Issuu on Google+

STRANDCAMPING PODERSDORF AM SEE Urlaub unterm Himmelszelt Der kinderfreundliche und barrierefrei ausgestattete Campingplatz mit ca. 800 Stellplätzen liegt direkt am Neusiedler See und verfügt über einen eigenen Strandbereich mit Liegewiese, Kinderspielplatz, Bade-, Surf- und Kitesurfrevier. Spaß am und im Wasser: familiär beim Sonnetanken und Tretboot fahren, sportlich beim Segeln und Surfen. Sie und Ihre Kids bestimmen, wo’s lang geht – am Sonnenstrand von Podersdorf am See. • 1 Woche / 7 Übernachtungen am Campingplatz • inkl. Neusiedler See Card • 1 Exkursion in den Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel • für 2 Erwachsene & 2 Kinder bis 13 Jahre

KONTAKT & BUCHUNG

Packagepreis

165,Euro

Strandcamping, Strandplatz 19, 7141 Podersdorf am See, T +43 (0) 2177 / 2279 F +43 (0) 2177 / 2279-16 M strandcamping@podersdorfamsee.at W www.podersdorfamsee.at

URLAUB MIT SONNE DRIN

Gültig: 09.09. – 03.11.2013

KLEINE WUNDER

Theater von Kindern für Kinder: Im Juli und August bezaubert das Jugendensemble der Burgspiele Güssing mit der Bühnenfassung der Fantasiegeschichte Alice im Wunderland.

GEWINN SPIEL

Großes Familiengewinnspiel auf www.bestforfamily.at Gewinnen Sie tolle Familienaufenthalte und Familieneintritte!

URLAUB AM BAUERNHOF Mama, Papa & ich – Urlaub für die ganze Familie Auf den qualitätsgeprüften Urlaubsbauernhöfen im Burgenland können Sie so intensiv am Landleben teilnehmen wie nirgendwo sonst. Hausgemachte Köstlichkeiten, Tiere zum Streicheln und viel Zeit für sich und die Familie. Leben am Land bei und mit 160 Bauernfamilien, die sich freuen, Ihre Gastgeber zu sein. • Nächtigung auf einem qualitätsgeprüften Urlaubsbauernhof für die ganze Familie • Verkostung hofeigener Produkte (Säfte, Marmeladen, Brot, Wein uvm.) • Hofbesichtigung • individuelle Angebote der Bauernhöfe erleben wie z.B. Tiere streicheln, bei der Weinlese dabei sein, beim Brotbacken helfen uvm.

KONTAKT & BUCHUNG

2 Pers. & Kind (<3)

48,Euro

Urlaub am Bauernhof im Burgenland, Esterházystraße 15, 7000 Eisenstadt T +43 (0) 2682 / 702-410 M uab@lk-bgld.at W www.burgenland.farmholidays.com

VOLLER ERLEBNISSE UND E R H O L U N G F Ü R D I E G A N Z E FA M I L I E .

Gültig bis 30.11.2013

www.burgenland.info www.bestforfamily.at

WILLKOMMEN ZUM URLAUB NEBENAN! B E S T F O R F A M I LY B U R G E N L A N D

PENSION APFELHOF Familienauszeit im Apfelhof Die perfekte Auszeit vom Alltag: • 3 Nächte mit Halbpension inkl. 2 Familientageskarten für die Sonnentherme, 1 Teilkörpermassage für Mama oder Papa und 2 Lunchpakete im Rucksack für die Thermentage • dazu Gratis-Shuttle vom Apfelhof in die Sonnentherme und retour • Kaffee und Kuchen von 13 bis 15 Uhr im Apfelhof inkl. 1 Flasche Apfelsaft aus eigener Produktion • Kostenloser Verleih von Babyartikeln wie Wasserkocher, Flascherlwärmer, Babyfon und Buggys • 2 Flaschen Saft/Familie bei der Abreise

Burgenland Tourismus KONTAKT & INFORMATION

T +43 (0)2682/63384-0 W www.burgenland.info M info@burgenland.info

KONTAKT & BUCHUNG

Preis pro Person

ab

222,Euro

Pension Apfelhof - Familie Rohrer, Wiesenweg 2, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 02615 / 874 29 F +43 (0) 02615 / 874 29-22 M pension@apfelhof.at W www.apfelhof.at

IMPRESSUM: Burgenland Tourismus A – 7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Straße 13 T +43 (0)2682/63384-0 W burgenland.info, Redaktion Burgenland Tourismus, Text Paul Daniel Gestaltung PKP BBDO Werbeagentur GmbH, Druck Leykam Druck GmbH & Co KG, Bilder Burgenland Tourismus und Partner, Peter Burgstaller, Sonnentherme Lutzmannsburg, GEPA-Pictures

G

önnen Sie sich und Ihrer Familie einfach das Beste – einen Urlaub im Burgenland, einer der

und im Ponyhof, auf dem Fahrrad oder im Kanu, bei „fantastischen“ Burgabenteuern und Action

kinderfreundlichsten Regionen. Lassen Sie sich verwöhnen in best ausgestatteten Familien-

im Familypark. Im Burgenland ist die Auswahl groß – und geht’s den Kleinen gut, haben die

Unterkünften – vom Top-Thermenhotel über das Familienappartement bis zum Urlaubsbauern-

Großen Urlaub. Hier finden Sie ein Dutzend attraktive Angebote und viele Tipps für Ihren Best for

hof. Und schenken Sie Ihren Kindern unbeschwerte Tage voll sonniger Erlebnisse an Badeseen

Family-Urlaub im Burgenland... Willkommen auf der Sonnenseite Österreichs.


STRANDCAMPING PODERSDORF AM SEE Urlaub unterm Himmelszelt Der kinderfreundliche und barrierefrei ausgestattete Campingplatz mit ca. 800 Stellplätzen liegt direkt am Neusiedler See und verfügt über einen eigenen Strandbereich mit Liegewiese, Kinderspielplatz, Bade-, Surf- und Kitesurfrevier. Spaß am und im Wasser: familiär beim Sonnetanken und Tretboot fahren, sportlich beim Segeln und Surfen. Sie und Ihre Kids bestimmen, wo’s lang geht – am Sonnenstrand von Podersdorf am See. • 1 Woche / 7 Übernachtungen am Campingplatz • inkl. Neusiedler See Card • 1 Exkursion in den Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel • für 2 Erwachsene & 2 Kinder bis 13 Jahre

KONTAKT & BUCHUNG

Packagepreis

165,Euro

Strandcamping, Strandplatz 19, 7141 Podersdorf am See, T +43 (0) 2177 / 2279 F +43 (0) 2177 / 2279-16 M strandcamping@podersdorfamsee.at W www.podersdorfamsee.at

URLAUB MIT SONNE DRIN

Gültig: 09.09. – 03.11.2013

KLEINE WUNDER

Theater von Kindern für Kinder: Im Juli und August bezaubert das Jugendensemble der Burgspiele Güssing mit der Bühnenfassung der Fantasiegeschichte Alice im Wunderland.

GEWINN SPIEL

Großes Familiengewinnspiel auf www.bestforfamily.at Gewinnen Sie tolle Familienaufenthalte und Familieneintritte!

URLAUB AM BAUERNHOF Mama, Papa & ich – Urlaub für die ganze Familie Auf den qualitätsgeprüften Urlaubsbauernhöfen im Burgenland können Sie so intensiv am Landleben teilnehmen wie nirgendwo sonst. Hausgemachte Köstlichkeiten, Tiere zum Streicheln und viel Zeit für sich und die Familie. Leben am Land bei und mit 160 Bauernfamilien, die sich freuen, Ihre Gastgeber zu sein. • Nächtigung auf einem qualitätsgeprüften Urlaubsbauernhof für die ganze Familie • Verkostung hofeigener Produkte (Säfte, Marmeladen, Brot, Wein uvm.) • Hofbesichtigung • individuelle Angebote der Bauernhöfe erleben wie z.B. Tiere streicheln, bei der Weinlese dabei sein, beim Brotbacken helfen uvm.

KONTAKT & BUCHUNG

2 Pers. & Kind (<3)

48,Euro

Urlaub am Bauernhof im Burgenland, Esterházystraße 15, 7000 Eisenstadt T +43 (0) 2682 / 702-410 M uab@lk-bgld.at W www.burgenland.farmholidays.com

VOLLER ERLEBNISSE UND E R H O L U N G F Ü R D I E G A N Z E FA M I L I E .

Gültig bis 30.11.2013

www.burgenland.info www.bestforfamily.at

WILLKOMMEN ZUM URLAUB NEBENAN! B E S T F O R F A M I LY B U R G E N L A N D

PENSION APFELHOF Familienauszeit im Apfelhof Die perfekte Auszeit vom Alltag: • 3 Nächte mit Halbpension inkl. 2 Familientageskarten für die Sonnentherme, 1 Teilkörpermassage für Mama oder Papa und 2 Lunchpakete im Rucksack für die Thermentage • dazu Gratis-Shuttle vom Apfelhof in die Sonnentherme und retour • Kaffee und Kuchen von 13 bis 15 Uhr im Apfelhof inkl. 1 Flasche Apfelsaft aus eigener Produktion • Kostenloser Verleih von Babyartikeln wie Wasserkocher, Flascherlwärmer, Babyfon und Buggys • 2 Flaschen Saft/Familie bei der Abreise

Burgenland Tourismus KONTAKT & INFORMATION

T +43 (0)2682/63384-0 W www.burgenland.info M info@burgenland.info

KONTAKT & BUCHUNG

Preis pro Person

ab

222,Euro

Pension Apfelhof - Familie Rohrer, Wiesenweg 2, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 02615 / 874 29 F +43 (0) 02615 / 874 29-22 M pension@apfelhof.at W www.apfelhof.at

IMPRESSUM: Burgenland Tourismus A – 7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Straße 13 T +43 (0)2682/63384-0 W burgenland.info, Redaktion Burgenland Tourismus, Text Paul Daniel Gestaltung PKP BBDO Werbeagentur GmbH, Druck Leykam Druck GmbH & Co KG, Bilder Burgenland Tourismus und Partner, Peter Burgstaller, Sonnentherme Lutzmannsburg, GEPA-Pictures

G

önnen Sie sich und Ihrer Familie einfach das Beste – einen Urlaub im Burgenland, einer der

und im Ponyhof, auf dem Fahrrad oder im Kanu, bei „fantastischen“ Burgabenteuern und Action

kinderfreundlichsten Regionen. Lassen Sie sich verwöhnen in best ausgestatteten Familien-

im Familypark. Im Burgenland ist die Auswahl groß – und geht’s den Kleinen gut, haben die

Unterkünften – vom Top-Thermenhotel über das Familienappartement bis zum Urlaubsbauern-

Großen Urlaub. Hier finden Sie ein Dutzend attraktive Angebote und viele Tipps für Ihren Best for

hof. Und schenken Sie Ihren Kindern unbeschwerte Tage voll sonniger Erlebnisse an Badeseen

Family-Urlaub im Burgenland... Willkommen auf der Sonnenseite Österreichs.


THERMENHOTEL ALL IN RED ****

THERMENHOF DERDAK Preis pro Person

Sparpaket mit Thermeneintritt für die ganze Familie • Übernachtung im Doppelzimmer mit Balkon und Klimaanlage • Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet, Nachmittagsjause mit Snacks, Kaffee, Tee und Kuchen sowie Abendbuffet (Grillstation) mit großem Salatbuffet • Eintritt in die Sonnentherme Lutzmannsburg (Verbindungsgang!) von 15 Uhr am Anreisetag bis um 12 Uhr am Abreisetag • Benützung des hauseigenen Wellnessbereiches mit Innenbecken, Finnischer Sauna, Dampfbad, Laconium, Infrarotkabine, Ruhegalerie und Liegewiese • Ermäßigte Tickets für den Familypark Neusiedlersee und die Tierwelt Herberstein • Kostenloser Internetzugang (W-LAN)

KONTAKT & BUCHUNG

ab

86,Euro

Thermenhotel ALL IN RED, Thermenplatz 7, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 813 13 F +43 (0) 2615 / 813 13-813 M hotel@allinred.at W www.allinred.at

Familien(erlebnis)tage in Lutzmannsburg Drei Tage Zeit, um mit der ganzen Familie das sonnige Mittelburgenland mit allen Sinnen zu erleben: Gaumenfreuden beim Abendessen, Entspannung in der Infrarotkabine, Thermenvergnügen in der Kindertherme Lutzmannsburg sowie ein großer Streichelzoo für die ganze Familie. • 3 Übernachtungen inkl. reichhaltigem • Entspannung in der neuen vitalen Frühstücksbuffet Infrarotkabine, dazu Sauna, Tischtennis, • 3 x Halbpension Tischfussball und Darts (inkl. 3-gängigem Wahlmenü) • 1 x Solarium im Haus (15 min) • 2 Eintritt in die Sonnentherme • Besuch des Streichelzoos Lutzmannsburg (ohne Sauna) mit den Kindern

KONTAKT & BUCHUNG

Gültig bis 28.12.2013, zzgl. Ortstaxe EUR 1,50 pro Person/Nacht

L

Preis pro Person im DZ ab

199,Euro

Thermenhof Derdak, Thermenstraße 1, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 877 11 M office@thermenhofderdak.at W www.thermenhofderdak.at

2 Erw. & 2 Kinder

Plitsch, Platsch - Badespaß Ein feucht-fröhliches Vergnügen für die ganze Familie! Die urlaubs-oase**** – das einzigartige Familienresort im Mittelburgenland - bietet Ihnen optimale Bedingungen für einen tollen Familienurlaub: beheizter Außenpool, Familiensauna, Fitnessraum und Tischtennistisch, zwei hauseigene Tennisplätze, Fahrradverleih, großer Kinderspielplatz u.v.m. • 4 Übernachtungen im Appartement Karl die Große (55m²) • GRATIS eine Unterwasserkamera für Ihre besten Schnappschüsse im Wasser • „Frisch-Regional-Lecker“-Verwöhnpension • Benützung der Freizeiteinrichtungen

KONTAKT & BUCHUNG

549,Euro

Appartement-Resort urlaubs-oase**** Mühlbachgasse 5, 7372 Karl T +43 (0) 2617 / 210 10 F +43 (0) 2617 / 210 10-333 M urlaub@urlaubs-oase.com W www.urlaubs-oase.com

Preis pro Person

Familiensommer • 2 oder 3 ÜN inkl. Frühstücksbuffet, Familienvitalsnack und Wahlmenü am Abend inkl. im DZ Kinder- und Babybreibuffet • 1 Welcomedrink für Eltern & Kids • Klappis Kinderwelt mit kostenloser Kinderbetreuung & Klappis Sommerprogramm • kostenlose Kinder- und ab Babyutensilien (z.B. Babyphon, Bademäntel, Kinderwägen), kostenloser Fahrradverleih • 1 bzw. 2 Tageskarte/n für die Sonnentherme • Freie Benützung des Ruhe- & Saunadorfes (ab 15 J.) • 1 Weinverkostung in der hauseigenen Familienvinothek (mit Kinderkino, Euro Spielbereich und Verkostung von Klappis Gänsewein) mit Weinverkauf • Gutschein im Wert von € 20,00 fürs „Himmelreich“ Massage&Kosmetik • FAMILIEN-GUTSCHEINHEFT - 20 Vorteilsangebote, die besten Freizeittipps und tollsten Angebote für den perfekten Familienurlaub in Lutzmannsburg. ****Thermenhotel Vier Jahreszeiten, Thermengelände 4, 7361 Lutzmannsburg KONTAKT & BUCHUNG T +43 (0) 2615 / 812 22 F +43 (0) 2615 / 812 22-6 M info@thermenhotel.com W www. thermenhotel.com

199,-

Gültig bis 31.12.2013, gesonderte Preise für Kinder

EUR 249,- ür 3 ÜN 30.6.-21.7. bzw. EUR 299,- für 3 ÜN 21.7.-8.9., Kinderermäßigung lt. Hotelpreisliste

FÜR ABENTEURER & WA S S E R R A T T E N . . .

N AT Ü R L I C H FA M I L I E N - U R L A U B . . .

eben wie früher erleben“ lautet das Motto bei Burg Forchtenstein Fantastisch. Von 6. bis 28.

D

Brezina-Musical. Übrigens bietet die Burg Forchtenstein auch fantastische Kinderführungen an.

dem Rücken der Pferde ruht nicht nur das Glück der Erde, sondern auch Ihr Urlaubsglück. Denn

Euro

REITERS FINEST FAMILYHOTEL****S, Am Golfplatz 4, 7431 Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 8841-607 M reserve@reiters-hotels.com W www.reiters-hotels.com

die burgenländischen Pferdehöfe lassen keinen Kinderwunsch unerfüllt, von der ersten Reitstunde bis zur Jugendreitwoche.

HOTEL SCHREINER ***S

In Lutzmannsburg gibt’s Action für alle: Bei Golfrunden auf dem 9-Loch-Family- Kurzplatz ebenso wie auf den fein asphaltierten Skatingwegen der Rolling Area, wo Sie auch Österreichs

Auch in der warmen Jahreszeit sind die burgenländischen Thermen attraktiv, punkten sie

erstes Routennetz speziell für Kinderwägen finden. Wenn Sie mit Ihrer Familie hoch hinaus

doch mit verlockenden Outdoor-Angeboten. In der Sonnentherme Lutzmannsburg sorgen fünf

wollen, dann sind Sie im Sonnenland Seilgarten Lutzmannsburg genau richtig. Und Tennis,

neue Wasserrutschen, das Maskottchen Sunny Bunny sowie Sprungturm, Luftburg und Klet-

Schwimmen, Surfen, Segeln und Kanufahren sind schon längst fester Bestandteil pannoni-

terwand für Spaß. Und in der Baby World der Sonnentherme werden die Allerkleinsten gezielt

schen Familienvergnügens.

verwöhnt – mit Baby-Becken, Schlafraum, Leih-Buggies und Babyschwimmkursen. Reiter´s

Übrigens können Sie schon bei der Wahl Ihrer Unterkunft die Weichen für einen naturver-

Familientherme Stegersbach bietet Ihnen auf 1.500 m² Wasserfläche 14 Becken mit verschiede-

bundenen Urlaub stellen – indem Sie etwa in einem der 170 Urlaubsbauernhöfe buchen. Stall-

nen Temperaturen und Tiefen. Hier sorgt Thermenmaskottchen Badolin für gute Laune.

erlebnisse und Ernteabenteuer sind da von vornherein inkludiert. Und dass Zelteln Kindern besondere Freude macht, erleben Sie einmal mehr beim Strandcamping Podersdorf direkt am

Buchbar: 2.6.-29.9.2013, gültig für 2 Ew. & 2 Ki. (0-9 J.)

ab

1.220,-

zwischen Neusiedler See und Weinidylle. Oder lassen Sie sich von den zwei Dutzend MounSegway-Elektroroller „erfahren“ Sie das Land der Sonne auf ungewöhnliche Weise. Und auf

park, Wasserspielplatz und Streichelzoo. Ein aufregender Mix für Sie und Ihre Familie.

KONTAKT & BUCHUNG

2 Pers. & 1 Kind (3-11)

Familienurlaub. Erleben Sie Natur pur bei einem Radausflug auf den flachen Strecken

gramm mit Musik, Streichelzoo, Verkleiden, Mitmach- und Puppentheater und einem Thomas-

auf über 140.000 m² mehr als 80 spektakuläre Attraktionen wie Kletteranlage und Märchen-

Facettenreicher Familienurlaub für alle Generationen Entdeckungstouren, Ponyreiten, Klettern, Golfen oder einfach süße Früchte vom Naschgarten sammeln – Aktivitäten werden hier bei uns groß geschrieben. Eigener 27-Loch Golfplatz mit Zwutschgerl-Golfstart ab 3 Jahren, Lipizzaner Reit- & Fahranlage mit verschiedenen Kursen uvm. 5 Tage / 4 Nächte ALL INCLUSIVE, 1 Entspannungsmassage, 1 Wohlfühlmassage, 1 Kindermassage, tägliche 12h Baby- und Kinderbetreuung, hoteleigene Thermen- & Saunalandschaft, Kasimirs Waterworld mit Wasserrutsche, großzügiger Außenliegebereich uvm.

ie Vielfalt der pannonischen Natur bietet die prächtigste Kulisse für Ihren gelungenen

tainbike-Routen herausfordern. Bei einer Draisinen-Tour oder einer Runde mit dem trendigen

neuen Attraktion auf: der „Rattenmühle“, einer rattenscharfen Familienachterbahn. Dazu gibt’s

REITERS FINEST FAMILYHOTEL****S

Buchbar bis 05.07. & 05.09. - 30.10.2013. Zuz��glich Ortstaxe EUR 2,00 p.P./Tag

Juli führt die lustige Burgmaus Forfel kleine Burgfräulein und Ritter durch ein buntes Pro-

Der Familypark Neusiedlersee, der größte seiner Art in Österreich, wartet ab Juni mit einer APPARTEMENT-RESORT URLAUBS-OASE****

****THERMENHOTEL VIER JAHRESZEITEN

Familienurlaub im Sonnenland-Mittelburgenland • 4 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Relaxen im beheizten Swimmingpool • Benützung von Tennisplätzen, Minigolfanlage und Fitnessraum • 5 % Ermäßigung für die Sonnentherme Lutzmannsburg • Fahrrad für einen Tag • Weinverkostung in der Gebietsvinothek Deutschkreutz • Ausflugsmöglichkeiten nach Ungarn oder zum Neusiedler See

KONTAKT & BUCHUNG

Preis pro Person im DZ ab

156,Euro

Hotel Schreiner ***S Girmerstraße 45, 7301 Deutschkreutz T +43 (0) 2613 / 803 22 M info@hotel-schreiner.at W www.hotel-schreiner.at

exkl. Ortstaxe, Aufzahlung Halbpension EUR 12,- pro Tag, Kinder ab EUR 80,-

Ufer des Neusiedler Sees.

HOTEL SONNENPARK **** Sunny Price Package - für Kurzurlauber 3 Übernachtungen, DZ Typ A, inkl. Familien-Verwöhnpension, inkl. Softdrinks von der Saftbar während der Essenszeiten, inkl. Zutritt zur neuen hoteleigenen Badelandschaft „Sunny Bunny`s Water World“ mit Liegeplatz-Garantie und der Sonnentherme, funktionell ausgestattete Familienzimmer, Baby- und Kinderbetreung, uvm. Plus Extras: 1 Baby- od. Kinderschwimmeinheit (35 min, max 5 Kinder/Gruppe) oder 1 Tiefenentspannung auf der Alpha Relax Liege (25 min) oder EUR 20,- Beauty Gutschein.

Preis pro Person

ab

348,Euro

KINDERHOTEL SEMI****S SEMIHITS FÜR SUPERKIDS Die Jüngsten erwartet u.a. kostenlose Kinderbetreuung im sonnigen Semi-Kinderspielzimmer und von April bis Oktober ein Kuschel-Streichelzoo. Die Großen lockt der SEMIWeinsalon mit erlesenen Weinen der Region sowie unser hauseigenes Wellnessparadies. • 2 Nächte inklusive Vollpension • Kostenlose Benützung der hauseigenen • Thermeneintritte (direkter unterirdischer Sauna und Kräuterdampfbad Verbindungsgang zur Sonnentherme • Abschiedsgeschenk für Kinder Lutzmannsburg) Überzeugen Sie sich selbst – Sie werden von unserem Haus begeistert sein.

KONTAKT & BUCHUNG

Hotel Sonnenpark, Thermengelände 2, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 871 71-1000 F +43 (0) 2615 / 87171-19 M info@sonnenpark.at W www.sonnenpark.at Gültig ab 6.1.2013, zzgl. Ortstaxe EUR 1,50 pro Person/Nacht

2

KONTAKT & BUCHUNG

Kinderhotel Semi****S Thermenplatz 3, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 813 00 F +43 (0) 2615 / 813 00-50 M kontakt@semi.at W www.semi.at SEMI ist, wo Kinder noch Kinder sein dürfen.

Preis pro Person im DZ ab

226,Euro

REITERS ALLEGRIAHOTEL**** Wettersicherer Sommerurlaub für die ganze Familie! Leistbarer Luxus für perfekte Urlaubstage! • 8 Tage / 7 Nächte inkl. Vollpension PLUS, extra langer Wasserspaß am Abreisetag bis Badeschluss • 6.700 m2 Aktiv-/Außenbereich, 1.000 m2 Kinder- & Jugendwelt, Allegria Yin Yang Spa • GOLF GREENFEE UNLIMITED: ab 7 ÜN golfen so oft Sie wollen auf den insgesamt 77 Spielbahnen der REITERS Golfplätze im Südburgenland um 99,- €/Person (Kinder bis 12 Jahre gratis!) • Single mit Kind Angebote bis 19. Juli

KONTAKT & BUCHUNG

2 Pers. & Kind (<9)

REITERS ALLEGRIAHOTEL**** Golfstrasse 1, 7551 Stegersbach T +43 (0) 3326 / 500-0 M sparesort@reiters-hotels.com W sparesort.reiters-hotels.com

Kinderpreise bis 18 Jahre, buchbar bis 22.12.2013. zzgl. Ortstaxe EUR 2,- pro Person/Tag

ab

1.069,Euro

FAMILYPARK NEUSIEDLERSEE Österreichs größter Freizeitpark Fliegende Fische, Apfelflug, Entenparade oder Götterblitz! Das sind einige der über 80 Attraktionen im FAMILYPARK Neusiedlersee, Österreichs größtem Freizeitpark! Hier haben die Kids gemeinsam mit Mama, Papa, Oma und Opa Spaß ohne Ende. Immer mit dabei: das Parkmaskottchen Kater Filippo! Durch die bunte Mischung aus Fahrattraktionen, Kletteranlagen, Wasserspielplätzen, Erlebnis- und Mitmachbereichen ist der FAMILYPARK Neusiedlersee das perfekte Ausflugsziel! Abgefahren und rattenscharf! Ab Juni 2013 gibt’s ganz neu die spektakuläre Familienachterbahn „Rattenmühle“. Ein atemberaubender Fahrspaß!

KONTAKT & BUCHUNG

Preis pro Besucher (3-99 Jahre)

19

50

Euro

FAMILYPARK Neusiedlersee, Märchenparkweg 1, 7062 St. Margarethen T +43 (0) 2685 / 607 07 M office@familypark.at W www.familypark.at Gültig bis 27.10.2013

3


THERMENHOTEL ALL IN RED ****

THERMENHOF DERDAK Preis pro Person

Sparpaket mit Thermeneintritt für die ganze Familie • Übernachtung im Doppelzimmer mit Balkon und Klimaanlage • Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet, Nachmittagsjause mit Snacks, Kaffee, Tee und Kuchen sowie Abendbuffet (Grillstation) mit großem Salatbuffet • Eintritt in die Sonnentherme Lutzmannsburg (Verbindungsgang!) von 15 Uhr am Anreisetag bis um 12 Uhr am Abreisetag • Benützung des hauseigenen Wellnessbereiches mit Innenbecken, Finnischer Sauna, Dampfbad, Laconium, Infrarotkabine, Ruhegalerie und Liegewiese • Ermäßigte Tickets für den Familypark Neusiedlersee und die Tierwelt Herberstein • Kostenloser Internetzugang (W-LAN)

KONTAKT & BUCHUNG

ab

86,Euro

Thermenhotel ALL IN RED, Thermenplatz 7, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 813 13 F +43 (0) 2615 / 813 13-813 M hotel@allinred.at W www.allinred.at

Familien(erlebnis)tage in Lutzmannsburg Drei Tage Zeit, um mit der ganzen Familie das sonnige Mittelburgenland mit allen Sinnen zu erleben: Gaumenfreuden beim Abendessen, Entspannung in der Infrarotkabine, Thermenvergnügen in der Kindertherme Lutzmannsburg sowie ein großer Streichelzoo für die ganze Familie. • 3 Übernachtungen inkl. reichhaltigem • Entspannung in der neuen vitalen Frühstücksbuffet Infrarotkabine, dazu Sauna, Tischtennis, • 3 x Halbpension Tischfussball und Darts (inkl. 3-gängigem Wahlmenü) • 1 x Solarium im Haus (15 min) • 2 Eintritt in die Sonnentherme • Besuch des Streichelzoos Lutzmannsburg (ohne Sauna) mit den Kindern

KONTAKT & BUCHUNG

Gültig bis 28.12.2013, zzgl. Ortstaxe EUR 1,50 pro Person/Nacht

L

Preis pro Person im DZ ab

199,Euro

Thermenhof Derdak, Thermenstraße 1, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 877 11 M office@thermenhofderdak.at W www.thermenhofderdak.at

2 Erw. & 2 Kinder

Plitsch, Platsch - Badespaß Ein feucht-fröhliches Vergnügen für die ganze Familie! Die urlaubs-oase**** – das einzigartige Familienresort im Mittelburgenland - bietet Ihnen optimale Bedingungen für einen tollen Familienurlaub: beheizter Außenpool, Familiensauna, Fitnessraum und Tischtennistisch, zwei hauseigene Tennisplätze, Fahrradverleih, großer Kinderspielplatz u.v.m. • 4 Übernachtungen im Appartement Karl die Große (55m²) • GRATIS eine Unterwasserkamera für Ihre besten Schnappschüsse im Wasser • „Frisch-Regional-Lecker“-Verwöhnpension • Benützung der Freizeiteinrichtungen

KONTAKT & BUCHUNG

549,Euro

Appartement-Resort urlaubs-oase**** Mühlbachgasse 5, 7372 Karl T +43 (0) 2617 / 210 10 F +43 (0) 2617 / 210 10-333 M urlaub@urlaubs-oase.com W www.urlaubs-oase.com

Preis pro Person

Familiensommer • 2 oder 3 ÜN inkl. Frühstücksbuffet, Familienvitalsnack und Wahlmenü am Abend inkl. im DZ Kinder- und Babybreibuffet • 1 Welcomedrink für Eltern & Kids • Klappis Kinderwelt mit kostenloser Kinderbetreuung & Klappis Sommerprogramm • kostenlose Kinder- und ab Babyutensilien (z.B. Babyphon, Bademäntel, Kinderwägen), kostenloser Fahrradverleih • 1 bzw. 2 Tageskarte/n für die Sonnentherme • Freie Benützung des Ruhe- & Saunadorfes (ab 15 J.) • 1 Weinverkostung in der hauseigenen Familienvinothek (mit Kinderkino, Euro Spielbereich und Verkostung von Klappis Gänsewein) mit Weinverkauf • Gutschein im Wert von € 20,00 fürs „Himmelreich“ Massage&Kosmetik • FAMILIEN-GUTSCHEINHEFT - 20 Vorteilsangebote, die besten Freizeittipps und tollsten Angebote für den perfekten Familienurlaub in Lutzmannsburg. ****Thermenhotel Vier Jahreszeiten, Thermengelände 4, 7361 Lutzmannsburg KONTAKT & BUCHUNG T +43 (0) 2615 / 812 22 F +43 (0) 2615 / 812 22-6 M info@thermenhotel.com W www. thermenhotel.com

199,-

Gültig bis 31.12.2013, gesonderte Preise für Kinder

EUR 249,- ür 3 ÜN 30.6.-21.7. bzw. EUR 299,- für 3 ÜN 21.7.-8.9., Kinderermäßigung lt. Hotelpreisliste

FÜR ABENTEURER & WA S S E R R A T T E N . . .

N AT Ü R L I C H FA M I L I E N - U R L A U B . . .

eben wie früher erleben“ lautet das Motto bei Burg Forchtenstein Fantastisch. Von 6. bis 28.

D

Brezina-Musical. Übrigens bietet die Burg Forchtenstein auch fantastische Kinderführungen an.

dem Rücken der Pferde ruht nicht nur das Glück der Erde, sondern auch Ihr Urlaubsglück. Denn

Euro

REITERS FINEST FAMILYHOTEL****S, Am Golfplatz 4, 7431 Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 8841-607 M reserve@reiters-hotels.com W www.reiters-hotels.com

die burgenländischen Pferdehöfe lassen keinen Kinderwunsch unerfüllt, von der ersten Reitstunde bis zur Jugendreitwoche.

HOTEL SCHREINER ***S

In Lutzmannsburg gibt’s Action für alle: Bei Golfrunden auf dem 9-Loch-Family- Kurzplatz ebenso wie auf den fein asphaltierten Skatingwegen der Rolling Area, wo Sie auch Österreichs

Auch in der warmen Jahreszeit sind die burgenländischen Thermen attraktiv, punkten sie

erstes Routennetz speziell für Kinderwägen finden. Wenn Sie mit Ihrer Familie hoch hinaus

doch mit verlockenden Outdoor-Angeboten. In der Sonnentherme Lutzmannsburg sorgen fünf

wollen, dann sind Sie im Sonnenland Seilgarten Lutzmannsburg genau richtig. Und Tennis,

neue Wasserrutschen, das Maskottchen Sunny Bunny sowie Sprungturm, Luftburg und Klet-

Schwimmen, Surfen, Segeln und Kanufahren sind schon längst fester Bestandteil pannoni-

terwand für Spaß. Und in der Baby World der Sonnentherme werden die Allerkleinsten gezielt

schen Familienvergnügens.

verwöhnt – mit Baby-Becken, Schlafraum, Leih-Buggies und Babyschwimmkursen. Reiter´s

Übrigens können Sie schon bei der Wahl Ihrer Unterkunft die Weichen für einen naturver-

Familientherme Stegersbach bietet Ihnen auf 1.500 m² Wasserfläche 14 Becken mit verschiede-

bundenen Urlaub stellen – indem Sie etwa in einem der 170 Urlaubsbauernhöfe buchen. Stall-

nen Temperaturen und Tiefen. Hier sorgt Thermenmaskottchen Badolin für gute Laune.

erlebnisse und Ernteabenteuer sind da von vornherein inkludiert. Und dass Zelteln Kindern besondere Freude macht, erleben Sie einmal mehr beim Strandcamping Podersdorf direkt am

Buchbar: 2.6.-29.9.2013, gültig für 2 Ew. & 2 Ki. (0-9 J.)

ab

1.220,-

zwischen Neusiedler See und Weinidylle. Oder lassen Sie sich von den zwei Dutzend MounSegway-Elektroroller „erfahren“ Sie das Land der Sonne auf ungewöhnliche Weise. Und auf

park, Wasserspielplatz und Streichelzoo. Ein aufregender Mix für Sie und Ihre Familie.

KONTAKT & BUCHUNG

2 Pers. & 1 Kind (3-11)

Familienurlaub. Erleben Sie Natur pur bei einem Radausflug auf den flachen Strecken

gramm mit Musik, Streichelzoo, Verkleiden, Mitmach- und Puppentheater und einem Thomas-

auf über 140.000 m² mehr als 80 spektakuläre Attraktionen wie Kletteranlage und Märchen-

Facettenreicher Familienurlaub für alle Generationen Entdeckungstouren, Ponyreiten, Klettern, Golfen oder einfach süße Früchte vom Naschgarten sammeln – Aktivitäten werden hier bei uns groß geschrieben. Eigener 27-Loch Golfplatz mit Zwutschgerl-Golfstart ab 3 Jahren, Lipizzaner Reit- & Fahranlage mit verschiedenen Kursen uvm. 5 Tage / 4 Nächte ALL INCLUSIVE, 1 Entspannungsmassage, 1 Wohlfühlmassage, 1 Kindermassage, tägliche 12h Baby- und Kinderbetreuung, hoteleigene Thermen- & Saunalandschaft, Kasimirs Waterworld mit Wasserrutsche, großzügiger Außenliegebereich uvm.

ie Vielfalt der pannonischen Natur bietet die prächtigste Kulisse für Ihren gelungenen

tainbike-Routen herausfordern. Bei einer Draisinen-Tour oder einer Runde mit dem trendigen

neuen Attraktion auf: der „Rattenmühle“, einer rattenscharfen Familienachterbahn. Dazu gibt’s

REITERS FINEST FAMILYHOTEL****S

Buchbar bis 05.07. & 05.09. - 30.10.2013. Zuzüglich Ortstaxe EUR 2,00 p.P./Tag

Juli führt die lustige Burgmaus Forfel kleine Burgfräulein und Ritter durch ein buntes Pro-

Der Familypark Neusiedlersee, der größte seiner Art in Österreich, wartet ab Juni mit einer APPARTEMENT-RESORT URLAUBS-OASE****

****THERMENHOTEL VIER JAHRESZEITEN

Familienurlaub im Sonnenland-Mittelburgenland • 4 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • Relaxen im beheizten Swimmingpool • Benützung von Tennisplätzen, Minigolfanlage und Fitnessraum • 5 % Ermäßigung für die Sonnentherme Lutzmannsburg • Fahrrad für einen Tag • Weinverkostung in der Gebietsvinothek Deutschkreutz • Ausflugsmöglichkeiten nach Ungarn oder zum Neusiedler See

KONTAKT & BUCHUNG

Preis pro Person im DZ ab

156,Euro

Hotel Schreiner ***S Girmerstraße 45, 7301 Deutschkreutz T +43 (0) 2613 / 803 22 M info@hotel-schreiner.at W www.hotel-schreiner.at

exkl. Ortstaxe, Aufzahlung Halbpension EUR 12,- pro Tag, Kinder ab EUR 80,-

Ufer des Neusiedler Sees.

HOTEL SONNENPARK **** Sunny Price Package - für Kurzurlauber 3 Übernachtungen, DZ Typ A, inkl. Familien-Verwöhnpension, inkl. Softdrinks von der Saftbar während der Essenszeiten, inkl. Zutritt zur neuen hoteleigenen Badelandschaft „Sunny Bunny`s Water World“ mit Liegeplatz-Garantie und der Sonnentherme, funktionell ausgestattete Familienzimmer, Baby- und Kinderbetreung, uvm. Plus Extras: 1 Baby- od. Kinderschwimmeinheit (35 min, max 5 Kinder/Gruppe) oder 1 Tiefenentspannung auf der Alpha Relax Liege (25 min) oder EUR 20,- Beauty Gutschein.

Preis pro Person

ab

348,Euro

KINDERHOTEL SEMI****S SEMIHITS FÜR SUPERKIDS Die Jüngsten erwartet u.a. kostenlose Kinderbetreuung im sonnigen Semi-Kinderspielzimmer und von April bis Oktober ein Kuschel-Streichelzoo. Die Großen lockt der SEMIWeinsalon mit erlesenen Weinen der Region sowie unser hauseigenes Wellnessparadies. • 2 Nächte inklusive Vollpension • Kostenlose Benützung der hauseigenen • Thermeneintritte (direkter unterirdischer Sauna und Kräuterdampfbad Verbindungsgang zur Sonnentherme • Abschiedsgeschenk für Kinder Lutzmannsburg) Überzeugen Sie sich selbst – Sie werden von unserem Haus begeistert sein.

KONTAKT & BUCHUNG

Hotel Sonnenpark, Thermengelände 2, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 871 71-1000 F +43 (0) 2615 / 87171-19 M info@sonnenpark.at W www.sonnenpark.at Gültig ab 6.1.2013, zzgl. Ortstaxe EUR 1,50 pro Person/Nacht

2

KONTAKT & BUCHUNG

Kinderhotel Semi****S Thermenplatz 3, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 813 00 F +43 (0) 2615 / 813 00-50 M kontakt@semi.at W www.semi.at SEMI ist, wo Kinder noch Kinder sein dürfen.

Preis pro Person im DZ ab

226,Euro

REITERS ALLEGRIAHOTEL**** Wettersicherer Sommerurlaub für die ganze Familie! Leistbarer Luxus für perfekte Urlaubstage! • 8 Tage / 7 Nächte inkl. Vollpension PLUS, extra langer Wasserspaß am Abreisetag bis Badeschluss • 6.700 m2 Aktiv-/Außenbereich, 1.000 m2 Kinder- & Jugendwelt, Allegria Yin Yang Spa • GOLF GREENFEE UNLIMITED: ab 7 ÜN golfen so oft Sie wollen auf den insgesamt 77 Spielbahnen der REITERS Golfplätze im Südburgenland um 99,- €/Person (Kinder bis 12 Jahre gratis!) • Single mit Kind Angebote bis 19. Juli

KONTAKT & BUCHUNG

2 Pers. & Kind (<9)

REITERS ALLEGRIAHOTEL**** Golfstrasse 1, 7551 Stegersbach T +43 (0) 3326 / 500-0 M sparesort@reiters-hotels.com W sparesort.reiters-hotels.com

Kinderpreise bis 18 Jahre, buchbar bis 22.12.2013. zzgl. Ortstaxe EUR 2,- pro Person/Tag

ab

1.069,Euro

FAMILYPARK NEUSIEDLERSEE Österreichs größter Freizeitpark Fliegende Fische, Apfelflug, Entenparade oder Götterblitz! Das sind einige der über 80 Attraktionen im FAMILYPARK Neusiedlersee, Österreichs größtem Freizeitpark! Hier haben die Kids gemeinsam mit Mama, Papa, Oma und Opa Spaß ohne Ende. Immer mit dabei: das Parkmaskottchen Kater Filippo! Durch die bunte Mischung aus Fahrattraktionen, Kletteranlagen, Wasserspielplätzen, Erlebnis- und Mitmachbereichen ist der FAMILYPARK Neusiedlersee das perfekte Ausflugsziel! Abgefahren und rattenscharf! Ab Juni 2013 gibt’s ganz neu die spektakuläre Familienachterbahn „Rattenmühle“. Ein atemberaubender Fahrspaß!

KONTAKT & BUCHUNG

Preis pro Besucher (3-99 Jahre)

19

50

Euro

FAMILYPARK Neusiedlersee, Märchenparkweg 1, 7062 St. Margarethen T +43 (0) 2685 / 607 07 M office@familypark.at W www.familypark.at Gültig bis 27.10.2013

3


WILLKOMMEN ZUM URLAUB NEBENAN! BEST FOR FAMILY BURGENLAND