Indave ingles

Automated Engineering o f I n d u s t r i a l Va l v e s

We have a role to play in every Oil & Gas project

INDAVE essence IINDAVE S.A. is a technologically innovative company dedicated to design and manufacture of valves and accessories for the manipulation of fluids, mainly gas and oil.

Vision At INDAVE S.A. our purpose is to become the leading company in the Design and Manufacture of Special Valves for the manipulation of fluids.

Our principles are based on: *\Z[VTLY ZH[PZMHJ[PVU 9LZWLJ[ ;LHT ^VYR 7YVMLZZPVUHS PU[LNYP[` ;YHUZWHYLUJ` ,UNHNLTLU[

Our management policy UÊ « ÞÊÜ Ì ÊVÕÃÌ iÀ]Ê ÕÀ Ã` VÌ > Ê> `Ê Û À i Ì> Ê ÀiµÕ Ài i ÌÃÊ Ì >ÌÊ >ÛiÊ «>VÌÊ Ê ÕÀÊV «> Þ°

UÊ V ÕÀ>}iÊ } `Ê i Û À i Ì> Ê «À>VÌ ViÃÊ

UÊ"vviÀÊÀi >L iÊ> `Ê Û>Ì ÛiÊÃ ÕÌ ÃÊÌ >ÌÊ Ã>Ì ÃvÞÊÌ iÊ ii`ÃÊ vÊ ÕÀÊVÕÃÌ iÀÃÊ> `ÊÌ iÊ " Ê> `Ê >ÃÊ `ÕÃÌÀÞ°

Àià ÕÀVið

UÊ ÃÌ> Ì ÞÊ > `Ê «iÀ > i Ì ÞÊ «À ÛiÊ Ì iÊ ivviVÌ Ûi iÃÃÊ vÊ Ì iÊ > >}i i ÌÊ -ÞÃÌi ]Ê >VV À` }Ê Ì Ê Ì iÊ ÀiµÕ Ài i ÌÃÊ vÊ * Ê -Ì> `>À`Ã]Ê-«iV°Ê+£]Ê -"Ê ää£Ê> `Ê -"Ê£{ä䣰

V «iÌi V iÃÊ iÛi ÃÊ Ài iÛ> ÌÊ v ÀÊ iiÌ }Ê

Ê À`iÀÊ Ì Ê > Ì V «>ÌiÊ >Ì Ã« iÀ VÊ «>VÌ]Ê Àià `ÕiÊ > >}i i Ì]Ê > `Ê «À «iÀÊ ÕÃiÊ vÊ

UÊ V ÕÀ>}iÊ Ì iÊ `iÛi « i ÌÊ vÊ ÕÀÊ ÃÌ>vv½ÃÊ Ì iÊëiV v i`ÊÀiµÕ Ài i Ìð UÊ Õ>À> ÌiiÊ Ì iÊ «À ÌiVÌ Ê vÊ ÕÀÊ Ü À iÀÃÊ > `Ê Ì i ÀÊ i Û À i ÌÊ Õ `iÀÊ Ì iÊ vÀ> iÜ À Ê vÊ ÕÀÊV À« À>ÌiÊà V > ÊÀië à L ÌÞ°

System management is based on : - ISO 9001: 2008 - ISO 14001: 2004

Values UÊ i Ì À i Ì>Ì \Ê 7iÊ i }>}iÊ Ü Ì Ê ÕÀÊ VÕÃÌ iÀÃ]Ê >VÌÊ >ÃÊ Ì i ÀÊ ÃÌÀ>Ìi} VÊ «>ÀÌ iÀÃÊ Ê Ì iÊ Ãi>ÀV Ê vÊà ÕÌ ÃÊÌ >ÌÊ>`>«ÌÊÌ ÊÌ i ÀÊ ii`Ã°Ê UÊ+Õ> ÌÞ\Ê7iÊ>ÀiÊ`iÌiÀ i`ÊÌ Ê ÌÀ `ÕViÊV ÃÌ> ÌÊ> `ÊÀi iÛ> ÌÊ «À Ûi i ÌÃÊÌ Ê ÕÀÊ«À `ÕVÌÃ°Ê Ê À`iÀÊ Ì Ê ` Ê Ã ]Ê ÜiÊ «iÀ > i Ì ÞÊ V ÌÀ Ê > `Ê ÀiV À`Ê > Ê ÕÀÊ «À ViÃÃiÃ]Ê vÀ Ê Ì iÊ Ãi iVÌ Ê vÊ >ÌiÀ > ÃÊ> `ÊÃÕ«« iÀÃÊÌ ÊÌ iÊv > ÊÌiÃÌÃÊ> `Ê« ÃÌ `i ÛiÀÞÊÃiÀÛ Vi° Ê UÊ Û À i Ì> ÊV Ì i Ì\Ê7iÊv VÕÃÊ Ê ii« }Ê> `Ê`iÛi « }Êi Û À i Ì> Ê > >}i i ÌÊ« V iÃ]ÊÜ V Ê>ÀiÊ> } i`ÊÜ Ì Ê ÕÀÊÛ Ã Ê vÊ>Ê i> Ì ÞÊi Û À i Ì]Ê> `ÊÌ iÊ«À Ì Ê vÊiÌ V> ÞÊ > >} }Ê >ÌÕÀ> ÊÀià ÕÀVið UÊ Û>Ì \Ê7iÊ>ÀiÊV>«>L iÊ vÊ vviÀ }ÊVÀi>Ì Ûi]Êv iÝ L iÊ> `ÊivviVÌ ÛiÊ `i>ÃÊÌ >ÌÊÀi >ÌiÊÌ Ê Ì iÊ`i > `ÃÊ vÊ ÕÀÊVÕÃÌ iÀÃÊ> `ÊÌ iÊ >À iÌ° UÊ «iÀ>Ì \Ê7iÊ`i«i `Ê Ê>ÊÌi> Ê vʵÕ> v i`Ê ` Û `Õ> ÃÊ> `ÊÜ À ÊvÀ Ê>ÊV Ê `i>Ê Ì Ê>Ê«Ài`iÌiÀ i`Ê} > ]Êv>Û À }ÊÌi> ÊÜ À Ê> `Ê >À ÞÊ ÊÌ iÊÌÀ> ÃviÀi ViÊ vÊ Ü i`}iÊ > `ÊiÝ«iÀÌ Ãi°

INDAVE PU [OL ^VYSK

41"*/ t 5&$/" &41"º" t %3"("%04 0'' 4)03& MEXICO: INDUSTRIAL DE VALVULAS S.A. VENEZUELA: YPERGAS BOLIVA: PROYECTO INCA HUASI -TOTAL

BRAZIL: TORMENE AMERICANA

CHILE: PAN AMERICAN NEUQUEN: AGUADA PICHANA

NEUQUEN: AGUADA SAN ROQUE 5 %&- '6&(0 t 3*0 $6--&/ t 7&(" 1-&:"%&

6\Y 0UK\Z[YPHS 7SHU[

Located on 4th Street Nยบ 4365, Berazategui. *V]LYLK Z\YMHJL! T[Z2 ;V[HS Z\YMHJL! T[Z2 6^U WHYR VM ]LOPJSLZ Activity start date: 8-4-2003 ;OL JVTWHU` PZ J\YYLU[S` L_[LUKPUN P[Z WSHU[

Quality

2015

>L HYL J\YYLU[S` ^VYRPUN VU!

Ç =HSPKH[PVU [LZ[Z VU ]HS]LZ ^P[O TL[HS TL[HS JSVZPUN Ç +LZPNU VM ]HS]LZ MVY Z\IZLH \ZL PU HJJVYKHUJL ^P[O ;V[HS»Z .: ,7 :7: ZWLJPMPJH[PVU HUK (70 + :: :[K Ç 0TWSLTLU[H[PVU VM H (70 8 [O ,KP[PVU 8\HSP[` 4HUHNLTLU[ :`Z[LT HUK (70 .7 4VUVNYHT

Quality certificate

Quality

We are determined to introduce constant and relevant improvements to our WYVK\J[Z 0U VYKLY [V KV ZV ^L WLYTHULU[S` JVU[YVS HUK YLJVYK HSS V\Y processes, from the selection of materials and suppliers to the final tests and post-delivery service. Indave S.A. provides solutions that adapt to our J\Z[VTLYÂťZ ULLKZ

Environment

Environmental conscience and sustainable production

7YVK\J[P]L JHWHJP[`

We rely upon a team of highly qualified professional LUNPULLYZ HUK [LJOUPJPHUZ ^OV HYL JVU[PU\HSS` [YHPULK HUK \W ZRPSSLK HJJVYKPUN [V V\Y J\Z[VTLY»Z ULLKZ

Featured 7YVK\J[Z

IDA3G - Two-way trunnion design simple or double ball /double block & bleed - Design in accordance with API6A - Fire safe certification in accordance with API 6FA - Approved in accordance with GS EP PVV142 Total Austral - Anti-static device - Non-expellable stem - DN 1/2" to 4" / RF-RJ- NPT-BSPT-SW-BW-PL ends - Series 5.000/ 10.000 PSI - Full / reduced bore

INDAVE S.A can be to make design changes without prior notice.. May provide other kinds of materials and types of ends if the Customer will require.

09( - 09( - - DN 1/4" to 2 7/8" - W0G 800-5000 - NPT-BSPT-SW-BW-PL- Ends - Total / Reduced bore - Design in accordance with BS 5351 and ASME B16.34 - Fire safe design in accordance with API 607 / ISO 10497 - Anti-static device - Non-expellable stem OPTIONAL - U-lock, extension stems, automation, spring return

IBD3G - Two-way trunnion design in accordance with API 6D and ASME B16.34, B16.10 and B16.5 - Fire safe design in accordance with API 607 / ISO 10497 - Anti-static device - Non-expellable stem OPTIONAL - U-lock, extension stems, automation

;-,+

- Two-way floating design - Double block & bleed - Design in accordance with API6D, ASME B16.34, B16.10 and B16.5 - Fire safe certification in accordance with API607, ISO 10497 - Approved in accordance with GS EP PVV 142 Total Austral - Anti-static device - Non-expellable stem - DN 1/2" to 4" / RF-RJ-NPT-BSPT-SW-BW-PL ends - Series #150, #300, #600,#900 and #1500 - Full / reduced bore OPTIONAL - U-lock, extension stems, automation, spring return

0*7 .

- Trunnion design - Design in accordance with API6A, A SME B16.34, B16.10 and B16.5 - Fire safe certification in accordance with API6FA - Anti-static device - Non-expellable stem - DN 1/2" to 3 1/16" RF-RJ-NPT-BSPT-SW-BW-PL ends - Series #600, #900 and #1500.

INDAVE S.A can be to make design changes without prior notice.. May provide other kinds of materials and types of ends if the Customer will require.

Actuators

Accesories

Other products

IBB3F

NEEDLE

- Two-way floating design - Design in accordance with ASME 16.34, AP 6D - Fire safe design in accordance with API607 / ISO 10497 - Anti-static device - Non-expellable stem - DN 1/4 to 2" - W0G 800 - 3000 - NPT-BSPT-SW-BW-PL ends - Total / reduced bore

04.9

- Design in accordance with ASME B16.34 - Interchangeable seat - Non-ascending stem - DN 1/2" to 2 1/2" / RF-RJ-NPT-BSPT-SW-BW-PL ends - Series #150, #300, #600 and #900

4<3;0 >(@ VALVES - Floating design - Design in accordance with API6D, ASME B16.34, B16.10 and B16.5 - Non-expellable stem - DN 1/2" to 2" NPT ends - WOG 8000/ 2000

- Three- or four-way design - Floating / Trunnion - Design in accordance with API6D, ASME B16.34, B16.10 and B16.

- Anti-static device - Non-expellable stem - DN 1/2" to 4" / RF-RJ-NPT-BSPT-SW-BW-PL ends - Series #150, #300, #600 and #900 - Full bore

INDAVE S.A can be to make design changes without prior notice.. May provide other kinds of materials and types of ends if the Customer will require.

IBA2G

IBA1F

- Two-way trunnion design - Design in accordance with API6D, ASME B16.34, B16.10 and B16.5 - Fire safe certification in accordance with API607, ISO 10497 - Anti-static device - Non-expellable stem - DN 2" to 8" / RF-RJ ends - Series #600, #900 - Full / reduced bore

IBA2F

- Floating design in one piece - Design in accordance with BS 5351, ASME B16.34, B16.10 and B16.10 - Fire safe design in accordance with API 607, ISO 10497 - Anti-static device - Non-expellable stem - DN 1/2" to 8" / RF ends - Series #150, #300 - Reduced bore

IBA3F

- Two-way floating design - Design in accordance with API6D, ASME B16.34, B16.10 and B16.5 - Fire safe certification in accordance with API607, ISO 10497 - Approved in accordance with GS EP PVV 142 Total Austral - Anti-static device - Non-expellable stem - DN 1/2"a 8" / RF ends - Series #150, #300 - Full bore

- Two-way floating design - Design in accordance with API6D, ASME B16.34, B16.10 and B16.5 - Fire safe certification in accordance with API 607, ISO 10497 - Approved in accordance with GS EP PVV 142 Total Austral - Anti-static device - Non-expellable stem - DN 1/2" to 2" / RF-RJ- NPT-BSPT-SW-BW-PL ends - Series #150, #300, #600,#900 and #1500 - Full / reduced bore

INDAVE S.A can be to make design changes without prior notice.. May provide other kinds of materials and types of ends if the Customer will require.

Design

;Y\Z[ HJJ\YHJ` HUK WYLJPZPVU

*VUZ[HU[ KLKPJH[PVU [V KLZPUN KYP]LU PUUV]H[PVU MYVT V\Y Departament of Engineering guarantees our commitmet to the product

Indave S.A. and the community

6IQLJ[P]LZ VM V\Y *VYWVYH[L :VJPHS 9LZWVUZPIPSP[` *:9 - Carry out a CSR policy - Follow a work policy with social dialogue, respect, good and safe work conditions, where training and environmental care are emphasized.

- Strengthen the integrity and responsibility of all individuals in the company.

*:9 7YVNYHT! - Education and culture: permanent training and up skilling for our staff and customers.

- We encourage and receive visits from different technical schools and universities.

- Environment: conscientiousness, sustainable manufacturing.

- Community: economic aid to APHE (association of special children and parents).

- Programs for our employees: introduction of classes (collaboration with school supplies, Christmas, Fatherâ&#x20AC;&#x2122;s Day, etc.).

>L TH` HS^H`Z IL YLSPLK \WVU [V IL [OLYL PU Z\WWVY[ VM V\Y *\Z[VTLYZ

! ,?76 603 .(: )\LUVZ (PYLZ

Other Events

Â&#x2039; ! ,?76 603 .(: *VSVTIPH

Â&#x2039; ! ,?76 603 .(: >P[O :PZ[JVU

! 4,;(3,?76 5L\X\tU

INDAVE in Argentina >L OH]L H Z[VYL PU [OL 7YV]PUJL VM 5L\X\tU ZV [OH[ ^L JHU IL JSVZL [V V\Y THPU *SPLU[Z -YVT [OLYL ^L JHU VMMLY MHZ[ HZZPZ[HUJL HUK J\Z[VTPaLK ZLY]PJL 0U [OPZ ^H` 05+(=, : ( PZ JSVZLY [V [OL THPU \ZLYZ VM V\Y WYVK\J[Z" ^L ZH[PZM` [OLPY ULLKZ H[ RL` THU\MHJ[\YPUN JLU[LYZ

Buenos Aires 5L\X\tU

*VTVKVYV

;PLYYH KLS -\LNV

*SPLU[Z

AESA

INCOMET S.A.

SECIN SA

ARMEXAS

INDEMET S.A.

SENER

ASTILLERO RIO SANTIAGO

INFA S.A.

SERVICIOS VERTUA SA

AXION ENERGY

INGENIERA SIMA S.A.

SIDERAR S.A.

BOLLAND SA

INDAVE PATAGÓNICO SA

SIDEMET S.A.

BTU

INDUSTRIAL DE VALVULAS S.A.

SILVA HNOS

CAMUZZI GAS DEL SUR

ISOLUX S.A.

SINOPEC

CAMUZZI GAS PAMPEANA

ITALEM S.A.

SISTCON

CAPSA – CAPEX

JUAN F. SECCO

SUMPETROL

CETNTRAL RESOURSER

LITO GONELLA S.A.

T.Y.C.S.A

CHEVRON ARGENTINA

MEDANITO S.A.

TAPIGAR

COMPAÑIA MEGA

MEIP INGENIERIA

TECHINT S.A.

CONTRERAS HNOS.

METROGAS S.A.

TECNA S.A.

DRAGADOS OFFSHORE

MIRBLA

TECNA ESPAÑA

DURO FELGUERAS

ODEBRECHT S.A.

TECPETROL

EDVSA

PAN AMERICAN ENERGY

EMGASUD

PECOM

TGN (TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE)

ENAP SIPETROL

PETROQUIMICA CUYO

ENARSA

PETROBRAS

EXTERRAN SA

PLUSPETROL

EXXON MOBIL

POLISERVICE SUMINISTROS

FAINSER

PROFERTIL

FLARGENT

PROYECTO INCA HUASI - TOTAL

FRANZ Y CIA

RENESA

GNC GALILEO

ROCH

TGS (TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR) TORMENE AMERICANA S.A. TOTAL AUSTRAL S.A VICTOR CONTRERAS S.A YPF YPERGAS YSUR (YACIMIENTO DEL SUR)

Buenos Aires: Calle 4 Nยบ4365 esquina 144 - Berazategui Buenos Aires - Argentina - Tel. 5411 4216-9522/18- 4216-85555 info@indave.com.ar - www.indave.com.ar