètre incontournable du secteur.

IB LAURSEN

IB LAURSEN

BLOOMINGVILLE

BERGS POTTER

VISSEVASSE

CANE-LINE

AYA&IDA

HOUSE NORDIC

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 2 8

BY ASTRUP

MODEBRANCHEN.

HÜBSCH

UMAGE

BERGS POTTER

MADAM STOLTZ

HOUSE NORDIC

KALAGER DESIGN

RICE

KUNSTINDUSTRIEN

CASAGENT

NEW MAGS

ARTIKEL · ARTICLE

AQUA DULCE

DANSK DESIGN PÅ M&O, DANISH DESIGN AT M&O, LE DESIGN DANOIS À M&O

ZONE

CASAGENT

BERGS POTTER

CASAGENT

SIRIUS

BLOOMINGVILLE

RICE

VISSEVASSE

HÜBSCH

KALAGER DESIGN

BY ASTRUP

COFUR

UMAGE

HOUSE NORDIC

KUNSTINDUSTRIEN

AYA&IDA

RICE

AQUA DULCE

MADAM STOLTZ

BLOOMINGVILLE

NEW MAGS

ARTIKEL · ARTICLE

OPDAGELSE GÅ PÅ

I NYT NORDISK DESIGN PÅ MAISON&OBJET

DISCOVER NEW NORDIC DESIGN AT MAISON&OBJET DÉCOUVREZ LE NOUVEAU DESIGN NORDIQUE À MAISON&OBJET

Over 100 udstillere fra Danmark, Norge og Sverige viser sine inspirerende nyheder til Efterår/Vinter 2024/25 i Paris. Maison & Objet finder sted den 5.-9. september 2024, og fagmessen fejrer i år sit 30 års jubilæum.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 3 0

Over 100 exhibitors from Denmark, Norway and Sweden show their inspiring novelties for Autumn/Winter 2024/25 in Paris.

Maison&Objet takes place on the 5th-9th of September 2024, and this year the trade fair celebrates its 30th anniversary.

Plus de 100 exposants du Danemark, de Norvège et de Suède présentent des nouveautés inspirantes pour la saison Automne/Hiver 2024 à Paris. Maison&Objet se déroule du 5 au 9 septembre 2024 - et cette année le salon fête son 30e anniversaire.

AF HELLE MATHIESEN

Maison&Objet i Paris åbner op for en verden af forretningsmuligheder, nyt netværk og inspiration. Mere end hundrede udstillere fra Skandinavien er en del af messens fællesskab.

NU har talt med en række nordiske udstillere om deres samarbejde med fagmessen og om deres forventninger til at udstille igen til september.

Vi har også bedt dem highlighte det vigtigste i den kollektion, som de præsenterer på Maison&Objet.

Maison&Objet in Paris opens up a world of business opportunities, network and inspiration. More than one hundred exhibitors from Scandinavia are joining the community.

NU has spoken to some of the Nordic exhibitors about their cooperation with the trade fair and their expectations for the September edition. We have also asked them to highlight the most important elements in the collection they are introducing at Maison&Objet.

Maison&Objet á Paris ouvre un monde d’opportunités de business, de relations et d’inspirations. Plus d'une centaine d'exposants scandinaves rejoignent la communauté.

NU a parlé aux exposants nordiques de leur coopération avec le salon et de leurs attentes pour septembre.

Nous leur avons demandé de souligner les éléments les plus importants de la nouvelle collection.

CASAGENT

DK Q | Hvordan er jeres samarbejde med Maison&Objet, og hvad er jeres forventninger til at udstille på messen i september?

A | Vi glæder os til at vise vores keramik til vores eksisterende kunder og håber at møde nye kunder på messen. Det er nogle år siden, at CASAgent sidst var på Maison&Objet, og vi har mange nye varer med til messen.

Vi overtog CASAgent tilbage i 2020, så det er nyt, at virksomheden udstiller i Paris med os som ejere. Med det tidligere set-up har CASAgent udstillet mange gange, og til september kan indkøberne møde CASAgent på Maison&Objet igen, hvor vi vil være at finde på den danske fællesstand.

Vi glæder os meget til at udstille i Paris og hilse på nye og eksisterende franske og internationale kunder.

UK Q | How is your collaboration with Maison&Objet, and what are your expectations for exhibiting at the trade show in September?

A | We look forward to showing our ceramics to our existing customers and hope to meet new customers at the trade show. It has been a few years since CASAgent was last at Maison&Objet, and we show many new items at the fair.

We acquired CASAgent back in 2020, so it is new that the company is exhibiting in Paris with us as owners. With the previous set-up, CASAgent has exhibited many times, and in September buyers can meet CASAgent at Maison&Objet again, where we will be at the Danish joint stand. We are very much looking forward to exhibiting in Paris and greeting new and existing French and international customers.

Q | What would you point to as the most important in the collection you show at Maison&Objet?

A | We hope to meet new customers and inspire them with our colourful universe!

Since CASAgent last visited Maison&Objet, we have added six new colours and many new items to the collection. All handmade in Italy.

At CASAgent, we present our timeless ceramic collection, which is continuously updated with new designs and colours. Among other things, this year we are introducing a new mug, which comes in the five best-selling colours. In time, we hope to be able to offer the mug in all 24 colours in which our range runs. The time adjustments we have made mean that the 2024 edition of CASAgent is less romantic and a little more minimalistic and Nordic in its expression.

We have also recently introduced a new jug and an oil jug.

We are supplementing the fish plates that we introduced last year with a new hand-painted fish plate, where the motif is a plaice. This series continues in the blue tones, and the fish plate works beautifully on top of one of the large dinner plates in solid coloured glaze.

FR Q | Comment se déroule votre collaboration avec Maison&Objet et quelles sont vos attentes pour exposer au salon en septembre?

A | Nous sommes impatients de montrer nos céramiques à nos clients existants et espérons rencontrer de nouveaux clients lors du salon.

Cela fait quelques années que CASAgent était présent à Maison&Objet et nous présentons de nombreuses nouveautés au salon.

Nous avons acquis CASAgent en 2020, c'est donc une nouveauté que l'entreprise expose à Paris avec nous en tant que propriétaires. Avec la configuration précédente, CASAgent a exposé à plusieurs reprises et en septembre, les acheteurs pourront à nouveau rencontrer CASAgent à Maison&Objet, où nous serons sur le stand commun danois. Nous sommes très impatients d'exposer à Paris et d'accueillir de nouveaux clients français et internationaux.

Q | Comment se déroule votre collaboration avec Maison&Objet et quelles sont vos attentes pour exposer au salon en septembre?

A | Nous espérons rencontrer de nouveaux clients et les inspirer avec notre univers coloré ! Depuis la dernière visite de CASAgent à Maison&Objet, nous avons ajouté six nouvelles couleurs et de nombreux nouveaux articles à la collection. Le tout fait à la main en Italie.

Chez CASAgent, nous présentons notre collection de céramique intemporelle, continuellement mise à jour avec de nouveaux designs et couleurs. Cette année, nous lançons une nouvelle tasse, disponible dans les cinq couleurs les plus vendues. À terme, nous espérons pouvoir proposer le mug dans les 24 couleurs de notre gamme.

Les ajustements temporels que nous avons effectués font que l'édition 2024 de CASAgent est moins romantique et un peu plus minimaliste et nordique dans son expression.

Nous avons également récemment introduit une nouvelle cruche et une cruche à huile.

Nous complétons les assiettes à poisson que nous avons introduites l'année dernière avec une nouvelle assiette à poisson peinte à la main, où le motif est une plie. Cette série se poursuit dans les tons bleus, et l'assiette à poisson se marie à merveille avec l'une des grandes assiettes en émail de couleur unie.

3 1 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Q | Hvad vil I pege på som det vigtigste i den kollektion, som I viser på Maison&Objet?

A | Vi håber at møde nye kunder og få dem inspireret med vores farverige univers!

Siden CASAgent sidste gang besøgte Maison&Objet, har vi fået seks nye farver og mange nye varer. Alt sammen håndlavet i Italien.

Hos CASAgent præsenterer vi vores tidløse keramik-kollektion, som løbende opdateres med nye designs og farver. Blandt andet introducerer vi i år et nyt krus, som kommer i de fem bedst solgte farver. Vi håber med tiden at kunne tilbyde kruset i alle de 24 farver, som sortimentet kører i. De tidstilpasninger, vi har foretaget, betyder, at 2024-udgaven af CASAgent er knap så romantisk og lidt mere enkelt og nordisk i sit udtryk.

Vi har også for nylig introduceret en ny kande og en oliekande.

Vi supplerer de fisketallerkner, som vi lancerede sidste år, med en ny håndmalet fisketallerken, hvor motivet er en rødspætte. Denne serie er fortsat holdt i de blå farvetoner, og fisketallerknen fungerer smukt ovenpå en af de store middagstallerkner i ensfarvet glasur.

casagent.eu

CASAGENT

CHARLOTTE OG HENRIK MAGELUND, OWNERS, CASAGENT

Maison&Objet Hall 5A-E111

ARTIKEL · ARTICLE

Q/A

CASAGENT EUROPE

ARTIKEL · ARTICLE

Q/A

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 3 2

HOUSE NORDIC

HENRIK JØRGENSEN, CEO AND OWNER

DK Q | Hvordan er jeres samarbejde med Maison&Objet, og hvad er jeres forventninger til at udstille på messen til september?

A | Vi har et fint samarbejde med messen og har deltaget på Maison&Objet i to år - senest i januar 2024, hvor vi havde kæmpe succes med en stand midt i interiørhallen og fik masser af nye internationale kunder.

Jeg tror, butikkerne finder House Nordics koncept attraktivt, fordi vi rammer den rigtige kombination af skandinavisk stil, god kvalitet og en fornuftig pris. Vi har desuden ikke nogen krav til minimumordrer, hvilket især mindre forhandlere sætter stor pris på.

Vi er et dansk designbrand, som leverer nordisk stil og value-for-money.

I den nye kollektion til A/W 24 har vi udviklet endnu flere egne House Nordic designs, som vi glæder os til at præsentere, og vi har store forventninger til vores deltagelse i Maison&Objet til september 2024.

UK Q | How is your collaboration with Maison&Objet, and what are your expectations for exhibiting at the trade show in September?

A | We have a nice collaboration with the trade fair and have participated at Maison&Objet for two years - most recently in January 2024, where we had huge success with a booth in the middle of the interior hall and got lots of new international customers.

I think the stores find House Nordic's concept attractive because we hit the right combination of Scandinavian style, good quality and a reasonable price level. We also have no minimum requirements for orders, which is especially appreciated by smaller retailers.

We are a Danish design brand that delivers Nordic style and value-formoney.

In the new collection for A/W 24, we have developed even more of our own House Nordic designs, which we look forward to presenting, and we have high expectations for our participation in Maison&Objet in September 2024.

Q | Hvad vil du pege på som det vigtigste i den kollektion, som I viser på Maison&Objet.

A | House Nordics nye kollektion til A/W 2024 byder som vanligt på et væld af nyheder og tæller over 200 produkter. Vi favner hele boligen med møbler, havemøbler, boligtekstiler, spejle, keramikstel og brugskunst. Vi sikrer på den måde, at butikken kan skabe stemningsfulde og sammenhængende designmiljøer, som kan inspirere forbrugerne til indretning af deres egne hjem.

Blandt A/W 24-nyhederne fra House Nordic er en serie loungeinspirerede polstermøbler i flot design og rigtig god kvalitet.

Q | What would you point to as the most important in the collection you show at Maison&Objet?

A | House Nordic's new collection for A/W 2024 offers, as usual, a wealth of novelties and counts over 200 products. We embrace the entire home with furniture, outdoor furniture, home textiles, mirrors, ceramics, frames and applied art. In this way, we ensure that the interior store can create atmospheric and coherent design environments that will inspire consumers.

Among the A/W 24 novelties from House Nordic is a line of lounge-inspired upholstered furniture in a bold design and very good quality.

HOUSE NORDIC HOUSE NORDIC Maison&Objet / Hall 5A stand O98 - P97 Formland H 6240 house nordic.dk

Q | Selon vous, quelle est le plus important dans la collection la collection que vous exposez à Maison&Objet?

A | La nouvelle collection de House Nordic pour l'automne/hiver 2024 offre, comme à son habitude, une multitude de nouveautés et compte plus de 200 produits. Nous embrassons toute la maison avec des meubles, des meubles d'extérieur, des textiles de maison, des miroirs, des céramiques, des cadres et des arts appliqués. De cette façon, nous veillons à ce que le magasin puisse créer des environnements de design d'ambiance et cohérents qui inspireront les consommateurs.

Parmi les nouveautés A/H 24 de House Nordic, on retrouve une ligne de meubles rembourrés d'inspiration lounge au design audacieux et de très bonne qualité.

3 3 · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

FR Q | Comment se déroule votre collaboration avec Maison&Objet et quelles sont vos attentes pour exposer au salon en septembre?

A | Nous avons une bonne collaboration avec le salon et participons à Maison&Objet depuis deux ans - le plus récemment en janvier 2024, où nous avons eu un énorme succès avec un stand au milieu du hall Home Accessories et nous avons attiré de nombreux nouveaux clients internationaux.

Je pense que les magasins trouvent le concept de House Nordic attrayant parce que nous avons trouvé la combinaison de style scandinave, de bonne qualité et d'un niveau de prix raisonnable. Nous n'avons pas non plus d'exigences minimales pour les commandes, ce qui est particulièrement apprécié par les petits détaillants.

Nous sommes une marque de design danoise qui offre un style nordique et un bon rapport qualité-prix.

Dans la nouvelle collection automne-hiver 2024, nous avons développé encore davantage de nos propres créations House Nordic, que nous sommes impatients de présenter, et nous attendons beaucoup de notre participation à Maison&Objet en septembre 2024.

ARTIKEL · ARTICLE

T

TU H

E

A

R

M

N

I Z

I

A

N

E

T

H

E

TU

M

A

R

G

N

Z

N

A

E

G

Q/A

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 4 · 3 4

DANIEL HENRIKSEN, SALES AND MARKETING DIRECTOR

Maison&Objet Hall 5A C24-D23-C12-D11 Formland F 5056 hubsch-interior.com

HÜBSCH

HÜBSCH

HÜBSCH

DK Q | Hvordan er jeres samarbejde med Maison& Objet, og hvad er jeres forventninger til at udstille på messen i september?

A | Vi har deltaget i Maison&Objet siden 2014. Vi udstillede første gang bagerst i Hal 5A, men har løbende fået bedre placeringer længere fremme i hallen, og teamet hos Hübsch har efterhånden fået et tæt forhold til vores kontakter på messen.

Jeg synes, M&O er meget lydhør. Til september, hvor vi dermed har deltaget i 10 år, får vi en lidt større stand. Vi fornemmer, at de internationale besøgende gennem de seneste messer har fundet vej tilbage til Paris.

UK Q | How is your collaboration with Maison&Objet, and what are your expectations for exhibiting at the trade show in September?

A | We have participated in Maison&Objet since 2014. We first exhibited at the back of Hall 5A, but have continuously gained better positions, and the team at Hübsch has gradually developed a close relationship with our contacts at the trade show. I think M&O is very responsive. In September, when we have thus participated for 10 years, we will have a slightly larger stand. I think, the international visitors through the recent trade fairs have found their way back to Paris.

Q | Hvad vil du pege på som det vigtigste i den kollektion, som I viser på Maison&Objet.

A | Hos Hübsch lancerer vi i princippet kun én årlig hovedkollektion, men vi tilføjer nogle små drops løbende. Det gælder blandt andet vores heritage bænk, der har et ret tidløst design, men som nu introduceres i en række flotte farver, der matcher Hübsch’ farverige univers. Vi kommer også med de populære Mush-lamper, der har et design inspireret af svampens form, i en ny, batteridrevet version, som kan bruges både ude og inde.

Q | What would you point to as the most important in the collection you show at Maison&Objet.

A | In principle, Hübsch only introduces one main collection a year, but we release some small drops on ongoing basis. This applies, among other things, to our heritage bench, which has a rather timeless design, but is now being introduced in a number of beautiful colours that match the vibrant Hübsch colour universe. We are also showing our popular Mush lamp, which has a shape inspired by the mushroom, in a new, battery-powered version that can be used both outside and inside.

FR Q | Comment se déroule votre collaboration avec Maison&Objet et quelles sont vos attentes pour exposer au salon en septembre?

A | Nous participons à Maison&Objet depuis 2014. Nous avons d'abord exposé au fond du hall 5A, mais nous avons sans cesse gagné de meilleures positions et l'équipe de Hübsch a progressivement développé une relation étroite avec nos interlocuteurs du salon. Je pense que M&O est très réactif. En septembre, alors que nous participons au salon depuis 10 ans, nous aurons un stand un peu plus grand. Je pense que les visiteurs internationaux des salons récents ont trouvé leur chemin vers Paris.

Q | Selon vous, quelle est la plus importante de la collection que vous exposez à Maison&Objet ?

A | En principe, Hübsch ne présente qu'une seule collection par an, mais nous introduisons régulièrement quelques petites nouveautés. Cela s'applique entre autres à notre banc héritage, qui présente un design plutôt classique, mais qui est désormais présenté dans une série de belles couleurs qui correspondent à l'univers coloré vibrant de Hübsch. Nous présentons également notre populaire lampe Mush, dont la forme est inspirée d’un champignon, dans une nouvelle version alimentée par batterie qui peut être utilisée aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur.