aktüel
matbaa&teknik
Müller Martini Grubun Kurucusu 96 Yaşında Hayatını Kaybetti Founder of Muller Martini Group Dies at the Age of 96 Müller Martini Grubun kurucusu ve grafik sanatlar sektöründe makine üretiminin öncüsü Hans Müller; 96 yaşında, İsviçre, Zofingen ’de hayata veda etti. Hans Müller tarafından 1946 yılında geliştirilen ilk bloknot ve forma tel dikiş makinesi ile başlayan süreç, firmayı küresel bir gruba dönüştürdü. Bugün dünya genelinde Müller Martini tarafından geliştirilen yenilikçi çözümler ve servisler, matbaalar ve mücellitlerin, grafik sanatlar pazarında kendilerini en başarılı şekilde konumlandırmalarını sağlamaktadır. Birçok Müller Martini üretimi makine, hala kurucusu ve basılı malzemenin endüstriyel olarak üretiminin gerçekleşmesinde kilometre taşları oluşturmada öncülük eden Hans Müller’in damgasını taşımaktadır. İlk not defterinin tel ile dikilmesini takiben, beş yıl sonra Hans Müller ilk kapak takma makinesini, akabinde 1954 yılında otomatik forma beslemeli ve üç ağızlı bıçak ile kombine edilmiş tel dikiş makinesini geliştirdi. O dönemde rakip ürünler en çok, saatte 1000 kopya tel dikiş yapabilirken, Hans Müller’in geliştirdiği ve hayranlık veren teknik uzmanlığı sayesinde hız üç katına çıkarken tel ile dikilen ürünlerin kalitesinde de büyük ilerleme kaydedildi. 1958 yılında Hans Müller, tüm grafik sanatları endüstrisini şaşkınllık içinde bırakan “uçan dikiş kafalarını” uygulamaya geçirerek, ilk defa durdur-başlat olmaksızın dikiş yapılmasıyla üretim hızında kayda değer bir artış sağladı. 1964 yılında Maulburg – Almanya’da Grapha baskı makineleri fabrikasını kurduktan sonra, 1969 da İsviçre Felben’de bulunan Martini AG; 1998 yılında Almanya Bad Mergentheim‘da bulunan VBF Buchtechnoligie ile entegrasyonunu sağlayıp, uluslararası satış ve servis ağını da geliştirmek suretiyle, grubu, grafik sanatları endüstrisinde öncü bir sistem sağlayıcı olarak konumlandırdı. Şirketin başarısının en büyük dayanağı Hans Müller’in, yıllar boyunca, Müşterilerin ihtiyaçlarına odaklı yaklaşımıdır. Bu yaklaşımını, 92
kendisiyle yapılan bir röportaj esnasında şu sözlerle ifade etmiştir: “Mutluyum ki, ürettiğimiz makinelerle, beklentileri yüksek ve sezgileri güçlü Müşterilerimize yenilikçi ve pazarın ihtiyaç duyduğu çözümlere haiz makineler sunmayı başarabildik. Bazı çözümlerimiz tümüyle Müşterilerimiz tarafından verilen fikirlere uygun olarak geliiştirildi; bazıları ise Müşterilerimiz ile oluşturduğumuz yakın işbirliğinin sonucudur”. Başarıyı etkileyen bir diğer faktör ise, şirketin çalışanlarına büyük değer vermesinde gizlidir. Bu durumu kendisi şu şekilde ifade etmiştir: “Pek çok insana heyecan verici görevler vermiş olmak beni gururlandırıyor”. İlerleyen yaşına rağmen, şirketin Zofingen’deki merkez ofisine düzenli olarak gitmeye devam etmesini, Hans Müller’in şirkete ve çalışanlarına olan derin bağlılığının bir sonucu olarak görmek gerekir. Hans Müller’in ebediyete intikali ile dünya, on yıllarca grafik sanatları endüstrisini biçimlendiren önemli bir liderini de yitirmiş oldu. Müller Martini Türkiye temsilcisi Pasifik Trading Yönetim Kurulu Başkanı, Şafak Okaygün “1987 yılından beri birlikte çalışma imkanını bulduğum, sanayimizin efsane liderlerinden Hans Müller’in kaybından büyük üzüntü duydum. Hans Müller gibi bir hayata bu kadar çok başarıyı sığdıran insan sayısı pek azdır. Değerli Müller ailesine başsağlığı diliyorum” dedi.
What started out in 1946 with the first pad and booklet stitching machine developed by Hans Müller gave rise to a global company group that enjoys outstanding international renown. Today, innovative system solutions and services from Muller Martini on all continents enable printing houses and finishing companies to position themselves successfully on the graphic arts market. Many Muller Martini machines still bear the hallmark of company founder Hans Müller, a trailblazer who set several crucial milestones for the industrial production of print products. Five years after the first pad stitching machine, he constructed the first perfect binder, followed by the first saddle stitcher with automatic signature feeders, coupled with a three-knife trimmer in 1954. While the competition at that time could stitch at most 1,000 copies per hour, the new fully automated machine quadrupled that rate and even offered improved quality thanks to Hans Müller’s technical expertise. In 1956, he astounded the graphic arts industry with “flying stitching heads”, which for the first time stitched without stop and go, enabling a further significant increase in production speed. With the founding of the Grapha printing press factory in Maulburg, Germany (1964), the integration of Martini AG in the Swiss village of Felben (1969) and of VBF Buchtechnologie in the German town of Bad Mergentheim (1998), and the development of a worldwide sales and service network, the group consolidated its position as the leading system provider in the graphic arts industry. The company’s success was based on the constant focus Hans Müller placed on the needs of customers over the years. “I’m happy that I’ve managed to provide our discerning customers with innovative and market-driven solutions in the form of our machines. Some solutions were developed in response to suggestions by customers and in close cooperation with them,” he once said in an interview. Another important factor for success was the high esteem in which the company holds its employees. “I find it highly gratifying that I could give many people interesting tasks.” It is indicative of Hans Müller’s deep commitment to the company and its employees that he went almost daily to his office at the Muller Martini head office in Zofingen even at an advanced age. With Hans Müller’s passing, the world has lost a pioneer who shaped the graphic arts industry for decades.