NU fashion & interior Jan/Feb 2024

BUYER’S MAGAZINE · ISSUE NO. 01 JAN/FEB 2024

FASHION TREND FOR AUTUMN/ WINTER 2024 Themes: Lingerie & Loungewear NEW! Outdoorsy!

Plus size fashion

PEOPLE · FASHION · MARKET · BUSINESS · BR ANDS · TR ADE FAIRS · SHOWROOMS · CFW SHOW SCHEDULE

SACHA PANDURO AGENTUR

SACHA PANDURO AGENTUR

#empoweryourself

Campaign:

SACHA PANDURO AGENTUR

Sacha Panduro Agentur WELCOMES YOU TO COPENHAGEN 28 JANUARY – 15 FEBRUARY 2024

SHOWROOM ESPLANADEN 34 1263 COPENHAGEN K PHONE +45 2299 5554

fuchsschmitt.de

princess-goes-hollywood.com

raffaello-rossi.de

monari.de

bellaballou.com

rain-couture.nl

herzensangelegenheit.com

INFO@PANDURO-AGENTUR.COM · WWW.PANDURO-AGENTUR.COM

AUTUMN / WINTER 2024 Feminine. Raw. Sophisticated.

INTRODUCING THE AW24 COLLECTION FROM NÜ OUR TRIBUTE TO MUSIC AND MOVEMENT.

INSTAGRAM @NUDENMARK

FACEBOOK NU.DENMARK

W WEB WWW.NU-DENMARK.COM

FASHION FAIRS 2024 MODE FABRIEK AMSTERDAM 21-22 JANUAR 2024 CIFF KØBENHAVN 31. JANUAR – 2. FEBRUAR 2024 COTERIE NEW YORK 20-22 FEBRUAR 2024

COME AND SEE OUR FABULOUS BRANDS FLOTTE/STILFULDE KJOLER OG TOPPE TIL FANTASTISKE PRISER. 4 GANGE OM ÅRET ANGOOR.DE

ITALIENSK STRIK NÅR DET ER BEDST, OGSÅ PRISMÆSSIGT AROVESCIO.COM

SPÆNDENDE OG INNOVATIVT OVERTØJ I ULD/VANDAFVISENDE/VENDBARE BEAUMONT-AMSTERDAM.COM

MARKEDETS BEDSTE BUKSER? 4 X ÅRLIGT, STR. 32-46 CAMBIO.DE

ANDERLEDES MIX OG MATCH, MED TILPASSET STRIK, GODE PRISER CATNOIR.DE

FANTASTISKE TØRKLÆDER MED OG UDEN PELSDETALJER MALA-ALISHA.COM

BLUSER/KJOLER OG TOPPE I FANTASTISK KVALITET MILL-ONE.EU

VELKOMMEN TIL COPENHAGEN 28 JAN-1 FEB

COPENHAGEN FASHION WEEK · SHOWROOM · NORDRE TOLDBOD 23 · 1259

OSLO

04-06 FEB

OSLO FASHION WEEK · SHOWROOM · ØVRE SLOTTSGATE 5 · 0157

STOCKHOLM

07-09 FEB

STOCKHOLM FASHION WEEK · RADISSON BLU WATERFRONT · VED CENTRALEN/SPOR 19

HELSINKI

09-10 FEB

HELSINKI FASHION WEEK · HOTEL ST. GEORGE · YRJØNKATU 13C · 00120

OSLO

11-18 FEB

OSLO FASHION WEEK · SHOWROOM · ØVRE SLOTTSGATE 5 · 0157

NORDRE TOLDBOD 23 · 1259 COPENHAGEN K // TLF. +47 92 02 64 26 SHOWROOM OSLO · ØVRE SLOTTSGATE 5 · 0157 OSLO // TLF. +47 67 12 30 80 POST@FASHIONPARTNERS.COM // ALWAYS REACHABLE ON +47 92 02 64 26

WOMEN

N E W A R R I V A L S !

A U T U M N / W I N T E R 2 0 2 4

MODE i Vejle - JENSEN Women & CISO CIFF, Copenhagen - B1-201 Norwegian Fashion Center, Rom 3b-01, Oslo Stockholm Fashion District, stand 801 Fashion is…, stand 1A7, Finland

S E E

Y O U !

Meet us at Bella Center 31st Jan - 2nd Feb 2024 B2 101-102 | B2 112-114

WELCOME

LEDER · EDITORIAL

Leder/Editorial OUTDOORSY – STAYING OUTSIDE IS IN! NU buyer’s magazine byder i denne udgave velkommen til det nye tema Outdoorsy!

Vi har samlet 27 sider med fokus på mode, accessories og lifestyle-produkter til udelivet.

Nyd det cool layout og lad dig inspirere til et sortiment målrettet outdoor-typerne – inklusiv de forbrugere, der primært går efter looket!

NU er et magasin, der er målrettet den professionelle indkøber af mode og lifestyle. I en tid med overload af hurtigt online indhold går vi mod strømmen, fordi vi tror på værdien af det fysiske kvalitets-magasin.

Vi har gjort os umage med både format, design og indhold og håber, du vil lade dig inspirere og nyde muligheden for fordybelse.

Happy reading!

NU buyer's magazine introduces the new Outdoorsy theme!

27 pages with a focus on outerwear, accessories and outdoor products. Enjoy the cool layout, and be inspired for a product range targeted the outdoorsy types – including those just wanting the look.

NU is a magazine aimed at the professional buyer of fashion and lifestyle products. We are overloaded with fast news and online content. At NU we still believe in the value, beauty and quality of a physical magazine.

We have made an effort creating yet another great issue

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 4

of NU - regarding both format, design and content. We hope you will enjoy and be inspired!

Happy reading!

Helle Mathiesen Editor in Chief

DENMARK - CIFF SHOWROOMS COPENHAGEN Bella Center B1 / 101 Center Blv. 5 • DK-2300 Copenhagen S. Tel.: +45 73 24 01 90 NORDIC REGION DENMARK - SALES JBR Agencies A/S Hærvejen 10B, Skovby • DK-6500 Vojens Tel.: +45 73 24 01 90 • www.jbr.as NORWAY - SHOWROOM OSLO Norwegian Fashion Center, 5 Etg. Snarøyveien 30L • NO-1360 Fornebu Michael Frederiksen Tel.: +47 913 78 299 Bjørn Osen Tel.: +47 951 31 645 SWEDEN - SHOWROOM STOCKHOLM Stockholm Fashion District Augustendalsvägen 7, Plan 6 Monter 611 • SE-131 26 Nacka Strand Tobias Aunér Tel.: +46 70 739 85 37

Corduroy

Cargo Pants

VISIT US

CIFF

COPENHAGEN

SINCE 1922 IN MÖNCHENGLADBACH

CONNECT WITH US

OVERVIEW

Indhold/Content IN ALPHABETICAL ORDER

DIVERSE/VARIOUS

92 126 GREEN COMFORT

PILGRIM

LINGERIE & LOUNGEWEAR THEME - MEY

37

50

BALL

FASHION TRENDS - CAMBIO

90

FASHION TRENDS CG - CLUB OF GENTS

PLUS SIZE THEME - SAMOON

86

OUTDOORSY! MILESTONE

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

32 OUTDOORSY! NORDISK

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 6 MODEBRANCHEN.

COLMAR

26

CPHFW SHOW SCHEDULE A/W 24

50

FASHION TRENDS & COLOURS A/W 24

128

FENIX OUTDOOR

114

HALO

16

INDHOLD/CONTENT

18

KOLOFON/COLOPHON

14

LEDER/EDITORIAL

37

LINGERIE & LOUNGEWEAR A/W 24

120

NORDISK

104

OUTDOORSY! NEW!

92

PILGRIM

86

PLUS SIZE A/W 24

36

PREVIEW MODE & HERRETØJSMESSEN

28

SHOWROOMS IN COPENHAGEN

118

SIGNAL

24

TRADE FAIRS IN DENMARK

CIFF

50

104

114

82

DANWEAR-WINDFIELD-SWEPT

100

ESPRIT

114

FAT MOOSE

126

GREEN COMFORT

84

HERZEN’S ANGELEGENHEIT

32

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

44

JBS TEXTILE GROUP

102

LAURIE

116

LIND STRIK

30

MARC CAIN

96

MINIMUM

94

MP DENMARK

20

PREVIEW CIFF

88

SNEAKY FOX

130

WARM COPENHAGEN

CIFF SHOWROOMS 98

ANGELS

90

BALL / DK COMPANY

124

CAMEL ACTIVE

100

ESPRIT

40

FESTIVAL STRØMPER

30

MARC CAIN

46

MEY

48

PRE-END

FOR INTERIOR & LIFESTYLE INCLUDING THE KID’S CORNER THEME – PLEASE TURN THE MAGAZINE

Discover now by scanning the QR code!

Autumn/Winter collection 2024

A new world of comfort & style! www.rieker.com

OVERVIEW

Kolofon/Colophon

PUBLISHER

NEXT ISSUE Publication date July 24, 2024

Mathiesen Media,

Editorial deadline

Østergade 27a, DK-7400 Herning

June 26, 2024

t +45 4243 3492, mathiesenmedia.dk

Material deadline print-ready adverts

Editor in Chief: Helle Mathiesen,

June 28, 2024

e helle@modebranchen.nu

ADVERTISING

EDITORIAL FOCUS Fashion trend Spring/Summer 2025

)PWIFIXL 4YKƽSH 0EQEVI

Interior trend Autumn/Winter 2024/25

t +45 4243 0352

Themes:

e sales@modebranchen.nu

Lingerie & Beachwear S/S 25 Outdoorsy - summer edition

PRICES Full page advert

COVER PHOTO

20,000 DKK (2,700 EURO) Dobble-page advert 30,000 DKK (4,000 EURO) Prices are plus VAT

DESIGN Ja-da.dk Art Director: Marie Louise Boelslund

PRINT Strandbygaard, strandbygaard.dk

CIRCULATION 7.000 eksemplarer / 7,000 copies Distribution countries:

Marc Cain

Denmark, Norway, Sweden and Finland

Agentur: JBR Agencies CIFF Showrooms: B3-214 CIFF: Hall B2

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 8

Bella Center, Center Boulevard 5, DK - 2300 Copenhagen S. Distribution: The NU magazine is distributed in

+45 73 24 01 90

cooperation with Dansk Fashion and Textile.

info@jbr.as

dmogt.dk

jbr.as

C I F F SHO W ROO M S 3 1. 0 1. – 0 2 . 0 2 . 2 0 2 4 BELLA CENTER MAC WOMEN TOM JØRGENSEN MOBIL +45 21 21 89 99 E-MAIL MAPS@MAIL.DK MAC MEN BJARNE SVANE MOBIL + 45 29 91 29 86 E-MAIL BJARNE@SVANEAGENCY.DK

ARTIKEL · ARTICLE

STRONGER TOGETHER: WELCOME TO CIFF! Den københavnske modemesse samles under ét tag, ét team og ét navn.

The fashion trade show in Copenhagen presents itself under one roof, with one team and under one name.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 2 0

AF HELLE MATHIESEN

Bella Center konsoliderer nu de to tidligere messer CIFF og Revolver under overskriften “One Copenhagen”.

- Hvis der er en ting, vi har lært af året 2023, så er det, at vi er stærkere sammen. For selvom vi har oplevet både modgang i markedet og usikkerhed i verden, så har opbakningen til den københavnske modemesse aldrig været større. Interessen for den nye, styrkede messeplatform har været så overvældende, at vi har udvidet messeområdet, så alle udstillere får den nødZIRHMKI STQ VOWSQLIH YHXEPIV '-**W HMVIOX V 7SƼI (SPZE Netop opmærksomhed, oplevelser og naturlige interaktioner er det, som den kommende sæsons tema, CIFF city, vil understøtte. Derfor vil messeområdet være omdannet til et sprudlende urbant rum, der vil anspore de besøgende til at bevæge sig frit rundt i alle afkroge af CIFFs univers - herunder også de to etager på CIFF Showrooms - få kreative oplevelser, hente ny inspiVEXMSR SK FVYKI IRHRY ƽIVI EJ QIWWIRW GEJʣIV SK VIWXEYVERXIV som Joe & The Juice, Gorms og Sukaiba. Derudover har CIFF MRHKʟIX IX SƾGMIPX TEVXRIVWOEF QIH HIR MRXIVREXMSREPI XVIRH front runner, Monocle, som vil live broadcaste fra CIFFs pop up podcast studie under hele modeugen.

MODEBRANCHEN.

STØRRE OG STÆRKERE SAMMEN CIFFs funktion som en international handelsplatform styrkes yderligere med et udvidet concierge-program, hvor messen sørger for, at 350 nøglepersoner inden for indkøb og presse, ƽ]ZIW MRH XMP QSHIYKIR

- Den enkelte nøgleindkøber er håndplukket til at matche bredt på tværs af brands og segmenter. Derudover mixer vi business og pleasure på bedste vis, når vi torsdag i modeugen inviterer til fest i Øksnehallen for alle udstillende brands, indkøbere og TVIWWI WMKIV 7SƼI (SPZE Den nordiske liste af brands, der udstiller, tæller blandt andet Vibskov, Marimekko, Aiayu, Helmstedt, Rue De Tokyo, Lovechild, Herskind, Les Deux, Wonhundred, Envelope1976, J. lindeberg, Holzweiler, Gestuz, Masai, Mos mosh, Neo Noir, Nümph, Moss Copenhagen, Lollys Laundry, Arkk copenhagen, Bareen, )RZMM SK QERKI ƽIVI Fra udlandet ser CIFF-teamet frem til at byde velkommen til blandt andre Max Mara Group, Drykorn, Snowpeak, Harbison Studio, American Vintage, Harris Wharf London, Timberland, Filson og Baracuta.

- Der er blevet lagt mange kræfter i at sammenlægge de to køFIRLEZRWOI QIWWIV 6IZSPZIV SK '-** Wʟ ZM RY LEV ʣR WX VO modig og fremsynet messe, der vil sætte dagsordenen for JVIQXMHIRW QSHIFMPPIHI YHXEPIV 7SƼI (SPZE SK JSVXW XXIV - Derfor takker vi også den tidligere kreative direktør fra Revolver, Christian Maibom, for hans tid og engagement i at gøre overgangen let, dynamisk og frugtbar for alle involverede parter og ønsker ham al muligt held og lykke fremover. Fremadrettet vil den sammenførte CIFF x Revolver messe kører videre WSQ ʣX XIEQ SK YRHIV ʣX REZR RIQPMK '-**

FACTS ON CIFF (IR OSQQIRHI YHKEZI EJ '-** M &IPPE 'IRXIV ƼRHIV WXIH den 31. januar-2. februar 2024 &IQ VO HI R]I ʟFRMRKWXMHIV Tʟ '-** /PSOOIR SRWHEK XSVWHEK WEQX JVIHEK JVE OPSOOIR The upcoming trade fair takes place in Bella Center January 31-February 2,2024 Note the new opening hours at CIFF: 9am-6pm Wednesday-Thursday and Friday from 9am-2pm.

6IKMWXVEXMSR SR GMJJ HO

7SƼI (SPZE

Photos: CIFF

Bella Center consolidates the two former trade fairs CIFF and Revolver under the heading ”One Copenhagen”.

- If there is something, we have learned from the year 2023, it is that we are stronger together. Because even though we have experienced both market challenges and uncertainty in the world, the support to the fashion fair in Copenhagen has never been bigger. The interest in the new, strengthened exhibition platform has been so overwhelming that we have expanded the exhibition area to provide all exhibitors with the necessary attention, says CIFF director 7SƼI (SPZE Attention, experiences and natural interactions are exactly what the upcoming season’s theme, CIFF city, will support. Therefore, the exhibition area will be transformed into an exuberant urban space that will encourage visitors XS QSZI JVIIP] EVSYRH MR '-**ƅW YRMZIVWI MRGPYHMRK XLI X[S ƽSSVW SJ XLI '-** 7LS[VSSQW Ɓ XS KIX GVIEXMZI I\TIVMIRGIW ERH RI[ MRWTMVEXMSR '-** LEW EPWS QEHI ER SƾGMEP TEVXRIVWLMT [MXL XLI MRXIVREXMSREP XVIRH JVSRX VYRRIV Monocle. Monocle will broadcast live from CIFF’s pop up podcast studio throughout the fashion week.

CIFF’s function as an international trade platform is further strengthened with an extended concierge program, [LIVI XLI XVEHI WLS[ ƽMIW MR OI] FY]IVW ERH TVIWW TIVWSRW XS XLI JEWLMSR [IIO MR 'STIRLEKIR

2 1 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

SUMMARY

Gummistøvlerne lanceres i juni 2024 og kommer i en høj og lav model og med to smukke prints.

OPLEV K U N ST OG KOMFORT FORENET I GREEN COMFORTS NYE GUMMISTØVLEKOLLEKTION, SKABT MED ANNEMETTE VOSS

www.green-comfort.com

CIFF A - 057 / / 31.01 - 02.02. 2024

Med smukke akvarelprints og velkendt komfort, er støvlerne ekstra bløde takket være lycrafoer, og formstøbt Shape indersål for optimal svangstøtte.

Derudover sikrer Energyfoam stødabsorbering for hele kroppen.

OVERVIEW

DENMARK

Trade fairs in

FASHION & LIFESTYLE TRADE FAIRS IN DENMARK

Do you want your

TEX-STIL 13-15 January, 2024 DGI-Huset in Vejle Vestre Engvej 57, Vejle nord-fair.dk

brand to stand out?

NU advert in B o ok an !

24 0 in July 2

HERRETØJSMESSEN 21-22 January, 2024 DGI-Huset in Vejle Vestre Engvej 57, Vejle nord-fair.dk

PRICES Full page advert 20,000 DKK (2,700 EURO) Format full page: 225 mm x 297 mm + 5 mm bleed

CIFF / CIFF KIDS

Dobble-page advert

Prices are plus VAT

31 January – 2 February, 2024 Bella Center Center Boulevard 5, Copenhagen ciff.dk

CIRCULATION

FORMLAND

30,000 DKK (4,000 EURO) Format full page: 450 mm x 297 mm + 5 mm bleed

4-6 February, 2024 MCH Messecenter Herning Vardevej 1, Herning formland.dk

7.000 eksemplarer / 7,000 copies Distribution countries: Denmark, Norway, Sweden and Finland Publication date

AARHUS FASHION WEEK

July 24, 2024

SALES

Helle Mathiesen

)PWIFIXL 4YKƽSH 0EQEVI

+45 4243 3492

+45 4243 0352

helle@mathiesenmedia.dk

elsebeth@mathiesenmedia.dk

MATHIESEN MEDIA Østergade 27A · DK-7400 Herning · mathiesenmedia.dk

MODEBRANCHEN.

PUBLISHER/EDITOR

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 2 4

6-8 February, 2024 New Venue!

Savvaerket in Aarhus Søren Nymarks Vej 8A, Højbjerg aarhusfashionweek.dypaang.dk

MODE 18-20 February, 2024 DGI-Huset in Vejle Vestre Engvej 57, Vejle nord-fair.dk

OBS Please check on the trade fair’s website for opening hours, exhibitor lists and updates

@MPWOMAN_DK

ARTIKEL · ARTICLE

Meet us at: Norwegian Fashion Center Playtime Paris Aarhus Fashion Week Mode i Vejle CIFF KIDS & CIFF

@SNEAKYFOX _DK

COPENHAGEN FASHION WEEK

31 BRANDS

OVERVIEW

CFW show line up COPENHAGEN FASHION WEEK

SHOW LINE UP A/W 24

29 January - 2 February 2024 copenhagenfashionweek.com

Aeron Alectra Rothschild/Masculina (CPHFW NEWTALENT)

Copenhagen Fashion Week / Baum & Pferdgarten SS24 Photo by James Cochrane

Alpha Baum und Pferdgarten Deadwood Forza Collective Gestuz Han Kjøbenhavn Helmstedt Henrik Vibskov J.Lindeberg Joao Maraschin Lovechild 1979 Marimekko Mfpen Mark Kenly Domino Tan Nicklas Skovgaard (CPHFW NEWTALENT) OpéraSport Remain Rolf Ekroth (CPHFW NEWTALENT) Rotate Saks Potts Skall Studio Stam m (CPHFW NEWTALENT)

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 2 6

Stine Goya TG Botanical The Garment Vain Won Hundred Wood Wood Kilde: Copenhagen Fashion Week

31 brands har fundet vej til Copenhagen Fashion Weeks line up til A/W 2024.

31 brands have found their way to Copenhagen Fashion Week’s show line up for A/W 2024.

AF HELLE MATHIESEN

Newtalent-brandet Nicklas Skovgaard kommer til at følge op på sin debut i sommeren 2023 og holde sæsonens første WLS[ QERHEK IJXIV QSHIYKIRW SƾGMIPPI ʟFRMRKWVIGITXMSR Og en række modeuge-gengangere er med igen – det gælder Baum und Pferdgarten, Henrik Vibskov, Lovechild 1979, Mark Kenly Domino Tan, Munthe, Rotate, Stine Goya og Saks Potts (der vandt Wessel & Vett Fashion Prize 2023). *PIVI XMPFEKIZIRHIRHI FVERHW IV SKWʟ EX ƼRHI Tʟ PMWXIR HIX gælder blandt andre MfPen, Won Hundred og Han Kjøbenhavn.

'STIRLEKIR *EWLMSR ;IIO %; ƼRHIV WXIH JVE QERHEK HIR 29. januar til fredag den 2. februar 2024.

Newtalent brand Nicklas Skovgaard will - following his debut MR XLI WYQQIV SJ WXEKI XLMW WIEWSRƅW ƼVWX WLS[ SR 1SRHE] EJXIV 'STIRLEKIR *EWLMSR ;IIOƅW SƾGMEP STIRMRK reception.

A number of fashion week “regulars” are back – this applies to Baum und Pferdgarten, Henrik Vibskov, Lovechild 1979, Mark Kenly Domino Tan, Munthe, Rotate, Stine Goya and Saks Potts (who won the Wessel & Vett Fashion Prize 2023).

Some returning brands can also be found on the list, including MfPen, Won Hundred and Han Kjøbenhavn.

Please note that most physical shows are by invite only. Also check copenhagenfashionweek.com/brands

NOW AT PORTE DE VERSAILLES HALL 7

05 – 07.02.2024 PARIS, FRANCE

Partner-up for fashion sourcing

texworldevolution-paris.com

OVERVIEW

COPENHAGEN

Showrooms in

BESTSELLER Lindencrones Mansion Bredgade 26, 1260 København

CPHFW NEWTALENT Etage Projects, Borgergade 15E, 1300 København K

FREEQUENT NYHAVN 43D, KØBENHAVN

HUGO BOSS STØBERIGADE 12, KØBENHAVN

JMS TRADING COMPANY

CL ASSENSGADE 31, 2100 KØBENHAVN Ø Zilch

KLØVERBYEN

RAFFINADERIVEJ 6-10, KØBENHAVN Companys Outlet, Garcia, Les Deux, Signal, Underprotection JVM Agencies: Colmar, Goorin Bros, Michael Kors, Schiesser, Seidensticker

MOS MOSH GALLERY *VIHIVMOWFIVK %PPʣ *VIHIVMOWFIVK '

NN07 GALIONSVEJ 35, KØBENHAVN K/ NN07 CONCEPT STORE, GL. MØNT 7, KØBENHAVN K

NORTHERN EUROPE FASHION COMPANY

BREDGADE 25B ”PANDEK AGEHUSET”, KØBENHAVN K EA7 Emporio Armani, A|X ARMANI EXCHANGE, Barbed Vintage, EMPORIO ARMANI, JOHN RICHMOND, Just Cavalli, Richmond X, VERSACE JEANS COUTURE

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 2 8

OBS Listen er ikke komplet, men bygger på de oplysninger, NU har haft til rådighed ved redaktionens slutning.

Bemærk, at flere aktører har dagene booket med kundeaftaler.

Det er derfor en god idé at kontakte de enkelte leverandører i forvejen.

Leverandører, der i næste udgave af NU ønsker at komme på listen over showroomaktører, kan sende en mail til helle@modebranchen.nu

REDGREEN WOMAN SKUDEHAVNSVEJ 36 B, NORDHAVN

RISHØJ & DE LORENZO SANDTOFTEN 10B, 2820 GENTOFTE Banana Moon, Coccinelle, Guess, Imperial, Lexington, Lyle & Scott, Mandarina Duck, OKKIA, Please, Quartz Co, Rich & Royal, WANT Les Essentiels, Wolford

SACHA PANDURO AGENTUR ESPL ANADEN 34, KØBENHAVN K. Bella Ballou, Fuchs Schmitt herre/dame, Herzen´s Angelegenheit, Rain Couture, Monari, Raffaello Rossi, Princess Goes Hollywood

TOMMY HILFIGER DANNESKIOLD-SAMSØES ALLÉ 55, KØBENHAVN K

ØENS PAKHUS LINDGREENS ALLÉ 12, KØBENHAVN Björn Borg, Lacoste, Roy Robson Fashion GmbH & Co. KG., Nümph, State of Art, Oscar Jacobson CPH Fashion Group: A. B. Kost, Caruso, Cruna, Danile Fiosoli, Duno, Eton, Fabrizio Mancini, Ferilli, Fradi, Lanvin, Moreschi, National Standard, Pal Zileri, Ten C, Tombolini, Tramarossa, Vilebrequin Jensen Agentur: Aeronautica militare, Alessandro Gherardi, Bsettecento, Paolo Vitale, Gierremilano, Dore Dore Larsen Agentur: Olymp, Meyer, Digel, MMX

BELLA CENTER COPENHAGEN

31.01 – 02.02 1. + 2. FLOOR

JOE & THE JUICE

MAIN ENTRANCE

CIFF VILLAGE

JOE & THE JUICE

PREMIUM & CLASSIC WOMENSWEAR

STICKS’N’SUSHI

SUKAIBA

SHOES & ACCESSORIES

OUTDOOR APPAREL CIFF KIDS ENTRANCE

CONTEMPORARY WOMENSWEAR & MENSWEAR

CIFF KIDS

JOE & THE JUICE

GORMS

CLOAKROOM

CIFF FOOD & BEVERAGE

COFFEE & SWEETS

MONOCLE PODCAST STUDIO

ARTIKEL · ARTICLE

Marc Cain og JBR Agencies i storstilet salgsfremstød MARC CAIN AND JBR AGENCIES IN LARGE-SCALE SALES OFFENSIVE JBR Agencies er ny nordisk agent for det kendte tyske high-end brand.

Marc Cain indvier stort showroom i Bella Center.

MARC CAIN COLLECTIONS

JBR Agencies is the new Nordic agent for the well-known German high-end brand.

Marc Cain establishes a large showroom in Bella Center, Copenhagen.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 3 0

AF HELLE MATHIESEN

Indkøbere på CIFF kan tage rulletrappen til 2. etage i CIFF Showrooms, hvor de vil opleve Marc Cains 250 kvadratmeter store showroom på B3214. I den anden del af showroomet - med showVSSQRYQQIV & ƼRHIW HI ZVMKI FVERHW i JBR Agencies dame-division: LLOYD Shoes til dame fashion stores, Milestone Woman og Desoto Woman.

Marc Cain kommer til at bruge det nye showroom som spydspids i det nordiske salgsarbejde, som Lene Harders vil stå i spidsen for. Hun kommer med erfaring fra lignende stillinger hos blandt andet Gerry Weber.

- JBR har i 22 år haft et meget velfungerende agentur med herremærker (Alberto, Alberto Golf, Milestone, Desoto, LLOYD Sko og LLOYD bælter, red.). Ikke alle brands har været med siden 2002, men Alberto har, og de andre mærker har også været med i mange år. LLOYD’s sko til modebutikker kom på senest for omkring tre år siden.

Derudover har vi solgt damelinjerne fra Milestone i en del år i hele Norden, vi har solgt Desoto Woman og senest også damesko fra LLOYD til

tøjbutikker, fortæller Jan B. Rasmussen om baggrunden for sin agenturvirksomhed.

- Marc Cain henvendte sig til os med tilbuddet om at overtage en eksisterende nordisk kundebase, efter at de havde haft agent med base i Norge i cirka 23 år. De ønskede et lignende set-up med Marc Cain som det, vi har skabt på herresiden, hvor vi i dag har kunder fordelt på alle nordiske markeder. De ønskede desuden et set-up, som tog sit udgangspunkt fra København i stedet for Oslo, hvilket efter min mening giver god mening i forhold til messeudviklingen samt fusionen af CIFF og Revolver. I dag fungerer Bella Center som en samlet, nordisk modeplatform, siger Jan B. Rasmussen.

KØBENHAVN SOM MODEPLATFORM Indehaver Jan B. Rasmussen ser København som en ekstrem stærk spiller i Europa, når det kommer til modemesser.

- Den danske hovedstad kan byde på alt, og kunderne vil komme hertil fra hele Europa. Hallerne i Bella Center vil fremover blive hurtigt udsolgt -

SKWʟ UYE YHZMOPMRKIR M &IVPMR WIRIWX QIH Eƽ]Wningen af Premium. Jeg har støttet op om Bella Center og CIFF i 32 år, først i mine 10 år med 4YOU og herefter i 22 år med JBR Agencies. Vi er glade for Københavns og CIFF’s udvikling, og derfor var det helt naturligt for os at pege på CIFF Showrooms som spydspids for Marc Cains kommende ekspansion i Norden, siger Jan B. Rasmussen.

Showroomet bliver indrettet efter samme koncept som de øvrige Marc Cain-showrooms i Europa. Lene Harders ser frem til at kunne byde forhandlere velkommen i det nye univers: :M OSQQIV XMP EX TV WIRXIVI HI ƼVI ʟVPMKI OSPPIOtioner i et helt unikt og gennemført univers, hvor omgivelserne er holdt helt i hvidt, så de skiftende kollektioner kan komme til deres ret. Marc Cain er kendt for at arbejde meget dygtigt med farver og print, og jeg glæder mig vildt meget til at vise de ƽSXXI R]LIHIV XMP IJXIVʟV ZMRXIV JVIQ M HIX R]I nordiske Marc Cain-univers, siger Lene Harders.

ET VELLIDT FIRMA Marc Cain, som i 2023 kunne fejre 50 års jubilæum, ligger i high-end-segmentet.

- Strategien er, at mærket skal ligge i de mere eksklusive damemode-butikker. Vi har aktuelt omkring 40 kunder, og målet er at få max 100 forhandlere i hele Norden. Derfor skal vi være dygXMKI XMP EX WIPIOXIVI SK ƼRHI HI LIPX VMKXMKI JVIQtidige samarbejdspartnere. Vi har sat et perfekt team til denne rejse med Lene Harders i front for salget på Marc Cain og JBR’s dametøjsdivision.

MARC CAIN COLLECTIONS

MARC CAIN SPORTS

MARC CAIN CIFF Showrooms B3-214 CIFF Hall B2 marc-cain.com jbr.as

MARC CAIN OPENING EVENT! 1EVG 'EMR MRZMXIW XS MXW STIRMRK IZIRX MR '-** 7LS[VSSQ & &IPPE 'IRXIV 'STIRLEKIR &YFFPIW QIIX KVIIX SR ;IHRIWHE] .ERYEV] EX

ABOUT MARC CAIN 1EVG 'EMR MW E KPSFEPP] STIVEXMRK TVIQMYQ FVERH JSV [SQIRƅW JEWLMSR [MXL MXW S[R WLEVI SJ TVSHYGXMSR MR +IVQER] *VSQ XLI LIEHUYEVXIVW MR &SHIPWLEYWIR +IVQER] XLI JEWLMSR GSQTER] QEREKIW MXW [SVPH[MHI FYWMRIWW 8LI WYF PEFIPW 1EVG 'EMR 'SPPIGXMSRW 1EVG 'EMR 7TSVXW 1EVG 'EMR )WWIRXMEPW 1EVG 'EMR %HHMXMSRW 1EVG 'EMR &EKW 7LSIW ERH 1EVG 'EMR 4ERXW VIƽIGX XLI ^IMXKIMWX [MXL XLIMV S[R WX]PI ERH EWTMVEXMSRW 8LI EVXMGPIW MR XLI Ɖ 1EHI MR +IVQER]Ɖ PMRI EVI ORMXXIH MR NYWX SRI TMIGI GSQTPIXIP] [MXLSYX WIEQW [MXL LMKL XIGL ( ORMXXMRK QEGLMRIW %VSYRH ORMXXIH MXIQW EVI TVSGIWWIH MR +IVQER] E ]IEV

Med i salgsteamet er desuden Jeanette Christensen, som har fokus på damekollektionerne fra Milestone, Desoto og LLOYD Shoes til dametøsjbutikker. Bag kulisserne arbejder administrationschef Kate Rasmussen med salgsopbakning og administration på både dame- og herresiden, forklarer Jan B. Rasmussen om det team, han har sat.

Marc Cain og de øvrige brands fra JBR Agencies’ HEQIHMZMWMSR ZMP HIWYHIR Z VI EX ƼRHI Tʟ IOWXVE stande på gulvplan under CIFF.

SUMMARY

according to the Marc Cain showroom concept in Europe. Lene Harders looks forward to welcoming retailers in the new universe: - We are going to present the four annual collections in a completely unique universe, where the surroundings are kept in white, so that the changing collections will stand strong and visible.

Marc Cain is known for working very skillfully with colours and prints, and I am very much looking forward to showing the collections for autumn/ winter 24 in the new, Nordic Marc Cain universe, says Lene Harders.

Marc Cain, which could celebrate its 50th anniversary in 2023, is in the high-end segment.

- The strategy for the brand is to be present in the more exclusive women’s fashion stores. We currently have around 40 customers, and the aim is to have a maximum of 100 retailers throughout the Nordics. Therefore, we must be skilled EX WIPIGXMRK ERH ƼRHMRK XLI VMKLX JYXYVI FYWMRIWW partners. We have put together a perfect team for this journey with Lene Harders in charge of sales at Marc Cain and JBR’s womenswear division.

The sales team also includes Jeanette Christensen, who focuses on the women’s collections from Milestone, Desoto and LLOYD Shoes for women’s fashion stores. Behind the scenes, head of administration Kate Rasmussen works with sales support and administration on both the women’s and men’s side, Jan B. Rasmussen says.

Marc Cain and the other brands from JBR Agencies’ women’s division will also be available at I\XVE WXERHW SR XLI ƽSSV PIZIP EX '-**

3 1 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Buyers at CIFF can take the escalator to the 2nd ƽSSV SJ '-** 7LS[VSSQW [LIVI XLI] [MPP I\TIrience Marc Cain’s new, 250 square meter large showroom at B3-214. In another part of the showroom - with showroom number B2-214 - you will ƼRH XLI SXLIV FVERHW MR .&6 %KIRG]ƅW [SQIRƅW division: LLOYD Shoes for women’s fashion stores, Milestone Woman and Desoto Woman.

Marc Cain will use the new showroom as a platform for the Nordic sales. JBR Agencies has pointed out Lene Harders to be in charge of the womenswear division. She comes with experience from similar positions at for instance Gerry Weber.

- For 22 years, JBR has had a very well-functioning agency with men’s brands (Alberto, Alberto Golf, Milestone, Desoto, LLOYD Shoes and LLOYD belts, ed.). Not all brands have been around since 2002, but Alberto has, and the other brands have also been around for many years. LLOYD’s shoes

for fashion stores last came about three years ago. In addition, we have sold the women’s lines from Milestone for several years throughout the Nordics, we have sold Desoto Woman and most recently also women’s shoes from LLOYD to clothing stores, Jan B. Rasmussen explains about his sales agency.

- Marc Cain approached us with the offer of taking over an existing Nordic customer base after they have had an agent based in Norway for approximately 23 years. They wanted a similar set-up with Marc Cain to what we have created on the men’s side with distribution on all Nordic markets. They also wanted a set-up with a platform in Copenhagen instead of Oslo, which in my opinion makes good sense in relation to CIFF’s recent positive development and the merger of CIFF and Revolver. Today, Bella Center functions EW E YRMƼIH 2SVHMG JEWLMSR TPEXJSVQ WE]W .ER & Rasmussen.

Owner Jan B. Rasmussen sees Copenhagen as an extremely strong player in Europe when it comes to fashion.

- The Danish capital can offer everything, and customers come here from all over Europe. I have supTSVXIH &IPPE 'IRXIV ERH '-** JSV ]IEVW ƼVWX MR my 10 years with 4YOU and then for 22 years with JBR Agencies. We are happy with Copenhagen’s and CIFF’s development, and therefore it was only natural to us to point to CIFF Showrooms as the spearhead for Marc Cain’s future expansion in the Nordics, says Jan B. Rasmussen.

The showroom will be furnished and decorated

ARTIKEL · ARTICLE

ILSE JACOBSEN – HORNBÆK CIFF Copenhagen B3-029 ilsejacobsen.dk

Videreførsel af et livsværk

Da designer og iværksætter Ilse Jacobsen døde af kræft i oktober 2022, efterlod hun sit livsværk til et hold, som hun selv var med til at sætte. Også retningen for virksomheden nåede hun at fastlægge.

Fremadrettet fokuserer brandet globalt på kategorierne regntøj, overtøj og fodtøj, mens der i Nordeuropa lanceres en ny tøjkollektion fra SS24.

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

PASSING ON A LIFE’S WORK

The Ilse Jacobsen - Hornbæk brand combines fashion trends and classic elements with functional solutions

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 3 2

AF HELLE MATHIESEN

When designer and entrepreneur Ilse Jacobsen died from cancer in October 2022, she left her life’s work to a team that she helped putting together. She also managed to determine the direction of the company.

Going forward, the brand will focus globally on the rainwear, outerwear and footwear categories, while in Northern Europe a new clothing collection will be launched from SS24.

NU besøger Ilse Jacobsen - Hornbæk i Ålsgårde i Nordsjælland. I entreen hænger et stort portræt af stifter og designer Ilse Jacobsen, der gik bort i oktober 2022. Hun er helt sikkert stadig med ”i ånden”, og det signaleres allerede ved indgangen.

Trine Frausing, CCO med fokus på brand og design, arbejdede tæt sammen med Ilse Jacobsen, så længe designeren havde kræfter til det. Ilse Jacobsens mand, Jesper Bo Jacobsen, er fortsat CEO og majoritetsejer af IJH A/S. Med til mødet er også International Sales Manager Ane Mette Sørensen.

Det er knap to år siden, hun kom til Ilse Jacobsen - Hornbæk. Hendes priQ VI STKEZI IV EX MHIRXMƼGIVI QYPMKLIHIV YHZMOPI WXVEXIKMIV SK WX]VOI brandet på eksportmarkedet, samtidig med at hun opretholder tætte bånd til distributørerne.

Ilse Jacobsen - Hornbæk oplever vækst på eksportmarkedet og har opbygget en stærk tilstedeværelse i Europa, Nordamerika og Canada, samt i Australien.

- Samme udvikling ønske vi at se i Norge, hvor vi søger aktivt efter en distributør, siger Head of Sales, Jan Rosenbeck, og tilføjer: - Det er atypisk for en dansk modevirksomhed, at vi ikke er repræsenteret

med en distributør eller agent i vores naboland, Norge. Dette er noget, vi gerne vil ændre på.

Jan Rosenbeck har været i modebranchen i over 30 år - til at begynde med var han ansat i detailhandlen, og senest har han haft lederstillinger LSW -' 'SQTER]W 6SWIQYRHI SK 6IHIƼRIH *EWLMSR XMHPMKIVI 1MRYW red.).

Hans kollega Ane Mette Sørensen har omkring 25 års erfaring fra modebranchen i bagagen. Hendes karriere har spændt over bred vifte af roller, inklusive sælger og distributør, hun har endvidere i en del år arbejdet med design og produktudvikling.

Annika Nordgaard Burrild, der er Head of Marketing and E-commerce, LEV Z VIX M ƼVQEIX M IX ʟV SK OSQQIV QIH ʟVW IVJEVMRK M QEVOIXMRK SK I 'SQQIVGI JVE ƽIVI MRXIVREXMSREPI ZMVOWSQLIHIV LYR LEV EPXMH Z VIX engageret i udviklingen af brands.

INVESTERINGER ER FORETAGET - Vores opgave de seneste år har været, sammen med Ilse Jacobsen, at professionalisere virksomheden Ilse Jacobsen - Hornbæk og ruste den til fremtiden. Vi har gennemgået en transformation, hvor vi blandt andet har ændret vores logistiske set-up og implementeret nyt styringssystem. Der er blevet investeret i virksomheden, og vi har tilført de nødvendige kompetencer både i form at systemer og relevante partnere, men også i form af talentfulde medarbejdere, som er både dedikerede og arbejder sammen med en stærk teamdynamik. Derfor er vi nu klar til at fokusere på udviklingen og mere udadrettede aktiviteter, siger Trine Frausing og fortsætter: - Ilse Jacobsen var selv med til at fastsætte den retning, vi nu bevæger os imod. Hun har nikket til ansættelserne og havde tillid til, at vores setup var det rette til at videreføre hendes livsværk.

Dette er den opgave, vi nu står overfor. Vi skal fortsætte og udvikle virksomheden, og med 30-års jubilæet kan vi nu cementere virksomhedens vedvarende eksistens.

IKONER VIDEREUDVIKLES

FLERE NYHEDER TIL AW24 Blandt nyhederne til A/W 24 er quiltet overtøj, der altid har været en vigtig del af kollektionen, men som nu udvikles endnu yderligere i takt med, EX W WSRIVRI FPMZIV QIVI ƽ]HIRHI SK ZINVIX QMPHIVI - Vi har nørdet med udtryk, print og kvaliteter, og vi lancerer en tilpas bred kollektion, så der er elementer, der passer til alle markeder - fra Spanien over USA til Island, konstaterer Ane Mette Sørensen.

- Vi har desuden fokus på at blive bedre til at illustrere, at vores designs er udviklet til at bæres i matchbare lag-på-lag-løsninger. Vi vil gerne

KLASSISK FASHION Selv om Ilse Jacobsen - Hornbæk har fokus på fashion og på at ramme de rigtige print og trendfarver, så er det samtidig vigtigt, at de enkelte styles er holdbare.

- Vores tøj og fodtøj fremstilles i en kvalitet, som kan holde i mere end en sæson. Vi arbejder med rimeligt klassiske snit, men med nye detaljer, print og mange farver, som gør udtrykket nyt og spændende, og som larmer lidt og skaber blikfang. Det er vigtigt for brandet – som det var vigtigt for Ilse Jacobsen – at det ikke skal være kedeligt, uddyber Trine Frausing.

EGNER SIG TIL LAYERING Jan Rosenbeck tilføjer: - Vi kommer med nogle lidt lettere softshell-typer, der egner sig til layering og som har et lidt lavere prispunkt. Generelt rammer vi kommercielt, og derfor har vi også en bred målgruppe, både forhandler- og forbrugermæssigt.

Ilse Jacobsen - Hornbæks nyeste ikon er Tulip-skoen, som ikke mindst sydeuropæerne og USA har taget til sig som en all-yearround klassiker. Tulip-skoen bliver hele tiden videreudviklet, så den forbliver aktuel i alle sæsoner. Skoen lanceres desuden i en version til herrer.

- Mænd vil også gerne have luft til tæerne, se velklædte ud og nyde godt af Tulip-skoens ma-PWI 6SLHI .EGSFWIR giske sål, siger Trine Frausing.

J HX 6SLHI 3PWIR EYKYWX Også de populære Cheerful Flip M ,SVRF O H H SOXSFIV Flops er videreudviklet i en ræk ZEV HERWO MZ VOW XXIV OI ZEVMERXIV QIH ƽIVI L NHIV Tʟ HIWMKRIV SK KVYRHP KKIV EJ -PWI sålen og et mere eller mindre .EGSFWIR ,SVRF O nedtonet look, så der er modeller, der egner sig til både strandturen og til festen om aftenen.

- Vores Cheerful Flip Flips er super-nemme at sælge i en form for graband-go-koncept fra vores 60x60 cm display, der frister fans til at købe et nyt par i sæsonens farve, slutter Ane Mette Sørensen, der sammen med resten af salgsteamet glæder sig til at møde nye og eksisterende, danske samt internationale kunder på CIFF i Bella Center igen til januar 2024.

SUMMARY NU visits Ilse Jacobsen - Hornbæk in Ålsgårde in North Zealand.

In the entrance hall hangs a large portrait of founder and designer Ilse .EGSFWIR [LS TEWWIH E[E] MR 3GXSFIV 7LI MW HIƼRMXIP] WXMPP [MXL her company ”in the spirit”.

Trine Frausing, CCO with a focus on brand and design, worked closely with Ilse Jacobsen as long as the designer had the energy to do so. Ilse

3 3 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Ilse Jacobsen har skabt ikoniske produkter i forskellige kategorier – herunder de velkendte gummistøvler, ikoniske regnjakker og ikke mindst de populære Tulip-sko.

- Ilse har etableret et fantastisk fundament, og vi skal nu fokusere på de områder, brandet er anerkendt for, og hvor vi gør en forskel. Nye introduktioner i fodtøj spiller en stor rolle i vores AW24 kollektion, som blandt andet byder på nye forede gummistøvler, et outdoor sneakers segment og lækre vinterstøvler. Looket er feminint og trendy, men med teknisk funktionalitet, ligesom i vores overtøj, forklarer Trine Frausing.

- Ilse Jacobsen - Hornbæk er et brand, der kombinerer mode og praktisk funktionalitet. Vores elegante Thermal Rain-jakker med patenteret MEIDA-forring er et godt eksempel. MEIDA er en letvægts-isolerende polstring, som holder dig varm uden at få dig til at ligne en Michelin-mand.

Disse jakker er åndbare, vind- og vandtætte og med tapede seams. De tåler et vandsøjletryk på 10.000mm, supplerer Ane Mette Sørensen.

sælge en quilt til at tage inden under en regnjakke. Og fodtøjet matcher WIPZJ PKIPMK SKWʟ 9HZMOPMRKIR QIH FVERGLIKPMHRMRK LZSV ƽIVI SK ƽIVI butikker arbejder med et blandet sortiment af mode og livsstilsprodukter, passer genialt til den måde, vi gerne vil præsentere Ilse Jacobsen - Hornbæk på, forklarer Jan Rosenbeck.

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

ARTIKEL · ARTICLE · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 3 4 MODEBRANCHEN.

Jacobsen’s husband, Jesper Bo Jacobsen, remains CEO and majority owner of IJH A/S. Also attending the meeting is International Sales Manager Ane Mette Sørensen. It is almost two years since she came to Ilse Jacobsen - Hornbæk. Her primary task is to identify opportunities, develop strategies and strengthen the brand in the export market, while maintaining close ties with the distributors.

Ilse Jacobsen - Hornbæk is experiencing growth in the export markets and has built a strong presence in Europe, North America and Canada, as well as in Australia.

- We want to see the same development in Norway, where we are actively looking for a distributor, says Head of Sales, Jan Rosenbeck, and adds: - It is atypical for a Danish fashion company that we are not represented by a distributor or an agent in our neighboring country, Norway. This is something we would like to change.

Jan Rosenbeck has been in the fashion industry for over 30 years - initially he was employed in retail, and most recently he has held management positions at IC Companys, RoseQYRHI ERH 6IHIƼRIH *EWLMSR JSVQIVP] 1MRYW IH His colleague Ane Mette Sørensen has around 25 years of experience in the fashion business. Her career includes selling and being a distributor, and she has also worked with design and product development for several years.

Annika Nordgaard Burrild, who is Head of Marketing and E-commerce, has been with the company for a year and comes with 25 years of experience in marketing and e-commerce from several international companies - she has always been engaged in developing brands.

- Our task in recent years has been, together with Ilse Jacobsen, to professionalize the company Ilse Jacobsen Hornbæk and prepare it for the future. We have transformed routines and systems within both logistics and it. Investments have been made, and we have added the necessary skills both in the form of systems and the relevant partners, but also in the form of talented employees who are both dedicated and working together with a strong team dynamic.

Therefore, we are now ready to focus on further development and more outward-facing activities, says Trine Frausing and continues: - Ilse Jacobsen herself helped determine the direction, we EVI RS[ QSZMRK XS[EVHW 7LI [EW GSRƼHIRX XLEX XLI WIX YT was able to continue her life’s work.

This is the task we now face. We must continue and develop the company, and with our 30th anniversary, we can ensure the company’s continued existence.

Ilse Jacobsen has created iconic products in various categories – including the well-known rubber boots, iconic rain jackets and not least the popular Tulip shoes.

- Ilse has established a fantastic foundation, and we now focus on the areas for which the brand is recognized and where we make a difference. New introductions in footwear play a big role in our AW24 collection, which offers, among other things, new lined rubber boots, an outdoor sneakers segment and beautiful winter boots. The look is feminine and trendy, but with technical functionality, just like in our outerwear, Trine Frausing explains.

Among the novelties for A/W 24 is quilted outerwear, which has always been an important part of the collection, but which is now being developed IZIR JYVXLIV EW XLI WIEWSRW FIGSQI QSVI ƽYMH ERH XLI [IEXLIV QMPHIV - We’re launching a suitably broad collection with looks, print and qualities to suit all markets - from Spain over US to Iceland, Ane Mette Sørensen notes.

- We also focus on getting better at illustrating how our designs are developed to be worn in matching layer-on-layer solutions. We would like to sell a quilt to wear under a rain jacket. And of course the footwear also matches. The development with more and more stores working with a mixIH VERKI SJ JEWLMSR ERH PMJIWX]PI TVSHYGXW ƼXW FVMPPMERXP] [MXL XLI [E] [I would like to present Ilse Jacobsen - Hornbæk, explains Jan Rosenbeck.

Although Ilse Jacobsen - Hornbæk focuses on fashion and on hitting the right prints and trend colours, it is also important that the individual styles are durable.

- We introduce some lighter softshell types that are suitable for layering and which have a slightly lower price point. In general, our price level is competitive, and therefore we also have a broad target group, both in terms of retailers and consumers, says Jan Rosenbeck.

Ilse Jacobsen - Hornbæk’s newest icon is the Tulip shoe, which not least southern Europeans and the US market have embraced as an all-yearround classic. The Tulip shoe is constantly being further developed, and the shoe is also introduced in a men’s version.

The popular Cheerful Flip Flops comes in a number of variants making it suitable both on the beach and at the evening party.

- Our Cheerful Flip Flops are super-easy to sell in a form of grab-and-go concept from our 60x60 cm display, which tempts fans to buy a new pair in the colour of the season, concludes Ane Mette Sørensen, who along with the rest of the sales team are looking very much forward to meeting new and existing Danish and international customers at CIFF in Bella Center.

BELLA CENTER SHOWROOM B0-201 PHONE +45 60910060

PANOS EMPORIO FRA SYVERSEN

ARTIKEL · ARTICLE

MESSERNE I VEJLE MELDER OM STOR INTERESSE

Herretøjsmessen i Vejle begynder 10 dage før CIFF i København, mens dametøjsmessen MODE ligger et par uger efter.

AF HELLE MATHIESEN

Herretøjsmessen har udstillere, der præsenterer tøj, overtøj, undertøj, strømper, nattøj, badekåber, fodtøj og accessories.

MODE-messen viser dametøj, lingeri, nattøj, loungewear, overtøj, fodtøj, strømper, smykker, tasker og tørklæder med mere.

Messerne har deres helt egen dynamik og tilbyder leverandører og indkøbere en fælles, professionel platform med en hyggelig stemning.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 3 6

MPWOMAN

NEMT OG BEKVEMT

NORD-FAIR Herretøjsmessen / 21.-22. januar 2024 MODE / 18.-20. februar 2024 DGI-Huset in Vejle, Vestre Engvej 57, Vejle nord-fair.dk

,IVVIX NWQIWWIR SK 13() QIWWIR ƼRHIV WXIH XS KERKI SQ ʟVIX i januar/februar og juli/august, hvor en bred, sammensat udstillerskare præsenterer de seneste nyheder og tendenser. Indkøbere kan disponere i fred og ro, og der er en professionel stemning med koncentration, men også tid til hygge og kollegial snak med andre i branchen.

- Vores messekoncept går ud på at gøre det nemt og bekvemt for både indkøbere og udstillere. Det betyder for eksempel, at vi i forvejen bygger standene op med gulvtæppe, borde, stole, stativer og spots. Sælgeren skal bare medbringe sin kollektion og have aftaler klar i kalenderen til messedagene. Vi serverer fri messebuffet for både udstillere og indkøbere - samt gratis kaffe og te. Der er desuden gratis parkering lige uden for hallen og fri adgang til messen, siger direktør og indehaver Charlotte Strøm fra Nord-fair. Hun tilføjer, at mange indkøbere fra især Jylland og Fyn typisk bruger CIFF til inspiration og overblik, hvorefter disponeringen foregår på MODE-messen i Vejle.

Indkøbere bedes tilmelde sig forud for messerne hos arrangøren Nord-fair, hvorefter de får udleveret adgangskort i receptionen ved ankomst. Et digitalt katalog mailes til butikkerne før messen, ligesom man som indkøber modtager gratis nyhedsmails med sidste nyt fra udstillerne.

11 BRANDS ONE B2B ORDERING SYSTEM BRANDS

CONTACT

MEDIABANK

Search

LOGIN

UNDERWEAR

SOCKS

NIGHT WEAR

BATHROBES

LOUNGEWEAR

BELTS

SUSPENDERS

HATS

TIES

CUFFLINKS

GLOVES

SCARFS

discount ON XOTR ĂRSě order

C;L M^qmbe^ @khni bl L\Zg]bgZobl l eZk`^lm lniieb^k h_ Z\\^llhkb^l' Hnk ;+; hk]^kbg` lrlm^f \hgmZbgl fhk^ maZg *)'))) ]b__^k^gm ikh]n\ml' @^m rhnk Z\\^ll mh ^Zlr hk]^kbg` Zg] ]Zr&mh&]Zr ]^ebo^kr h_ Zee rhn g^^] bg Z\\^llhkb^l' <hgmZ\m3 [+[9c[l']d

CALIDA Leverandørerne byder på masser af sofistikeret lingeri, lækkert undertøj og blød loungewear til Autumn/Winter 2024. NU har samlet et inspirerende udvalg af de nye kollektionsbilleder til sæsonen. God fornøjelse!

The suppliers offer lots of refined lingerie, lovely underwear and soft loungewear for Autumn/Winter 2024.

Enjoy the inspiring collection photos for the new season!

3 7 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

AF HELLE MATHIESEN

ARTIKEL · ARTICLE

LINGERIE & LOUNGEWEAR A/W 2024

THEME

CALIDA

JBS OF DENMARK

SPEIDEL

ELOMI

MEY

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 3 8

JBS OF DENMARK

DECOY

MODEBRANCHEN.

VIBEKE SCOTT

FREYA

WACOAL

DAMELLA

MEY

FANTASIE

MEY

RESTERÖDS

ARTIKEL · ARTICLE

LINGERIE & LOUNGEWEAR A/W 2024

THEME

SERIOUSLY

SEXY UNDERWEAR.

mey.com

Jan Bach Andersen | phone 0045 4056 2214 | Bella center | Room B2−209

CALIDA

FESTIVAL STRØMPER LEGGINGS MED LOMMER

MEY

DAMELLA

JBS OF DENMARK

HANRO

JANIRA

SPEIDEL AMBASSADOR 1867

CALIDA

WACOAL

MEY

ARTIKEL · ARTICLE · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 4 0 MODEBRANCHEN.

LINGERIE & LOUNGEWEAR A/W 2024

THEME

&VMER 9RHIVPMR JVE *IWXMZEP 7XV QTIV LEV YHZMOPIX PIKKMRKW QIH PSQQIV - Når kvinder bærer kombinationen kjole SK PIKKMRKW QERKPIV HI SJXI IR PSQQI XMP mobiltelefonen eller kreditkortet. Derfor LEV NIK YHZMOPIX IX TEV PIKKMRKW QIH IR ƽEH WMHIPSQQI (I W PKIV JERXEWXMWO KSHX HIV LEV NIK VEQX IR Z VHWEX JYROXMSR YHXEPIV &VMER 9RHIVPMR HIV ZMWIV ƽIVI QSHIPPIV EJ PIKKMRKW QIH PSQQIV WEQQIR QIH HI R]I WXV QTIOSPPIOXMSRIV Tʟ '-** M / FIRLEZR SK Tʟ *SVQPERH M ,IVRMRK *VE JSVʟV OSQQIV QSHIPPIR WSQ GETVM SKWʟ Wʟ HIV RY IV XVI P RKHIV WLSVXW GETVM SK PIKKMRK 7YQQEV] &VMER 9RHIVPMR JVSQ *IWXMZEP 7XV QTIV LEW HIZIPSTIH PIKKMRKW [MXL TSGOIXW ;LIR [SQIR [IEV XLI HVIWW ERH PIKKMRKW GSQFMREXMSR XLI] SJXIR PEGO E TSGOIX JSV XLI QSFMPI TLSRI SV GVIHMX GEVH 8LIVIJSVI - LEZI HIZIPSTIH E TEMV SJ PIKKMRKW [MXL E ƽEX WMHI TSGOIX 8LI] WIPP JERXEWXMGEPP] [IPP WE]W &VMER 9RHIVPMR [LS I\LMFMXW EX '-** MR 'STIRLEKIR ERH EX *SVQPERH MR Herning.

calida.com

SIL Paris, Paris | CURVE NEW YORK, New York | Supreme Body & Beach, Munich

JANIRA

CALIDA

WACOAL

CALIDA

MODEBRANCHEN.

HANRO

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 4 2

CALIDA

ELOMI

MEY

BOGLIETTI

ARTIKEL · ARTICLE

FREYA

HANRO

ESPRIT

FANTASIE

SPEIDEL

LINGERIE & LOUNGEWEAR A/W 2024

THEME

TIME FOR DOING BUSINESS! SEE YOU IN VEJLE!

REGISTER NOW! TEX-STIL IN VEJLE FABRICS, YARNS, EMBROIDERY & HANDICRAFTS TRADE FAIR 13-15 JANUARY 2024 SATURDAY 10-18 / S SUNDAY 9-18 / MONDAY 9-16

HERRETØJSMESSEN IN VEJLE MEN’S FASHION, UNDERWEAR, OUTERWEAR & ACCESSORY TRADE FAIR 21-22 JANUARY 2024 SUNDAY 9-18 / MONDAY 9-16

MODE-MESSEN IN VEJLE WOMEN’S FASHION, OUTERWEAR, LINGERIE & ACCESSORY TRADE FAIR 18-20 FEBRUARY 2024 SUNDAY 9-18 / MONDAY 9-18 / TUESDAY 9-16 Mange danske modebutikker modtager allerede vores gratis nyhedsmail med inspirerende nyt om udstillerne.

Gå ikke glip af spændende nyt om kollektioner, virksomheder og agenturer i branchen.

Tilmeld dig i dag! Du skal blot maile til charlotte@nord-fair.dk

DGI HUSET VEJLE, INDGANG VEST, VESTRE ENGVEJ 57, 7100 VEJLE PHONE: +45 45 89 12 77, MAIL: CHARLOTTE@NORD-FAIR.DK WEB: NORD-FAIR.DK

JBS of Denmark Decoy Hype the Detail

JBS BEJLER TIL BARE KVINDER

jbsofdenmark.com decoy.dk hypethedetail.com

HYPE THE DETAIL

ARTIKEL · ARTICLE

JBS TEXTILE GROUP

JBS WOOS NAKED WOMEN

THE TWENTY-ONE BRANDS FROM JBS A/S

JBS OF DENMARK

NU visited JBS Textile Group A/S for a chat about the art of going from being a supplier of men’s underpants to becoming an attractive business partner for retailers of women’s fashion and lingerie.

DECOY

NU har besøgt JBS Textile Group A/S til en snak om kunsten at gå fra at være leverandør af herreunderbukser til at blive en attraktiv samarbejdspartner for forhandlere af damemode og lingeri.

%RKPM 'SRRI\MSR 8MI 'PEYHMS '6 (IGS] (SZVI )KXZIH ,]TI XLI (IXEMP .&7 .&7 SJ (IRQEVO ,ZMMH ,ZMMH F] .&7 0E^I 1EHW 'LVMWXIRWIR 1EVEXLSR 3P]QTME 4LMPMTWSRW 4VS%GXMZI 6IWXIVʯHW 7TEVXE 7]QJSR] 8YQFPI ƅ2 (V]

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 4 4

AF HELLE MATHIESEN

Jens Bjerg Sørensen stiftede JBS i Herning i 1939. Dengang og i årene frem var der fokus på fabrikation af herreundertøj. I midten af 70’erne, hvor unisex blev en trend, introducerede JBS med stor succes en trusse, der kunne bruges af både mænd og kvinder. Efter sigende vågnede fabrikant Jens Bjerg Sørensen op en nat og havde fundet på det, han selv beskrev som et af Danmarkshistoriens bedste slogans: “Ikke bare til mænd, men også til bare piger”. I en årrække var unisex-undertøjet en bestseller.

Et senere tiltag, hvor JBS udviklede sporty undertøj i samarbejde med den danske tennisstjerne Caroline Wozniacki, blev dog ikke en ubetinget succes, og mærket blev taget ud af paletten i 2015. Allerede året efter er JBS dog igen klar til at bejle til kvinderne. Ved opkøbet af HB Textil får Herning-virksomheden tilført fem etablerede mærker: Claudio, Symfoni, Laze, Beautiful Legs

by Caroline Fleming og Decoy.

- Via ikke mindst Decoy får vi tilført solid erfaring og knowhow, da HB Textil er specialist i alle processer omkring produktion af damestrømper og

WXV QTIFYOWIV (IVQIH JʟV .&7 Tʟ ʣR KERK XMPført den knowhow om dame-segmentet, som vi reelt har savnet, siger Michael Alstrup, CEO i JBS Textile Group A/S. Salgs- og marketingchef Nicolai Hartung tilføjer: 1IH STO FIX ƼO ZM HIWYHIR EHKERK XMP R]I WEPKWkanaler, hvilket er med til at sætte skub i det nye brand, som vi lancerede i 2018 – JBS of Denmark.

- Det var lidt samme øvelse, som vi lavede med opkøbet af Egtved. JBS Textile Group overtog i 2008 en strømpefabrik, som gav os knowhow om strømper og skabte synergier med undertøjet. Vi kunne adde supplerende produkter på vores palette, hvilket gav god mening for både os og detailhandleren, siger Michael Alstrup, der tilføjer, EX .&7 Tʟ WEQQI QʟHI ƼO OIRHWOEF XMP LZSVHER Decoy fabrikerer gode nylonstrømper.

- Og herefter kunne vi udvikle en mere fashionorienteret variant af strømper og strømpebukser til damer under mærket Hype the Detail. Her er der fokus på strømpebukser, modestrømper og andre accessories til kvinder, fortæller JBS-direktøren.

ENKELT OG KOMFORTABELT I 2018 lancerer JBS Textile Group endnu et brand: JBS of Denmark.

- Kollektionen har et minimalistisk og stramt look.

Det er loungewear og undertøj, der er komfortabelt at have på, og vi har gjort os umage med at vælge materialer, der føles godt mod huden – og som er fremstillet med optimal hensyntagen til miljøet. Kollektionen består af loungewear og undertøj i bambus og økologisk bomuld. Logoet er nu blevet opdateret, så det tiltaler både mænd SK OZMRHIV 1IH STO FIX EX ,& 8I\XMPIV ƼO ZM ZME Decoy adgang til lingeributikkerne som salgskanal, og mange af de kunder har taget JBS of Denmark ind. Med Hype the Detail målrettede vi SW TVMQ VX QSHIFYXMOOIVRI SK LIV ƼO ZM IR JERXEWXMWO QSHXEKIPWI :M LEV HIVQIH YHZMOPIX IX ƼRX fundament at bygge videre på, når det gælder retail-kanaler til kvindelige forbrugere, konstaterer Nicolai Hartung. Han tilføjer: :M LEV RY YHZMOPIX IR OPEV TVSƼP SK (2% Tʟ (Icoy, Hype the Detail og JBS of Denmark, så både butikker og forbrugere forstår, hvad de køber ind

FLERE MARKEDER SKAL INDTAGES Damemærkerne sælges i Danmark, Norge, Sverige, Finland, Holland og Belgien. Polen ser ud til at blive den næste vækst-case.

- Med mere end 650 medarbejdere og forhandlere i en lang række lande er JBS Textile Group A/S Danmarks største og førende producent af undertøj. Det er en position, vi har opnået ved at holde fast i vores kerneværdier, mens vi hele tiden udvikler og fornyr os. Vi er ikke som alle andre. Vi har arbejdet med undertøj i 85 år – og den erfaring kan både mærkes og ses. Vi er klar til næste step på internationaliseringen og ønsker at udvide vort agent- og distributørnet i resten af Europa, slutter Michael Alstrup.

Jens Bjerg Sørensen founded JBS in Herning in 1939. At that time and in the years to come, the focus was on manufacturing men’s underwear.

In the mid-70s, when unisex became a trend, JBS - with great success - introduced a panty that could be worn by both sex. For a number of years, the unisex underwear was a bestseller.

A later initiative, where JBS developed sporty underwear in collaboration with the Danish tennis star Caroline Wozniacki, was not a totally success, and the brand was taken out of the range again in 2015. Already the following year, however, JBS is ready to woo women once more.

new brand that we launched in 2018 – JBS of Denmark.

- It was somewhat the same exercise as we did with the acquisition of Egtved. JBS Textile Group took over a hosiery factory in 2008, which gave us know-how about hosiery and created synergies with underwear. We could add additional products to our palette, which made good sense for both us and the retailer, says Michael Alstrup, who adds that JBS also got to know how Decoy manufactures nylon stockings.

- And then we could develop a more fashionoriented variant of stockings and tights for ladies under the brand Hype the Detail. Here, the focus is on pantyhose, fashion stockings and other accessories for women, says the JBS director.

In 2018, JBS Textile Group launches yet another brand: JBS of Denmark.

- The collection has a minimalist and tight look.

These are loungewear and underwear that are comfortable to wear in materials that feel soft against the skin - and which are manufactured with high consideration of the environment.

The collection consists of loungewear and underwear in bamboo and organic cotton. The logo has now been updated to appeal to both men and

women. With the acquisition of HB Textiles, we gained access via Decoy to the lingerie stores as a sales channel, and many of those customers have taken JBS of Denmark in. With Hype the Detail, we primarily targeted the fashion stores, and here we got a fantastic welcoming. We have thus HIZIPSTIH E ƼRI JSYRHEXMSR XS FYMPH SR [LIR it comes to retail customers for female consumers, notes Nicolai Hartung. He adds: ;I LEZI RS[ HIZIPSTIH E GPIEV TVSƼPI ERH (2% at Decoy, Hype the Detail and JBS of Denmark, so that both stores and consumers understand what they are buying into. While Hype the Detail is fashion-oriented and is bought by retailers via pre-order , then JBS of Denmark focuses on basic products and can be supplemented throughout the season. It is mostly sold through lingerie shops and department stores. Decoy has doubled its turnover since we took over the brand, and part of the explanation is the synergy that arises because Decoy complements Hype the Detail and JBS of Denmark so well.

We try to manage the distribution selectively, for example we do not offer Hype the Detail to international online players. We would rather help our customers become even more skilled online, so we support each other in branding Hype the Detail on, for example, Instagram or Facebook, explains Michael Alstrup. Nicolai Hartung adds: - We have geared up on marketing, not least on social media, where we support the retailers by GVIEXMRK MRƽYIRGIV GSPPEFSVEXMSRW ERH GSRXIRX that creates demand in the retailers’ stores. In addition, we give customers the advantage that they can have all the brands they sell from JBS Textile Group delivered in the same drop. This also applies to the men’s side, where retailers can now buy socks, underwear, belts, ties, butXIVƽMIW ERH FVEGIW LEXW ERH KPSZIW %JXIV XLI acquisitions of Egtved, Connexion Tie and Philipsons, JBS can offer the entire range of men’s accessories, so that the buyer only needs to visit one B2B portal to complement his entire range of accessories. This is very convenient.

The women’s brands are sold in Denmark, Norway, Sweden, Finland, the Netherlands and Belgium. Poland seems to be the next growth case.

- With more than 650 employees and retail partners in a large number of countries, JBS Textile Group A/S is Denmark’s largest and leading manufacturer of underwear. It is a position we have achieved by sticking to our core values while constantly developing and innovating. We are not like everyone else. We have worked with underwear for 85 years - and that experience can be both felt and seen. We are ready for the next step in internationalization and want to expand our agent and distributor network in the rest of Europe, concludes Michael Alstrup.

4 5 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

SUMMARY

With the acquisition of HB Textil, the company VIGIMZIW ƼZI IWXEFPMWLIH FVERHW 'PEYHMS 7]Qfoni, Laze, Beautiful Legs by Caroline Fleming and Decoy.

- Not least through Decoy, we gain solid experience and know-how, as HB Textil is a specialist in all processes of producing women’s stockings and tights. In this way, JBS gets the know-how about the women’s segment that we have really missed, says Michael Alstrup, CEO of JBS Textile Group A/S. Sales and marketing manager Nicolai Hartung adds: - With the acquisition, we also gained access to new sales channels, which helps to boost the

HYPE THE DETAIL

i. Mens Hype the Detail er fashion-orienteret og købes af forhandlere via pre-ordering, så har JBS of Denmark fokus på basisprodukter og kan suppleres sæsonen igennem. Det sælges mest gennem lingeributikker og stormagasiner. Decoy har fordoblet sin omsætning, siden vi overtog mærket, og en del af forklaringen er den synergi, der opstår, fordi Decoy supplerer Hype the Detail SK .&7 SJ (IRQEVO Wʟ ƼRX (MWXVMFYXMSRIR JSVsøger vi at styre selektivt, for eksempel tilbyder vi ikke Hype the Detail til internationale onlineaktører. Vi vil hellere hjælpe vores kunder til at blive endnu dygtigere online, så vi støtter hinanden i at brande mærket på for eksempel instagram eller facebook, forklarer Michael Alstrup. Nicolai Hartung supplerer: - Vi har gearet op på marketing, ikke mindst på de sociale medier, hvor vi bakker forhandlerne op ZIH EX PEZI MRƽYIRGIV WEQEVFINHIV SK GSRXIRX der skaber efterspørgsel i forhandlernes butikker.

Desuden giver vi kunderne den fordel, at de kan få leveret alle de brands, de forhandler, i samme levering. Det gælder i øvrigt også på herresiden, hvor forhandlere nu kan købe både strømper, unHIVX N F PXIV WPMTW FYXXIVƽMIW SK WIPIV LYIV SK handsker. Efter opkøbene af Egtved, Connexion Tie og Philipsons kan JBS tilbyde hele paletten af herre-accessories, så indkøberen blot behøver FIW KI ʣR & & TSVXEP JSV EX WYTTPIVI LIPI WMX XMPbehørssortiment. Det er convenient.

ARTIKEL · ARTICLE

MEY CIFF Showrooms B2-209

MEY

mey.com

With the SpaBra, Mey offers bra technology that combines optimal support with high comfort and sensual elegance

Både hvad angår anvendelighed, komfort og innovation sætter Mey standarden med sit seneste produkt: SpaBra’en. Ifølge producenten tilbyder den nye smart-foam-BH en form for wellness-behandling til barmen.

Mey sets the standard in wearability, comfort and innovation with its latest product: the SpaBra. According to Mey, the new smart-foam bra offers a kind of wellness treatment for the bust.

MODEBRANCHEN.

· 46

Wellness for the bust AF HELLE MATHIESEN

SUMMARY

SpaBra’en fra Mey er mere end bare en BH; det er en oase af afslapning for kvindebusten. De ekstra bløde og innovative smartfoam-skåle tilpasser sig brystet takket være memoryfunktionen, der er baseret på kropsvarme. Kvinden oplever en følelse, som om barmen havde adgang til det mest afslappende spa.

SpaBra imponerer også med sine visuelle funktioner. Det elegante design kan trygt kigge frem under toppe, og BH’en understreger den enkelte kvindes individuelle skønhed.

BH’en fordeler vægten af barmen på skuldre og båndet under barmen, hvilket garanterer en tætsiddende pasform med perfekt støtte.

I de større størrelser er bi-stretch-power indbygget i blonderRI FEKTʟ LZMPOIX KMZIV STXMQEP WX XXI SK ƽIOWMFMPMXIX

The SpaBra from Mey is more than just a bra; it is an oasis of relaxation for the female bust. The extra soft and innovative smart-foam cups adapt perfectly to the bust thanks to the memory function based on body heat. The woman experiences a feeling, as if the bust had access to the most relaxing spa.

The SpaBra also impresses with its visual features. The high apex shape with eyelash lace not only gives the bra a decorative touch – it also adds a touch of sensuality. The elegant design GER GSRƼHIRXP] TIIO SYX JVSQ YRHIV XSTW ERH MX IQTLEWM^IW XLI individual beauty of every woman.

The bra distributes the weight to the underbust rather than the WLSYPHIVW [LMGL KYEVERXIIW E WRYK ƼX [MXL TIVJIGX WYTTSVX The bi-stretch power tulle, which is incorporated at the back for PEVKIV WM^IW TVSZMHIW STXMQEP WYTTSVX ERH ƽI\MFMPMX]

BÆREDYGTIGHED ER PÅ MODE. MEN HVORDAN BLIVER MODEN BÆREDYGTIG? Modeindustrien er fortsat en af verdens mest forurenende. Faktisk står den i dag for omkring ti procent af den globale CO2-udledning. Det er mere end den JOREDOH ȵ\WUDȴN RJ VNLEVIUDJW WLOVDPPHQ +YRUGDQ NDQ YL L PRGHEUDQFKHQ PLQGVNH GHW PLOMºP¨VVLJH DIWU\N" 6WDUW UHMVHQ PRG HQ E¨UHG\JWLJ IRUUHWQLQJ PHG (6* 3URȴOHQ Ȃ HW VWUDWHJLVN Y¨UNWºM GHU KM¨OSHU VP§ RJ PHOOHPVWRUH YLUNVRPKHGHU L JDQJ PHG GHQ E¨UHG\JWLJH omstilling. Værktøjet er gratis og er udviklet af Lederne i samarbejde med Deloitte og Danske Bank.

6FDQ 45 NRGHQ RJ NRP L JDQJ PHG (6* 3URȴOHQ

GNIOUS

MARCUS

ARTIKEL · ARTICLE

Jakob Petersen, direktør for og med-ejer af Pre-End:

Fyld årshjulet ud!

MAKE THE YEAR WHEEL COMPLETE! Ifølge Jakob Petersen, der har været en del af modebranchen i hele sit voksne liv, vil maj og juni med konfirmationer, studentergilder og gallafester i de kommende år snildt kunne overhale december som tøjbutikkernes travleste salgsperiode. Mange andre af årets begivenheder kunne også sagtens udnyttes mere kommercielt af tøjbranchen.

Læs, hvorfor Jakob Petersen tror på den udvikling, og få mange andre gode indspark her.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 4 8

PRE-END

Jakob Petersen, director and co-owner of Pre-End, has been part of the fashion industry in his entire aldult life. He thinks, that May and June, with confirmations, student and gala parties, easily can replace December as the clothing stores’ busiest sales period. Many other of the year’s events could also easily be commercialized by the clothing business.

PRE-END GNIOUS Marcus Pre-End CIFF Showrooms B1-110 preend.dk

Jakob Petersen

AF HELLE MATHIESEN

Et interview, som skulle have handlet om Marcuskoncernens fokus mod at blive wholesaleorienteret efter en række butikslukninger, tager hurtigt en anden drejning.

For ideerne står på spring, når Jakob Petersen først begynder at tale om tøjbranchen.

- Ja, Marcus er ikke længere en kæde, nu er der fokus på engrossalget, og Marcus udvikler mode XMP YRKI HVIRKI SK Q RH JVE OSRƼVQEXMSRWEPHIren og opefter. I vort showroom i Bella Center viser vi de tre brands Marcus, Pre-End og GNIOUS – mærkerne supplerer hinanden godt, da de har forskelligt udtryk og er målrettet forskellige målgrupper.

FRA KÆDE TIL GROSSIST Med grundlægger Preben Clemens i spidsen åbnede Marcus sin første butik i 1993, og da kæden var på sit højeste, var der butikker over det meste af Danmark. I dag kører to butikker videre, og der er sat strategisk fokus på at videreudvikle Marcus som et brand, der sælges via wholesale.

Sindico Group overtog selskabet bag Marcus fra Preben Clemens i foråret 2023. Med-ejer af Sindico Group, Mikkel Jørgensen, tiltrådte ved samme lejlighed som adm. direktør for Marcus.

I koncernen indgår også det yngre mærke GNI397 WSQ IV JSVQEP [IEV M XMKLX ƼX XMP OSQQIVGMIPle priser målrettet de 18-40 årige. Selv om GNIOUS har det formelle look, så er tøjet behageligt at have på, fordi der er stretch i metervarerne og elastik i taljen.

Pre-End er et selvstændigt selskab, som ejes i fællesskab af Jakob Petersen og den før omtalte koncern.

FYLD ÅRSHJULET UD

PARTNERSKAB Jakob Petersen fortæller, at Pre-End gør meget for at bakke butikkerne op.

- Ud over at tilbyde det rette kommercielle mix af kvalitet og pris, så støtter vi forhandlerne med masser af video- og billedmateriale, som butikkerne kan bruge på deres sociale medier. Vi har også tilpasset kollektionsstrukturen, så butikkerne får leveret varerne tættere på sæsonen, så tøjet kan komme ud i butikkerne og blive solgt med det samme i stedet for at ligge på lager. Ingen har brug for at få leveret tungt overtøj i august eller shorts i januar. Vi udvikler to årlige hovedkollektioner og leverer to-tre gange per sæson, fortæller med-ejeren af Pre-End, som i øvrigt lige har justeret Pre-End-logoet til et mere stiliseret og enkelt udtryk.

Oplev de nye kollektioner fra Pre-End, GNIOUS og Marcus i CIFF Showrooms på B1-110.

SUMMARY Marcus is no longer a retail chain, now the focus is on wholesale. Marcus develops fashion for ]SYRK QIR JVSQ GSRƼVQEXMSR EKI YT[EVHW -R the showroom in Bella Center the three brands Marcus, Pre-End and GNIOUS are presented.

They complement each other well, as they have different expressions and are aimed at different target groups.

With founder Preben Clemens at the helm, 1EVGYW STIRIH MXW ƼVWX WXSVI MR ERH [LIR the chain was at its peak, there were stores all over Denmark. Today, two stores continue to operate, and the strategic focus is on the further development of Marcus as a wholesale brand.

Sindico Group took over the company behind Marcus from Preben Clemens in the spring of 2023. Co-owner of Sindico Group, Mikkel Jør-

gensen, took over as CEO of Marcus on the same occasion.

The group also includes the younger brand GNI397 [LMGL MW JSVQEP [IEV MR E XMKLX ƼX EX GSQmercial prices targeted men from around 18 to 40. Even though GNIOUS has a formal look, the clothes are comfortable to wear because of stretchy fabrics and elastic waistbands.

Pre-End is an independent company owned by Jakob Petersen and Sindico Group.

Jakob Petersen has several ideas on how to increase sales.

- In general, I think is time to wake up in the menswear industry. We can become much better at creating impulse sales. In my opinion, this must be done by offering more products in the right mix of quality and price, where the consumer really feels he is getting value for money. Or she, because it is still women who shop most of the menswear. And she is used to being tempted by the female stores, which are generally better at tempting with new brands and a fresh mix of fashion and lifestyle products. Take, for example, Pre-Ends shirts, which typically sell for DKK 399 out of the store, but are bought by retailers for DKK 99. In this case, both consumer, retailer and WYTTPMIV EVI WEXMWƼIH FIGEYWI IZIV]SRI QEOIW a good deal. And with NOOS, retailers don’t need to buy in for stock, they can replenish on a dayto-day basis, says Jakob Petersen, who adds that his company has developed user-friendly B2B and B2A platforms (Business to Agent, ed.).

- And then we must take advantage of all the opportunities available all year round to get people to act. Whether it’s Halloween, Valentine’s Day, Open by Night, Easter or back-to-school, we must mark that we have new items for all occasions and situations. Not least, I think we can become much better at selling new clothes in May and June, when so many events take place, if only we open our eyes to them. We need to know what is going on among young people. If they are going to a gala party, we shall offer a suit at the right price! I have had a fashion store myself, and I love personal sales. We have to attract consumers, says Jakob Petersen.

Jakob Petersen says that Pre-End does a lot to support the stores.

- In addition to offering the right commercial mix of quality and price, we support the retailers with plenty of SoMe video and image material. We have also adapted the collection structure so that the stores receive the drops closer to the season.

In this way, the clothes can go directly into the stores and be sold immediately instead of being in stock. No fashion stores needs outerwear delivered in August or shorts in January. We develop two annual main collections split in two or three deliveries per season, Jakob Petersen ends.

4 9 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Men tilbage til Jakob Petersens ideer til mer-salg.

- Helt generelt, synes jeg, vi i herretøjsbranchen sover lidt i timen. Vi kan blive meget bedre til at skabe impulssalg. Det skal efter min mening gøVIW ZIH EX XMPF]HI ƽIVI ZEVIV M HIX VMKXMKI QM\ EJ kvalitet og pris, hvor forbrugeren virkelig føler, han får value for money. Eller hun, for det er stadig kvinderne, der køber meget af tøjet til mændene. Og hun er vant til at blive fristes fra damebranchen, som generelt er bedre til at friste med nye mærker i butikkerne og et friskt mix af produkter, som også indeholder andet end bare tøj. Gadevarer behøver heller ikke at være kedelige. De skal også friste med lækkert nyt til gode priser. Tag for eksempel Pre-Ends skjorter, som typisk sælges til 399 kroner ud af butikken, men købes ind til 99 kroner. Her er både forbruger, forhandler og leverandør tilfredse, fordi alle gør en god handel.

Og med NOOS behøver detailhandlerne ikke købe ind til lager, de kan supplere på dag-til-dag-basis.

Vi tilbyder supplering på sæsonvarer i et til halvandet år ad gangen, siger Jakob Petersen, der til-

føjer, at virksomheden har udviklet brugervenlige B2B- og B2A-platforme (Business to Agent, red.).

- Og så skal vi udnytte alle de muligheder, der er året rundt, for at få folk til at handle. Om det så er Halloween, Valentine’s Day, Open by Night, Påske-, Pinse- eller back-to-school, så skal vi markere, at vi har nye varer til alle lejligheder og situationer. Ikke mindst synes jeg, vi kan blive meget bedre til at sælge nyt tøj i maj og juni, hvor der ƼRHIV Wʟ QERKI FIKMZIRLIHIV WXIH LZMW FEVI ZM åbner øjnene for dem. Vi skal vide, hvad der rører sig blandt de unge. Hvis de skal til gallafest på gymnasiet, så skal vi da klæde dem på til det – og kunne tilbyde en habit til den rigtige pris! Jeg har selv haft butik, og jeg elsker det personlige salg.

Men vi skal lige lokke forbrugerne ind i centrene og til gågaderne først, lyder det engageret fra Jakob Petersen, som selv står klar i CIFF Showrooms, når de nye kollektioner skal præsenteres og sælges.

FA S H I O N T R E N D S

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24

HUMOR, CREATIVITY AND NEW FASHION COLOURS

TREND CAMBIO

CG - CLUB OF GENTS

NOEN

MODEBRANCHEN.

· 50

AF HELLE MATHIESEN

Modetrenden til Autumn/Winter 2024 er fornyet med interessante inspirationsuniverser og en kreativ tilgang til design og farvebrug.

The fashion trend for Autumn/Winter 2024 has been renewed with interesting inspirational universes and a creative approach to design and colour play.

BALLET LOUNGE KEYWORDS: Fashionable Ballet Contrasts meet Strength and lightness Comfy / Neo 80s / Romantic loungewear / Layered styling / Light weight and heavy combo / Shear and dense / Tonal layers / Body hugging / Puff and thin / Tight and volumnious / Dominant stockings / Androgyn Movement

PLAYFUL TENENBAUMS KEYWORDS: Time capsule / 70s New York / Collage / Mods / New school new rules / Snap to reality, oh there goes gravity / Family uniform / Rebellious nature / Sophisticated childish / Retro tennis / Comic coordinated / Vintage streetwear / Eccentric and idiosyncratic style / The Royal Tenenbaums / Asteroid City / Family centered

OFFICE SPORTS

AUTUMN / WINTER 2024/25 Fashion trend colours by X

5 1 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

KEYWORDS: Alpine ski garments / Relaxed business wear / Urban / Alps / Futuristic / Lifestyle aspiration / City-dweller / Office wear / Sporty equipment

BALLET LOUNGE

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 5 2

Anja Bisgaard Gaede fra Spott møder NU’s redaktør til en snak om modetendenserne til Autumn/ Winter 2024. Trendeksperten peger på tre overordnede retninger.

- I modebilledet ser jeg tre vigtige trendtemaer, som jeg har kaldt Ballet Lounge, Playful TenenFEYQW SK 3ƾGI 7TSVXW MRHPIHIV %RNE &MWKEEVH Gaede.

BALLET LOUNGE Looket i temaet Ballet Lounge er, som navnet antyder, tydeligt inspireret af ballet og loungewear.

SKECHERS

Stilen er feminin og domineret af kontraster. Det kan være modsætninger mellem let og tungt, mellem transparant og kompakt eller mellem for eksempel tætsiddende og volumniøst.

Farvemæssigt ses mange tone i tone-kombinationer – ofte med base i farverige toner som lys turkis, lavendel, pink eller brune farver. Blandt de nye farvekombinationer er blå sat sammen med brun og gul i kombination med magenta.

- De enkelte elementer henter direkte inspiration i ballettens verden, og vi møder fortolkninger af ballerina-skørter, ballerinasko, benvarmere og

NOEN

DESOTO

CAMBIO

TAIFUN

MARC CAIN

RAFFAELLO ROSSI MPWOMAN

SIGNATURE

MOS MOSH

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

SUPERGA

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24

strømpe- eller gymnastikbukser. Sidstnævnte vil typisk være kombineret med en strikket cardigan eller for eksempel poncho-lignende trøjer. Kjoler ses inspireret af lounge- og nigthwear, siger Anja Bisgaard Gaede.

Stylingen er oftest bygget med lag på lag, hvor nogle af lagene er tætsiddende, mens andre er puffede og løse for at understrege kontrasterne.

Det bløde og lette er i fokus. Udtrykket kaldes ”soft oversize”.

THE JOURNEY COLLECTION

Vistit us at CIFF 24 in showroom B1-110.

Denmark, Jakob Petersen Phone +45 2943 0729 Norway, Trond Vidar Skjelland Mobile: +47 9137 6163 Sweden, Stefan Tornvall Phone +46 708289205 Finland, Kai Vikkula Mobile +358 408 296 234

BALLET LOUNGE

Anja Bisgaard Gaede, trend expert from Spott, points to three general trend directions for A/W &EPPIX 0SYRKI 4PE]JYP 8IRIRFEYQW ERH 3ƾGI Sports.

MODEBRANCHEN.

BALLET LOUNGE The look in the Ballet Lounge theme is clearly inspired by ballet and loungewear. The style is feminine and dominated by contrasts. It can be contrasts between light and heavy, between

SNEAKY FOX

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

TAIFUN

BELLA BALLOU

PILGRIM B.COPENHAGEN

ESPRIT

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 5 4

ISAY

ZILCH

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24

transparent and compact or between tight and voluminous.

In terms of colour, many tone-on-tone combinations are seen - often with a base in colourful tones such as light turquoise, lavender, pink or brown colours. Among the new colour combinations are blue combined with brown and yellow in combination with magenta.

- The individual elements draw direct inspiration from the world of ballet, and we meet inter-

pretations of ballerina skirts, ballerina shoes, leg warmers and tights. The latter will typically be combined with a knitted cardigan or, for example, poncho-inspired sweaters. Dresses are inspired by loungewear and nightwear, says Anja Bisgaard Gaede.

The styling is most often built with layers upon layers, where some of the layers are tight, while others are loose to emphasize the contrasts. The focus is on the soft and light called "soft oversize".

CAMPAIGN

INTRODUCING myGNIOUS ELEVATING PERSONAL STYLE WITH EXCLUSIVITY Embrace the essence of sophistication and individuality with our redefined concept, myGNIOUS. We have reimagined the essence of exclusivity, empowering buyers to claim ownership of their style in a more personal way.

Vistit us at CIFF 24 in showroom B1-110. For Norway, contact Skjelland Group AS

CAMBIO

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 5 6

SNEAKY FOX

THEJOGGCONCEPT

MODEBRANCHEN.

PILGRIM

MPWOMAN

RIL’S

DESOTO

LOVE & DIVINE

MAC

COSTAMANI

MONARI

2BIZ

MARCUS

SKECHERS

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24 BALLET LOUNGE

IT’S ALL ABOUT APPEARANCE

RUGGED BEAUTY OF WINTER LANDSCAPES This winter, elevate your style with our AW24 Collection.

Immerse yourself in the denim world inspired by winter landscapes, and plum hues coexist with classic greys and blacks.

Our Marcus AW collection is a celebration of style that meets the demands of your daily life. We present a wide range of denim and jeans in different fits, focusing on the balance of price/ markup vs quality, standing with our stongest collection to date.

Vistit us at CIFF 24 in showroom B1-110. For Norway, contact Skjelland Group AS

ELTON

MODEBRANCHEN.

SUNDAY

MASAI

PILGRIM

LIND

MARCUS

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 5 8

JENSEN WOMEN

COSTAMANI

LOVE & DIVINE

ETERNA

GREEN COMFORT

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24 BALLET LOUNGE

Priser fra dkk 199,-

www.pilgrim.net

HATTRIC

MODEBRANCHEN.

RESTERÖDS

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 6 0

DRYKORN

MARC O’POLO

BELLA BALLOU

GREEN COMFORT

MARC CAIN

GERRY WEBER

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24 BALLET LOUNGE

SEE YOU AT CIFF: 31.01.-02.02.2024 | BELLA CENTER COPENHAGEN | SHOWROOM B1-104 NORWEGIAN FASHION WEEK: 03.02.-11.02.2024 | NORWEGIAN FASHION CENTER | SHOWROOM 5F-01 FASHION WEEK TRADE: 05.02.-09.02.2024 | STOCKHOLM FASHION DISTRICT | SHOWROOM 626

P L AY F U L T E N E N B A U M S

MODEBRANCHEN.

PLAYFUL TENENBAUMS 8S ƼPQYRMZIVWIV LEV FPERHX ERHIX MRWTMVIVIX XMP XIQEIX 4PE]JYP 8IRIRFEYQW (IPW ƼPQIR %WXIVSMH City fra 2023, dels The Royal Tenenbaums fra 2001. Resultatet er en stil, der er legende og med stilistiske kendetegn fra både 50’ernes og 70’erRIW 2I[ =SVO 9HXV]OOIX IV SZIVKNSVX SK ƼPQMWO Ɓ konkret ses elementer og farver hentet fra tennisog collegeverdenen samt klassiske sportsgrene.

Amerikansk sportswear og livsstil kobles med et

MARC CAIN

MARC O’POLO

REMZMWXMWO WX VOX WSƼWXMOIVIX SK I\GIRXVMWO PSSO - Farverne er moderne og kombineres på nye måder. En syret lime og en melonorange er blandt de nye farver, men også genkendelige retrokombinationer med brun, grøn, camel og rød er en del af farveuniverset. Tegneseriemotiver indgår i temaet, som generelt er humoristisk og med en legende tilgang, forklarer trendeksperten.

Blandt detaljerne er applikationer i et håndgjort look og badges.

2BIZ CAMEL ACTIVE

GNIOUS

ELTON

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 6 2

NOEN

ZILCH

SIGNATURE

ETERNA

MARC CAIN

GREEN COMFORT

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24

Tern, herunder Harlekintern, og abstrakte blomster indgår i printuniverset ligesom geometriske og optiske effekter giver blikfang. Iøjnefaldende farvekombinationer i colour-blocking-sammensætninger er også vigtige udtryk i Playful Tenenbaums-temaet.

Strik, løse viddebukser, lange nederdele, 70’ercoats og teddy-coats i midi-længde, velour-suits og striksæt er alle vigtige items til A/W 24 i denne tilretning.

NEW COLLECTION! LIND A/W 2024 CIFF B6-011 Passion, personality, and pretty good knitwear

Just For You

Følg os www.lindshop.dk

P L AY F U L T E N E N B A U M S

MODEBRANCHEN.

PLAYFUL TENENBAUMS -R XLI 4PE]JYP 8IRIRFEYQW XLIQI X[S ƼPQ YRMZIVses have inspired: Asteroid City from 2023 and The Royal Tenenbaums from 2001. The result is a style that is playful and with stylistic characteristics from both the 50s and the 70s New York.

The expression is exaggerated and cinematic – elements and colours are taken from the world of tennis and college as well as from classic sports.

American sportswear and lifestyle are combined with a naive, sophisticated and eccentric look.

- The colours are modern and often combined in new ways. An acid lime and a melon orange are among the new colours, but also recognizable retro combinations with brown, green, camel and red are part of the colour universe. Cartoon motifs form part of the theme, which is generally humorous and with a playful approach, explains the

DESOTO

COSTAMANI

ANGELS GERRY WEBER MPWOMAN

LAURIE

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 6 4

CARL GROSS

ETERNA

PRE-END

MARC O’POLO

DUFFY

ALBERTO

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24

trend expert. Among the details are applications in a handmade look and badges.

'LIGOW MRGPYHMRK ,EVPIUYMR ERH EFWXVEGX ƽS[IVW are part of the print universe, just as geometric and optical effects catch the eye. Striking colour combinations in colour-blocking compositions are also important expressions of the Playful Tenenbaums theme.

MODEBRANCHEN.

MARC CAIN

MAC

LINDBERGH

ALBERTO

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 6 6

CAMBIO

CARL GROSS

ANGELS

OLYMP

CARL GROSS

PILGRIM

HYPE THE DETAIL

ETERNA

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24 P L AY F U L T E N E N B A U M S

WE WELCOME BELLA BALLOU! THE NEW BRAND IN THE PORTFOLIO OF SACHA PANDURO AGENTUR. “I am thrilled to announce the new cooperation with Bella Ballou. It is the very first time, that I represent a Danish brand in my agency, and I am looking very much forward to this.

Bella Ballou is a cool accessory brand with 15 years of experience of hitting the Nordic style and new trends.

The product and the look match my other international brands perfectly, and I will introduce the new AW24 collection from Bella Ballou in my showroom at Esplanaden 34 in Copenhagen from January 28 to February 15, 2024.

I am looking forward to seeing new and existing customers.”

- Sacha Panduro -

ESPLANADEN 34 · 1263 COPENHAGEN K TLF. +45 2299 5554 · INFO@PANDURO-AGENTUR.COM · WWW.PANDURO-AGENTUR.COM

P L AY F U L T E N E N B A U M S

RAFFAELLO ROSSI

ZILCH

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24

BELLA BALLOU MOS MOSH

ALAN PAINE

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 6 8

PILGRIM

NOEN

INSPIRATIONSUNIVERSER TIL PLAYFUL TENENBAUMS %78)63-( '-8= IV IR EQIVMOERWO ƼPQ WSQ ƼO FMSKVEJTVIQMIVI M (ERQEVO M NYRM (IR LEV IR LYQSVMWXMWO SK WYVVIEPMWXMWO KVYRHWXIQRMRK ,MWXSVMIR YHWTMPPIV WMK M IR ƼOXMZ EQIVMOERWO VOIRF] M IVRI LZSV WXYHIVIRHI SK HIVIW JSV PHVI JVE LIPI %QIVMOE IV WEQPIX XMP IR .YRMSV 7XEVKE^IV 7TEGI 'EHIX OSRJIVIRGI WSQ FPMZIV EJFVYHX EJ FIKMZIRLIHIV HIV JʟV OSRWIOZIRWIV JSV LIPI ZIVHIR

8,) 63=%0 8)2)2&%917 IV JVE - ƼPQIR L]PHIV MRWXVYOX V ;IW %RHIVWSR WO ZLIHIR SK WXIQRMRKIR WZMRKIV IJJIOXMZX QIPPIQ WNSZ SK QIHPMHIRLIH (E HIR KIRRIQ P RKIVI XMH JVEZ VIRHI 6S]EP 8IRIRFEYQ IRHIPMK HYOOIV ST JSV EX ZEVIXEKI WMR VSPPI WSQ TEXVMEVO FIK]RHIV LERW M JSVZINIR WTPMXXIHI SK I\GIRXVMWOI JEQMPMI SK SQKERKWOVIHW JSV EPZSV EX KPMHI JVE LMRERHIR /PERIR SQJEXXIV 6S]EPW LYWXVY SK HIVIW XVI F VR )R J PWSQ IOW XIRRMWWXNIVRI IR W V INIRHSQWQ KPIV SK IR WXSVV]KIRHI JSVJEXXIVMRHI

RIEKER

MASAI

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 7 0

PILGRIM

ESPRIT

MODEBRANCHEN.

ANGELS ELTON

SAVILE ROW BY CG - CLUB OF GENTS

CARL GROSS

RAFFAELLO ROSSI

CG - CLUB OF GENTS

SISTERS POINT

MAC

GREEN COMFORT

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24 P L AY F U L T E N E N B A U M S

JBR AGENCIES INTRODUCES I0x n0 ! nn0!ÁX z³ I « ٜá ‫גא‬

NEW HIGH-END BRAND IN JBR AGENCIES’ PORTFOLIO! Opening reception in the Marc Cain showroom B3-214 in Bella Center: Wednesday Januar y 31, 2024 at 17-19.

Everbody is welcome!

Marc Cain / Milestone Woman / Desoto Woman / LLOYD Shoes for women’s fashion stores

Meet us here Marc Cain / CIFF Showrooms B3-214 / CIFF Hall B2 Desoto Woman / CIFF Showrooms B2-214 LLOYD Shoes Woman for fashion stores / CIFF Showrooms B2-214 / CIFF E Nor th Milestone Woman / CIFF Showrooms B2-214 / CIFF Hall B2 Please contact: Lene Harders · +45 23 23 77 96 · lene@ jbr.as Jeanette Christensen · +45 20 87 77 12 · jeanette@ jbr.as Kate Rasmussen · +45 40 45 66 37 · kate@ jbr.as

OFFICE SPORTS

MODEBRANCHEN.

OFFICE SPORTS Beklædning inspireret af sportstøj og tøj designet til brug på kontoret blender sammen i trendtemaIX 3ƾGI 7TSVXW -OOI QMRHWX WTSVXWKVIRIR EPTMR ski har leveret inspiration her.

- Blandt elementerne ses bukser inspireret af ski- eller overtræksbukser, windbreaker-jakker og i det hele taget beklædning, som er beregnet til brug på jobbet, men som henter elementer i

OLYMP

ALBERTO WINTER

CARL GROSS

PRE-END

GERRY WEBER

SUNDAY

JENSEN WOMEN

RAFFAELLO ROSSI B.COPENHAGEN RESTERÖDS

SAVILE ROW BY CG - CLUB OF GENTS

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 7 2

LINDBERGH

NOEN

ZILCH

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24

design, funktion, detaljer eller materialevalg fra ski-verdenen, siger Anja Bisgaard Gaede, der uddyber med eksempler på styling: - Stylingen kan eksempelvis være lange nederdele, som kombineres med en top, der minder om en sports-BH. Lynlåscardiganen i strik sættes sammen med bukser, som stilmæssigt minder om træningsbukser. Den feminine nederdel bruges sammen med en sporty windbreaker, og en

rullekravetrøje eller en hoodie sættes under den formelle habitjakke.

Farvemæssigt kombineres de klassiske farver i formal wear – som grå og mørkeblå – med stærke pangfarver som orange og petrolgrøn.

Det er de kreative sammensætninger, som fornyr temaet i både stylingen og farvebrugen.

AUTUMN WINTER 2024

SEE YOU CIFF

B1 / 102

MODEBRANCHEN.

OFFICE SPORTS Knitwear, loose wide trousers, long skirts, midilength 70s coats and teddy coats, velvet suits and knitted sets are all important.

Clothing inspired by sportswear and clothing deWMKRIH JSV YWI MR XLI SƾGI FPIRH XSKIXLIV MR XLI XVIRH XLIQI 3ƾGI 7TSVXW 2SX PIEWX XLI WTSVX SJ alpine skiing has provided inspiration here.

- Among the elements are trousers inspired by

ski or overalls, windbreakers and in general clothing intended for use at work, but which derives elements of design, function, details or materials from the world of skiing, says Anja Bisgaard Gaede, who elaborates with examples of styling: - The styling can be long skirts, which are combined with a top that resembles a sports bra. The zip-up cardigan in knitwear is combined with trousers, which looks like training trousers. The

ESPRIT HATTRIC BELLA BALLOU

COSTAMANI

FAT MOOSE

CARL GROSS

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 7 4

BISON

HYPE THE DETAIL

DRYKORN

DRYKORN

BRANDTEX

ETERNA

ISAY

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24

HERZEN'S ANGELEGENHEIT

OFFICE SPORTS

feminine skirt is worn with a sporty windbreaker, and a turtleneck sweater or hoodie is put under the formal blazer.

In terms of colour, the classic colours of formal wear – such as grey and dark blue – are combined with strong bright colours as orange or petrol green.

The creative compositions renew the look in both styling and the use of colour.

Vi glæder os til gensyn!

I 2024 vender 2-Biz tilbage til CIFF. Kom og vær med til at sparke et spændende år i gang sammen med os fra d. 31. jan.

Vi glæder os til at præsentere vores Spring 2024 kollektion, hvor 2-Biz’ signatur detaljer smelter sammen med nye, spændende udtryk i vores designs. Med afsæt i forårets trends og tendenser, står vi klar med en farverig kollektion, der som altid tager hensyn til mangfoldigheden af kvinders kropstyper - en naturlig og uundværlig del af vores kreative designproces.

2024 bliver et spændende år for os med yderlig ekspansion i Norden. Vi har netop budt velkommen til nye agenter i Finland og søger samtidig en passioneret medarbejder til salg og kundeservice i Midt- og Sydsverige.

Vi fejrer desuden også vores 35-års jubilæum.

Kig forbi vores stand på CIFF , hvor vores danske team - Lene Friis, Søren Boeriis og Dorte Søemosegaard – glæder sig til at fortælle mere om alt det spændende, der venter i 2024.

Vi ses på CIFF!

CIFF Showrooms B5-017

Lene Friis, ejer

CG - CLUB OF GENTS

ESPRIT

BISON

MONARI

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 7 6

RAFFAELLO ROSSI

MODEBRANCHEN.

MAC

ETERNA

RIL’S

CARL GROSS

LIND

GREEN COMFORT

MARC CAIN

MARC O’POLO

CAMBIO

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24 OFFICE SPORTS

MONARI THE FOX FUCHS SCHMITT

MARC CAIN

FAT MOOSE CAMEL ACTIVE

LINDBERGH

MARVELIS COSTAMANI

7 7 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

ģɤɤʹ‫ڑͣ΃ڑ‬Ǹʹ‫ڑ‬IÅ ‫ڑ‬Ƌʔ̇Ψ̇ͅ​̇˰ͣ‫ڑ‬AԐ՞ԐԎԗ‫ڑ‬ in Bella Center, Copenhagen Jens Ubbe Agentur ApS ˓Ǹɒʔ̊˃‫ڑ‬ԏԘ‫ڑ‬Վ‫ڑ‬TĎ՞ԗԓԎԎ‫¡ڑ‬ɤͅ˷ʧ˷ʊ‫ڑ‬ ֡ԓԔ‫ڑ‬ԐԎԏԏ‫ڑ‬Ԓԗԏԏ‫ڑ‬Վ‫΃ڑ‬ȿȿɤՃ΃ȿȿɤռ̇ͅʊ

ALBERTO

FAT MOOSE

DESOTO

2BIZ

ELTON

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 7 8

PILGRIM

MODEBRANCHEN.

DESOTO

CARL GROSS

CAMEL ACTIVE

CG - CLUB OF GENTS

GNIOUS

ILSE JACOBSEN HORNBÆK

SUNDAY

MILESTONE

ETERNA

GERRY WEBER

2BIZ

DUFFY

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24 OFFICE SPORTS

GREEN COMFORT TAIFUN MPWOMAN

Aarhus Fashion Week 6 + 7 + 8 February Stand S31 Modefabriek Amsterdam 21 + 22 January Stand B964

SIGNAL

Who’s Next Paris 20 + 21 + 22 January Hall 5.2 - Stand E10 7 9 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

YOUR OWN PARTY BY CG CLUB OF GENTS

VISIT US AT THE FAIR

Sc! for our br" m#ie!

VISIT ONE OF OUR AGENTS DENMARK • JMS Agencies ApS • Classensgade 31 kl.tv, Copenhagen +45 28 149 515 • jmsagencies@hotmail.com SWEDEN • Helena Simeonsson Agenturer • Stockholm Fashion District Showroom 724, level 7, Nacka Strand • +46 730 230 414 • helena@simeonsson.se

zilch.nl • cloud9fashion.com

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 8 0

2BIZ

RIEKER

LLOYD

MODEBRANCHEN.

DECOY

MAC

MARC CAIN

SIGNAL

CARL GROSS

RIEKER

LAURIE

JUNK DE LUXE

ISAY

BELLA BALLOU

LINDBERGH

SEBAGO

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 24 OFFICE SPORTS

HERZEN’S ANGELEGENHEIT AND SACHA PANDURO AGENTUR WELCOME YOU. SHOWROOM ESPLANADEN 34 28 JANUARY – 15 FEBRUARY 2024 CIFF 31 JANUARY - 2 FEBRUARY 2024

ESPLANADEN 34 · 1263 COPENHAGEN K TLF. +45 2299 5554 · INFO@PANDURO-AGENTUR.COM · WWW.PANDURO-AGENTUR.COM

ARTIKEL · ARTICLE

DANSK PRODUCENT ADVARER MOD AVANCERET SVINDEL DANISH MANUFACTURER WARNS AGAINST SOPHISTICATED FRAUD

DANWEAR BLACK LABEL

Danwear i Silkeborg er blevet franarret varer for 350.000 kroner.

Bedragere udgav sig for at være et kendt fransk varehus og identificerede sig med indkøbers navn, signatur og telefonnummer.

Danwear in Silkeborg was contacted by fraudsters who pretended to be from a well-known French department store.

They identified themselves with an actual buyer's name, signature and phone number, and Danwear was defrauded of outerwear worth DKK 350,000.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 8 2

AF HELLE MATHIESEN

Der var god stemning på indehaver Ole Poulsens kontor, da Danwear modtog ordren på overtøj til en værdi af 350.000 kroner umiddelbart før sommerferien 2023.

Kunden var et kendt fransk varehus og mailen, hvori ordren fremkom, så helt plausibel ud, inklusiv signatur, logo, korrekt mailadresse og navn på indkøberen.

Ole Poulsen beder sit fakturerings- og kreditforsikringsselskab om at tjekke den nye kunde. Han spørger, om de mener, der er noget i mailen, som virker mistænksomt.

- De kommer tilbage med et tilbud om en forsikring på 190.000 kroner ud af det samlede beløb på 350.000 kroner. Jeg tænker, at det er ok, at jeg også selv skal tage en del af risikoen. Kreditforsikringsselskabet skriver i deres reklamer, at de sikrer, at man ikke kommer ud for svindel, men de giver ikke garanti mod svindel, og i tilfælde som mit viser det sig, at de heller ikke dækker svindel, konstaterer Ole Poulsen efterfølgende.

SVÆRT AT GENNEMSKUE Ole Poulsen synes ikke, han selv kunne have gjort meget mere for at gennemskue, at ordren var falsk. Han ringer for eksempel til varehuset for at tale med indkøberen. Han kommer igennem til en kollega, som beder indkøberen ringe tilbage, hvilket han gør.

Hos Danwear bliver varerne herefter pakket og sendt efter anvisning med DSV. Modtageradressen er et lagerhotel tæt på varehuset.

Danwear er i besiddelse af både faktura og fragtbrev med det kendte varehus’ stempel. Der er kvitteret for modtagelsen af varerne med stempel, dato og underskrift.

- Det kunne være gået endnu værre, for to dage inden ferien modtager vi endnu en ordre fra samme kunde på yderligere cirka 400.000 kroner. Vi kunne heldigvis ikke nå at pakke den nye ordre på grund af ferien, og vi ville også afvente betaling af første levering. Det skete ikke, og vi satte vores faktureringsselskab i gang med rykke-procedu-

ren. Da de ringer og rykker efter betaling, viser det sig, at det franske varehus intet kender til ordren, de har ikke bestilt varerne, og de har ikke fået dem leveret, siger Ole Poulsen.

TABET DÆKKES IKKE Hos Danwear må Ole Poulsen indse, at han er blevet svindlet for et stort beløb. Varerne er væk.

Betalingen kommer aldrig.

Herefter går et nyt mareridt i gang. For hvordan får producenten dækket sit tab?

Danwear har kreditforsikret det kendte franske varehus. Men det er ikke varehuset, som Ole Poulsen har handlet med. Det er en svindler. Og når der er tale om bedrageri, dækkes tabet ikke af kreditforsikringsselskabet.

Danwears normale forsikringsselskab dækker heller ikke sådan en form for svindel.

FLORERER STADIG Efterfølgende får Ole Poulsen kendskab til andre

danske producenter, som har modtaget næsten identisk udseende ordrer fra to store franske kæder.

Heldigvis har Ole Poulsen ikke lagt skjul på, at han er blevet bedraget, men har åbent advaret andre i branchen om svindlernes fremgangsmåde.

Derfor reagerer en kollega med en opringning til Ole Poulsen, som kan bekræfte, at mailen ligner svindlerens til forveksling.

Ole Poulsen ringer til den lokale politiafdeling og anmelder sin egen sag. De meddeler dog, at man intet samarbejde har med fransk politi på området.

- Ellers kunne man måske have taget bedragerne på fersk gerning, hvis man spillede med på svindlen for at prøve at pågribe de personer, som stod klar i Frankrig til at modtage varerne. Men politiet meddeler, at der desværre ikke er ressourcer til at efterforske sagen, siger Ole Poulsen.

ADVARER KOLLEGER Ole Poulsen står frem med sin historie for at advare kolleger i branchen om de meget avancerede metoder, som svindlerne bruger og som får dem til at fremstå som troværdige.

Danwear står tilbage med et tab på 350.000 kroner, som hverken forsikringsselskab, kreditforsikringsselskab eller andre dækker.

- Det er ærgerlige lærepenge, og jeg har brugt en masse ressourcer på den her sag. Ressourcer, som havde været bedre anvendt til at drive min forretning og handle med ægte og ærlige kunder, konkluderer Ole Poulsen, der håber, at hans historie kan advare andre leverandører, så de ikke havner i samme situation.

like mine, it turns out that they do not cover fraud either, Ole Poulsen notes afterwards.

Ole Poulsen does not think he could have done much more himself to see that the order was fake. For example, he calls the department store to talk to the buyer. He gets through to a colleague, who asks the buyer to call back, which he does.

At Danwear, the jackets are then packed and sent according to instructions with DSV. The recipient address is a warehouse hotel close to the department store.

Danwear is in possession of both the invoice and the consignment note with the well-known department store's stamp. There is a receipt for the delivery of the goods with a stamp, date and signature.

- It could have gone even worse, because two days before the holiday we receive another order from the same customer for another approximately DKK 400,000. Fortunately, we couldn't pack the new order because of the holidays, and we EPWS [ERXIH XS [EMX JSV XLI TE]QIRX JVSQ XLI ƼVWX delivery. They did not pay, and we contacted our invoicing company. When they call for the payment, it turns out that the French department store knows nothing about the order, they haven't ordered the outerwear, and they haven't had any jackets delivered, Ole Poulsen explains.

At Danwear, Ole Poulsen has to realize that he has been defrauded of a large sum. The goods are gone. The payment never comes.

After this, a new nightmare begins. Because how

does the producer cover his loss? Danwear has a credit insurance for the well-known French department store. But it is not the department store that Ole Poulsen has traded with. It's a scammer.

And in the case of fraud, the loss is not covered by the credit insurance company.

Danwear's normal insurance company does not cover this kind of fraud either.

Subsequently, Ole Poulsen gets to know other Danish manufacturers who have received almost identical-looking orders from two large French retail chains.

Fortunately, Ole Poulsen has not hidden the fact that he has been defrauded, but has openly warned others in the industry about the scammers' methods. Therefore, a colleague responds by GEPPMRK 3PI 4SYPWIR [LS GSYPH GSRƼVQ XLEX XLI email is very similar to the fraudsters in his case.

Ole Poulsen is coming forward with his story to warn colleagues in the industry about the highly advanced methods used by fraudsters – emails, which make them appear trustworthy.

Danwear is left with a loss of DKK 350,000, which is not covered by the insurance company, credit insurance company or others.

- It is a regrettable lesson, I have learned, and I have spent a lot of resources on this case. Resources that would have been better used to run my business and deal with genuine and honest customers, Ole Poulsen concludes. He hopes that his story can warn other suppliers so that they do not end up in the same situation.

DANWEAR

SWEPT

Redaktionen er bekendt med, hvilken fransk kunde, der er anvendt i henvendelsen til Danwear med forfalsket identitet, samt navnene på det nævnte kreditforsikringsselskab og forsikringsselskab. Vi har set korrespondance mellem de involverede parter og dokumentation i form af stemplet fragtbrev med videre.

Vi har valgt at anonymisere de involverede parter, da formålet med artiklen ikke er at hænge nogen ud, men alene at advare andre leverandører i branchen mod at gå i samme fælde som Danwear.

83 · MODEBRANCHEN.

There was a good atmosphere in owRIV 3PI 4SYPWIR W SƾGI [LIR (ER[IEV received an order for outerwear worth DKK 350,000 immediately before the 2023 summer holidays. The new customer was a well-known French department store and the email in which the order appeared looked completely plausible, including signature, logo, correct email address and the name of the buyer.

Ole Poulsen asks his invoicing and credit insurance company to check the new customer. He asks if they think there is anything in the email that seems suspicious.

- They come back with an offer for insurance of DKK 190,000 out of the total amount of DKK 350,000. I think it's ok that I also have to take part of the risk myself. The credit insurance company writes in their advertisements that they ensure that you do not fall victim to fraud, but they do not provide a guarantee against fraud, and in cases

WINDFIELD

SUMMARY

HERZEN'S ANGELEGENHEIT

ARTIKEL · ARTICLE

NEW BRAND AT CIFF AND IN SACHA PANDURO AGENCY’S SHOWROOM:

HERZEN'S ANGELEGENHEIT

EXPERIENCE HERZEN'S ANGELEGENHEIT FOR A/W 24

Sacha Panduro Agentur Copenhagen: CIFF in Bella Center / showroom at Esplanaden 34 panduro-agentur.com

For første gang introducerer det kendte, tyske mærke HERZENS ANGELEGENHEIT sine nyheder på CIFF. Oplev kollektionen til Autumn/Winter 2024, der er kendetegnet af blandt andet elegance, unikke print, komfort og høj kvalitet. Kollektionen vises også i Sancha Panduros showroom på Esplanaden.

For the first time, the well-known German brand HERZENS ANGELEGENHEIT introduces its novelties at CIFF. Discover the collection for Autumn/Winter 2024 – it is characterized by elegance, unique prints, comfort and high quality. The collection is also presented in Sacha Panduro’s showroom at Esplanaden.

MODEBRANCHEN.

· 84

AF HELLE MATHIESEN

Til efterår/vinter 2024 fortsætter HERZENS ANGELEGENHEIT med at omfavne unikke designs og materialer af høj kvalitet for bedst muligt at fremhæve forbrugerens individuelle stil og personlighed.

Den nye kollektion viser en række karismatiske print i de populære bluser. Hvert mønster fortæller sin egen historie og tilføjer et særligt touch. Glæd dig desuden til nye striksilhuetter, der uden problemer kombinerer komfort med elegance.

Til denne sæson introducerer HERZEN'S ANGELEGENHEIT friske farver og innovative garner, så kunden tilbydes forskellige muligheder for at understrege sit individuelle look. Designerne har lidenskabeligt fokuseret på hver eneste detalje for at sikre, at hvert item ikke kun afspejler den nyeste modetrend, men at tøjet også er behageligt og en luksuriøs oplevelse at have på.

- Jeg glæder mig rigtig meget til at præsentere den nye kollektion fra HERZEN'S ANGELEGENHEIT for de nordiske indkøbere, og jeg er sikker på, at kunderne vil falde for den unikke elegance ved HERZEN'S ANGELEGENHEIT. Jeg er også virkelig glad for, at HERZENS ANGELEGENHEIT har besluttet at udstille på CIFF, og jeg ser frem til - sammen med mit team - at vise kollektionen i både Bella Center og i mit showroom på Esplanaden 34, siger Sacha Panduro fra Panduro Agentur til NU.

For Autumn/Winter 2024 HERZEN'S ANGELEGENHEIT continues to embrace unique designs and high-quality materials to best accentuate the consumer’s individual style and personality.

The collection showcases a variety of charismatic prints featured in the popular blouses from HERZEN'S ANGELEGENHEIT. Each pattern tells its own story, EHHMRK E WTIGMEP XSYGL XS XLI SYXƼX %HHMXMSREPP] PSSO JSV[EVH XS RI[ ORMX WMPLSYettes that blend comfort and elegance seamlessly.

This season, HERZEN'S ANGELEGENHEIT introduces fresh colours and innovative yarns to offer diverse options for creating individual looks. The designers have TEWWMSREXIP] GVEJXIH IZIV] HIXEMP XS IRWYVI XLEX IEGL MXIQ RSX SRP] VIƽIGXW XLI PEXIWX fashion trends but also provides a comfortable and luxurious wearing experience.

Anticipate a collection that perfectly complements personal style, promising an unparalleled wearing experience.

- I can't wait to present these new HERZEN'S ANGELEGENHEIT pieces to the retail buyers from the Nordic countries, and I believe that my customers will adore the unique elegance of HERZEN'S ANGELEGENHEIT for the upcoming season. I am also thrilled that HERZEN'S ANGELEGENHEIT has decided to exhibit at CIFF in Bella Center, and I am looking very much forward - together with my team – to introducing the collection at both CIFF and in my showroom at Esplanaden 34, says agent for the Nordics, Sacha Panduro from Panduro Agentur to NU.

NY LOKATION Savvaerket

D. 6. - 8. februar 2024 Over 100 brands

Hold dig opdateret på www.aarhusfashionweek.dypaang.dk Instagram: aarhusfashionweek

PLUS SIZE FASHION

MODEBRANCHEN.

AF HELLE MATHIESEN

Der er et voksende marked for tøj i store størrelser, og NU viser et inspirerende udsnit fra de nye A/W 24 kollektioner.

There is a growing market for plus size fashion, and NU shows an inspiring range of pictures from the new A/W 24 collections.

ZOEY

PONT NEUF ADIA

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 8 6

ZOEY

SAMOON

SNEAKY FOX

SAMOON

ZOEY

ELOMI

ARTIKEL · ARTICLE

THEME

See you at CIFF Copenhagen.

Find us in the plus size area, hall B

SAMOON

ZOEY

ADIA

SAMOON PONT NEUF

ZOEY

CISO

ZOEY

ELOMI

CISO

ADIA

ARTIKEL · ARTICLE

SNEAKY FOX IN PLUS SIZE Sneaky Fox lancerer stretchy strømpebukser til plus size kvinder i størrelse 44+. I første omgang introduceres fem af de bedst solgte styles fra Sneaky Fox’ kollektion i forskellige farver og mønstre.

PONT NEUF

Sneaky Fox launches stretchy tights for plus sized women. Initially, ƼZI SJ XLI FIWX WIPPMRK WX]PIW JVSQ 7RIEO] *S\ W GSPPIGXMSR EVI introduced in different colours and patterns.

SNEAKY FOX

SNEAKY FOX

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 8 8 MODEBRANCHEN.

PLUS SIZE! PLUS SIZE! PLUS SIZE!

THEME

CIFF in Copenhagen MODE in Vejle mpdenmark.dk

Just For You

EXPLORE THE NEW PONT NEUF COLLECTIONS AT CIFF! We are looking forward to seeing you in

Fashion Center Finland 25-27/1-24

Copenhagen as well as in our

Norwegian fashion center 3-11/2-24

showrooms in Stockholm, Oslo and

CIFF Copenhagen B6-008 31/1-2/2-24

Helsinki in 2024

Sverige Stockholm 5-9/2-24

WWW.PONTNEUF.DK

ARTIKEL · ARTICLE

Q/A

BALL

WITH KASPER PHILIPSEN

RELAUNCHING AN ICON Kasper Philipsen, CEO at DK Company Vejle, fortæller om BALLs historie og fremtidsplanerne for brandet i DK Company-regi.

Kasper Philipsen, CEO at DK Company Vejle, talks about BALL’s history and DK Company’s future plans for the brand.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 9 0

AF HELLE MATHIESEN

Q | Kan du fortælle lidt om historien bag BALL og den betydning, brandet har haft siden lanceringen i 1974?

A | Brandet blev grundlagt i 1974 i Rimini i Italien af Aldo Ciavatta og markerede begyndelsen på en ny æra inden for jeans og denim som modeobjekter. Brandet introducerede konceptet ”stonewashed” og tilbød bedre pasform og komfort.

Denimprodukter blev samtidig en integreret del af moden som et udtryk for tidens modelandskab.

Ciavatta revolutionerede produktudviklingen med inspiration i den amerikanske drøm. Han fortolkede og udviklede produkter på innovativ vis og introducerede quirky detaljer og gav tøjet dets helt

eget særpræg. Begge aspekter har siden været en integreret del af produktudviklingen. &%00 LEZHI WXSV WYGGIW M WMX LNIQPERH SK HIƼnerede moden i 1970’erne og 1980’erne med farverige oversize sweatshirts og T-shirts med logo suppleret med jeans i perfekt pasform for EX JYPHIRHI PSSOIX &VERHIX ƼO WX VOX JSHJ WXI på markedet med disse meget genkendelige produkter, især jeans med den ikoniske dobbelte lynlås. De forskellige styles blev solgt i hele Europa og gjorde BALL til førende på markedet i Italien, Sydeuropa, Tyskland, Belgien, Holland og især i Skandinavien.

Selvom den oprindelige ejer lukkede virksomheden i 1989, fortsatte salget gennem licens-

produktion i Tyskland, Belgien og Skandinavien indtil 1998. I 2021 iværksatte en ung dansk kvinde en relancering og tilbagekøbte brandets rettigheder globalt. Hendes primære fokus var at give den ikoniske sweatshirt nyt liv.

Q | Hvad inspirerede DK Company til at købe og relancere BALL? A | Vi har en enorm respekt for brandets historie, ikke mindst på grund af dets fremtrædende position på markedet. Vi er overbeviste om, at når vi dykker ned i produkterne og tager hånd om det stærke brand og de produktværdier, der historisk HIƼRIVIHI FVERHIX OER ZM KIRWOEFI HIXW XMHPMKIre stærke markedsposition.

DK COMPANY BALL CIFF Showrooms B6-101 dkcompany.com Der er ikke mange brands, der formår at bibeholde en så stærk appel blandt kunderne gennem 50 år, og vi har fuld tiltro til, at BALL stadig har den uimodståelige charme, som vi glæder os til at vise vores kunder. Efterspørgslen har allerede været markant, og vi glæder os til at præsentere en komplet BALL-kollektion til A/W 2024.

Q | Hvilke overvejelser gjorde I jer i forbindelse med relanceringen af BALL? A | Vi har hentet inspiration i brandets stærke produkthistorie og fortolket produkterne til en nutidig kontekst. Vi producerer jeans på italienske fabrikker, hvoraf nogle har en historisk forbindelse til BALL’s produktion i 1970’erne og 80’erne. T-shirts, sweatshirts og strik vil primært blive produceret i Italien og Portugal.

Q | Vil nogle af de oprindelige og banebrydende styles være inkluderet i de nye kollektioner?

A | Ja, vi præsenterer en bred vifte af fortolkninger og innovationer af styles, der er baseret på de oprindelige looks fra BALL. Vi har arbejdet meget med stonewash jeans og sweatshirts, hvor der går en lige linje til de genkendelige BALL-produkter. Logoet vil også være synligt på mange af produkterne, og vi er glade for at kunne bringe brandets særpræg på banen igen i vores nye kollektioner.

at produkterne er de billigste på hylden.

Q | Hvilke forventninger har I til fremtiden for BALL efter relanceringen?

A | Vi forventer en stærk positionering med fokus på denim og jeans. Vi planlægger at relancere brandet og distribuere til det meste af Europa

SUMMARY

“The demand has already been significant,

Kasper Philipsen’s words on and we are looking forward to presenting a the relaunch of BALL: Founcomplete BALL collection for A/W 2024” ded in 1974 in Rimini, Italy by Kasper Philipsen Aldo Ciavatta, BALL marked the beginning of a new era where jeans and denim are seen as fashion objects.

LEW EPVIEH] FIIR WMKRMƼGERX ERH [I EVI PSSOMRK The brand introduced the ”stonewash” concept forward to presenting a complete BALL collecERH SJJIVIH FIXXIV ƼX ERH GSQJSVX %X XLI WEQI tion for A/W 2024. time, denim products became an integrated part We have drawn inspiration from the brand’s of the fashion landscape at the time. strong product history and interpreted the proCiavatta revolutionized product development ducts into a contemporary context. We produce with inspiration from the American dream. He jeans in Italian factories, some of which have a interpreted and developed products in an innohistorical connection to BALL’s production from vative way and introduced quirky details, giving the 1970s and 80s. T-shirts, sweatshirts and the clothes their very own distinctive character. knitwear will primarily be produced in Italy and Both aspects have since been a part of product Portugal. development.

We present a wide range of interpretations and BALL was very successful in its home couninnovations of styles based on the original BALL XV] ERH HIƼRIH JEWLMSR MR XLI W ERH W looks. We have worked a lot with stonewashed with colourful oversized sweatshirts and logo jeans and sweatshirts, and there is a straight line 8 WLMVXW GSQTPIQIRXIH F] TIVJIGXP] ƼXXIH NIERW to the recognizable BALL products. The logo will to complete the look. The brand gained a strong also be visible on many of the products, and we foothold in the market with these highly recogniare happy to be able to bring the brand’s distinczable products, especially jeans with the iconic tive character to the market again in our new coldouble zip. The different styles were sold througlections. hout Europe and made BALL a market leader in In our initial launch, we are focusing on styles Italy, Southern Europe, Germany, Belgium, Holfor women. We target conscious consumers land and especially in Scandinavia. who value quality and style. BALL presents longAlthough the original owner closed the company lasting products with recognizable shapes and in 1989, sales continued through license producƼXW ;I EMQ XS GVIEXI WXVSRK WX]PI JSV XSHE]ƅW tion in Germany, Belgium and Scandinavia until women. We hope that the diversity and recogni1998. In 2021, a young Danish woman initiated zability of the products create a loyalty that rea relaunch and bought the brand rights globally. sonates with consumers regardless of age and Her primary focus was to give the iconic sweatmarket. shirt new life.

We position BALL at a price and quality level that We have enormous respect for the history of the follows the brand’s historical price levels. brand, not least because of its prominent posiWe work with high-end fabrics and are extra cation in the market. We are convinced that when reful with the washing and product processing. we delve into the products and take care of the We focus on delivering fashion products where strong brand and the product values that historicustomers get great value for money, without the GEPP] HIƼRIH XLI FVERH [I GER VIWXSVI MXW JSVQIV products being the cheapest in the store. strong market position.

We expect a strong positioning with a focus on Not many brands manage to maintain such a denim and jeans. We plan to relaunch BALL and strong appeal among customers over a period distribute the brand to most of Europe right from SJ ]IEVW ERH [I LEZI JYPP GSRƼHIRGI XLEX XLI ƼVWX WIEWSR ;I [MPP GSRXMRYI XS [SVO [MXL E BALL still has the irresistible charm that we look focus on attractive retail partners who have alforward to showing our customers. The demand ready shown great loyalty to the brand.

9 1 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Q | Hvad kendetegner det relancerede BALLbrand, og hvem er målgruppen?

A | I vores indledende lancering fokuserer vi på styles til kvinder. Vi henvender os til bevidste forbrugere, der lægger vægt på kvalitet og stil. Der er tale om langtidsholdbare produkter med genkendelige former og pasforme. Vi sigter efter at skabe en stærk stil til nutidens kvinder. Vi håber, at produkternes forskelligartethed og genkendelighed skaber en loyalitet, der vækker genklang hos forbrugerne uanset alder og bopæl.

Vi positionerer os selv med et pris- og kvalitetsniveau, der følger brandets historiske prisniveauer.

Vi arbejder med high-end kvaliteter og er ekstra omhyggelige med produkternes vask og bearbejdning. Vi fokuserer på at levere produkter, hvor kunderne får stor værdi for pengene, uden

lige fra første sæson. Vi vil fortsat arbejde med et fokus på attraktive forhandlere, der allerede har udvist stor loyalitet over for brandet.

PILGRIM

ARTIKEL · ARTICLE

Pilgrim introduces Shapes of Life Pilgrim har i over 40 år udviklet smykker fremstillet med hånden, hjertet og sindet.

Den nye kollektion til foråret 2024, Shapes of Life, repræsenterer friheden til at være dig, til at følge din unikke vej og til at omfavne dine uendelige muligheder.

PILGRIM

In more than 40 years, Pilgrim has developed jewellery made by hand, heart, and mind.

The new Spring 2024 collection, Shapes of Life, represents the freedom to be you, to follow your unique path and to embrace your infinite possibilities.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 9 2

AF HELLE MATHIESEN

I mere end 40 år har Pilgrim fremstillet smykker med hånden, hjertet og sindet.

Pilgrims passion er smykker, og mærket sætter en ære i at opmuntre til en ekstraordinær hverdag for enhver sjæl, der ønsker at deltage på Pilgrims rejse og bære smykker for at udtrykke sig.

- Vi er for evigt taknemmelige for, hvor vi er i dag, hvor vi ser tilbage på over 40 års overvældende, inspirerende, udfordrende, begivenhedsrige og ikke mindst smukke eventyr. Og selvom glimt af usikkerhed kortvarigt har påvirket nogle af åre-

en frihed, og giver alle mulighed for at være præcis, som de ønsker at være. Denne vision har altid været og vil altid være dybt forankret i vores hjerter.

ne, har rejsen overordnet bestået af glade øjeblikke og uforglemmelige oplevelser, siger Brand Director Katrine Seiffert Tiemroth. Hun tilføjer: - Pilgrim er på forkant med den internationale smykkescene og opmuntrer til en ekstraordinær hverdag. Pilgrims univers er dejligt frit for begrænsninger og kassetænkning – vi tilbyder

Z VHMIV SK SQ EX SQHIƼRIVI LZSVHER HY JSVQIV dit liv. For livet handler om forandring.

Pilgrims Spring 24 kollektion henter inspiration i universet omkring os. Kollektionen vejleder dig til at følge dit hjerte, drømme stort og udvide perspektivet for, hvad der er muligt. Med rod i Pilgrims skandinaviske univers kombinerer kol-

FEJRER LIVETS MANGFOLDIGHED Pilgrims nye kollektion til foråret 2024 hedder Shapes of Life. Kollektionen repræsenterer friheden til at være dig, til at følge din unikke vej og til at omfavne uendelige muligheder. Det handler om at leve autentisk, om at være i sync med sine

lektionen kraftfulde statement-stykker med nye former og farver, hvilket skaber et nyt bud på smykker og understreger dine personlige valg.

Spring 24-kollektionen går imod gamle tankemønstre og udvider horisonten. Smykkerne opmuntrer dig til at træffe bevidste valg og bryde væk fra normen. Du mindes om, at du kun lever én gang, og det er op til dig at fortælle din egen historie. Det handler om at vende verden på hovedet, kaste tingene op i luften og smide de kendte spilleregler væk. Kollektionen fjerner ideIR SQ ƉSRI WM^I ƼXW EPPƉ SK MRZMXIVIV HMK XMP EX ZMWI dine sande farver og forblive tro mod dig selv.

Grænser udviskes, grænser ødelægges – forbered dig på en verden, hvor alt er på bordet. Så sæt i gang. Historien er din.

PILGRIM TAKES RESPONSIBILITY

PILGRIM

I dag er mere end 60 procent af alle Pilgrims produkter fremstillet af minimum 75 procent genbrugsmaterialer. Pilgrim er en ambitiøs aktør, når det kommer til at arbejde med bæredygtighed, og virksomheden stræber konstant efter at gøre det bedre og tage ansvar for sine handlinger. Pilgrim forfølger hele tiden mere bæredygtige initiativer i smykkeindustrien både fra et samfundsmæssigt og fra et miljømæssigt TIVWTIOXMZ (IV ƼRHIW HIWZ VVI MOOI IX UYMGO Ƽ\ SK 4MPKVMQ ERIVOIRHIV EX ZINIR QSH IR QIVI bæredygtig produktion kræver vedvarende arbejde med kærlighed, handling og dedikation.

Alle initiativer betyder noget, og for eksempel genanvender Pilgrim også sin emballage.

Pilgrim arbejder på at blive den mest bæredygtige version af sig selv.

8SHE] QSVI XLER TIVGIRX SJ EPP 4MPKVMQ MXIQW EVI QEHI JVSQ QMRMQYQ TIVGIRX VIG]GPIH QEXIVMEPW 4MPKVMQ MW ER EQFMXMSYW TPE]IV [LIR MX GSQIW XS [SVOMRK [MXL WYWXEMREFMPMX] EP[E]W WXVMZMRK XS HS FIXXIV ERH XEOI VIWTSRWMFMPMX] JSV MXW EGXMSRW 4MPKVMQ GSRXMRYSYWP] TYVWYI E QSVI WYWXEMREFPI TVSHYGXMSR -R XLI NI[IPPIV] MRHYWXV] JVSQ FSXL E WSGMIXEP ERH IRZMVSRQIRXEP TIVWTIG XMZI 8LMW LS[IZIV MW RSX E UYMGO Ƽ\ ERH 4MPKVMQ EGORS[PIHKIW XLEX MX MW ER SRKSMRK [SVO SJ PSZI EGXMSRW ERH HIHMGEXMSR %PP MRMXMEXMZIW QEXXIV ERH JSV MRWXERGI 4MPKVMQ EPWS VIYWIW TEGOEKMRK 4MPKVMQ [SVOW XS FIGSQI XLI QSWX WYWXEMREFPI ZIVWMSR SJ MXWIPJ

PILGRIM

PILGRIM

Med rod i Pilgrims skandinaviske univers kombinerer Spring 2024-kollektionen kraftfulde statement-stykker med nye former og farver, hvilket skaber et nyt bud på smykker og understreger dine personlige valg

SUMMARY

join our journey and wear jewellery to express themselves. Free from limitations and box-thinking, our universe is a place of freedom, empowering everyone to be exactly who they want to be – this always has been and always will be deeply rooted within our hearts.

The new Pilgrim collection for spring 2024 is called Shapes of Life. The collection represents the freedom to be you, to follow your unique path and to embrace endless possibilities. It’s about living authentically, about being in sync with your values and about redefining how you shape your life. Because life is about change.

Pilgrim’s Spring 24 collection draws inspiration from the universe surrounding us. Guiding you to follow your heart, dream big, and extend the perspective of what is possible. Rooted in

Pilgrim’s Scandinavian universe, the collection combines powerful statement pieces with new shapes and colours, creating a new take on jewellery and underlining your personal choices.

The Spring 24 collection smashes old thinking patterns and expands horizons. Telling you to make deliberate choices and break away from the norm cause you only live once, and it’s up to you to craft your own story. It’s all about turning it upside down, shaking things up, and throwing away your old playbook. The collection is getting rid of the idea of “one size fits all” and invites you to show off your true colours and to stay true to yourself. Boundaries blurre, limits shatter - prepare for a world where everything’s on the table. So, get started. The story is yours.

9 3 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Pilgrim’s passion is jewellery, and the brand takes pride in encouraging an extraordinary every day for every soul who wants to join their journey and wear jewellery to express themselves.

- Forever grateful for where we are today, we’re looking back at more than four decades of overwhelming, inspiring, challenging, eventful and none the least beautiful adventures. And while glimpses of uncertainty briefly influenced some of the years, it has been a joyride of happy moments and unforgettable experiences, Brand Director Katrine Seiffert Tiemroth states. She adds: - Our brand is at the forefront of the international jewellery scene, encouraging an extraordinary every day for every soul who wants to

ARTIKEL · ARTICLE

Sneaky Fox og mpWoman lancerer flere spændende nyheder SEVERAL EXCITING NOVELTIES FROM SNEAKY FOX AND MPWOMAN

Sneaky Fox udvider med silketørklæder og lancerer strømpebukser i plus size. mpWoman udvider accessory-linje og kommer med strømper i nye materiale-mix.

MODEBRANCHEN.

· 94

MPWOMAN

Sneaky Fox expands with silk scarves and introduces tights in plus size. mpWoman expands its accessory line and introduces new materialmixes.

AF HELLE MATHIESEN

NYT FRA SNEAKY FOX

Kvalitet, komfort og pasform er kendetegnende for både mpWoman og Sneaky Fox, der ønsker mere opmærksomhed fra modeFYXMOOIVRI SK HIVJSV ZMP Z VI EX ƼRHI Tʟ FʟHI '-** M &IPPE 'IRXIV og på MODE-messen i DGI-Huset i Vejle i januar/februar 2024.

- mpDenmark har valgt at deltage på begge messer med damemærkerne mpWoman og Sneaky Fox, fordi vi har en række spændende nyheder at vise på de to brands, indleder kommerciel direktør og med-ejer Louise Fjord Pedersen. Hun fortsætter: - På mpWoman kommer vi med en række forskellige materialemix, blandt andet vores kendte uld/silke-kombi i shiny look. Vi lancerer SKWʟ ƽIVI WX]PIW M HIR TSTYP VI SYXHSSV MRWTMVIVIHI 6%+ WXV QTI serie i et mere råt look og en grovere strikkvalitet. mpWomans accessories-kollektion udvides desuden markant med masser af lækre strikhuer og halstørklæder i cashmere- og uldkvaliteter.

Blandt nyhederne fra Sneaky Fox er, at brandet lancerer stretchy strømpebukser til plus size kvinder i størrelse 44+. I første omgang introduceres fem af de bedst solgte styles fra Sneaky Fox’ kollektion i forskellige farver og mønstre.

Nyt er det også, at Sneaky Fox lancerer en serie smukke silketørklæder i 12 forskellige print.

- Vi introducerede de første silketørklæder som ekspres-items til efteråret 2023, og det initiativ blev taget rigtigt godt imod. Derfor udvider vi nu med en helt lille capsule, siger Louise Fjord Pedersen.

STØRRE SYNLIGHED I BUTIKKEN Generelt sætter mpDenmark endnu større fokus på at vise produkterne, så det er let for forbrugerne at blive fristet til køb af strømperne. Nye borddisplays til butikkerne er allerede lanceret, og i 2024 følger nye gulvdisplays, som tydeligt signalerer det enkelte brands’ DNA.

SNEAKY FOX MPWOMAN

SNEAKY FOX

MPWOMAN

SUMMARY

MPDENMARK mpWoman Sneaky Fox CIFF in Copenhagen MODE in Vejle

Sneaky Fox is also presenting a new line of beautiful silk scarves in 12 different prints.

In general, mpDenmark puts an even greater focus on highlighting the products in the retail spaces. New table displays have already been launched, and new ƽSSV HMWTPE]W [LMGL GPIEVP] VIƽIGX XLI MRHMZMHYEP brand DNA, will follow in 2024.

9 5 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

SNEAKY FOX

mpdenmark.dk

5YEPMX] GSQJSVX ERH ƼX EVI XLI LEPPQEVOW SJ QT Woman and Sneaky Fox. Both brands are looking for more attention from the fashion stores and will be exhibiting at both CIFF in Copenhagen and at the regional MODE trade fair in Vejle in January/February 2024 .

- mpDenmark will participate at both trade fairs with the women’s brands mpWoman and Sneaky Fox, because we have a number of exciting novelties to present, commercial director and co-owner Louise Fjord Pedersen begins. She continues: - At mpWoman, we present a number of different material mixes, including our well-known wool/silk combination in a shiny look. We are also introducing a number of styles in our popular, outdoor-inspired RAG sock line in a raw look. mpWoman’s accessories collecXMSR MW EPWS WMKRMƼGERXP] I\TERHIH [MXL TPIRX] SJ WSJX beanies and scarves in cashmere and wool qualities.

Among the novelties from Sneaky Fox are stretchy XMKLXW JSV TPYW WM^IH [SQIR MR WM^I -RMXMEPP] ƼZI SJ the best-selling styles from the Sneaky Fox’s collection are introduced in different colours and patterns.

Modetøjsvirksomheden MINIMUM med de tre brands MINIMUM Female, MINIMUM Men og MOVES er blevet opkøbt af blandt andre ejerne af Claire Group.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 9 6

Claire Groups stifter Anders Hust og CEO Nikolaj Hust vil stå i spidsen for det nye WIX YT SK HI JʟV HIR FIWXIQQIRHI MRHƽ]HIPWI M WEQEVFINHI QIH 4IHIV 8ERK grundlægger af MINIMUM. Nykredit Bank og Midt Factoring stiller det fornødne pengeberedskab til rådighed.

- Vi har efter mange samtaler med Peder Tang og bestyrelsesformand advokat Rasmus Bek vurderet, at MINIMUM har en stil og et potentiale, som vi kan se en god fremtid i. Via synergier og hjælp til vækst kan MINIMUM blive en god case, udtaler Nikolaj Hust.

Koncernen Claire Group står i forvejen bag børnetøjsmærket Hust&Claire og XIIR FVERHIX +VYRX HEQIX NWQ VOIX 'PEMVI ;SQER WEQX HI XS ]RKVI TVSƼPIVIde brands Woodbird Men og Woodbird Female.

MØD MÆRKERNE PÅ CIFF - MINIMUM har været igennem en del udfordringer, og der venter hårdt arbejde forude. Derfor ser vi den næste fase i virksomhedens rejse som konsoliderende og analyserende i forhold til at fastlægge mulighederne for fremtiden, uddyber Nikolaj Hust.

De tre brands MINIMUM Female, MINIMUM Men og MOVES viser de nye kollektioner til AW24 på modemessen CIFF i København den 31. januar-2. februar 2024.

The fashion company MINIMUM with the three brands MINIMUM Female, MINIMUM Men and MOVES has been acquired by the owners of Claire Group, among others.

MODEBRANCHEN.

MOVES

MINIMUM

ARTIKEL · ARTICLE

MINIMUM CONTINUES IN NEW SET-UP

AF HELLE MATHIESEN

SUMMARY

CLAIRE GROUP MINIMUM Female MINIMUM Men MOVES CIFF minimum.dk

Claire Group’s founder Anders Hust and CEO Nikolaj Hust will be leading the new WIX YT ERH XLI] [MPP LEZI XLI HIGMWMZI MRƽYIRGI MR GSPPEFSVEXMSR [MXL 4IHIV 8ERK founder of MINIMUM. 2]OVIHMX &ERO ERH 1MHX *EGXSVMRK TVSZMHI XLI RIGIWWEV] ƼRERGMEP VIWSYVGIW - MINIMUM has a style and a potential in which we can see a good future.

Through synergies and help for growth, MINIMUM can become a good case, says Nikolaj Hust.

Claire Group is also behind the children’s clothing brand Hust&Claire and the teen FVERH +VYRX XLI [SQIRW[IEV FVERH 'PEMVI ;SQER ERH XLI X[S ]SYRKIV TVSƼPIH brands Woodbird Men and Woodbird Female.

- MINIMUM has been through a number of challenges, and there is hard work ahead. Therefore, we see the next phase in the company’s journey as consolidating and analyzing in relation to determining the possibilities for the future, explains Nikolaj Hust.

The three brands MINIMUM Female, MINIMUM Men and MOVES will exhibit at CIFF in Copenhagen.

Ny Eksklusiv Herretøjsbutik

Ny high-end rideoutdoor & living butik

Flotte herre og damer mannequiner i sort mat Normalpris DKK 2.450,- Messepris DKK 2.195,-

Bio-mannequiner af naturfibre og bioharpiks Normalpris DKK 4.495,- Messepris DKK 3.695,-

HEAD OFFICE European Mannequins & Shop Skovalleén 34 | 4800 Nykøbing F. | Denmark | Telefon: + 45 7025 2585 www.europeanmannequins.com | mail@emshop.dk Alle priser er stykpriser i DKK ekskl. moms og ab fabrik DK-4800 Nykøbing F. Der tages forbehold for trykfejl. Priserne er gældende til 4. marts 2024. Forbehold for udsolgte varer.

Vintage mannequiner. Stående dame og herre Normalpris DKK 3.395,- Messepris DKK 2.750,-

Find mere inspiration på vores hjemmeside eller ring gerne til os på 70 25 25 85

CIFF Showrooms B2-207 MODE in Vejle

ANGELS

angels-jeans.de

ANGELS

ARTIKEL · ARTICLE · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 9 8 MODEBRANCHEN.

OPLEV ANGELS A/W 24 I CIFF SHOWROOMS

EXPERIENCE ANGELS FOR A/W 24 IN CIFF SHOWROOMS

ANGELS

Den tyske buksespecialist blev introduceret på det skandinaviske marked i fjor.

Nu kan indkøbere opleve ANGELS’ kollektion til A/W 24 i Jens Ubbe Agenturs showroom.

The German trouser specialist was introduced to the Scandinavian market last year.

Now buyers can experience ANGELS’ collection for A/W 24 in Jens Ubbe Agentur’s showroom.

ANGELS ABOUT ANGELS 8LI HIWMKR TEXXIVR GVIEXMSR TVSHYGXMSR ERH [EWLMRK SJ %2+)07 NIERW XEOI TPEGI MR )YVSTI %PP JEFVMGW EVI [SZIR MR )YVSTI 8LI ƼREP MRWTIGXMSR MW GEVVMIH SYX MR +IVQER] )RZMVSRQIRXEPP] JVMIRHP] TVSHYGXMSR XEOIW TPEGI MR GSQTPMERGI [MXL WXVMGX )YVSTIER KYMHIPMRIW )ZIV] GSPPIGXMSR MW MQTPIQIRXIH [MXL HMZIVWMX] ERH WYWXEMREFPI VIWTSRWMFMPMX] 7SYVGI %RKIPW NIERW HI

AF HELLE MATHIESEN

Mærket føres i størrelse 34-48 i forskellige pasforme og tre benlængder.

- Pasformen er helt unik og målrettet den modne kvinde. Faktisk er ANGELS sammenligneligt på alle parametre i forhold til ZERRES – med fantastisk pasform, gode kvaliteter, et solidt, tysk setup, leveringssikkerhed, et bredt NOOS-program samt priser, som garanterer value-for-money, supplerer Annette Kastbjerg.

Oplev den nye kollektion fra ANGELS i CIFF Showrooms på B2-207 og til MODE i Vejle.

SUMMARY ANGELS with the motto ”Made in heaven” was introduced to the Scandinavian market for the S/S 24 season by Jens Ubbe Agentur.

Annette Kastbjerg and Jens Ubbe used to cater ZERRES in their agency, but now sell ANGELS. ZERRES closed down in the summer of 2023 when the owner retired.

- We are happy that we now represent a corresponding German trouser’s specialist who pro-

duces jeans and pants of the same high quality, style and price level. ANGELS is a well-established, 40-year-old company that still has European manufacturing and produces in European fabrics. ANGELS’ turnover was 44 million Euro in 2022, when the company sold 1.6 million pairs of trousers, says Jens Ubbe.

In terms of style, ANGELS covers a wide range from timeless, classic models to more trend-oriented, innovative styles. The trouser range includes both solid-coloured jeans and modern, colourful prints.

The brand is carried in sizes 34-48 in different ƼXW ERH XLVII PIK PIRKXLW 8LI ƼX MW GSQTPIXIP] YRMUYI ERH XEVKIXIH EX XLI mature woman. In fact, ANGELS is comparable XS >)66)7 SR EPP TEVEQIXIVW *ERXEWXMG ƼX KSSH qualities, a solid German set-up, delivery reliability, a broad NOOS program and prices that guarantee value for money, adds Annette Kastbjerg.

9 9 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

ANGELS med det velklingende motto ”Made in heaven” blev introduceret på det skandinaviske marked til sæsonen S/S 24 af Jens Ubbe Agentur, som gennem 22 år har solgt Zerres. Annette Kastbjerg og Jens Ubbe har rettighed til at sælge ANGELS i Skandinavien, og ANGELS tager naturligt over for ZERRES, som valgte at lukke ned i sommeren 2023 i forbindelse med, at ejeren gik på pension.

- Vi er glade for, at vi nu repræsenterer en tilsvarende tysk buksespecialist, som producerer jeans og bukser i samme kvalitet, stil og prisniveau. ANGELS er en etableret, 40 år gammel virksomhed, som fortsat har europæisk produktion og som benytter europæiske metervarer.

ANGELS’ omsætning var på 44 mio. Euro i 2022, hvor der blev solgt 1,6 millioner par bukser, fortæller Jens Ubbe.

Stilmæssigt dækker ANGELS bredt – fra gedigne, klassiske modeller til mere trendorienterede, innovative styles. Bukseprogrammet indeholder FʟHI IRWJEVZIHI NIERW SK ƽSXXI JEVZIVMKI TVMRXW

ARTIKEL · ARTICLE

PLAYFUL. MODERN. COOL. ESPRIT CIFF Showrooms B2 101-102 + B2 112-114 esprit.com

Esprit sætter fuld fart på en global repositionering og byder velkommen i ikke mindre end fem showrooms i Bella Center i København.

Brandet skal fremover være kendt som Playful. Modern. Cool.

Esprit sets full speed on a global repositioning and opens no fewer than five showrooms in Bella Center in Copenhagen.

The brand will henceforth be known as Playful. Modern. Cool.

NU møder Wholesale Director for Nordics og Baltikum, Niclas Norr, i det nye hovedkontor på Digevej i København få hundrede meter fra Bella Center. Her ligger administrationen for området, og kontoret supplerer de fem nye showrooms, som er etableret i CIFF Showrooms.

De mange showrooms skal bruges til at skabe universer til Esprits forskellige områder – damer, herrer, sko og bodywear.

- Vi har valgt Bella Center for at skabe os en tydelig platform med central placering. Vi skal have genopbygget en stærk base i København, siger Niclas Norr, der har travlt i sit nye job, som han har besat siden august 2022. Niclas Norr kommer fra en lignende stilling hos Hugo Boss, hvor han arbejdede i perioden 2003-2022.

Han fortsætter: - Jeg er tiltalt af opgaven om at skabe en global rebranding. Det er en stor, men spændende udfordring. Det er gået stærkt, siden vi tog fat på opgaven, for eksempel nåede vi allerede i sidste sæson at etablere to inspirerende showrooms i monokrome farver, som gav masser af opmærksomhed fra de besøgende i Bella Center. Men

ESPRIT

MODEBRANCHEN.

· 100

AF HELLE MATHIESEN

YNGRE FORBRUGERE En af de bundne opgaver i relanceringen af Esprit er at få fat i en ny målgruppe af yngre konsumenter.

- Og her er netop tiltag som vintage pop-up’en effektfulde. Verden over foretages der initiativer som det pågående samarbejdet med Highsnobiety, der kommer til København i foråret 2024. Det er en del af Esprits fokus på globale markedsførings-investeringer. Kunsten består også i at fastholde Esprits kernekunder, mens man udvider med nye kundegrupper, lyder det fra den nordiske wholesale-chef. )R OZEHVEXQIXIV WXSV ƽEKWLMT WXSVI ʟFRIHI M RSZIQFIV M -PPYQ SK der satses stort på København, fordi den danske hovedstad også matGLIV )WTVMXW PMJIWX]PI Wʟ ƼRX - Det nye shop-in-shop-system skal fremover udbredes i tæt samarbejde med eksisterende og nye partnere. Det er meget betydelige investeringer, der foretages i Esprit worldwide, men det er en investering, som de nye ejere, som købte sig ind i Esprit i 2020, er klar til at løfte, siger Niclas Norr.

(IR R]I TVSƼP OSQQIV XMP EX EJWTINPI WMK FʟHI SRPMRI SK M HI J]WMWOI FYtikker, herunder såvel i franchise- som egne butikker på globalt plan.

- Hele oplevelses- og sanseregistret skal i sving, når vi fornyr butikskonceptet – see, sound, smell, taste og feel, pointerer Niclas Norr, der tror på et rigtig stort vækstpotentiale for det nye Esprit.

HERITAGE BRAND

SUMMARY NU meets Wholesale Director for the Nordics and Baltics, Niclas Norr, in )WTVMXƅW RI[ LIEH SƾGI SR (MKIZIN MR 'STIRLEKIR E JI[ LYRHVIH QIters from Bella Center. The administration for the area is located here, ERH XLI SƾGI GSQTPIQIRXW XLI ƼZI RI[ WLS[VSSQW MR '-** 7LS[ rooms.

The new showrooms create universes for Esprit’s various areas – women’s, men’s, shoes and bodywear.

- We have chosen Bella Center to create a clear platform with a central location. We have to rebuilt a strong base in Copenhagen, says Niclas Norr, who is busy in his new position, which he has held since August

1 0 1 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Den californiske hippie-tid i slut-60’erne og 70’erne danner bundklang for ånden i Esprit, og denne cool og legende heritage lifestyle vil man tilbage til i rebrandingen af mærket.

Det nye look og kvalitetsniveauet løftes, og dermed er det meningen, at Esprit skal blive et brand, der bevæger sig op mod et premium segment Ɓ SKWʟ TVMWQ WWMKX 7XMPIR IV HIƼRIVIX QIH HI XVI SVH TPE]JYP QSHIVR og cool. Den legende del i looket kommer blandt andet ved den store farveglæde, hvor farver kombineres på nye og cool måder. Redesignede denim-produkter kommer til at løfte en del af den nye coolness.

Kvalitetsløftet kommer blandt andet via et tættere samarbejde med færre leverandører. Leverandørviften er skåret ned fra 234 til 35 leverandører.

Esprit er begyndt rejsen med modeprodukterne til voksne, og senere skal også Esprits børnetøj og home-produkter gennem en tilsvarende proces.

Mød Niclas Norr på CIFF, hvor han sammen med resten af det nordiske salgsteam står klar til at præsentere Esprits nye univers.

2022. Niclas Norr comes from a similar position at Hugo Boss, where he worked in the period 2003-2022.

He continues: - I am leading the global rebranding. It is a big but exciting challenge. We already managed to establish two inspiring showrooms in monochrome colours last season, which gave lots of attention from the visitors at CIFF. But by January 2024 it will be even wilder. In late summer, we established a vintage installation at Copenhagen Fashion Week and a pop-up in the Esprit store in Fields with authentic Esprit classics from the 80s and 90s. It was a great success and gave, among other things, great publicity on social media One of the tasks in the relaunch of Esprit is to get hold of a new target group of younger consumers.

- And this is precisely where initiatives such as the vintage pop-up are effective. Initiatives such as the ongoing collaboration with Highsnobiety, which will come to Copenhagen in the spring of 2024, are being carried out around the world. This is part of Esprit’s focus on global marketing investments. The art also consists in retaining Esprit’s core customers while expanding with new customer groups, the Nordic wholesale manager says. % WUYEVI QIXIV ƽEKWLMT WXSre opened in November in Illum, and the city life of Copenhagen is matching Esprit’s lifestyle so well.

- The new shop-in-shop system will be rolled out in close cooperation with existing and new partRIVW 8LIWI EVI ZIV] WMKRMƼGERX investments being made in Esprit worldwide, but it is an investment that the new owners, who bought into Esprit back in 2020, are ready to hold, says Niclas Norr. )WTVMXƅW RI[ TVSƼPI [MPP FI VIƽIG ted both online and in physical stores, including both franchise and own stores on a global scale.

- The whole register of experiences and senses are in motion when we renew the store concept – see, sound, smell, taste and feel, Niclas Norr points out. He believes in a really big growth potential for the new Esprit.

The Californian hippie era in the late 60s and 70s forms the background for the spirit of Esprit, and this cool and playful heritage lifestyle is back in the rebranding of the brand.

The new look and a higher quality level will help Esprit move up towards E TVIQMYQ WIKQIRX Ɓ EPWS MR XIVQW SJ TVMGI 8LI WX]PI MW HIƼRIH [MXL the three words playful, modern and cool. The playful part of the look comes, among other things, from the great joy of colour, where colours are combined in new and cool ways. Redesigned denim products are going to lift part of the new coolness.

The quality promise comes through closer cooperation with fewer suppliers. The range of suppliers has been cut from 234 to 35 suppliers.

Esprit has started the journey with the fashion products for men and women, and later Esprit’s children’s clothing and home products will go through a similar process.

Meet Niclas Norr at CIFF, where he and the rest of the Nordic sales team are ready to present Esprit’s new universe.

ESPRIT

til januar 2024 bliver det endnu vildere. I sensommeren etablerede vi en vintage-installation ved Copenhagen Fashion Week og en pop-up i Esprit-butikken i Fields med autentiske Esprit-klassikere fra 80’erne og 90’erne. Det blev en stor succes og gav blandt andet stor omtale på de sociale medier

ARTIKEL · ARTICLE

‘Sustainable’ production is not enough Miljøvenligt materialevalg og ordentlige produktionsforhold er vigtigt, men ikke nok - holdbarhed er mindst lige så vigtigt, mener man hos det danske modebrand LAURIE, der har sat holdbarhed på dagsordenen.

’Bæredygtighed’ har været det store buzzword til både danske og internationale modeevents de seneste år - og det er kommet for at blive. Det er dog særligt produktionen, der har fået fokus, og det er et problem, for selvom der produceres tøj af genanvendt bomuld, er det ikke ’bæredygtigt’, hvis holdbarheden ikke følger med. Det er holdningen hos det danske modebrand LAURIE, der har sat fokus på holdbarheden.

- Vi er helt med på, at det er vejen frem at producere tøj i genanvendte materialer, men ikke hvis det kun bliver brugt få gange, fordi kvaliteten er dårlig. Det kræver også mange ressourcer at genanvende materialer og lave dem om til nyt tøj, og nogle genanvendte materialer har bare ikke så lang holdbarhed, som man kunne ønske. Vi er nødt til at lave tøj, der kan holde til at blive brugt mange gange, og det er noget, vi er nødt til også at snakke om i branchen, siger Lena Trend, som er medejer af LAURIE, hvor der blandt de ’klassiske modeller’ gemmer sig et par buksemodeller, der har været med i programmet helt fra forretningens opstart i 1987.

MODEBRANCHEN.

· 102

INDKØBSMODEL FORHINDRER OVERPRODUKTION Hos LAURIE fokuserer man også på langtidsholdbarhed i forretningsmodellen og i samhandlen med forhandlerne. I 2014 blev al produktion trukket ’hjem’ til Europa, så leveringstiden og transporten blev kortere, og samhandPIR QIH PIZIVERH VIVRI FPIZ X XXIVI - HEK PEKIVJ VIW HI ƽIWXI EJ ZMVOWSQLIdens ’klassikere’ året rundt, så forhandlerne løbende kan trække deres foretrukne varianter fra lageret – uden minimumskrav og hen over hele sæsonen.

- Det er en stor økonomisk fordel for vores forhandlere, der alle benytter sig af ZSVIW PEKIVWIVZMGI LZSV ZM LEV EPPI WX VVIPWIV JVE ,EV HI IX WTIGMƼOX Rske fra en af deres kunder, kan vi sende direkte til kunden. Vores forhandlere har altså mulighed for at købe ind fra dag til dag - og de kan endda ofte sælge varerne, før de skal betale os. Det er der penge i for butikkerne, og samtidig er det med til at begrænse overproduktion. Vi producerer kun efter forhandlernes behov, siger Lena Trend.

LAURIE

While environmentally friendly materials and better working conditions are crucial, Danish fashion brand LAURIE emphasizes that we can do much more. Longevity and durability must be prioritized as well.

AMBITIØS MÅLSÆTNING FOR HOLDBARHEDEN Modebranchen vil fra 2024 som mange andre også stå overfor at skulle dokumentere produktionens CO2-aftryk og leve op til EU’s nye ESGdirektiv ’The Corporate Sustainability Reporting Directive’ (CSRD). Det betyder, at det bliver sværere at tale om bæredygtighed udokumenteret, forklarer Ole Storm Jørgensen, der er lektor i forbrugeradfærd og detailhandel ved institut for Dansk Detailhandel på Erhvervsakademi DaniA. - Fordi kravene på området bliver skærpet, bliver det som tøjproducent sværere at brande sig på ’bæredygtighed’, og det kan gøre det nemmere JSV JSVFVYKIVRI EX ƼRHI VYRHX M *SV JSVFVYKIVRI OER HIX Tʟ HIR QʟHI også blive et statement at iføre sig slow fashion fremfor den seneste nye kollektion, lyder det fra lektoren.

- Vi ser på holdbarhed på tre parametre: Styling, materialer og pasform.

Derfor har vi også en ambitiøs målsætning om, at 70 procent af en kollektion skal være relevant i en kvindes klædeskab i minimum tre sammenlignelige sæsoner, lyder det fra Lena Trend.

LAURIE’s varer er fremstillet af kun økologisk bomuld eller af kun viskose fra genplantet skovbrug - produceret i et såkaldt “closed loop”. Alle ZEVIV IV XIWXIX JVM JSV WOEHIPMKI OIQMOEPMIV 3IOS 8I\ GIVXMƼGIVIX Ɓ SK

LAURIE er et dansk modebrand, som blev etableret i 1987 og er særligt kendt for deres jeans og bukser.

LAURIE is a Danish fashion brand founded in 1987 and well-known for their jeans and pants.

LAURIE CIFF B3-006 MODE in Vejle laurie.dk Lena Trend

LAURIE

AF HELLE MATHIESEN

SUMMARY ’Sustainability’ has become the big buzzword at Danish and international fashion events in recent years – and it has come to stay. However, as sustainable production has taken the center stage, other principles must not be neglected. If fashion crafted from recycled materials lack longevity, they are not truly sustainable, according to Danish fashion brand LAURIE, which has put longevity on their agenda.

- We completely agree that textile production from recyclable fabrics is the way forward, but not if the products are only used a few times because of low quality. Recycling textiles to produce new clothes also takes up resources, and some recycled products simply have a shorter lifespan than one could hope. We should focus production on products that can be used many times, and that’s a conversation we need to have in the fashion industry, says Lena Trend, co-owner of LAURIE, where

1 0 3 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

alle produktioner er auditeret for at sikre anstændige arbejdsforhold.

- Materialevalg og ordentlig produktion er vigtige emner, når snakken går på bæredygtighed. De er bare ikke den grundlæggende forudsætning, afslutter Lena Trend.

some of their ‘classic models’ include designs that have been available since their inception in 1987.

LAURIE also focuses on longevity in their business model and partner relations. In 2014, all production was pulled back ’home’ to Europe to cut on delivery and transportation times and to foster closer relations with suppliers.

Today, most of the company’s classic designs are always in stock for retailers to order their favorite products – with no minimum order quantity and across the whole season.

- It’s a major economic advantage for our retailers that they can use our wareLSYWI WIVZMGI [LIVI [I WXSGO EPP WM^IW JVSQ XS -J XLI] LEZI E WTIGMƼG wish from one of their customers, we can send it directly to the customer. Our retailers can stock their inventory on a day-to-day basis – and often they can IZIR WIPP XLI TVSHYGXW FIJSVI XLI] TE] YW -XƅW TVSƼXEFPI JSV XLI VIXEMPIVW ERH MX helps us reduce overproduction. We only produce according to retail demand, says Lena Trend.

Starting in 2024, the fashion industry is faced with having to document their GEVFSR JSSXTVMRX XS JYPƼP XLI )9ƅW RI[ )7+ HMVIGXMZI ƅ8LI 'SVTSVEXI 7YWXEMREFMPMX] 6ITSVXMRK (MVIGXMZIƅ '76( %W E VIWYPX MX [MPP FI QSVI HMƾGYPX XS XEPO about sustainability without solid documentation, says lecturer in the retail industry and consumer behavior.

- Because regulations are tightening on the industry, it will be much harder for fashion producers to brand themselves on ‘sustainability’, and it will be easier for consumers to make informed choices. For the consumer, it can also be a statement to wear slow fashion rather than the newest collection, says Ole Storm Jørgensen, lecturer in the retail industry and consumer behavior at the institute for Danish retail at Dania Academy. ;I [SVO [MXL PSRKIZMX] SR XLVII TEVEQIXIVW WX]PMRK QEXIVMEPW ERH ƼX 3YV goal is for 70 percent of any collection to be relevant in a woman’s wardrobe for at least three comparable seasons, says Lena Trend. LAURIE’s clothes are sourced exclusively from organic cotton or viscose from replanted forests – produced in a so-called ‘closed loop’. All products are tested for harmful GLIQMGEPW 3IOS 8I\ GIVXMƼIH Ɓ ERH EPP TVSHYGXMSR MW EYHMXIH XS IRWYVI KSSH work conditions.

- Choice of fabrics and decent work environments are important topics in sustainability discussions. But they are not the only parameters we should aim to live up to, concludes Lena Trend.

FUCHS SCHMITT

MORSØ

NORDISK

MILESTONE

BROSTE COPENHAGEN

GREEN COMFORT

ARTIKEL · ARTICLE

THEME OUTDOORSY! A/W 2024

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 · 1 0 4

AF HELLE MATHIESEN

Cool beklædning gør det behageligt at blive ude, selv når det er meget koldt.

NU viser et lækkert udvalg af tøj, fodtøj og trendigt tilbehør, der holder dig varm om vinteren.

NU har skabt et inspirerende outdoor univers med en bred vifte af nye AW24-fotos fra både mode-, outdoor- og tilbehørsmærker.

Vi har også tilføjet nogle billeder fra interiørbranchen, der i stigende grad ser uderummet og den udendørs livsstil som en mulighed for vækst. Dyk ned i den cool inspiration lige her!

Cool apparel makes it comfortable staying out even when it is very cold.

NU shows a sleek selection of clothing, footwear and trendy accessories that keeps you warm in winter time.

NU has created an inspiring outdoor universe with a wide range of new AW24 photos from both fashion, outdoor, and accessory brands.

We have also added some pictures from lifestyle and interior brands – the interior business increasingly sees outdoor spaces and outdoor lifestyle as an opportunity for growth.

Dive into the coolness right here!

FUCHS SCHMITT

FJÄLLRÄVEN

ELTON

MILESTONE

SIRIUS

CARL GROSS

LINDBERGH

BLOMUS

1 0 5 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

FRANDSEN

ILSE JACOBSEN HORNBÆK

LUHTA

FAT MOOSE

BLOOMINGVILLE

BROSTE COPENHAGEN

PRE-END

BISON

BELLA BALLOU

DANWEAR

GNIOUS

TAIFUN

SEBAGO

NOEN

DUFFY

FJÄLLRÄVEN

COLMAR

COLMAR

MPWOMAN

The popularity of the outdoor lifestyle was accelerated by the Covid-19 pandemic. Today, the outdoor boom has been a catalyst for brands to further develop product and product ranges.

Consumers seek to integrate a growing interest for outdoor activities with their city lifestyles.

The new “urban outdoor” consumer has spending habits that focus on outdoor apparel and accessories. These consumers do not necessarily consider themselves traditionally outdoorsy, but they like the look and is attracted to the outdoor lifestyle.

THE FOX FUCHS SCHMITT

Udelivets popularitet blev accelereret af Covid19-pandemien. Outdoor-boomet blev en katalysator for produktudvikling for mange brands.

Forbrugernes voksende interesse for udeliv og udendørs aktiviteter integreres i stigende grad med en urban lifestyle.

De nye ”urban-outdoor”-forbrugere fokuserer meget på overtøj og anden beklædning til udelivet. Disse forbrugere betragter ikke nødvendigvis sig selv som traditionelle outdoor-typer, men de kan lide looket og er tiltrukket af livsstilen.

MARC O’POLO

THE FOX FUCHS SCHMITT

BUGATTI

CALIDA

BLOMUS

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

ARTIKEL · ARTICLE · I S S U E N O. 0 2 · 1 0 6 MODEBRANCHEN.

OUTDOORSY! A/W 2024

THEME

COSTAMANI

FJÄLLRÄVEN MILESTONE

done, relating to, or suitable for outdoors: ,IƅW MRXS SYXHSSVW] WXYJJ PMOI ƼWLMRK ERH LMOMRK =SY GER VIRX GERSIW SV FMOIW XS ƼPP XLI HE]W MR XLMW QSWX rewarding of outdoorsy regions.

• Owners are often outdoorsy types who expect a companion that can thrive in almost any environment.

• If you’re feeling outdoorsy, thanks to the summer weather, we have some hiking recommendations for you.

• His days on the bay have given Brown a ruddy, outdoorsy complexion.

• Line it with checked napkins to create an outdoorsy mood, any time of year.

THE FOX FUCHS SCHMITT

adjective informal UK ‫ޙ‬D‫ݜ‬W‫ޖ‬G‫] ޝܧ‬L US ‫ޙ‬D‫ݜ‬W‫ޖ‬G‫ޝܧ‬U ]L (of a person) enjoying spending time outdoors, especially doing activities like walking and cycling: I consider myself an outdoorsy type and couldn’t contemplate the idea of not living an active life.

HANWAG

OUTDOORSY

BELLA BALLOU

DANWEAR

LINDBERGH FJÄLLRÄVEN ALBERTO

PRE-END

MORSØ MARCUS

RIEKER

1 0 7 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

LINDBERGH

LIND

CALIDA

Kilde: Cambridge Dictionary

SIRIUS

DOVRE

BLOOMINGVILLE

MORSØ

BISON

B.COPENHAGEN

WINDFIELD

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 0 8

LAURIE

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

MODEBRANCHEN.

ALBERTO

CARL GROSS

LUHTA

MILESTONE

NORDISK

COLMAR

FUCHS SCHMITT

ARTIKEL · ARTICLE

DANWEAR

OUTDOORSY! A/W 2024

NORDISK

THEME

HOUSE NORDIC

MILJÖGÅRDEN

BELLA BALLOU

RIEKER

BLOMUS

FUCHS SCHMITT

FAT MOOSE

COSTAMANI

1 0 9 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

ESPRIT

RICE

ZILCH

CAMEL ACTIVE

PRIMUS

DANWEAR

GREEN COMFORT

RIEKER

MARC CAIN

NORDISK

FJÄLLRÄVEN

VILLA COLLECTION DENMARK

BLOOMINGVILLE BROSTE COPENHAGEN

EASY CAMP

MORSØ

JUNGE

FRANDSEN

ALBERTO

BLOMUS

SWEPT

GREEN COMFORT

JUNGE

MILESTONE

CG - CLUB OF GENTS

EASY CAMP

LUHTA

THE FOX FUCHS SCHMITT

JUNK DE LUXE

HALO

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 1 0

SEBAGO

COSTAMANI

DOVRE

THE FOX FUCHS SCHMITT

BLOOMINGVILLE

CARL GROSS

COLMAR

TAIFUN

SIGNAL

JUNK DE LUXE

CAMEL ACTIVE

ARTIKEL · ARTICLE

OUTDOORSY! A/W 2024

MODEBRANCHEN.

SKECHERS

THEME

See you at CIFF, 31 January – 2 February 2024, stand B3 029

AUTUMN/WINTER 24

NORDISK

BLOOMINGVILLE

DOVRE

LINDBERGH

ESPRIT

NOEN

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

MILESTONE

LIND

PRE-END

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 1 2

MP WOMAN

RIL’S

JUNGE

VILLA COLLECTION DENMARK

MARCUS

RICE

LANGKILDE OG SØN

MARC CAIN

SKECHERS

LOVELY LINEN

ILSE JACOBSEN - HORNBÆK

ARTIKEL · ARTICLE

LINDBERGH

ILSE JACOBSEN HORNBÆK

OUTDOORSY! A/W 2024

MODEBRANCHEN.

THEME

Out in the Open FALL 2024

Showroom : Kløverbyen / Copenhagen

Contact : cs@signal-clothing.com

mpdenmark.dk

OUTDOORSY WOMEN FROM MPWOMAN!

COLMAR

CIFF MODE in Vejle

COLMAR

MPWOMAN

MPWOMAN

ARTIKEL · ARTICLE

THEME

NEW AGENT FOR COLMAR New agent for Colmar in the Nordics is JVM Agencies.

The showroom is situated in Kløverbyen at 6EƾREHIVZIN MR 'STIRLEKIR

HALO

QT;SQER MRXVSHYGIW E RYQFIV SJ HMJJIVIRX QEXIVMEP QM\IW MRGPYHMRK WIZIVEP WX]PIW MR XLI TSTYPEV SYXHSSV MRWTMVIH 6%+ WSGO WIVMIW MR E VE[ PSSO ERH ORMX UYEPMX] QT;SQER W EGGIWWSVMIW GSPPIGXMSR MW EPWS WMKRMƼGERXP] I\TERHIH [MXL PSXW SJ WSJX beanies and scarves in cashmere and wool qualities.

HALO

QT;SQER PERGIVIV IR V OOI JSVWOIPPMKI QEXIVMEPIQM\ FPERHX ERHIX ƽIVI WX]PIW M HIR TSTYP VI SYXHSSV MRWTMVIVIHI 6%+ WXV QTI WIVMI M IX QIVI VʟX PSSO SK IR KVSZIVI strikkvalitet.

QT;SQERW EGGIWWSVMIW OSPPIOXMSR YHZMHIW HIWYHIR QEVOERX QIH QEWWIV EJ FP HI WXVMOLYIV SK LEPWX VOP HIV M GEWLQIVI SK YPHOZEPMXIXIV

HALO INTRODUCES TRAIL SNEAKER

FAT MOOSE

FAT MOOSE CIFF C1-027 fatmoosebrand.com

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 1 4

FAT MOOSE INTRODUCES FEMALE COLLECTION *EX 1SSWI PERGIVIV WMR J VWXI JIQEPI OSPPIOXMSR XMP % ; :M LEV PEHIX SW MRWTMVIVI EJ HIR YEJL RKMKI OZMRHI Ɓ LYR IV IZIRX]VP]WXIR H]REQMWO SK LIPX MKIRRIQ WMK WIPZ :M QIRIV EX X N SK MOOI QMRHWX SZIVX N WOEP EJWTINPI IRW TIVWSRPMKLIH SK WEQXMHMK XNIRI IX JYROXMSRIPX JSVQʟP Tʟ IR GSSP SK XVIRH] QʟHI WMKIV 'LVMWXMER &MWKEEVH INIV EJ *EX 1SSWI :M IV IOWXVIQX WXSPXI EJ HIRRI OSPPIOXMSR (IX LERHPIV MOOI OYR SQ EX WOEFI NEOOIV SK X N HIX LERHPIV SQ EX WOEFI IR PMZWWXMP (IRRI OSPPIOXMSR IV XMP OZMRHIR HIV MOOI IV HIƼRIVIX EJ XVIRHW QIR WSQ W XXIV HIQ *SV OZMRHIR HIV ZIH EX WXMP SK JYROXMSR kan eksistere side om side. Til kvinden, der ganske enkelt er cool, fastslår Christian Bisgaard.

Fat Moose har skabt innovativ mode til mænd, og denne nye kvindekollektion bevi ser, at mærket fortsætter med at være blandt branchens frontløbere. *EX 1SSWI MRXVSHYGIW MXW ƼVWX IZIV GSPPIGXMSR JSV [SQIR ;I EVI MRWTMVIH F] XLI MRHITIRHIRX [SQER WLI MW EHZIRXYVSYW H]REQMG ERH YRETSPSKIXMGEPP] LIVWIPJ ;I FIPMIZI XLEX GPSXLMRK IWTIGMEPP] SYXIV[IEV WLSYPH RSX SRP] FI E VIƽIGXMSR SJ SRIƅW TIVWSREPMX] FYX EPWS WIVZI E JYRGXMSREP TYVTSWI MR E GSSP trendy way, says Christian Bisgaard, owner of Fat Moose. ;IƅVI I\XVIQIP] TVSYH SJ XLMW GSPPIGXMSR -XƅW RSX NYWX EFSYX GVIEXMRK NEGOIXW ERH GPSXLIW MXƅW EFSYX GVIEXMRK E PMJIWX]PI 8LMW GSPPIGXMSR MW JSV XLI [SQER [LS MW RSX HIƼRIH F] XVIRHW FYX [LS WIXW XLIQ *SV XLI [SQER [LS ORS[W XLEX WX]PI ERH JYRG tion can coexist. For the woman who is, quite simply, cool, Christian Bisgaard states.

Det skandinaviske multifunktionelle modebrand HALO lancerer HALO TRAIL SNEAKER. HALO udvider produktsortimentet til SKWʟ EX SQJEXXI JSHX N SK XMPF]HIV HIVQIH HIX YVFERI TYFPMOYQ en fusion af rå æstetik og teknisk funktionalitet.

Designet er med en let, teknisk silhuet skabt til urbant byliv, men WEQXMHMK PIZIVIV HIX SKWʟ TIVJSVQERGI XMP IOWXVIQI SYXHSSV QMPN IV (IR R]I WRIEOIV VITV WIRXIVIV HIVJSV IX FIX]HIPMKX WOVMHX i HALOs udvikling fra fashion til et omfattende livsstilsbrand. :M LEV P RKI LEJX IX RWOI SQ EX YHZMHI ZSVIW TVSHYOX sortiment og samtidig sætte nye standarder for innovation i branchen. Med vores indtræden på skomarkedet giver vi nu vores kunder mulighed for at fuldende deres personlige stil med HALOs karakteristiske design og kvalitet. Den nye TRAIL SNEAKER er det første skud på stammen, og vi ser frem til at udforske vores muligheder på markedet i de kommende år, siger LYQQIP ')3 %PPER :EH 2MIPWIR Den nye HALO TRAIL SNEAKER kommer i tre forskellige farver.

The Scandinavian multifunctional fashion brand HALO launches the HALO TRAIL SNEAKER. HALO expands the product range to also include footwear and thus the urban audience is offered a fusion of raw aesthetics and technical functionality.

The design is with a light, technical silhouette created for urban city life, but at the same time it also delivers on performance for extreme outdoor environments. The new sneaker therefore VITVIWIRXW E WMKRMƼGERX WXIT MR ,%03 W IZSPYXMSR JVSQ JEWLMSR XS a comprehensive lifestyle brand. ;I LEZI PSRK LEH E HIWMVI XS I\TERH SYV TVSHYGX VERKI ERH XS WIX RI[ WXERHEVHW JSV MRRSZEXMSR MR XLI MRHYWXV] ;MXL SYV IRXV] into the shoe market, we are now giving our customers the op TSVXYRMX] XS GSQTPIXI XLIMV TIVWSREP WX]PI [MXL ,%03 W HMWXMRGXMZI HIWMKR ERH UYEPMX] 8LI RI[ 86%-0 72)%/)6 MW XLI ƼVWX WXIT and we look forward to exploring our opportunities on the mar ket in the coming years, says hummel CEO, Allan Vad Nielsen.

The new HALO TRAIL SNEAKER comes in three different colours.

N E W G I R L I N TOWN !

COME SAY HI TO WARM CPH AT CIFF IN COPENHAGEN Take a closer look at Costamani’s newest innovation.

The brand new outerwear styles from WARM CPH is introduced at Costamani’s booth.

Please contact Niels Møller, sales, +45 2887 5951, niels@warm.dk

A/W 2024

Danish knitwear brand in a Nordic outdoor look LIND STRIK

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

Kollektionen fra LIND Strik til A/W 24 er tidløs og skandinavisk i sit udtryk.

AF HELLE MATHIESEN

Den nordiske inspiration i den nye kollektion fra LIND Strik ses blandt andet i et smukt uldtema. Farverækken tæller klassisk ZMRXIVLZMH ƽSXXI KVʟ RYERGIV SK QIPERKIJEVZIV - Vi kommer desuden med et klassisk merino-program i ren uld, WSQ JYRKIVIV ƼRX YRHIV IR ZIWX IPPIV IR FPE^IV /SRXVEWXIR QIPPIQ PMHX KVSZI SK HI ƼRIVI QEXIVMEPIV XMPJ VIV IX PSSO OERX 7XVMO er generelt et perfekt alternativ til tungere overtøj i overgangen mellem sæsonerne – eller strik kan bruges som et ekstra lag under en vest eller tynd jakke. Mange bruger også en sweater eller en poncho i uld-bouclé som en decideret outerwear-style på milde vinterdage, siger designer Karin Lind.

The collection from LIND Strik for A/W 24 is timeless and Scandinavian in its expression.

STRIK TIL OPHOLD I NATUREN PARDON CLOTHING LIND Strik CIFF B6-011 lindshop.dk

Strik som materiale passer perfekt til trenden med, at vi gerne vil opholde os ude, bevæge os udenfor, gå ture, opholde os i naturen og passe på vores natur.

- Hos LIND Strik producerer vi holdbar kvalitet, og det betyder, EX JSVFVYKIVIR MRZIWXIVIV M IX TVSHYOX HIV OER LSPHI ƽIVI W soner. En basisvare som for eksempel en camel rullekrave er anvendelig året rundt og kan nemt styles op og ned. Vi designer strik, der er udviklet til at blive brugt i hverdagen – ude som inde, konstaterer designer Karin Lind.

Den nye kollektion til A/W 24 kan opleves på CIFF.

LIND STRIK

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 1 6

SUMMARY The Nordic inspiration is seen in for instance a beautiful wool theme. The colour range includes classic winter white, lovely shades of grey and melange-colours.

- We also offer a timeless merino program in pure wool, which works well under a vest or a blazer. The contrast between slightP] GSEVWI ERH ƼRIV QEXIVMEPW EHHW ER IHKI XS E PSSO /RMX[IEV MW generally a perfect alternative to heavier outerwear in the transition between seasons – or knitwear can be used as an extra layer under a vest or thin jacket. Many women also choose a sweater or a poncho in wool bouclé as an outerwear style on mild winter days, says designer Karin Lind. /RMX EW E QEXIVMEP ƼXW TIVJIGXP] [MXL XLI XVIRH SJ WTIRHMRK QSVI time outside and in nature.

- LIND Strik is produced in durable qualities, our products are made to last in several seasons. A basic item such as a knit with high neck in camel is easy to wear all year round and can easily be styled up. We design knitwear for everyday life – to be worn outside as well as inside, says designer Karin Lind.

Rethink things and invent sustainable solutions out of existing materials – this is where we invest all our energy. We produce clothes hangers out of grass and textiles. We use recycled plastics and reuse raw materials.

Continually we reduce our CO2-footprint and shorten transport routes.

We have answers to tomorrow’s questions today.

Find out more at cortec-hangers.com

A/W 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

Morten Kragelund fra Signal Clothing:

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 1 8

Lag-på-lag er en afgørende trend LAYERING IS A KEY OUTERWEAR TREND Sæsonerne smelter mere og mere sammen, og det har konsekvenser for ikke mindst overtøjsmarkedet. Hos Signal, der er et brand i New Nordic Brand House, betyder det et intensiveret fokus på designs, der giver mulighed for layering.

The seasonal shifts are blurring, and this has consequences not least for the outerwear business.

At Signal, this means an intensified focus on designs that allow for layering.

SIGNAL

Copenhagen Fashion Week: Showroom at Kløverbyen, Raffinaderivej 6-10 signal-clothing.com

SIGNAL HAR FONYET SIT LOGO, OG AL SIGNALS LABELING HAR FÅET EN MERE MODERNE PROFIL SIGNAL HAS REDESIGNED ITS LOGO, AND ALL OF SIGNAL'S LABELING HAS BEEN GIVEN A MORE MODERN PROFILE

AF HELLE MATHIESEN

Morten Kragelund tiltrådte sin stilling som Brand Director hos Signal i oktober 2020.

- Siden da har mit fokus været at arbejde på at gøre Signal bredere. Diversitet er vigtig, og vi forsøger at henvende os bredt med vores design og kommunikation. Der er elementer i alle kollektioner, som tiltaler både den klassiske Signal-forbruger og den yngre, mere modeorienterede mand. Vi har stadig tidløse Signal-jakker som eksempelvis vores efterspurgte dunjakke med en længde, der slutter lige under lænden. Men for mig at se, er det nye, rent modemæssigt, at vi skal OYRRI XMPF]HI ƽIVI ƽIOWMFPI PEK Tʟ PEK P WRMRKIV så vi kan tage lag af eller på alt efter temperatur og situation. Derfor har vi hos Signal udviklet en række styles til det typiske europæiske efterår og forår, hvor det kan være både mildt, koldt, stille, blæsende, vådt og tørt. Med en enkelt trykknap i nakken, kan man koble en vest under en softshell eller jakke, eller uden på en strik. På den måde får hvert element ekstra funktion og dermed værdi, forklarer Morten Kragelund, der tilføjer, at samme princip går igen i Spring/Summer-kollektionerne med for eksempel zip-off-bukseben, så bukser kan forvandles til shorts. Denne trend er så essentiel og helt i tidsånden, da den forlænger levetiden af produktet hos forbrugeren.

- Trenden med layering tog vel for alvor fart med overshirtens gennembrud, hvor mange mænd egentlig klarede sig hen mod vinter uden jakke, fordi han tog en lun overshirt ovenpå for eksempel lag med T-shirt, skjorte og en pullover. Vi har også udviklet en meget populær let padded overshirt. Et produkt, der er ideelt til både indendørs brug eller i bilen, siger Morten Kragelund, der generelt ser outdoor-trenden som bundet tæt sammen med tendensen til, at tøjet har et sporty udtryk.

- Og den trend matcher 100 procent Signals look.

Vores rødder bygger på et sporty udtryk, hvad enten manden så bruger Signal på en vandretur

way, each element gets extra function and thus value, explains Morten Kragelund, who adds that the same principle is seen in the Spring/Summer collections with zip-off trousers that can trans-

Morten Kragelund joined Signal as Brand Director in October 2020.

- Since then, my focus has been to work on making Signal’s target group wider. Diversity is important, and we try to appeal broadly with our design and communication. There are elements in all collections that appeal to both the classic Signal consumer and the younger, more fashion-ori-

form into shorts.

- This trend is so essential and completely in the zeitgeist, as it extends the product life. The layering trend really took off with the overshirt, where many men actually made it through winter without a jacket, because they wore a warm overshirt over for instance a T-shirt, a shirt and a pullover. We have also developed a very popular lightly padded overshirt. A product that is ideal for both indoor use and in the car, says Morten Kragelund, who in general sees the outdoor trend as closely linked with the tendency for clothing to have a sporty look.

- And that trend matches 100 percent Signal's look. Our roots are based on a sporty expression, whether the man wears Signal on a hike in the forest, for a walk in the city or in a maritime environment. Signal's clothing is typically technical – for instance our recycled polyester polos are moisture wicking, our jackets are waterproof and breathable, and so on.

Wholesale remains Signal's most important form of distribution.

- I still believe in old virtues of good salesmanship, providing good service and listening to one's customers. Good relationships must be valued and developed into partnerships - both in Denmark and on the export markets, says Morten Kragelund.

- Also, the correct price point is crucial. That is why we have chosen to maintain Signal's price level – also in Sweden and Norway despite cur-

ented man. We still have timeless Signal jackets, FYX [I QYWX EPWS FI EFPI XS SJJIV QSVI ƽI\MFPI layer-on-layer solutions. We have developed a number of styles for the shifting weather condition in Europe at autumn and spring. Via a press stud in the neck, you can combine a vest with a softshell or a jacket, or put it on a sweater. In this

rency challenges. I think we will win in the long run by being able to offer good quality at a fair mid-range price. And then we must also be able to provide the retailers with a strong NOOS program, says Morten Kragelund, who will introduce Signal's optimized NOOS program version 2.0 with the A/W 2024 season.

GAMLE DYDER HOLDER STADIG Wholesale er fortsat Signals vigtigste distributionsform.

- De gode gamle dyder med godt købmandskab, at levere god service og at lytte til sine kunder, tror jeg stadig, man kommer langt med. De gode relationer skal man værdsætte og gerne udvikle til partnerskaber – både i Danmark og på eksportmarkederne, siger Morten Kragelund, der afWPYXRMRKWZMWX SKWʟ TSMRXIVIV ZMKXMKLIHIR M EX ƼRHI sit mærkes rigtige prispunkt.

- Det er afgørende. Derfor har vi valgt at fastholde Signals prisniveau – også i Sverige og Norge trods valutaudfordringer. Jeg tror, vi i længden vinder på at kunne tilbyde god kvalitet til en fair mid-range pris. Og så skal vi desuden kunne servicere vore forhandlere med et stærkt NOOS-program, siger Morten Kragelund, der med sæsonen A/W 2024 lancerer Signals optimerede NOOS-program version 2.0.

SUMMARY

1 1 9 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

MED OVERSHIRT SOM STARTSKUD

i skoven, en gåtur i byen eller i et maritimt miljø.

Signals tøj er typisk teknisk - det vil sige, at vores poloer i recycled polyester for eksempel er svedtransporterende, vores jakker er vandtætte og åndbare og så videre.

A/W 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

NORDISK:

NATURE IS THE NEW LUXURY Vi er sikre på, at livskvaliteten øges, når vi bruger tid i naturen, siger CEO Erik Møller.

At Nordisk we believe that “Nature is Luxury” and that spending time in nature improves our quality of life, CEO Erik Møller states.

120

- KPEQTMRK XIPXIRI JVE 2SVHMWO OER HI ƽIWXI QIRRIWOIV WXʟ STVINWX 8IPXIRI OER MRHVIXXIW QIH samme niveau af komfort som et hotelværelse

TRE UNIVERSER FRA NORDISK

Nordisk x Human Made limited edition. Human Made er grundlagt af den japanske musiker og designer Nigo, QIRW 2SVHMWO IV IR ʟV gammel dansk outdoorvirksomhed

Spirit: Conscious / Happiness / Legacy / Recharge / Enjoy / 8SKIXLIV ,]KKI Ambition: Dreams / Explore / Purpose / Dare / Aching / Moments / Memories Addiction: 4EMR ,YRKIV 8LVMPP Pulse / Force / No compromise / Expedition Nordisk har indregistreret varemærkerne 1EHEQ &Pʟ SK Hygge

AF HELLE MATHIESEN

lancering af Audi Q6 i Kina.

- De co-labs, vi indgår i, har helt sikkert været med til at udbrede kendskabet til Nordisk, og vi er meget stolte af den status, Nordisk har opnået i Asien. For eksempel har vi her på hovedkontoret i Silkeborg haft besøg af en kinesisk erhvervsdelegation, som besøgte blandt andet Lego, Novo, BIC - og Nordisk, fortæller CEO Erik Møller.

Nordisk x Human Made er et andet eksempel på et spændende designsamarbejde, hvor Nordisk sammen med det kendte japanske modebrand Human Made har skabt en innovativ limited edition, der kombinerer funktion og fashion.

IMPONERENDE CO-LABS

TRE LINJER

Nordisk har været til stede i over 10 år i Asien, hvor det nordiske mærke er kendt og elsket.

Nordisk er associeret med det enkle outdoor-liv og har etableret en række spændende co-labs med andre high-end mærkevarer - herunder Audi. Virksomheden har leveret indretning til bilmærkets showrooms i forbindelse med deres

Nordisk har inddelt sine produkter i tre universer.

Dermed henvender Nordisk sig til både professionelle outdoor-udøvere, der dyrker naturoplevelser på et ambitiøst plan, og til ”almindelige” mennesker, der ind imellem elsker at tage et hyggeligt break i naturen – måske helst med et element af luksus.

Nordisk har også produkter til de elite-udøvere, som dyrker naturen som en form for ekstremsport.

Alle linjerne har fokus på høj kvalitet.

- Vi fremstiller produkter i kvaliteter, som sikrer holdbarhed og lang levetid - og skulle et telt for eksempel få en revne, så tilbyder vi at reparere det, siger Erik Møller.

HOLDBARHED OG KVALITET Ud over kvalitet er Nordisk kendt for sit enkle, skandinaviske design-udtryk og et koncept om at skabe hyggelige øjeblikke i naturen. Faktisk har Nordisk fået registreret ”Hygge” som et varemærke. Det samme er tilfældet med ”Madam Blå”.

- Jeg opdagede, at det var muligt at få registreret ”Madam Blå” som et varemærke og synes, konceptet med det nostalgiske design i blåt metal matcher perfekt til det hyggeligt udeliv – ikke mindst til oplevelser omkring bålet, fortæller Erik Møller, og i dag tilbyder Nordisk derfor en

1 2 1 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Halvdelen af Nordisk’ omsætning genereres i Asien og halvdelen i Europa.

I Japan er Nordisk et kendt luksusbrand med IKRI ƽEKWLMT WXSVIW M /SVIE LEV 2SVHMWO QSRSbrand-stores, i Shanghai har man et spændende co-lab med en kendt restaurant, natur-villages er etableret i Kina (samt i Italien og i Argentina), og senest har Nordisk åbnet en iøjnefaldende natur-resort-temapark, som er placeret i Japans bjerge. Den magiske temapark, der skal promovere oplevelser i naturen, FN’s verdensmål og det danske hygge-koncept, hedder Nordisk Hygge Circles // Ugakei.

A/W 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

serie med kaffekande, krus, tallerkner og skåle i Madam Blå-design.

Nordisk producerer også tøj til outdoor-livet - fra og med 2024 udelukkende med isbjørne-logoet og brandnavnet Nordisk. Erik Møller fortæller, at beklædning udgør omkring 15 procent af koncernens omsætning.

EN MISSION Overordnet er det Nordisks mission at få folk mere ud i naturen.

- Naturen er den nye luksus. Med Nordisk formidler vi ”a magic moment”. Vi sælger produkter, som gør det muligt SK PIXXIVI JSV ƽIVI QIRRIWOIV EX Jʟ QEKMWOI STPIZIPWIV M naturen, lyder det fra direktøren, der vurderer, at vi kun har set toppen af isbjerget, hvad angår outdoor-trendens udbredelse – ikke mindst i luksus-livsstils-udgaven.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 2 2

SUMMARY

Nordisk Hygge Circles // Ugakei

GLAMPING SAMMENTR ÆKKER ORDENE ”GLAMOUR” OG ”CAMPING”.

DET ER EN FERIEFORM, DER KOMBINERER CAMPINGLIVETS TRADITIONELLE FOKUS PÅ HYGGE OG UDELIV MED KOMFORT OG LUKSUS.

Half of Nordisk's revenue is generated in Asia and half in Europe.

Nordisk is associated with the simple outdoor lifestyle and has established a number of exciting co-labs with other high-end brands - including Audi. Nordisk has supplied interior for the car brand's showrooms in connection with their launch of the Audi Q6 in China.

- The co-labs, we are part of have certainly helped to spread awareness of Nordisk. We are very proud of the status Nordisk has achieved in Asia. For example, here EX XLI LIEH SƾGI MR 7MPOIFSVK [I LEZI LEH E ZMWMX JVSQ a Chinese business delegation. They visited Lego, Novo, BIC - and Nordisk, says CEO Erik Møller.

Nordisk x Human Made is another example of an exciting design collaboration, where Nordisk - in cooperation with the well-known Japanese fashion brand Human Made has designed an innovative limited edition that combines function and fashion.

Nordisk has divided its products into three universes.

Thus, Nordisk addresses both professional outdoor enthusiasts who pursue nature experiences on an ambitious level, and "ordinary" people who occasionally love to take a nice break in nature - preferably with an element of luxury added. Nordisk also has products for the elite athletes and extreme sport.

All lines focus on high quality.

- We manufacture products in qualities that ensure durability and longevity, Erik Møller states.

In addition to quality, Nordisk is known for its simple, Scandinavian design expression and a concept of creating cozy moments in nature. In fact, Nordisk has registered "Hygge" as a trademark. The same is the case with "Madam Blå", and today Nordisk offers a line of mugs, plates and bowls in the Madam Blå design.

Nordisk also produces outdoor clothing - from 2024 exclusively with the polar bear logo and the brand name Nordisk. Clothing makes up around 15 percent of the group's revenue.

Nordisk's mission is to get more people out in the nature.

- Nature is the new luxury. We sell products that make it easier for more people to experience magic moments in nature, says the CEO.

Fjällr även E x pedition Series

A/W 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

Camel Active etablerer outdoor lifestyle showroom

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 2 4

CAMEL ACTIVE

CAMEL ACTIVE ESTABLISHES AN OUTDOOR LIFESTYLE SHOWROOM

Camel Active Womenswear med agent Tom Jørgensen og Camel Active Menswear med agent René Vinther indvier et nyt, fælles showroom til det nordiske marked i Bella Center. Showroomet udtrykker Camel Actives stil som et globalt casual lifestyle brand.

Camel Active Womenswear with agent Tom Jørgensen and Camel Active Menswear with agent René Vinther open a joint showroom for the Nordic market in Bella Center, Copenhagen. The showroom expresses Camel Active’s style as a global casual lifestyle brand.

AF HELLE MATHIESEN

Skal du på CIFF, må du ikke gå glip af en tur forbi Camel Actives nye 110 kvadratmeter store showroom på B0-105. Hele rummet emmer af outdoor lifestyle, men de casual kollektioner er naturligvis designet, så de lige så vel kan bruges på en urban cykeltur til og fra arbejde på kontoret som på en weekend-vandretur med vennerne.

- I første omgang viser vi de omfangsrige kollektioner til damer og herrer, men i fremtiden kan det meget vel være, at vi bygger for eksempel tasker, rygsække og footwear på, indleder Tom Jørgensen, da NU er på besøg under showroomets opbygning. Tom Jørgensen har været agent for det danske og norske marked i otte ud af de 10 år, som Camel Active Womenswear har eksisteret. René Vinther er ansvarlig for salget af Camel Active Menswear i Danmark og Norge.

- Vi har den kundestamme, der skal til, men mon ikke synergien ved at vise OSPPIOXMSRIVRI WEQQIR ZMP XMPJ VI RSKPI R]I OYRHIX]TIV# 1ʟWOI ZMP ƽIVI EJ for eksempel de livsstilsorienterede butikker og kystbutikkerne i højere grad få øje på os. For at gøre nye kunder opmærksomme på os, får vi også en mindre stand på gulvet på CIFF. Det er primært for at skabe blikfang og for at fortælle gæsterne på gulvet om Camel Actives nye outdoor lifestyle showroom på første sal, siger René Vinther.

SUMMARY

Camel Active kalder sig et ”outdoor casual” brand, og det Bueltel-ejede mærke er gået fra at være specialist til at levere et totalt livsstilskoncept.

- Fordi kollektionen er opbygget så sammenhængende, så er layering et begreb, vi arbejder meget bevidst med. De enkelte items er designet, så de matcher. Det kan være helt små detaljer, som eksempelvis en kontrasttråd ved en lomme, der rammer en anden farve i kollektionen. Så det bare kommer til at se vildt gennemført ud med for eksempel en let padded vest inden under en frakke. Kvalitet og komfort er også i fokus – for eksempel har alle jakkers WOVʟPSQQIV ƽIIGIJSV HIV LSPHIV HMRI L RHIV FP HI SK ZEVQI (IWMKRIVRI LEV blik for detaljerne, ikke bare de visuelle, men også de funktionelle og tekniske.

Camel Actives kunder får på den måde altid en added value, konstaterer Tom Jørgensen, der på messen får assistance fra sælgerne Hanne Nygaard og Natasha Alexander.

Det nye showroom opbygges med herrekollektionerne i den ene side og damelinjen i den anden, mens der i midten etableres et samlingspunkt med loungeområde og bar.

If you’re going to CIFF, please don’t miss out on Camel Active’s new large showroom at B0-105. It exudes outdoor lifestyle, but naturally the casual collections are designed for an urban bike ride as well as for a weekend hike.

Tom Jørgensen has been the agent for the Danish and Norwegian markets for eight out of the 10 years that Camel Active Womenswear has existed. René Vinther is responsible for the sale of Camel Active Menswear in Denmark and Norway.

- We have the customer base we need, but probably the synergy of showing the collections together will add some new types of customers?

Perhaps more lifestyle-oriented and coastal shops will notice us to a greater extent. To make new customers aware of us, we will also have a WQEPPIV WXERH SR XLI ƽSSV EX '-** -X MW TVMQEVMP] to create an eye-catcher and to tell the trade fair visitors about Camel Active’s new outdoor lifeWX]PI WLS[VSSQ SR XLI ƼVWX ƽSSV WE]W 6IRʣ Vinther.

The Bueltel-owned Camel Active brand has developed from being a specialist to delivering a total lifestyle concept.

- Layering is a concept we work with very consciously. The individual items are designed to match. It can be very small details, such as a contrasting thread at a pocket that matches another colour in the collection. Quality and comfort are also in focus – for instance, all the jackets’ WPERXIH TSGOIXW LEZI ƽIIGI PMRMRK XLEX OIITW ]SYV hands soft and warm. The designers have an eye for the details, not just the visual ones, but also the functional and technical ones. Camel Active’s customers always get added value that way, notes Tom Jørgensen, who at the fair receives assistance from salespeople Hanne Nygaard and Natasha Alexander.

The new showroom has men’s collections on one side and the women’s line on the other, while a meeting point with a lounge area and bar is situated in the middle.

Camel Active is for all those who like to be active outside and value a high level of comfort and an outdoor-inspired casual look. The durable, high-quality casual wear is a perfect companion for outdoor activities, whether in the

CAMEL ACTIVE

mountains, at the beach or in the city park.

CAMEL ACTIVE MENSWEAR CAMEL ACTIVE WOMENSWEAR

CAMEL ACTIVE

CAMEL ACTIVE

CIFF Showrooms B0-105 camelactive.com

1 2 5 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

COOL OG DETALJEORIENTERET

A/W 2024

X

GREEN COMFORT X ANNEMETTE VOSS Green Comfort fejrer 30 års jubilæum med lancering af fashionorienterede gummistøvler designet i samarbejde med iværksætter Annemette Voss.

Green Comfort celebrates its 30th anniversary with the launch of fashion-oriented rubber boots designed in collaboration with entrepreneur Annemette Voss.

GREEN COMFORT X ANNEMETTE VOSS

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

AF HELLE MATHIESEN

Den danske skoproducent Green Comfort med hovedsæde i Randers fejrer sit 30 års jubilæum i 2024. Stifter, ejer og CEO Jesper Stærmose lagde i 2023 sammen med sine medarbejdere en strategiplan for de kommende tre år, som blandt andet indebærer et større fokus på det skandinaviske marked og en satsning på færre forhandlere, som man til gengæld etablerer partnerskabsaftaler med. Samtidigt steppes der op på produktudviklingen.

- Ifølge min dåbsattest vil det være en god idé at få styr på, hvad der skal ske med ”mit femte barn”, når jeg på et tidspunkt fratræder. Det er baggrunden for, at jeg har taget medarbejderstaben på 20 ansatte med ind i det maskinrum, som ellers plejer at være direktionens område, forklarer Jesper Stærmose indledningsvist.

KENDT IVÆRKSÆTTER SOM MED-DESIGNER

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 2 6

Et af de nye initiativer, Green Comfort har taget, er etableringen af et nyt designsamarbejde med iværksætter, forfatter og kunstner Annemette Voss.

- I første omgang har Annemette Voss tegnet to motiver, som vi lancerer på fashion-gummistøvler i et elegant og æstetik udtryk til sæsonen Spring 2024. Det ene print har sommerfugle som motiv, det andet magnolia-blomster. De nye støvler har klart et look, der passer ind i modebutikkernes univers, og derfor har vi også valgt at introducere nyheden på CIFF i Bella Center den 29. januar-2. februar 2024, siger den driftige direktør.

(IX IV TPERIR EX HIWMKRWEQEVFINHIX JSVXW XXIV QIH ƽIVI PERGIVMRKIV M JVIQXMHIR

PARTNERSKAB MED KUNDEN Green Comfort har valgt i fremtiden af have færre, men tætter partnere i skobranchen. Her ønsker virksomheden at gå fra at have 225 skobutikker som kunder i Danmark til kun at have 100 danske skobutikker, som til gengæld bliver partnere med skoleverandøren.

- Vi garanterer en aftalt avance på en sæson. Vi tager medansvar for, at den fortjeneste opnås på de kvadratmeter, vi har til rådighed i butikken. Da vi har indgående kendskab til partnerens butik og kundegrundlag, påtager vi os at beslutte, hvilke Green Comfort varer, den enkelte butik skal føre i sæsonen. Vi kommer med forslag til, hvordan produkterne præsenteres og sælges, så vi sammen med butikken sikrer, at forbrugeren får en god og inspirerende samt fagligt baseret oplevelse, siger Jesper Stærmose, der tilføjer, at han allerede har erfaring for, at planen virker.

I 2023 solgte 90 partnerbutikker 40 procent mere end 225 skobutikker gjorde tre år tidligere.

Green Comfort arbejder desuden produktmæssigt på en cirkulær løsning, der både kommer kunder og velgørenhed til gode.

Annemette Voss

GREEN COMFORT CIFF A-057 Green Comfort x Annemette Voss CIFF A-057 green-comfort.com

Jesper Stærmose - Vi skal leve op til vores navn og gøre skoproduktionen så grøn som muligt. Det indebærer blandt andet at tage ansvar for overskudsprodukter, og her lancerer vi en tilbagekøbsgaranti til forbrugere af alle Green Comforts produkter. I stedet for at smide den brugte vare ud, tager vi den tilbage og lægger en ny sål i. Herefter får Røde Kors foræret fodtøjet, forklarer Jesper Stærmose.

Mød Jesper Stærmose og salgsteamet fra Green Comfort på CIFF i København.

SUMMARY

that the consumer gets a proper, inspiring and professionally service, says Jesper Stærmose. In 2023, 90 partner stores sold 40 percent more than 225 shoe stores did three years earlier.

-R XIVQW SJ TVSHYGXW +VIIR 'SQJSVX EPWS [SVOW SR E GMVGYPEV WSPYXMSR XLEX FIRIƼXW FSXL customers and charity.

- We must live up to our name and make shoe production as green as possible, Jesper Stærmose concludes.

+VIIR 'SQJSVXW ƼPXIHI WOS LEV IR YRMO OSQFMREXMSR af de gode varme egenskaber fra naturlig uld og den suveræne komfort og støddæmpning fra EnergySole.

9PHIR IV LʟRHƼPXIX M 2ITEP LZSV TVSHYOXMSRIR EJ YPHLNIQQIWOSIRI JSVIKʟV 9PHIR IV WOʟRWSQX ƼPXIX M ZEVQX W FIZERH 4ʟ HIR QʟHI FIZEVIW HIX L NI indhold af lanolin i ulden, hvilket sikrer, at ulden ikke kradser og er nem at holde ren.

Produktionen giver arbejde til kvinder i det fattige bjergland, og hvert par uldsko er mærket med en broHIVIX WMKREXYV Wʟ QER OER WI LZIQ HIV LEV ƼPXIX HIQ EnergySole er fremstillet af mikrocellulær polyuretan og udviklet til at give en uovertruffen støddæmpning HMVIOXI QSH JSHWʟPIVRI 7ʟPIRW IKIRWOEFIV WMOVIV XMPWXV OOIPMK JEWXLIH XMP EX JSVLMRHVI EX HIR FPMZIV XVʟHX ƽEH /SRWXVYOXMSRIR EJ HIR IPEWXMWOI MRHIVWʟP FIX]HIV EX EPPI HI WQʟ SK WXSVI QYWOPIV M J HHIV SK FIR aktiveres, hvilket øger blodcirkulationen og forhindrer udmattelse i fødder og ben.

THE ORIGINAL WOOL SLIPPER FROM WOOL BY GREEN COMFORT Green Comfort's felt slippers provide the unique combination of the qualities of natural wool and the comfort and shock absorption from the EnergySole.

8LI [SSP MW LERH JIPXIH MR 2ITEP [LIVI XLI TVSHYGXMSR SJ XLI [SSP WPMTTIVW XEOIW TPEGI 8LI [SSP MW KIRXP] JIPted in warm soapy water. In this way, the high content of lanolin in the wool is preserved, which ensures that the wool does not scratch and is easy to keep clean.

8LI TVSHYGXMSR TVSZMHIW [SVO JSV [SQIR MR XLI impoverished mountain country, and each pair of slippers is marked with an embroidered signature – in this way, the consumer can see who made them.

EnergySole is made of microcellular polyurethane and XLI WSPI IRWYVI WYƾGMIRX ƼVQRIWW XS TVIZIRX MX JVSQ FIGSQMRK ƽEX 8LI GSRWXVYGXMSR SJ XLI IPEWXMG MRWSPI means that both small and larger feet and leg muscles are activated, which increases blood circulation and prevents fatigue.

1 2 7 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

The Danish shoe manufacturer Green Comfort celebrates its 30th anniversary in 2024.

In 2023, founder, owner and CEO Jesper Stærmose and his employees developed a strategic plan for the next three years. Among other things, the strategy means a greater focus on the Scandinavian market and a focus on fewer but closer partnerships with retailers. At the same time, the company steps up on product development. %GGSVHMRK XS Q] FMVXL GIVXMƼGEXI MX [SYPH FI E KSSH MHIE XS TPER XLI JYXYVI JSV +VIIR Comfort. This is the reason why I have taken the staff of 20 employees into the machine room, which is usually the management's area, explains Jesper Stærmose at the outset.

One of the new initiatives Green Comfort has taken is the establishment of a new design collaboration with entrepreneur, author and artist Annemette Voss.

- Initially, Annemette Voss has drawn two motifs that we are launching on our fashion rubber boots in an elegant and aestetic look for the Spring 2024 season. One print has FYXXIVƽMIW EW QSXMJ XLI SXLIV QEKRSPME ƽS[IVW 8LI RI[ FSSXW GPIEVP] LEZI E PSSO XLEX ƼXW MRXS XLI YRMZIVWI SJ JEWLMSR WXSVIW [LMGL MW [L] [I LEZI EPWS GLSWIR XS MRXVSHYGI the new product at CIFF in Bella Center on 29 January-2. February 2024, says the CEO. It is the plan that the design collaboration will continue with more launches in the future.

Green Comfort has chosen to have fewer but closer partnerships with shoe stores in the future. ;I KYEVERXII ER EKVIIH TVSƼX JSV E WIEWSR ;I XEOI VIWTSRWMFMPMX] JSV XLI TVSƼX FIMRK made on the square meters we have available in the store. As we have in-depth knowledge of our partner's stores and their customer base, we take it upon ourselves to decide which Green Comfort products the individual store will carry during the season.

We come up with suggestions for how the products are presented and sold to ensure

DEN ORIGINALE ULDSKO FRA WOOL BY GREEN COMFORT

A/W 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

FENIX OUTDOOR

fenixoutdoor.com

FJÄLLRÄVEN

OUTDOOR LOVES FJÄLLRÄVEN

Fjällräven Hanwag Primus Royal Robbins

For mange outdoor-elskere er Fjällräven et selvskrevet brand i garderoben.

For andre er mærket mere synonymt med den populære Kånken-rygsæk.

To many outdoor lovers, Fjällräven is a self-written brand in the wardrobe.

For others, the brand is more synonymous with the popular Kånken backpack.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 2 8

AF HELLE MATHIESEN

Det er selskabet Fenix Outdoor med beliggenhed i Lystrup ved Aarhus, der har rettigheden til at sælge Fjällräven i Danmark. NU har besøgt Country Manager Kasper Holmboe og ansvarlig for marketing og presse Pamela Lukunku for at tale om mærkets udvikling de senere år - og om, hvor de gerne vil hen med Fjällräven på det danske marked fremadrettet. Begge har været ansat i Fenix Outdoor i 16 år.

- Vi er egentlig, hvor vi gerne vil være med Fjällräven markedsmæssigt, da vi er rimeligt selektive med, hvor brandet skal ligge. Men det er klart, at vi også kigger efter nye muligheder for vækst, siger Kasper Holmboe indledningsvist.

I dag sælges Fjällräven i Danmark primært hos SYXHSSV WTIGMEPMWXIV WEQX M NEKX SK ƼWOIVM JEKhandlen. Desuden sælges mærket i ganske få sportsbutikker, mens rygsække og crossovertasker sælges hos udvalgte lædervare-forhandlere, som eksempelvis Neye og Helm.

- Vi får selvfølgelig også henvendelser fra mode-

butikker, som gerne vil forhandle mærket, men hvis det udelukkende er looket, forhandlerne er interesserede i, så er det ikke en langsigtet løsning for os. Omvendt har vi også bevæget os væk fra opfattelsen af at være for fodformet - det er blandt andet derfor, vi også samarbejder med førende specialbutikker og stormagasiner, uddyber han. Han tilføjer, at der efter hans opfattelse, godt kan være en håndfuld dedikerede danske tøjbutikker, som kan føre Fjällräven.

- Outdoor-trenden er langt fra færdig, og derfor får vi også en del henvendelser fra modebutik-

som en hip dille. Det langsigtede perspektiv er i fokus, når vi vælger samarbejdspartnere, forklarer Kasper Holmboe.

Pamela Lukunku supplerer: - Vi værner meget om Fjällräven som brand. Vi har et unikt design og nogle ikoniske produkter.

Vi arbejder seriøst med elementer som holdbarhed, og mange af vores produkter er fremstillet i en kvalitet, der nærmest ikke kan slides op. Fjällräven er et af de mærker, der kan kaldes generationstøj – det vil sige, at en rygsæk eller en jakke kan gå i arv fra far til søn, for eksempel.

I Sverige, Fjällrävens mest modne marked, er brandet den mest søgte mærkevare på landets

ker. Og vi kan heller ikke afvise, at vi med tiden OSQQIV MRH M PMHX ƽIVI X NFYXMOOIV (IX WOEP Z VI den type butik eller ejere, der deler vores passion for kvalitet, funktionalitet og outdoor. Og kan se mulighederne i den DNA, vi har. Vi ønsker langsigtede partnerskaber med butikker, og derfor skal vi ikke ind i en butik, som opfatter outdoor

største second-hand-platform Tradera.

- Vi fremstiller beklædning, der kan bæres og bruges af en bjergbestiger, som skal op ad Kilimanjaro. Og det er den følelse som tøjet giver, eventyret. Og måske også derfor, at en helt almindelig by-boer, der ikke skal på trekking eller overnatte M JNIPHIRI SKWʟ ƼRHIV SW MRXIVIWWERX (SK IV ZM

LANGSIGTET PERSPEKTIV

VIDSTE DU, AT…

HANWAG

ikke sat i verden for at skabe trends, det sender et forkert signal i forhold til vores tekniske kompetencer og den brand dna, vi har, siger Kasper Holmboe, der pointerer, at budskabet for alt i verden ikke må lyde arrogant.

- For selvfølgelig ønsker vi vækst, men det skal ske på den rigtige måde og med de forhandlere, der deler vores passion, ellers bliver det lidt ligesom at tisse i bukserne.

Og det luner som bekendt kun i kort tid, slutter han.

Mærket Hanwag siden 2004 har været en del af Fenix Outdoor? Siden 1921 har Hanwag udviklet funktionelt fodtøj til trekking og FNIVKZERHVMRK ,ER[EK IV LʟRHZ VO OSQFMneret med teknisk innovation, kvalitet og unik pasform. Senest har Hanwag etableret et collab med livsstilsmagasinet eye_c.

SUMMARY

FJÄLLRÄVEN-INITIATIVER Væk med PFC’er / Fjällräven er bevidst om de miljømæssige fodspor, brandet afsætter og arbejder derfor OSRWXERX Tʟ EX QMRMQIVI HMWWI 4*'ƅIV JSVZIRXIW EX FPMZI JSVFYHX FʟHI M 'EPMJSVRMIR SK EU i løbet af 2025. Problematikkerne omkring 4*'ƅIV IV MOOI R]I SK *NʞPPVʞZIR LEV EVFINdet med at fjerne farlige kemikalier fra sin produktion siden 2009. Fjällrävens produkter TVSHYGIVIW WʟPIHIW YHIR FVYK EJ 4*'ƅIV Produkterne skal kunne repareres / Et holdbart og klassisk tidløs design betyder, EX IR NEOOI IPPIV FYOW OER LSPHI M ʟVXMIV QIH VIXXI TPINI (SK OER HIV STWXʟ WPMXEKI SK uheld. En række initiativer til at kunne gøre TVSHYOXIV RIQQIVI EX VITEVIVI LEV M IR ʟVrække fundet sted hos Fjällräven. Brandet har HIWYHIR IR V OOI RIQQI KS XS ZMHISIV Wʟ forbrugere nemt selv kan udskifte en glider IPPIV Jʟ ZMHIR SQ EX TPINI WMX TVSHYOX

1 2 9 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

The company Fenix Outdoor sells Fjällräven in Denmark.

Country Manager Kasper Holmboe and marketing and press responsible Pamela Lukunku talk to NU about brand development – they have both been employed by Fenix Outdoor for 16 years.

- We are actually where we would like to be on the market with Fjällräven, as we are fairly selective. But of course, we are also looking for new growth opportunities, says Kasper Holmboe.

Today, Fjällräven in Denmark is primarily sold in outHSSV WTIGMEPMWX VIXEMPMRK ERH MR LYRXMRK ERH ƼWLMRK WXSres. Also, the brand is sold in very few sport shops, while backpacks and crossover bags are sold by selected leather goods retailers, such as Neye and Helm.

- Of course, we get inquiries from fashion stores that want to sell the brand, but if it is only the look that the retailers are interested in, then it is not a long-term solution to us. He adds that, in his opinion, there may be a handful of dedicated Danish clothing stores that can carry Fjällräven.

8LI SYXHSSV XVIRH MW JEV JVSQ ƼRMWLIH [LMGL MW [L] [I also get a lot of inquiries from fashion stores. And in future, we will eventually enter a few more clothing stores. But it has to be in the type of shop or with owners who share our passion for quality, functionality and the outdoors.

Shops, that can see the possibilities in the Fjällräven DNA. We want long-term partnerships with stores, which is why we don’t want to enter a store that perceives outdoor as a hip trend. The long-term perspective is in focus when we choose business partners, explains Kasper Holmboe.

Pamela Lukunku adds: - We care a lot about Fjällräven as a brand. We have a unique design and some iconic products. We work seriously with elements such as durability, and many of our products are manufactured in a quality that is almost impossible to wear out. Fjällräven is a generational clothing brand, since a backpack or a jacket easily can be passed down from father to son, for example.

In Sweden, Fjällräven’s most mature market, the brand is the most searched brand on Tradera, the country’s largest second-hand platform.

- We manufacture clothing that can be worn and used by a mountaineer at Kilimanjaro. And that’s the feeling the clothes give - an adventure. Maybe that is the reason why YVFER TISTPI EPWS ƼRH YW MRXIVIWXMRK ,S[IZIV [I EVI not born to create trends, that sends the wrong signal in relation to our technical competences and our brand DNA. Of course we want growth, but it has to happen in the right way and with retail partners who share our passion, Kasper Holmboe concludes.

MEET US COPENHAGEN CIFF Showroom B6-101 31 january-2 February 2024

S TO C K H O L M STOCKHOLM FASHION DISTRICT Augustendalsvägen 7 5-9 February 2024

O S LO MOTEUKE 3-11 February 2024

IKAST DK COMPANY A/S La Cours Vej 6 . DK 7430 Ikast T. +45 96 600 700

VEJLE DK COMPANY VEJLE A/S Edisonvej 4 . DK 7100 Vejle T. +45 79 433 000

K Ø B E N H AV N DK COMPANY CPH A/S Kanonbådsvej 10 . DK 1437 København K. T. +45 70 302 828 dkcompany.com

A/W 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Outdoorsy!

Nyt dansk outerwearbrand lanceres på CIFF

NEW DANISH OUTERWEAR BRAND TO BE INTRODUCED AT CIFF

COSTAMANI

T

TU H

E

A

R

M

N

I

Z

Z

I

A

N

G

E

T

H

E

TU

M

A

R

N

costamani.dk

A

E

G

Warm CPH can be experienced at Costamani’s stand.

Warm CPH CIFF Hall B3

N

Det nye overtøjsmærke Warm CPH kan opleves på Costamanis stand.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 3 0

AF HELLE MATHIESEN

Det er ganske vist et helt nyt brand, som lanceres i januar 2024, men designeren bag Warm CPH er et særdeles kendt ansigt i branchen. Merete Wang står bag mærket, og hun kommer til at præsentere det sammen med sit overtøj fra Costamani.

- Vi har meget hurtigt fået stor succes med overtøjslinjen fra Costamani, men jeg syntes, der manglede et decideret outerwear-brand, som kun fokuserede på at skabe fedt overtøj. Nu præsenterer vi både overtøj fra Costamani og kollektionen fra Warm CPH, og jeg er sikker på, det bliver godt. Der bliver stort fokus på overtøjet på CIFF, hvor vi laver en standi-standen i en cirkel i midten, hvor alt overtøjet samles. Vi har udvidet Costamanis stand for at give god plads til overtøjet, fortæller Merete Wang, der tilføjer, at kollektionen til A/W 24 henter inspiration i skovens vinterunivers med dådyr, mos, blade og træer.

- Og priserne på Warm CPH er kommercielle, hvor man får vir-

SUMMARY

kelig meget værdi for pengene, både designmæssigt og med QERKI ƼRI HIXEPNIV SK JYROXMSRIV TSMRXIVIV HIWMKRIVIR Merete Wang har ansat Niels Møller, der tidligere har solgt Steilmann og senest Gil Bret fra Betty Barclay.

- Med Niels Møller som ansvarlig for salget har vi erfarne og kendte kræfter til stede, og jeg glæder mig til samarbejdet med Niels, udtaler Merete Wang.

ZEPYI JSV QSRI] FSXL MR XIVQW SJ HIWMKR ERH [MXL QER] ƼRI details and functions, the designer points out.

Merete Wang has hired Niels Møller, who previously sold Steilmann and most recently Gil Bret from Betty Barclay.

- With Niels Møller as responsible for sales, we have experienced and well-known forces present, and I am looking forward to working with Niels, says Merete Wang.

Warm CPH is certainly a totally new brand to be introduced in January 2024, but the designer behind Warm CPH is a very well-known face in the industry. Merete Wang is behind the brand, and she will present it together with her outerwear line from Costamani.

- We have very quickly achieved great success with our outerwear from Costamani, but I wanted to develop a brand which only focused on cool outerwear styles. Now we present both outerwear from Costamani and the collection from Warm CPH, and I’m sure it will be great. At CIFF, we will create a stand-within-the-stand in a circle in the middle for the outerwear. We have expanded Costamani’s stand to provide plenty of space for this, says Merete Wang, who adds that the Warm CPH collection for A/W 24 draws inspiration from the forest’s winter universe with deers, moss, leaves and trees.

- The price level at Warm CPH is competitive, you really get

KEY WORDS PÅ WARM CPH Wool jackets / detail oriented / A-shape / ƽSGO TVMRX duffel coats / checks / two-in-one-styles / reversible jackets / pale pink / black / greens / techno down / down / waterproof & breathable / invisible zippers / two-in-one-vest in two colours / reversible jacket fake fur & down

BUYER’S MAGAZINE · ISSUE NO. 01 JAN/FEB 2024

INTERIOR & LIFESTYLE TREND SPRING/SUMMER 2024

NEW THEME!

Outdoorsy!

Kid’s Corner

PEOPLE · TREND · INTERIOR · MARKET · BUSINESS · BR ANDS · TR ADE FAIRS · INSPIR ATION · DESIGN

O P E N I N G H O U R S : S U N D AY 0 9 . 0 0 - 1 8 . 0 0 / M O N D AY 0 9 . 0 0 - 1 8 . 0 0 / T U E S D AY 0 9 . 0 0 - 17. 0 0

FORMLAND FEBRUARY 4 - 6 / 2024

FA S H I O N & L I F ES T Y L E AT F O R M L A N D Do you know that Formland has a hall dedicateted to fashion and accessories?

Experience the inspirring universe of fashion, shoes, bags, jewelry and lifestyle in hall L!

B u y y o u r t i c ke t a t f o r m l a n d.d k

GET 60% OFF YOUR TICKET USE CODE: FormlandNuS79 S p a r 6 0% p å e n t r é b i l l e t te r t i l F o r m l a n d m e d r a b a t ko d e n: F o r m l a n d N u S79

Messecenter Herning - Vardevej 1 - DK-7400 Herning

O P E N I N G H O U R S : S U N D AY 0 9 . 0 0 - 1 8 . 0 0 / M O N D AY 0 9 . 0 0 - 1 8 . 0 0 / T U E S D AY 0 9 . 0 0 - 17. 0 0

W H AT TO E X PE R I E N C E AT FORMLAND SPRING 2024 Ud over et bredt udvalg af danske og internationale udstillere og networking, kan du opleve inspirerende og indsigtsfulde trends, aktiviteter, foredrag og konceptområder. Alt er gratis med din entrébillet, men nogle aktiviteter skal bookes på forhånd på formland.dk på grund af et begrænset antal pladser.

In addition to an exciting array of Danish and international exhibitors and networking, you can indulge in inspiring trends, activities, talks and conceptual areas. Everything is free once you have your ticket - but some activities you need to book in advance at formland.dk as there are limited seats available.

TREND ZONE IN HALL D

C R E AT O R S C O M M U N I T Y I N H A L L F

Oplev en helt ny trendzone skabt i samarbejde med Studie FlyHelsted under temaet 'NEW ERA - a life balance', hvor kontrasten mellem ro og kaos definerer tidens trend. Udover 500+ kvm. trends, inspiration og en tilhørende café kan du på trendzonen deltage i forskellige aktiviteter og workshops.

Udforsk Formlands iværksætterområde, der denne gang byder på 40 udvalgte og innovative iværksættere.

Discover a brand new trend zone created in collaboration with Studie FlyHelsted themed 'NEW ERA - a life balance', where the contrast between calm and chaos defines the trend of the times.

In addition to over 500 sqm of trends and inspiration, the trend zone features an associated trend café and an exciting programme of events.

GREENHOUSE IN HALL K

DA N S K E D E KO R AT Ø R E R I N H A L L L Deltag i forskellige workshops under temaet ‘Visuel Brillians’.

Take part in various workshops under the theme of 'Visual Brilliance’.

ECKMANN STUDIO IN HALL H Oplev et særligt område skabt i samarbejde med Eckmann Studio Copenhagen under temaet THE MIND BODY SOUL RETREAT – from wellness to wellbeing.

Experience a special area created in collaboration with Eckmann Studio Copenhagen themed THE MIND BODY SOUL RETREAT – from wellness to wellbeing.

SPEAK UP AREA IN HALL L Dyk ned i et tætpakket program på Speak Up scenen med en række eksperter inden for trendforskning, digitalisering og bæredygtighed.

Dive into a packed program on the Speak Up stage with a number of experts in trend research, digitization and sustainability.

Explore Formland's start-up area, which this time offers 40 selected and innovative entrepreneurs.

Formland Garden bliver stærkere til Spring 2024 med både flere udstillere, et bredere sortiment og flere specialister. Derudover kan du opleve det organiske sanseunivers Greenhouse, der skabes i samarbejde med GASA Group.

Formland Garden will be stronger for Spring 2024 with more exhibitors, a wider product range and more specialists. In addition, you can experience the organic sensory universe Greenhouse, created in collaboration with GASA Group.

C I R C U L A R F O R M L A N D DAYS I N H A L L H Gå på opdagelse i det særlige konceptområde skabt i samarbejde med Bæredygtig Herning. Oplev inspirerende installationer samt udstillere.

Explore the special concept area created in collaboration with Bæredygtig Herning. Experience inspiring installations and exhibitors.

Se hele programmet og alle udstillere på W W W.FORML AND.DK

See the full activity programme and all exhibitors at W W W.FORML AND.DK

T H E

M O S T

INTERIOR

N O R D I C

SINCE 1984 I N S P I R I N G

DESIGN &

I N T E R I O R

&

D E S I G N

T R A D E

S H O W

T H E M O S T I N S P I R I N G N O R D I C I N T E R I O R & D E S I G N T R A D E S H O W

I snart 40 år har Formland fungeret som fællesskab for hele interiør- og designbranchen. Her samles danske og internationale leverandører for at præsentere nye kollektioner og møde indkøbere samt andre professionelle aktører i et sprudlende sammensurium af oplevelser, handel og netværk. Hen over årene har Formland udvidet med flere populære konceptområder og brancher såsom Taste, Garden og Fashion.

Formland er også et oplevelsesunivers, hvor du kan gå på inspirationsrejse i de unikke trendområder, tage til foredrag med en række eksperter inden for bl.a. trendforskning og forretningsudvikling samt deltage i workshops eller andre spændende events.

For almost 40 years, Formland has functioned as a community for the entire interior and design industry. Here, Danish and international suppliers gather to present new collections and meet buyers and other professional players in a vibrant mix of experiences, trade and networking.

Over the years, Formland has expanded with several popular concept areas and industries such as Taste, Garden and Fashion.

Formland is also a universe of experiences where you can be inspired by the unique trend areas, go to lectures with a number of experts in trend research and business development. You can also participate in workshops or other exciting events.

KVALITETSDYNER OG PUDER PRODUCERET I VAMDRUP

Alle fortjener en god nats søvn Vi designer, udvikler og producerer dyner og puder på fabrikken i Vamdrup – og det har vi gjort i mere end 20 år. Vores produkter er udviklet til at give dig den bedst mulige nattesøvn, da søvn er afgørende for vores velvære, sundhed og energi i hverdagen.

Quilts of Denmark® er vores mest velkendte brand og udgør i dag vores største sortiment af kvalitetsdyner og -puder med dunfyld. Temprakon® er derimod vores mest avancerede produkt, som anvender NASA rumteknologi til at holde kroppen ved samme temperatur hele natten.

Udover dyner og puder tilbyder vi også sengetøj i høj kvalitet. TuriForm® repræsenterer tidens trend og moderne farver, mens Borås Cotton® står for den mere klassiske stil og eksklusive mønstre.

www.norvigroup.dk

12

OUTDOORSY! - NORDISK

104

WELCOME TO THIS PART OF NU WITH FOCUS ON INTERIOR AND LIFESTYLE. As something new, we are introducing the theme Kid's Corner with inspiration and novelties for the children's segment. Read about Småfolk, MODU, mpKids and the new line Müsli Care.

You can go in depth with inspirational universes, trends, colours and materials in NU's large interior theme for Spring/Summer 2024 on pages 12-17.

Also, don't miss the new Outdoorsy theme! with plenty of outdoor-inspired fashion and lifestyle.

Happy reading!

MODU

26

IN ALPHABETICAL ORDER

Bagsværd Lakrids

10

FORMLAND PREVIEW

12

INTERIOR, LIFESTYLE & COLOUR TREND S/S 24

18

Mette Ditmer Design

26

MODU

24

mpKids

24

Müsli Care

20

Neuro marketing

28

Småfolk

30

FOR WOMENSWEAR, MENSWEAR, AND THE NEW THEME OUTDOORSY! – PLEASE TURN THE MAGAZINE

METTE DITMER DESIGN

55North and CASAgent

30

18

COVER:

SMÅFOLK

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 8

22

INTERIOR TREND-RICE

12

INDHOLD/CONTENT

MODEBRANCHEN.

CASAGENT

VELKOMMEN TIL DENNE DEL AF NU, SOM HAR FOKUS PÅ INTERIØR OG LIVSSTIL. Som noget nyt lancerer vi temaet Kid’s Corner, hvor vi samler inspiration og nyheder til børnesegmentet.

Læs om både Småfolk, MODU, mpKids og den nye linje Müsli Care.

Du kan gå i dybden med inspirationsuniverser, trend, farver og materialer i NU’s store interiørtema til Spring/ Summer 2024 på side 12-17.

Vi serverer desuden et udvalg af spændende nyheder fra interiør- og livsstilsbranchen.

Gå heller ikke glip af det nye tema Outdoorsy! med masser af outdoor-inspireret fashion og livsstil.

God læselyst!

INTERIOR TREND- NORDISK

22

WELCOME

LEDER · EDITORIAL

S/S 2024

nordiskoutdoor

Helle Mathiesen Editor in Chief

nordisk.eu

Denmark

Nordisk | Papirfabrikken 32 | 8600 Silkeborg T: +45 73 73 40 69 | E: info@nordisk | nordisk.eu

Explore a collection of well-chosen colours, authentic materials, and tactile qualities.

Take a moment to reflect and connect with the captivating beauty of nature.

Scandinavian summer

Meet us at: Ambiente Frankfurt • hall 3.1 stand B71 Formland Herning • hall F stand 5004 & our showroom in Silkeborg sales@metteditmer.dk • www.metteditmer.com • @metteditmerdenmark

ARTIKEL · ARTICLE · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 0 MODEBRANCHEN.

FORMLAND INTRODUCES BIG NEWS

FORMLAND KLAR MED TO STORE NYHEDER

FORMLAND MCH Messecenter Herning 4-6 February 2024 formland.dk

Formland Garden udvides betydeligt på Spring-udgaven.

På Autumn-udgaven bygges der på med det helt nye konceptområde Formland Jewellery. Formland, der finder sted i MCH Messecenter Herning, ser det som en central mission fortsat at skabe nye, unikke oplevelser og inspirationsområder.

Formland Garden is significantly expanded on the Spring edition.

The Autumn edition introduces the completely new concept area, Formland Jewellery. Formland, which takes place in MCH Messecenter Herning, sees it as a central mission to continue creating new, unique experiences and areas of inspiration.

AF HELLE MATHIESEN

+V RRI SK JVSHMKI P WRMRKIV Tʟ WXVMFI ZIRXIV M HIX YHZMHIHI *SVQPERH +EVHIR *SXS 1', 8SR] &V GLRIV

Interiør- og designmessen Formland har konstant fokus på udvikling og undersøger som en del af dette løbende, hvilke brancher der er relevante at udvide messen med. Det arbejde udmønter sig nu i en markant udvidelse af messens frodige Garden-område og en decideret nyskabelse i form af konceptområdet Formland Jewellery dedikeret til smykker og ædelstene.

Det udvidede Formland Garden-område byder på flere udstillere, flere specialister og et generelt bredere sortiment. Blandt udstillerne finder man den svenske grossist af design og interiør til hjemmet og haven Miljögården, der finder det helt oplagt, at Formland intensiverer sit fokus på have-relaterede produkter.

- Det er helt på linje med tidens tendenser at udvide Garden-området på messen, for udemiljøet er blevet et stadig vigtigere sted for folk at opholde sig. Eksempelvis har den stigende interesse for dyrkning af blomster, frugt og grønt medført, at mange bruger mere tid i deres haver end tidligere, konstaterer administrerende direktør i Miljögården Joakim Wihlborg, der lover en oplevelse ud over det sædvanlige på virksomhedens stand på Formland: - Vi bruger meget tid på arbejdet med vores stand, fordi vi gerne vil give vores besøgende noget ekstra. Vi ønsker, at de skal føle sig inspirerede til den kommende sæson - de skal mærke foråret og høre fuglene kvidre, og frem for alt skal de opleve vores sortiment i et miljø, som de føler, at de gerne vil være en del af.

ET ORGANISK SANSEUNIVERS Som en del af Formland Garden kan de besøgende også se frem til at gå på opdagelse i det organiske sanseunivers Greenhouse, der skabes i samarbejde med GASA Group.

- Vores mission ’Nature to the people’ bliver den røde tråd i Greenhouse, som inddeles i fokusområderne ’Pick & Mix’, ’Convenience’, ’Biodiversity’, ’Sustainable Living’ og ’DIY’. Det er fem temaer, som vi kommer til at arbejde fokuseret med i 2024, fortæller marketing manager i GASA Group Jens Hermansen.

Konceptet ’Pick & Mix’ handler om at matche forbrugerens interesse og behov for at yde omsorg overfor planter, ’Convenience’ appellerer med nemme planter til forbrugere, der søger balance i livet, og ’Biodiversity’ understøtter den vilde have. Også ’Sustainable Living’ har fokus på bæredygtighed og beskæftiger sig med genbrug, genanvendelse og energibesparelse, mens ’DIY’ imødekommer de forbrugere, der ønsker selv at skabe noget.

Mens det nye Garden-område kan opleves på Formland Spring 4.-6. februar 2024, løber den første udgave af Formland Jewellery først af stablen på messen i august 2024. Til den tid vil messens besøgende til gengæld kunne opleve et helt nyt konceptområde skabt i samarbejde med brancheforeningen AU.CLOCK, der har store forventninger til Formland Jewellery.

- Vi har en ambition om, at Formland Jewellery skal være et område med mange udstillere fra branchen og et område, hvor det er rart at være, og hvor de besøgende inspireres af de nyeste trends og smukke design fra både store og små brands.

Det skal være en oplevelse for såvel besøgende som udstille-

SUMMARY The interior and design fair Formland has a constant focus on development and, as part of this, continuously investigates which industries are relevant to expand the trade fair with. That work now results in a significant expansion of the fair’s Garden area and a definite innovation in the form of the concept area Formland Jewelery.

The expanded Formland Garden area offers more exhibitors, more specialists and a generally wider range. Among the exhibitors is the Swedish company Miljögården.

- It is completely in line with the zeitgeist to expand the Garden area at Formland, because the outdoor environment has become an increasingly important place for people to stay.

For example, the growing interest in growing flowers, fruit and vegetables has meant that many people spend more time in their gardens, says managing director of Miljögården Joakim Wihlborg.

As part of the Formland Garden, visitors can also look forward to exploring the organic sensory universe Greenhouse, created in collaboration with the GASA Group.

While the new Garden area can be experienced at Formland in February 2024, the first edition of Formland Jewelery will not be launched until August 2024. At that time, visitors to the fair will be able to experience a completely new concept area created in collaboration with the industry association AU.CLOCK, which has high expectations for Formland Jewellery.

- We have an ambition for Formland Jewelery to be an area with many exhibitors from the industry and an area where it is nice to be, and where visitors are inspired by the latest trends and beautiful designs from both large and small brands. It will be an experience for both visitors and exhibitors, and at the same time the area will form an ideal framework for good business, says director of AU.CLOCK Trine Thorning.

1 1 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

MØDESTED FOR SMYKKEBRANCHEN

re, og samtidig skal området udgøre en ideel ramme om gode handler, lyder det fra direktør i AU.CLOCK Trine Thorning, der ser store perspektiver i det nye projekt: - Jeg håber og tror, at Formland Jewellery 2024 bliver en succes, og med dette afsæt skal vi jo gøre det endnu bedre i 2025.

Jeg ser frem til at udvikle en moderne og attraktiv messe sammen med en professionel partner som Formland, og heldigvis har vi samme ønsker og ambitioner om at skabe det bedste.

En af dem, der sætter stor pris på det nye samarbejde mellem Formland og AU.CLOCK, er det aarhusianske smykkehus Scrouples Jewellery.

- Det er vigtigt for os, at smykkebranchen får sit eget konceptområde på Formland til august. På den måde får branchen igen et samlet mødested, hvor udstillerne får mulighed for at pleje deres relationer til guldsmedebutikkerne og samtidig præsentere smykkenyhederne til julen 2024, forklarer administrerende direktør i Scrouples Jewellery Claus Møller.

INTERIOR & LIFESTYLE

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24

SKANDINAVISK MIDDELHAVSSTEMNING A MOOD OF SCANDINAVIAN MEDITERRANEAN Interiørtrenden til Spring/Summer 2024 handler i høj grad om at skabe en enkel og hyggelig stemning med plads til masser af socialt samvær.

VILLA COLLECTION DENMARK

RICE

The interior trend for Spring/Summer 2024 is about creating a simple and cozy atmosphere with room for friends and family gatherings.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 2

AF HELLE MATHIESEN

NU har besøgt trendekspert Anja Bisgaard Gaede fra Spott til en snak om interiørtendenserne til Spring/Summer 2024. Hun peger på to overordnede retninger.

- Jeg har døbt sæsonens to vigtigste temaer Sundry Sienna og Colourful Gatherings. Sundry Sienna er en stilretning med varme terracotta-farvetoner som omdrejningspunkt. Colourful Gatherings handler om at dyrke det sociale - både ude og hjemme - og om at skabe ideelle rammer for fællesskaber, indleder Anja Bisgaard Gaede.

MODEBRANCHEN.

SUNDRY SIENNA Stemningen i temaet Sundry Sienna er varm, og farverækken er koncentreret om de orangerøde i en skala fra lys gul-grå over de brændte toner til brun. Man taler om ”oranges as the new beiges”.

Blå accenter kan bruges til at skabe lidt kontrast i farvebilledet – de blå farver er dog ikke vist på farveviften, men kan tilføre et friskt strejf.

Mens farver og stemning i høj grad er inspireret af Middelhavslandene, så fortolker vi her i Norden trenden ved at tilføje skandinavisk enkelhed. Vi ser stilen i boligtekstiler, i møbler og i produkter til outdoor-livet.

- Materialemæssigt er der fortsat masser af keraQMO QIR SKWʟ ƽIX XV YPH SK L V YRHIVWXVIKIV looket, siger Anja Bisgaard Gaede, der fortæller, at vi ser tre forskellige fortolkninger af Sundry Sienna-universet – en moderne tilgang, en mere retroorienteret og en rå.

I den moderne tilgang er udtrykket meget enkelt og minimalistisk, men farverne er stadig varme, og farvekombinationerne er holdt meget tone i

XSRI &PERHX QEXIVMEPIVRI IV ƽMWIV OEOPIV XIVVE^^S og i det hele taget nistrede mønstre, der for eksempel fremkommer i genbrugstræ eller recyclet plast. Formsproget er afrundet og organisk.

I den mere retroorienterede retning af temaet favnes de mørkere træsorter, og vi ser et mere varieret materialemix, men på grund af de harmoniske farver og farvekombinationer er udtrykket alligevel enkelt. Tæpper, gardiner og duge tilfører varme og en tryg retro-feeling.

Fortolkningen i en mere rå udgave af Sundry Sienna-temaet ses i brug af blandt andet træ med synlig åre-struktur og et naturligt udtryk. Ler, garn og materialer af håndværksmæssig karakter anvendes til at tilføre et råt, men personligt, varmt og hyggeligt twist.

ANNA VON LIPA

BORÅS COTTON MILJÖGÅRDEN

PILGRIM

NORDISK

BLOMUS

ANNA VON LIPA

BLOMUS

RICE

BROSTE COPENHAGEN

DODESIGN

SUNDRY SIENNA

SUNDRY SIENNA KEYWORDS: Sienna and oranges as the new beiges / Scandinavian Mediterranean / Versatile: Modern, Retro & Raw / Warm / Craft tech / Subtle colours / Up-cycle / Cosy / Comfort / Ease / Hugging sensation / Earthly connection / Style-orientated Consumer

SPRING / SUMMER 2024 Interior trend colours by

X

1 3 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

COLOURFUL GATHERINGS KEYWORDS: Gatherings / Country ease / Indulge in company of others / Low key / Vital / Cosy / Scandinavian retro / Playful / Colour essential / Joy / Soft lighting / Comfort / Upcycled / Natural or theatrical / Low tech / Social orientated consumer

SUNDRY SIENNA

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 4

COLOURFUL GATHERINGS

MODEBRANCHEN.

Colourful Gatherings-temaet handler, som navnet antyder, om at skabe et farverigt og landligt inspireret look, hvor der er plads til familie og venner omkring langbordet. Udtrykket skal afspejle en prioritering af det sociale liv og glade sammenkomster, som vi kender det fra Sydeuropa.

Hjemmet skal skabe varme og hyggelige rammer for fællesskaber.

Looket har fokus på det enkle, det vitale, det livsglade, og udtrykket må gerne se lidt ”tilfældigt” ud. Man anvender de materialer, man nu har. Forskellige stel mixes på bordet. Dugen er måske et stykke tekstil, man har fundet på et marked.

- Colourful Gatherings har helt klart en landlig vibe, og naturmaterialer samt komfort er i fokus.

VIDSTE DU, AT…

SVANEFORS

LANGKILDE OG SØN

Sienna er et jordpigment, der indeholder jernoxid og manganoxid. I sin naturlige tilstand er TMKQIRXIX KYPFVYRX SK OEPHIW Vʟ sienna. Ved opvarmning bliver pigmentet rødbrunt og kaldes brændt sienna. Navnet stammer fra den italienske bystat Siena, hvor farverne blev produceret og især udbredt under renæssancen.

PR HOME HOUSE NORDIC

BY STÆR

SIRIUS

BROSTE COPENHAGEN

MODU

Stylingen må for alt i verden netop ikke se stylet og opstillet ud, men hellere ligne en spontan picnic på en varm sommerdag. Udtrykket opnås for IOWIQTIP ZIH EX WOEFI QMHPIVXMHMKI SK ƽIOWMFPI løsninger med farverige tekstiler, siger trendeksperten, der videre fortæller, at farveviften tæller forskellige blå farvetoner inspireret af blå himmel og hav, men også rødlige toner, der tilfører varme, og stærke farver som lime-gul og lys mint, der tilfører liv og energi. Lys gul og lys grå sikrer farvemæssig harmoni trods stor farveglæde i temaet.

- Printmotiver henter inspiration i håndgribelige elementer som eksempelvis en halveret grapefrugt, et æg eller en croissant. Flotte strib-kombinationer er desuden vigtige her, slutter Anja Bisgaard Gaede.

METTE DITMER

DET GAMLE APOTEK

HOVE HOME AYTM LOVELY LINEN

HOUSE NORDIC

DET GAMLE APOTEK

LOVELY LINEN

MILJÖGÅRDEN

ANNA VON LIPA

BORÅS COTTON

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24

SUMMARY Trend expert Anja Bisgaard Gaede from Spott points out two general trend directions for Spring/Summer 2024.

- This season's most important themes are Sundry Sienna and Colourful Gatherings. Sundry Sienna is a style direction with warm terracotta colour tones as a focal point. Colourful Gatherings is about being social with friends and family - both when going out and when staying at home.

It is about creating an ideal framework for social gatherings, Anja Bisgaard Gaede explains.

The mood of the Sundry Sienna theme is warm, and the colour range is concentrated on the orangereds on a scale from light yellow-grey over the burned terracotta tones to brown. The orange

METTE DITMER

BLOMUS BLOOMINGVILLE

DODESIGN

1 5 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

colour hues are said to be the new beiges. Blue accents can be used to create a bit of contrast – they are not shown on the colour palette, but can add a fresh touch. She elaborates: - The trend colours and the atmosphere are inspired by the MediXIVVERIER GSYRXVMIW Ɓ FYX XLI I\TVIWWMSR MW MRƽYIRGIH F] 7GERHMnavian simplicity. We see the Sundry Sienna look in home textiles, in furniture and in products for outdoor life. In terms of materials, there is still plenty of ceramics, but wood, wool and linen also emphasize the look.

There are three different interpretations of the Sundry Sienna universe – a modern approach, a more retro-oriented one and a raw.

In the modern approach, the expression is very simple and minimalistic, but the colours are still warm, and the colour combinations are kept very tone-on-tone. Among the materials are tiles, terrazzo and patterns that appear in for instance recycled wood or recycled plastic. The style is rounded and organic.

In the more retro-oriented direction of the theme, the darker woods are embraced, and we see a more varied mix of materials, but due to the harmonious colours and colour combinations, the expression is still simple. Carpets, curtains and tablecloths add warmth and a retro feeling.

The interpretation in a rawer version of the Sundry Sienna theme is seen when showing for instance visible grain structures in tree.

Clay, yarn and materials of an artisanal nature are used to add a raw, but personal, warm and cozy twist.

The Colourful Gatherings theme is all about creating a colourful and country-inspired look, where there is room for family and JVMIRHW EVSYRH XLI XEFPI 8LI I\TVIWWMSR VIƽIGXW E TVMSVMXM^EXMSR of social life and happy gatherings, as we know it from Southern Europe.

The look focuses on the simple, the vital, the jovial, and the expression looks a bit "random". Different plates and cups are mixed on the table, for instance. The tablecloth may resample a piece of textile found at a market.

- Colourful Gatherings clearly has a rural vibe, and natural materials and comfort are in focus. The styling cannot look too arranged, but should rather look like a spontaneous picnic. The expresWMSR GER FI EGLMIZIH F] GVIEXMRK XIQTSVEV] ERH ƽI\MFPI WSPYXMSRW with colourful textiles, says the trend expert.

The range of colours includes various blue tones inspired by the blue sky and the sea, but also reddish tones that add warmth, and strong, clear colours such as bright mint to add a splash of energy. Light yellow and light grey ensure the colour harmony.

- Print motifs draw inspiration from tangible elements such as a halved grapefruit, an egg or a croissant. Nice stripe combinations are also important here, concludes Anja Bisgaard Gaede.

SIRIUS

LOVELY LINEN

RICE

SVANEFORS_

BY STÆR

NORDISK

VILLA COLLECTION DENMARK

METTE DITMER

RICE

TURIFORM

BUREL FACTORY

NORDISK

ARTIKEL · ARTICLE

AYTM

DODESIGN

VILLA COLLECTION DENMARK

LOVELY LINEN

ANNA VON LIPA

BROSTE COPENHAGEN

HOUSE NORDIC

DET GAMLE APOTEK

BROSTE COPENHAGEN

CREATIVE COLLECTION

BERGS POTTER

BLOOMINGVILLE

MILJÖGÅRDEN

VILLA COLLECTION DENMARK

BUREL FACTORY

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 6

NORDISK

PR HOME

BLOMUS

MODEBRANCHEN.

S/S 24 COLOURFUL GATHERINGS

Priser fra dkk 179,-

www.pilgrim.net

Brandet Mette Ditmer har gennem de senere år udvidet sit sortiment til at dække hele hjemmet med fokus på en holistisk sammenhæng mellem interiør og boligtekstil. Ikke mindst det håndlavede sætter nye aftryk på brandudviklingen.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 1 8

In recent years, the Mette Ditmer brand has expanded its product range. Today, the entire home is covered – with a focus on creating a holistic link between interior and home textiles. In particular, the handmade items are influencing the brand development.

METTE DITMER DESIGN

METTE DITMER DESIGN

ARTIKEL · ARTICLE

From textile brand to holistic lifestyle concept

Mette Ditmer

AF HELLE MATHIESEN

Astrid Marie Klein, marketingchef i Mette Ditmer Design, byder NU velkommen i virksomhedens nye domicil i Silkeborg. En tur i showroomet afspejler hurtigt den nye brand -og produktstrategi, som Mette Ditmer Design de seneste år har sat i søen.

De produktområder inden for tekstil, navnlig bad- og sovemiljøer, som Mette Ditmer-brandet allerede er kendt og elsket for, har fået følgeskab af en række nye varekategorier - og man fornemmer tydeligt et rum, der reflekterer et samlet lifestyle-koncept.

Keramik er blandt andet blevet en del af livsstilsuniverset, og her skinner Mette Ditmers store

interesse for kunst og design tydeligt igennem.

Hvert produkt er håndlavet af Mette Ditmer selv.

Herefter sættes det unikke design i produktion, men på en måde, så det håndværksmæssige unika-præg bevares.

- Vi viste vores keramik-stel for første gang på Formland i august og senere på Maison & Objets i Paris, og vi fik en virkelig positiv respons, siger Poul Riberholt, Commercial Director, der selv kom til Mette Ditmer i 2020 og som i dag er medejer af virksomheden. Keramik som materiale ses både i Mette Ditmer-stel og som kunst-items, der præger boligen i en individuel retning.

STOR EKSPORT Mette Ditmer Design er en af de danske designvirksomheder, som gør det rigtigt godt på eksportmarkederne. I dag udgør eksporten 75 procent af omsætningen med Sverige og Tyskland som de største markeder. Faktisk har virksomheden kunder i 30 lande.

- Der ligger forsat et kæmpe potentiale for os på eksportmarkederne, og det går stærkt, men væksten gør også, at vi har skullet optimere på ”basen”. Vi har heldigvis evnet at tiltrække dygtige og tunge profiler fra branchen, som gør, at vi nu kan få mere fokus på områder som branding, distributionskanaler og digitalisering. Vi har for

SUMMARY

Ambiente 3.1-B71 Formland F5004 metteditmer.com

METTE DITMER OM SINE DESIGNS TIL SS24: Ɖ(IX LEV P RKI Z VIX QMX TIVWSRPMKI RWOI SK ZSVIW ZMVOWSQLIHW QʟP EX Kʟ QIVI M VIXRMRK EJ Z VI IX LSPMWXMWO MRXIVM V FVERH M WXIHIX JSV ZSVIW XMHPMKIVI TVMQ VI JSOYW Tʟ boligtekstil.

(I WIRIWXI TEV ʟV LEV NIK HIVJSV JSOYWIVIX ZSVIW HIWMKR SK TVSHYOXYHZMOPMRK Tʟ MRXIVM V og deko-artikler til alle rum i hjemmet.

I 2018 begyndte jeg i min fritid at skabe keramik som en form for mindfulness, og i ZEPKXI ZM Wʟ EX W XXI IX YHTPYO EJ QMRI LʟRHPEZIHI OVIEXMSRIV M TVSHYOXMSR WSQ IR WYF OSPPIOXMSR ZM OEPHXI %68 4-)') %68 4-)') OSPPIOXMSRIR JEZRIV HIX LʟRHPEZIHI HIX YTIVJIOXI SK TIVWSRPMKI Ɓ SK NIK LEV ZMVOIPMK R]HX HIRRI QʟHI EX YHZMOPI Tʟ LZSV NIK WIPZ WOEFIV TVSXSX]TIVRI SVMKMREPIVRI med mine egne hænder – modsat 2-dimensionelle tegninger, der sendes til udvikling hos en producent. :M LEV RY F]KKIX ZMHIVI Tʟ HIX LʟRHPEZIHI SK PERGIVIX IX LIPX FVYRGL WXIP FEWIVIX Tʟ QMRI SVMKMREPI OIVEQMO QSHIPPIV SK HIX IV LIPHMKZMW KʟIX ZMVOIPMK KSHX *SPO JSVWXʟV SK Z VHW XXIV HIX YRMOOI YHXV]O WSQ XMRKIRI Tʟ HIRRI QʟHI JʟV Ɓ SK HIX ZMVOIV XMP EX Z VI noget internationalt, ikke bare et dansk fænomen – at vi ønsker det unikke og uperfekte, at have ting med sjæl.

Det samme gør sig gældende for vores tekstil-designs, bare i en anden form. Vi taler bløde organiske designs med en artistisk streg – og vovede farvekombinationer, der overrasker, men fungerer – og gør én glad. .IK IPWOIV HIR JVMLIH M HIWMKR SK JEVZIV HIV XVIRHQ WWMKX IV PMKI RY SK HIX KʟV QIKIX ƼRX M WT RH QIH Ɓ SK STP JXIV Ɓ HIR QIVI EJH QTIHI WOERHMREZMWOI JEVZITEPIXXI HIV LEV Z VIX YJVEZMKIPMK M IR HIP ʟV RY .IK IPWOIV FIKKI WOEPEIV JSV HI OER RSKIX JSVWOIPPMKX .IK FSV WIPZ KIRIVIPX QIH EJH QTIHI REXYVPMKI JEVZIV SK QEXIVMEPIV QIR OER SKWʟ ZMVOIPMK KSHX PMHI EX HIV IV IPIQIRXIV HIV JʟV PSZ XMP EX SZIVVEWOI SK XEKI JSOYW IPPIVW bliver det for kedeligt.

I vores SS24 kollektion udvider vi inden for vores eksisterende produktgrupper med blandt andet en ny pude/plaid kollektion samt funktionelle køkkenprodukter i den WQYOOIWXI QEVQSV SK QIKIX ERHIX QIR ZM PERGIVIV SKWʟ WEQXMHMK WQʟQ FPIV WSQ IV IR OEXIKSVM ZM ZMP K VI IRHRY QIVI ZIH M HI OSQQIRHI ʟV Ɖ

1 9 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Mette Ditmer Design’s showroom immediately reflects the company’s new brand and product strategy. The well-established bathing and bedding segments are expanded with new product categories - and the entire showroom reflects a strong lifestyle concept.

Ceramics have become part of the lifestyle universe, and Mette Ditmer’s great interest in art and design is evident. Each product is handmade

by Mette Ditmer herself. The unique designs are then put into production, but in a way that preserves the artisanal uniqueness.

- We introduced our ceramic tableware for the first time at Formland in August and later at Maison & Objet in Paris, and the response was really positive, says Poul Riberholt, Commercial Director. He joined Mette Ditmer Design in 2020 and is co-owner of the company.

Ceramics as a material can be seen both in Mette Ditmer’s tableware and as art pieces that add an individual touch to the home.

At Mette Ditmer Design, 75 percent of the revenue comes from export, with Sweden and Germany as the largest markets. In fact, the company has customers in 30 countries.

- There is still a huge potential for us in the export markets, and we are now focusing even more on areas such as branding, distribution channels and digitalization. We have recently established a B2B platform which enables us to move even closer to our customers, a crucial element for us to ensure growth, explains the sales director.

- In a time of expansion, and when introducing brand new product areas, it is necessary to be strong in communication and branding. At Mette Ditmer Design, elements such as Danish design, unique lifestyle products, beautiful colour combinations and high quality go hand in hand. And it needs to be repeated, marketing manager Astrid Marie Klein states.

METTE DITMER DESIGN

METTE DITMER DESIGN

nyligt etableret en B2B-platform, som gør, at vi kan rykke endnu tættere på vores kunder, et afgørende element for, at vi forsat kan sikre væksten, forklarer salgsdirektøren.

I 2024 deltager Mette Ditmer Design på Ambiente i Frankfurt og på Formland i Herning samt på 3 Days of Design i første halvår. Til august regner Mette Ditmer Design igen med at deltage på Formland i Herning samt Maison & Objet i september.

- Generelt vil vi øge salgs- og marketingaktiviteterne både online og offline. Vi vil være meget mere synlige i vores branding og markedsføring. I en periode, hvor vi udvider med nye produktområder, er det nødvendigt med tydelighed, så forhandlere og forbrugere ved, hvad Mette Ditmer-brandet står for. Dansk design, unikke livsstilprodukter, smukke farvekombinationer og høj kvalitet går hånd i hånd. Og det tåler fint at blive gentaget, fastslår Astrid Marie Klein.

ARTIKEL · ARTICLE

Ny viden om hjernens adfærd kan bruges i butikken NEW KNOWLEDGE ON CONSUMER BEHAVIOR IS USEFUL IN RETAIL

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 2 0

AF HELLE MATHIESEN

Hvordan indretter man en butik eller udsmykker et vindue mest optimalt?

Det kan hjerneforskningen være med til at finde svar på. Hos Neurolab på VIA Design & Business oversætter man forskningen til praktisk anvendelige svar.

Neuro marketing can help us optimizing retail spaces.

Hanne Thaarup Mølbak er specialist i neuromarketing på Neurolab VIA Design & Business.

Her forsker hun i kundeadfærd og neuromarketing. Nogle af de analyser, laboratoriet står bag, giver konkret viden om kundeadfærd i butikker og under online-shopping. Et af redskaberne, som benyttes, er at give en forbruger ”briller” på, som tracker og lagrer blikkets bevægelser, hvad der tiltrækker opmærksomhed, og hvad der bliver overset, når personen bevæger sig rundt i butikken eller i et online-univers.

- Nogle af de helt elementære resultater bekræfter ting, vi allerede vidste. For eksempel at stærke farver tiltrækker opmærksomhed. Så selv om den orange jakke eller gule stol måske ikke forventes at blive sæsonens must-have, så kan produktet stadig have stor betydning for at tiltrække opmærksomhed. Hvis et butiksvindue pyntes op i sæsonens populære jordfarver, vil det sandsynligvis ikke få særlig stor gennemslagskraft, forklarer Hanne Thaarup Mølbak, der har gennemført flere studier sammen med VIA-studerende.

- Det spændende set fra et kommercielt perspektiv er selvfølgelig, hvordan man på baggrund af en eyetracking kan optimere et butiksrum og gøre kundeoplevelsen bedre, lyder det fra Hanne Thaarup Mølbak, der opfordrer interesserede fra mode- og livsstilsbranchen til at tage kontakt, hvis de har spændende neruromarketing-cases, som de ønsker undersøgt nærmere.

- Mange købsbeslutninger foregår emotionelt. Adfærdsundersøgelser viser, at vi som forbrugere siger ét, men adfærden viser noget andet. Så hvordan indretter man den optimale

,ERRI 8LEEVYT 1 PFEO

NEUROMARKETING-ANALYSENS REDSKABER Eyetracking briller Med Pupil Invisible briller kan man I]IXVEGOI M ZMVOIPMKI WIXXMRKW /ER bruges til at teste butikken, tøj, møbler eller andre fysiske produkter.

Facial Expression Et webkamera optager ansigtsmimik, som analyseres for forbrugerens IQSXMSRIPPI VIEOXMSRIV RʟV HI eksponeres for forskellige stimuli.

Eyetracking med VR VR-eyetracking giver mulighed for at XIWXI QSGOYT ƼPIV EJ ZMVXYIPPI QMPN IV - og dermed optimere inden det implementeres i virkeligheden.

Eyetracking på mobil Eyetracking til mobilen giver mulighed for at vise forbrugerens visuelle VIWTSRW Tʟ ETTW SK ERHVI QSFMP oplevelser. /MPHI 2IYVSPEF Tʟ :-% &YWMRIWW (IWMKR

MENNESKER PÅ BILLEDER - Vi kan tale til forskellige sanser, og vi kan vælge at vise billeder af tøj eller af mennesker med tøj. Vi kan fokusere på ansigter eller klippe overkroppen ud, hvis vi for eksempel vil fokusere på bukser, strømpebukser eller sko. Men det er ikke så klogt. For vi mennesker er sådan indrettet, at det første og fremmest er øjne, der fanger vores hjernes interesse. Og vort blik tiltrækkes bedst af andre menneskers øjne og ansigter, herefter af hele mennesker og mennesker, der kigger på noget. Og lige i denne sammenhæng virker billeder af avatars ikke – dem kan vi nærmere blive bange for, for vi kan gennemskue, at de ikke er mennesker, men hvad er de så? Vi kan bruge dette opmærksomhedshiararki strategisk i designprocesser. Vi kan gøre viden til et operationelt værktøj, og det er spændende. Der kommer til at blive så meget ny viden at hente på neuromarketingfronten i fremtiden, slutter Hanne Thaarup Mølbak, der opfordrer interesserede til at holde øje med VIA-kurser, som netop tager udgangspunkt i konkrete cases. VIA kan også tilbyde at skræddersy forløb til virksomheder.

Hanne Thaarup Mølbak is a specialist in neuromarketing at Neurolab VIA Design & Business.

Some of the analyzes, the institute is behind, provide concrete knowledge about customer behavior in retail spaces and during online shopping.

One of the tools is to give the consumer ”glasses” to wear, which track and store eye movements when the person moves around in the store or in an online universe.

- Some of the very elementary results confirm things we already knew. For example, that strong colours attract attention. So if a shop window is only decorated in the popular earthy tones, it probably won’t have much impact, Hanne Thaarup Mølbak explains.

- The exciting thing from a commercial perspective is of course how, on the basis of eye tracking, you can optimize a shop space and make the customer experience even better, says Hanne Thaarup Mølbak.

- Many consumer decisions are made emotionally. Behavioral studies show that we as consumers say one thing, but our actual behavior shows something else. So how do you set up the optimal store, the best showroom, how do you build pages best on social media and so on? It’s all something we’re going to delve even deeper into - and tools like the eye tracker and a camera that can read facial expressions can help us find answers, says the neuromarketing expert.

- We can speak to different senses, and we can choose to show pictures of things or clothes or of people using stuff or wearing the clothes. We can focus on faces or cut out the torso if we want to focus on pants, tights or shoes, for example.

But that is not so wise. Because humans are designed to be attracted by other people’s eyes and faces, then by the entire human body and by people looking at something. We can use this attention hierarchy strategically in design processes.

We can turn knowledge into an operational tool, and that is exciting. There will be so much new knowledge to be gained on the neuromarketing field in future, concludes Hanne Thaarup Mølbak.

2 1 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

butik, det bedste showroom, hvordan opbygges sider bedst på de sociale medier og så videre. Det er alt sammen noget, vi kommer til at dykke endnu dybere ind i – og redskaber som en eyetracker og et kamera, der kan aflæse ansigtsmimik, kan hjælpe os med at finde svar, siger neuromarketing-eksperten. Hun slutter af med at fortælle om opmærksomhedshierarkiet.

SUMMARY

CASAGENT

ARTIKEL · ARTICLE

To førende designfirmaer samles i fælles showroom TWO LEADING DESIGN COMPANIES ARE BEHIND A NEW SHOWROOM

OM CASAGENT CASAgent har eksisteret siden 1988, men blev i 2020 overtaget af parret Charlotte og Henrik 1EKEPYRH HE HI HEZ VIRHI INIVI KMO Tʟ pension. Ved udgangen af 2022 solgte Charlotte Magelund sin interiørbutik i Gilleleje Ɓ IR FYXMO WSQ M ZVMKX J VXI IR HIP EJ 8MRE Rasmussens brands. '%7%KIRXW WSVXMQIRX FIWXʟV EJ OIVEQMO designet i Danmark og produceret i Italien. /IVEQMOOIR IV SQL]KKIPMKX LʟRHPEZIX M -XEPMIR og afsendes fra det danske lager i Gilleleje. /SPPIOXMSRIR X PPIV XEPPIVOIRIV WOʟPI OSTTIV og fade i omkring 20 forskellige farver.

CASAgent sælger til butikker i store dele af verden, primært i Europa.

55°North and CASAgent present their collections in a new joint showroom in Ramløse. The initiative brings together five strong design brands with a focus on good craftsmanship under the same roof.

CASAGENT

55°North og CASAgent vil i fremtiden præsentere sine kollektioner i et nyt fælles showroom i Ramløse. Dermed samles fem stærke designbrands med fokus på det gode håndværk under samme tag.

MODEBRANCHEN.

7MHIR HIGIQFIV LEV JSVLERHPIVI SK TSXIRXMIPX R]I OYRHIV OYRRIX ƼRHI kollektioner fra de to virksomheder 55°North og CASAgent under samme tag. :M LEV IXEFPIVIX IX J PPIW WLS[VSSQ JSVHM HIX KMZIV ƼR QIRMRK M JSVLSPH XMP de produkter, vi sælger. Vi har tidligere stået ved siden af hinanden på for eksempel Formland, hvor vi har kunnet se synergierne. Vi har mange af de samme kunder, og ikke mindst de smukke hørduge og -servietter fra LovelyLinen passer genialt til det lækre keramik fra CASAgent. Begge brands løfter LMRERHIR RʟV ZM TV WIRXIVIV JSV IOWIQTIP IX ƽSX T]RXIX QMHHEKWFSVH QIH duge, servietter, tallerkner, fade og skåle fra de to mærker, forklarer indehaver af 55°North Tina Rasmussen indledningsvist. Hun har tidligere haft sit eget showroom i Århusgade i København.

Charlotte Magelund fra CASAgent supplerer: - I det nye, 150 kvadratmeter store showroom kan vi i fællesskab vise nye inspirerende miljøer til boligen, og det er ikke kun i udtryk, farveholding, stemRMRK SK WXMP EX Q VOIVRI QEXGLIV ƼRX &ʟHI HI FVERHW WSQ q2SVXL VITV senterer som agent og distributør, og vores brand CASAgent har fokus på de håndværksmæssige traditioner og på at producere på en måde, som belaster vort miljø mindst muligt. Ånden i CASAgent omfavner vores nordiske rødder kombineret med det rustikke italienske håndværk og den sydlandske charme.

For eksempel hånddyppes keramikken i glasuren, hvilket betyder, at ikke to stykker keramik er nøjagtigt ens. Den fælles DNA mellem vores virksomheder udtrykkes også ved et fokus på anvendelse af naturmaterialer, hvad enten det er ler, træ, uld, skind eller hør. Europæisk produktion er også en fællesnævner.

Både 55°Norths mærker og CASAgents keramik sælges desuden i prissegmentet medium to high.

LOVELY LINEN

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 2 2

AF HELLE MATHIESEN

OM 55°NORTH 8MRE 6EWQYWWIR IV MRHILEZIV EJ HMWXVMFYXMSRW SK EKIRX virksomheden 55°North. ,YR LEV JSOYW Tʟ MRXIVM VFVERHW HIV LEV IR VIWWSYVGIFIZMHWX og omsorgsfuld tilgang til produkter og som værner om det KSHI LʟRHZ VO q2SVXL IV IX HERWO HIWMKRƼVQE HIV FPIZ IXEFPIVIX M Tʟ JYRHEQIRXIX EJ QERKI ʟVW OSQTIXIRGI MRHIR JSV WEPK SK markedsføring under navnet Casatina – siden juni 2020 har virksomhedens navn været 55°North. Ɖ KVEHIV RSVHƉ FIXIKRIV M ZVMKX HIR KISKVEƼWOI TPEGIVMRK EJ (ERQEVOW LSZIHWXEH / FIRLEZR 55°North repræsenterer følgende brands: LovelyLinen / Skovshoved Møbelfabrik / Cloud7 / Burel Factory

VIDSTE DU, AT… Burel Factory har sit navn burel efter den FIOP HRMRKWKIRWXERH WSQ JʟVIL]VHIVRI FEV Tʟ LSZIHIX )R FYVIP IV IR JʟVIL]VHIL XXI

SUMMARY Since December 2023, the collections from the two companies 55°North and CASAgent are presented under the same roof in Denmark.

- We have established a joint showroom because it makes perfectly sense in relation to the products we sell. We have many of the same customers, and not least the beautiful linen tab-

Fælles showroom i Ramløse Formland august 2024 Maison & Object september 2024 55north.dk casagent.eu

lecloths and napkins from LovelyLinen go brilliantly with the strong palette of ceramics from CASAgent. The brands lift each other, owner of 55°North Tina Rasmussen explains.

Charlotte Magelund from CASAgent adds: - In the new, 150 square meter showroom, we can show new inspiring environments for the home, and it is not only in terms of expression, colour ranges, atmosphere and style that the brands match well. Both the brands that 55°North represents as an agent and distributor, and our brand CASAgent, focus on traditional craftsmanship and on producing in a way that puts the least possible mark on our environment.

CASAgent embraces our Nordic roots and combines the Scandinavian style with rustic Italian craftsmanship and southern charm. The pottery is hand-glazed, which means that not two pieces of pottery are exactly alike. Our companies both have focus on natural materials, whether it is clay, wood, wool, leather or linen. European production is also a common denominator. Both 55°North’s brands and CASAgent’s ceramics are sold in the medium to high price segment.

LOVELY LINEN

55°NORTH & CASAGENT

One of the more niche-oriented brands represented in the showroom is the German brand Cloud7 that specializes in a wide range of luxury products for dogs.

The 55°North brand Burel Factory originally wove fabric by the meter for curtains from a weaving mill in the Portuguese mountains. The company thus has its artisanal traditions within wool production and weaving. Burel Factory still works with the Portuguese merino wool, which comes from the sheep that live in the surrounding mountains. The authentic patterns are also still included in the collections.

55°North also represents Skovshoved Møbelfabrik, which focuses on design and craftsmanship in solid wood. Among the well-known products are the popular saw bench in wood and canvas as well as outdoor furniture.

Since 2016, 55°North has presented the Swedish LovelyLinen on the Danish market.

- Since 1992, LovelyLinen has manufactured a wide range of linen products. The love for the living and imperfect design is the driving force behind LovelyLinen, concludes Tina Rasmussen.

2 3 · I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · M O D E B R A N C H E N.

Tina Rasmussen og Charlotte Magelund ser også praktiske fordele i, at de kan hjælpe hinanden med at bemande showroomet, hvor indkøbere kan lade sig inspirere af produkter fra i alt fem designbrands – plus det løse.

Et af de mere nicheorienterede brands, der repræsenteres i showroomet, er i øvrigt tyske Cloud7. Mærket har specialiseret sig i en bred palette af luksus-produkter til hunden. Sortimentet tæller blandt andet hundesenge, remme, skåle, badekåber, sweatre, frakker og endda do-it-yourself-sæt, hvor du kan strikke produkter til menneskets bedste ven af garn - og efter mønster - fra det kendte modebrand Lala Berlin.

55°Norths mærke Burel Factory vævede oprindeligt metervarer til gardiner fra et væveri i de portugisiske bjerge. Virksomheden har dermed sine håndværksmæssige traditioner inden for uldproduktion og væveri. Puder, plaider, sjaler og tørklæder fra Burel Factory er fortsat fremstillet af portugisisk merinould, som kommer fra fårene, der lever naturligt i de omkringliggende bjerge.

De autentiske mønstre som for eksempel hanefjed indgår også stadig i kollektionerne.

55°North repræsenterer også Skovshoved Møbelfabrik, der har sit fokus på lækkert design og håndværk i massivt træ. Blandt de kendte produkter er blandt andet den populære savbriks i træ og lærred samt udemøbler.

Siden 2016 har 55°North præsenteret svenske LovelyLinen på det danske marked.

- LovelyLinen har siden 1992 fremstillet et bredt sortiment af hørprodukter til alle rum i hjemmet.

Kærligheden til det levende og uperfekte er drivkraften hos LovelyLinen, som henter sin inspiration i hørmaterialets lange tradition og enestående egenskaber.

Hør er også et bæredygtigt valg, hvilket har været med at til at gøre sortimentet attraktivt og trendigt, slutter Tina Rasmussen.

Showroomet vil være den primære salgsplatform i første halvår af 2024, hvorefter 55°North og CASAgent forventer at deltage på Formland i Herning og på Maison & Objet i Paris igen til august/ september.

BUREL FACTORY

FÆLLESSKAB OG SYNERGI

A/W 2024

MPDENMARK X GOBABYGO mpDenmark og GoBabyGo fusionerede i november 2023 for i fællesskab at stå endnu stærkere på markedet for strømper til børn. mpDenmark and GoBabyGo merged in November 2023 to stand even stronger on the market for children’s socks.

AF HELLE MATHIESEN

- Der er tale om et perfekt match, der åbner en verden af muligheder for at styrke hinandens brands på tværs af produkttyper og markeder, udtaler Hans-Henrik Olsen, CEO i mpDenmark.

Begge virksomheder er anerkendte inden for børnestrømper, men med forskellige specialer. mpDenmark har gennem generationer været kendt for kvalitetsstrømper til både børn og voksne og står i forvejen bag mpKids og Melton til børn. GoBabyGo, grundlagt af ægteparret Fie Aspöck Jonsen og Ulrik Jonsen i 2013, er kendt for deres fokus på motorik og design af skridsikre strømper til børn.

Tilsammen er mpDenmark og GoBabyGo repræsenteret i mere end 40

Müsli Care by Green Cotton er en ny kollektion af naturlig efterfødselspleje og beklædning til nyfødte og deres mødre.

- Som noget nyt i 2024 kommer vi med et helt Care-program med blødt tøj til de nyfødte, amme bh’er, lotions, olie og salver samt amme-indlæg i 100% økologisk uld. Serien er omhyggeligt skabt for at møde de unikke behov, som opstår de første måneder efter fødslen. For eksempel er ammeindlæg i uld oplagte at bruge, så moderens bryst holdes varmt.

Det minimerer risikoen for at udvikle brystbetændelse og mælkeknuder, udtaler Managing Director Sanne Nørgaard fra by Green Cotton.

Müsli Care by Green Cotton is a new collection of natural care and clothing for newborns and their mothers.

- As something new for 2024, we are introducing an entire Care program with soft clothes for the newborns, nursing bras, lotions, and oil as well as nursing pads in 100% organic wool. The line has been carefully devel-

MÜSLI

SUMMARY

CIFF Kids F-030

mpdenmark.dk

STIH XS QIIX XLI YRMUYI RIIHW XLEX EVMWI MR XLI ƼVWX QSRXLW EJXIV FMVXL For example, nursing pads made of wool are obvious to use, so that the mother’s breasts are kept warm. It minimizes the risk of developing mastitis and milk lumps, says Managing Director Sanne Nørgaard from by Green Cotton.

bygreencotton.dk

MÜSLI CARE BY GREEN COTTON MPKIDS

mpKids GoBabyGo CIFF Kids F-018

GOBABYGO

MPDENMARK

MELTON

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 2 4

AF HELLE MATHIESEN

lande, og sammen vil de arbejde mod at sikre en endnu stærkere position på det internationale marked og realisere visionen om at stå bag de mest eftertragtede brands inden for børnestrømper.

Formelt bliver GoBabyGo en del af mpDenmark, og de to stiftere af GoBabyGo, Fie og Ulrik Jonsen, indtræder i bestyrelsen og som aktionærer i mpDenmarks holdingselskab. Desuden udnævnes Fie Aspöck Jonsen til Executive Brand Manager i mpDenmark.

- This is a perfect match that opens a world of opportunities to strengthen both brands across product types and markets, says Hans-Henrik Olsen, CEO of mpDenmark.

Both companies are recognized in the children’s socks segment, but with different specialties. For generations, mpDenmark has been known for its high quality socks. mpDenmark is already behind the mpKids and Melton brands. GoBabyGo, founded by Fie Aspöck Jonsen and Ulrik Jonsen in 2013, is known for their non-slip socks that help children developing their movement skills.

Together, mpDenmark and GoBabyGo are represented in more than 40 countries. The new set-up will work towards securing an even stronger position on the international market.

MODEBRANCHEN.

BY GREEN COTTON INTRODUCES MÜSLI CARE

MÜSLI CARE BY GREEN COTTON

ARTIKEL · ARTICLE

Kid’s Corner

WHERE COLORS ROCK AND KIDS RULE!

A/W 2024 Meet us at CIFF KIDS 31. January – 2. February 2024 Bella Center Copenhagen / F-033 +45 71 99 66 97 / info@smafolk.dk / www.smafolk.eu

A/W 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Kid’s Corner

MODU INTRODUCES VERSION 2.0 MODU modu.dk

.SREXLER 6EWQYWWIR SK 8LIS *MWGLIV +MRQER

MODEBRANCHEN.

MODU

· 26

To designingeniører satte MODU på markedet i 2019, og siden er det gået stærkt.

Med flere designpriser, syv medarbejdere og massiv markedssucces i ryggen, lancerer MODU en udvidet, forbedret og europæisk fremstillet kollektion.

Two design engineers introduced MODU on the market in 2019, and it was a success from the beginning.

An expanded, improved and European-made collection now follows.

MODU

MODU

EUROPÆISK PRODUKTION

AF HELLE MATHIESEN

En udfordring, som MODU stødte på i sin vækst, var svigtende forsyningskæder. Derfor er produktionen nu rykket til Europa, og klodserne støbes i en forbedret skumtype, som kan industrifremstilles.

- Vi må erkende, at vi har haft svært ved at følge med efterspørgslen, men vi har absolut vækstambitioner. Vores vision er at udbrede kreativ og aktiv leg. Indtil videre har vi haft Danmark, Tyskland og Benelux som fokusmarkeder, men blandt andet Sverige, Norge og Polen er nye markeder, som vi kigger på. ”Danish design made in Europe” er et godt fundament at bygge videre på. Vi sælger både online og offline, men vi kan se, at den fysiske retail-oplevelse er vigtig for et produkt som vores. Når vi netop lægger op til aktiv leg og kreativ udfoldelse, så kræver det næsten, at du som kunde kan få lov til at røre ved produktet og eventuelt prøve at sætte elementer sammen, konstaterer Jonathan Rasmussen.

En fysisk MODU-flyvemaskine har hængt i loftet hos både Illum og BR som eksempel på, hvad legen kan føre til.

Sofie Hyldig, Communications Manager, supplerer: - At vi rent faktisk lykkes med at få kunderne til at bruge deres fantasi - både, når barnet leger alene og sammen med andre - kan vi tydeligt se på vores Instagram-community, #MODUverse, hvor forbrugere lægger deres ”mesterværker” op. Med hver MODU-kasse følger en brugermanual til produkter, der kan skabes, men ideen er naturligvis, at man også skal kunne være innovativ og bygge efter fri fantasi, siger hun.

SUMMARY

nathan Rasmussen og tilføjer, at MODU samtidig er designet, så det passer ind i et moderne hjem.

- Vi tænker MODU ind i et farveunivers, der skal matche tidens bolig, så legetøjet kan få lov at stå fremme i stuen og ikke behøver blive pakket væk, når der kommer gæster. Og så kan MODU vokse med barnet og udfordre det motorisk på forskellige niveauer. Vi definerer lige så meget MODU som et livsstilsprodukt som et stykke legetøj, fortæller Jonathan Rasmussen.

Sofie Hyldig, Communications Manager, adds: - Our Instagram community #MODUverse tells us, that we are actually succeeding in getting people to use their imagination. Consumers post their ”masterpieces”. Each MODU box comes with a user manual for products that can be created, but the idea is of course that you can also be innovative and build according to your free imagination, she says.

MASSIV OG HURTIG SUCCES

2 7 · I S S U E N O. 0 1 2 02 7 4 · MODEBRANCHEN.

Men hvordan er det lykkedes at få så massiv og hurtig succes?

- Jeg tror grundlæggende, at succesen kan forklares med, at vi har ramt et produkt, som dækker flere behov på én gang. Dels har vi skabt et modulopbygget legetøj, der er sjovt for både børn og forældre at lege med og skabe kreativ leg med. Med MODU kan man bygge noget, der er synligt, fysisk og funktionelt – for eksempel en gåvogn, en stol, en scooter, et rullebræt eller et legekøkken. Også forældrene kan komme på banen med MODU, siger Jo-

Theo Fischer Ginman and Jonathan Rasmussen first came up with the MODU idea for their joint graduation project as engineers.

They founded MODU in 2018, and the first product was launched in 2019. In the same year, MODU received the Reddot Design Award.

Several prestigious awards and nominations have later been added, and most recently the company won an award at the Kind + Jugends Innovation Award 2023.

But how did MODU manage to achieve such massive success?

- Our product covers several needs at once. On the one hand, we have created a modular toy that is fun for both children and parents to play with. MODU creates innovative play. With MODU, you can build something that is visible, physical and functional - a stroller, a chair, a scooter, a skateboard or a play kitchen... Parents can also get involved with MODU, says Jonathan Rasmussen and adds that MODU is also designed to fit into a modern home.

- MODU’s colour universe matches modern interior, so that the toys can stay in the living room and do not have to be packed away when guests arrive. And then MODU can grow with the child and challenge the child’s movement skills on different levels. We define MODU as both a lifestyle product and a toy, says Jonathan Rasmussen.

Recently, manufacturing is moved to Europe, and the blocks are molded in an improved type of foam that can be produced industrially.

- ”Danish design made in Europe” is a good foundation to build on.

We sell both online and offline, but the physical retail experience is important for a product like ours, Jonathan Rasmussen notes.

Vi besøger MODU i hjertet af København, hvor virksomheden holder til i en tidligere palæ-lejlighed. Tæt på skulder ved skulder sidder medarbejdere i den tidligere dagligstue og kan nyde udsigten til Frederiksholm Kanal og Dansk Arkitekturcenter, mens de nørder med MODU. Og nørderi er netop, hvad MODU kommer fra.

Virksomheden er skabt af to civilingeniører – helt præcist er de Masters in Science (cand.polyt.’er) fra Danmarks Tekniske Universitet på linjen Design & Innovation.

Theo Fischer Ginman og Jonathan Rasmussen leder og ejer fortsat virksomheden i fællesskab.

De fandt på MODU, da de skulle udvikle deres fælles afgangsprojekt. Og med et 12-tal for opgaven tænkte de to ingeniører, at det kunne være spændende at føre ideen ud i livet. Så de stiftede MODU i 2018, og det første produkt blev markedsført i 2019. Samme år modtog MODU den eftertragtede pris Reddot Design Award.

Senere er flere prestigefyldte priser og nomineringer kommet til, og senest har virksomheden vundet en pris ved Kind +Jugends Innovation Award 2023.

A/W 2024

SMÅFOLK

ARTIKEL · ARTICLE

Kid’s corner

Småfolk viser fantasifuldt design

SMÅFOLK

på CIFF Kids SMÅFOLK SHOWS IMAGINATIVE DESIGN AT CIFF KIDS

AF HELLE MATHIESEN

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 2 8

Det danske hjemmemarked skal igen i fokus, siger Head of Development Marianne Nygaard Ditlefsen, der har stået i spidsen for Småfolk siden brandet i 2022 skiftede ejerkreds. Indkøbere kan opleve nyhederne til AW24 på CIFF Kids i Bella Center.

Head of Development Marianne Nygaard Ditlefsen, who has been at the head of Småfolk since the brand changed ownership in 2022, will focus more on the Danish home market. Buyers can experience the new collection for AW24 at CIFF Kids.

Mens salget af Småfolks kollektioner går støt fremad på fjerne markeder som Korea og Canada, så savner brandet opmærksomhed fra danske forhandlere.

- Vi vil gerne have mere synlighed i Danmark, og derfor er det naturligt for os at udstille på CIFF Kids. Vi håber selvfølgelig også at møde nye og eksisterende kunder fra det øvrige Norden og det store tyske marked, indleder Marianne Nygaard Ditlefsen, der er udviklingschef i virksomheden.

- Vi har investeret i Småfolk, fordi vi klart synes, det har sin plads på markedet. Signaturen med masser af farver og kreative, håndtegnede print, som både børn og forældre falder for, ser man ikke mange andre steder. Småfolk er et 19 år gammelt brand, så selvfølgelig skal designet videreudvikles, og det har vi blandt andet gjort på print-siden og ved at forny den visuelle identitet, herunder det kendte logo med æblet. Tidligere har man typisk kørt med forskellige print i samme størrelser, men i vores nye kollektion har vi arbejdet med færre print og har foldet det enkelte print mere ud. Så kan man for eksempel mixe et stort front-print på en T-shirt med et mikroprint af samme motiv på bukserne og en tredje variation på en vest. Designet lægger op til mix, match og layering. Udtrykket er fortsat farverigt og med masser af håndtegnede print, men med et mere moderne udtryk og mindre retroinspireret end tidligere, forklarer Marianne Nygaard Ditlefsen.

FANTASIFULDE TEMAER Småfolk præsenterer fire årlige kollektioner. Nye farverige temaer foldes ud til hver sæson. Til efteråret 2024 er inspirationen for eksempel hentet i den eventyrlige efterårsskov med søde motiver af dyr som egern, pindsvin, dådyr, bjørne, laks og så videre.

I stedet for den traditionelle traktor, som har prydet mange Småfolk styles i årernes løb, har skovningsmaskiner fundet vej til tøj-motiverne.

I den kommende vinterkollektion møder barnet og forældrene gæs og andre dyr på ski og skøjter i et winter-wonderland-inspireret tema. På sæsonens outerwear-styles fin-

SMÅFOLK SMÅFOLK CIFF Kids F-033

SMÅFOLK

smafolk.dk smafolk.eu

der man blandt andet motiver med isbjørne. Ét print per sæson samler alle dyrene – og dette print matcher alle de øvrige print i kollektionens tema. Temaerne for efterårs- og vinterkollektionen 24 er valgt, så de understøtter barnets fantasi.

9HSZIV HI ƼVI ʟVPMKI OSPPIOXMSRIV LEV 7QʟJSPO WIRKIX N WXSJFPIIV FEHIhåndklæder og badekåber med deres klassiske æble-print som NOOS varer.

Kollektionen til Autumn 24 er den første i den nye designchefs, Victoria Kolbye, helt eget design. På CIFF Kids kan indkøberne både opleve efterårs- og vinterkollektionen til 2024, herunder outerwear.

Småfolk fås i størrelse 56 til 8 år.

While sales are steadily progressing in distant markets such as Korea and Canada, Småfolk lacks attention from Danish retailers.

- We would like to have a stronger visibility in Denmark, and therefore it is natural for us to exhibit at CIFF Kids. Of course, we also hope to meet new and existing customers from other Nordic countries and the large German market. We have invested in Småfolk because we think it has its place in the market. The signature with lots of colours and creative, hand-drawn prints, which both children and parents fall for, you don't see in many other places. Småfolk is a 19-year-old brand, so of course the design needs to be further developed, and we have done this, among other things, on the print side and by renewing the visual identity, including the well-known logo with the apple. In the past, you typically saw different prints in the same sizes, but in our new collection we have worked with fewer prints and have unfolded the

nappies, bath towels and bathrobes with their classic apple print as NOOS products.

The collection for Autumn 24 is the first in the new head of design, Victoria Kolbye's own design. At CIFF Kids, buyers can experience both the autumn and winter collection for 2024, including outerwear.

Småfolk is available in size 56 to 8 years.

2 9 · I S S U E N O. 0 1 2 02 9 4 · MODEBRANCHEN.

SUMMARY

individual print more. For example, you can mix a large front print on a T-shirt with a micro print of the same motif on the trousers and a third variation on a vest. The design allows for mix, match and layering. The expression is still colourful and with lots of hand-drawn prints, but with a more modern expression and less retro-inspired than before, explains Marianne Nygaard Ditlefsen.

Småfolk presents four annual collections. New colourful themes unfold for each season. For autumn 2024 the inspiration is taken from fairytales and the autumn forest with cute motifs of animals such as squirrels, hedgehogs, deers, bears, salmons and so on. Instead of the traditional tractor, which has adorned many Småfolk styles over the years, logging machines have found their way into the clothing motifs.

In the upcoming winter collection, the child and parents meet geese and other animals on skis and skates in a winter wonderland-inspired theme. On the season's outerwear styles, you will find for instance polar bears. One print per season brings all the animals together - and this print matches all the other prints in the collection's theme. The themes for the autumn and winter collection 24 have been chosen to support the child's imagination.

In addition to the four annual collections, Småfolk has bedding, cloth

T

TU H

A

R

M

N

I Z

I

A

N

E

T

H

E

TU

M

A

R

G

N

Z

N

A

E

G

ARTIKEL · ARTICLE

E

Bagsværd Lakrids udvider oplevelsesorienteret butikskoncept BAGSVÆRD LAKRIDS EXPANDS THE STORE CONCEPT En udvidet butik på Bagsværd Hovedgade giver bedre synlighed og mulighed for flere events.

The new store on Bagsværd Hovedgade provides stronger visibility, and the setting is now perfect for running experience-oriented events.

AF HELLE MATHIESEN

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 1 2 0 2 4 · 3 0

Kemiingeniør Morten Kornbech Larsen er direktør i samt med-ejer og -stifter af Bagsværd Lakrids. Virksomheden er fast udstiller på Formland, og måske er du blandt de mange besøgende, som hver sæson skal forbi i Hal E for at smage på sæsonens lakridsnyheder – samt velsmagende klassikere?

For indbyggere i Bagsværd og omegn har der siden efteråret 2023 været endnu bedre mulighed for at blive fristet til lakridskøb, da virksomheden har udvidet lakridsfabrikken og -butikken. Bagsværd Lakrids fylder nu en god del af byens hovedgade - helt eksakt fra nummer 119 til nummer 125. I de tidligere bank-lokaler fabrikeres der lakrids i mange varianter, der eksperimenteres med nye lakrids-smage, der sælges lakrids, og der holdes events. Ideerne står i kø hos iværksætter Morten Kornbech Larsen, der igen udstiller på Formland i Herning i februar 2024.

Mød ham sammen med sit energiske lakrids-team på stand E4350.

Chemical engineer Morten Kornbech Larsen is the manager of and co-owner and co-founder of Bagsværd Lakrids. The company is a regular exhibitor at Formland, and perhaps you are among the many visitors who stop by Hall E every season to taste this season’s licorice novelties - as well as their tasty classics?

Residents of Bagsværd now have an even better opportunity to be tempted to buy licorice, as the company has expanded their licorice factory and shop.

Bagsværd Licorice now occupies a good part of the city’s main street - from number 119 to number 125.

Meet Morten Kornbech Larsen and his energetic licorice team at Formland, stand E4350.

Bagsværd Lakrids med udvidede lokaler og aktiviteter på Bagsværd ,SZIHKEHI

BAGSVÆRD LAKRIDS Formland E4350 bagsvaerdlakrids.dk

Morten Kornbech Larsen

OM BAGSVÆRD LAKRIDS Al den lakrids, som Bagsværd Lakrids fremstiller til Danmark og resten af verden, bliver XMP Tʟ &EKWZ VH ,SZIHKEHI (IR IV WOEFX EJ QERKI KPEHI SK MRMXMEXMZVMKI WN PI 1ER OER Kʟ PMKI MRH JVE KEHIR SK FIW KI QMRMJEFVMOOIR HIV SKWʟ JYRKIVIV WSQ FYXMO -HIIR SQ &EKWZ VH 0EOVMHW WXEVXIHI M LSZIHIX Tʟ OIQMMRKIRM V 7 VIR &IMIV M NYPIR hvor han eksperimenterede med lakrids sammen med sin familie. Sønnen Niels hjalp med at dosere salt i gryden, og datteren Nina pakkede lakridspladerne ind til venner og JEQMPMI & VRIRIW QSV 4IVRMPPI ƼO MHIIR SQ EX P KKI PEOVMHWIR M IR OYZIVX Wʟ HIR RIQmere kunne sendes ud med posten.

7XMKIRHI IJXIVWT VKWIP J VXI XMP EX 7 VIR &IMIV XSK WMR WXYHMIOEQQIVEX 1SVXIR /SVRFIGL 0EVWIR HIV PMKIPIHIW IV OIQMMRKIRM V JVE (ERQEVOW 8IORMWOI 9RMZIVWMXIX QIH M ZMVOWSQLIHIR - HI IJXIVJ PKIRHI ʟV STJERHX HI XS OEQQIVEXIV GLMPMPEOVMHW MRKIJ V lakrids, salmiaklakrids, sød lakrids, myntelakrids og symfonilakrids. &EKWZ VH 0EOVMHW HIPXSK JSV J VWXI KERK M HIX YSƾGMIPPI (1 M PEOVMHW Ɓ XLI 0MUSYVMGI 8EWXI %[EVH Ɓ M LZSV HIX FPIZ XMP W PZQIHEPNI - FVSR^I - QSHXSK &EKWZ VH 0EOVMHW Wʟ KYPHQIHEPNIV M 8MZSPM EJ IX IRMKX HSQQIVTERIP