6100011 10 de 6100

Ersatzteilliste

Kehrmaschine 6100

T6199

997 152

10.11

agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298/39-0 • Fax +49(0)6298/39-111

Ersatzteilliste

Kehrmaschine 6100

Stichwortverzeichnis ....................................................................................................................................................................................... Seite

Tafel

Anhängevorrichtung Cleanmaster .................................... 0440 031 ........................................ 10 Aufkleber ................................................................................................................................... 43 Axialbesen Cleanmaster ................................................... 6100 531 ................................. 16 - 17 Besenantrieb Cleanstar .................................................... Compact < 6101 1675 ............. 26 - 27 Besenantrieb Cleanstar .................................................... Compact > 6101 1676 ............. 28 - 29 Besenantrieb Cleanstar .................................................... Comfort < 6101 1675 ............... 30 - 31 Besenantrieb Cleanstar .................................................... Comfort > 6101 1676 ............... 32 - 33 Cleanbaby ........................................................................ 6100 011 ..................................... 4 - 5 Cleanboy .......................................................................... 6100 021 ..................................... 6 - 7 Cleanmaster ..................................................................... 6100 031 .................................... 8 - 9 Getriebe, Kupplung Cleanstar ........................................... Compact < ............................... 18 - 19 Getriebe, Kupplung Cleanstar ........................................... Compact > ............................... 20 - 21 Getriebe, Kupplung Cleanstar .......................................... Comfort < ................................ 22 - 23 Getriebe, Kupplung Cleanstar ........................................... Comfort > ................................ 24 - 25 Lenkholm Cleanstar .......................................................... Compact ......................................... 35 Lenkholm Cleanstar .......................................................... Comfort ................................... 36 - 37 Radialbesen Cleancat ....................................................... 6100 511 ................................. 12 - 13 Radialbesen Cleandog ..................................................... 6100 521 ................................. 14 - 15 Sammelbehälter Cleanstar ............................................... 6194 211/221 ................................. 38 Schneketten .............................................................................................................................. 42 Wassersprengeinrichtung ................................................. 6194 481 ........................................ 39 Spritzschürze .................................................................... 6194 921 ........................................ 40 Schneeschieber Cleanstar ................................................ 6196 011/021 ................................. 41 Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoffe, Lacke .......................................................... 42 Werkzeug .................................................................................................................................. 42 Winkelgetriebe Cleanstar ........................................................................................................... 34

2552 2550_61 2644 254400 254401 254500 254501 2538 2539 2540 254200 254201 254300 254301 2547 2548 2642 2643 2612 2358 2799 2822 2613 2137 2124 2546

2

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 2350

Kehrmaschine 6100

Empfehlungen, Symbol-Beschreibung, Hinweise

Blatt 1 von 1 Empfehlung:

Wartung und Instandsetzung

Bitte hier die Maschinen-Daten eintragen:

Vor Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und je nach Motorenausführung Kerzenstecker bzw. Zündschlüssel oder Netzstecker ziehen.

Eine agria-Fachwerkstatt hat geschulte Mechaniker , die eine fachgemäße Wartung und Instandsetzung durchführen.

Größere Wartungsarbeiten und Instandsetzungen sollten Sie nur dann selbst vornehmen, wenn Sie über die entsprechenden Werkzeuge und Kenntnisse von Maschinen und Motoren verfügen.

Nicht mit einem harten Gegenstand oder Metallwerkzeug gegen das Schwungrad klopfen, es könnte Risse bekommen und während des Betriebes zersplittern und Verletzungen oder Schäden verursachen. Zum Abziehen des Schwungrades nur geeignetes Werkzeug verwenden.

Hinweis für Klebstoffe: Bei Verwendung von Klebstoff (Schraubensicherung LOCTITE) muß das Bolzengewinde und das Muttergewinde vor dem Auftragen von LOCTITE, sauber und fettfrei sein.

Klebestellen mit LOCTITE 242 können mit Schraubenschlüssel gelöst werden.

Klebestellen mit LOCTITE 270 und 638 zum Lösen auf ca. 80°C anwärmen.

Beachten Sie auch die Packungsbeilage des Klebstoffes!

Maschinen-Art.-Nr.: ........................... ........................

Ident-/Maschinen-Nr.: .............................. ..................

Motor-Typ: .......................................... .......................

Motor-Nr.: .......................................... ........................

Kaufdatum: .......................................... ......................

Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestellung an, um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden.

Nur Original agria-Ersatzteile verwenden!

Symbol-Beschreibung: = Warnhinweise beachten = wichtige Information ... = Teil mit Dicht- bzw. Klebemittel (siehe Angaben) einbauen bzw. einkleben. = Fläche vor dem Montieren mit Fett (siehe Angaben) einstreichen. = Teil aus arbeitstechnischen Gründen einölen

Empfehlung: Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel • Für Motor und Getriebe verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmierstoffe (siehe Technische Angaben).

• Für “offene” Schmierstellen bzw. Nippelschmierstellen empfehlen wir Bio-Schmieröl bzw. Bio-Schmierfett zu verwenden (nach Angaben in der Betriebsanleitung).

• Für Konservierung von Maschinen und Geräten empfehlen wir Bio-Korrosionsschutzöl zu verwenden (jedoch nicht verwenden für lackierte Außenverkleidungen).

Korrosionschutzöl kann mit Pinsel oder Sprühgerät aufgetragen werden.

..Nm = Anzugswerte der Befestigungsschrauben. = Einbaurichtung beachten! =

= Sichtprüfung, Zustandstandsprüfung; Maße und Einstellwerte.

Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosionsschutzmittel sind umweltschonend, weil sie biologisch schnell abbaubar sind.

Mit dem Einsatz von Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosionsschutzöl handeln Sie ökologisch richtig, schützen die Umwelt, fördern die Gesunderhaltung von Menschen, Tieren und Pflanzen.

Ansprüche, gleich welcher Art, können aus der bildlichen Darstellung der Ersatzteilliste nicht geltend gemacht werden.

Schutzgebühr entsprechend der Preisliste

mit Spezialwerkzeug montiert.

= Vor dem Demontieren ist das Markieren der Lage von Teilen zueinander erforderlich.

Beim Zusammenbauen ist die Markierung zu beachten. = Teil erst nach Prüfung wiederverwenden, falls notwendig auswechseln

!

= auf Ausführung achten

<........ =

bis Ident-Nr.; Maschinen-Nr.; Fahrgestell-Nr.; Motor-Nr.

>........ =

ab Ident-Nr.: Maschinen-Nr.; Fahrgestell-Nr.; Motor-Nr.

ENL

= einzeln nicht lieferbar

ED

= ersetzt durch:

EDT

= ersetzt durch Teilesatz:

M

= Meterware; anstelle Stückzahl, benötigte Mengenangabe siehe Bemerkung

X

= Menge nach Bedarf 997 152

agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

3

Ersatzteilliste

Tafel 2538

Kehrmaschine 6100

Cleanbaby

6100 011

Blatt 1 von 2

4

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 2538

Kehrmaschine 6100

Cleanbaby

6100 011

Blatt 2 von 2 Pos.

Teile-Nr. Stück Bezeichnung

1 ks94001 2 ks94002 3 ks94003 4 ks94004 5 ks94005 6 ks94006 7 ks94007 8 ks94008 9 ks94009 10 ks94010 11 ks94011 12R ks94012r 12L ks94012l 13 731 70 14 465 003 15 465 001 16 465 002 17 ks200010bs 18 ks94018 19 20 21 ks94021 22 ks94022 23 24 494 10 25 000 55 26 ks94026 27 ks94027 28 281 05 30 ks94030 31 011 90 32 33 34 35 36 ks94036 37 ks94037 38 ks94038 39 ks94039 40 ks94040 41 ks94041 42 ks94042 43 ks86046 44 494 08 45 120 13 46 ks94046 47 ks94047 48 ks94048 49 50 ks94050 51 ks94051

1 2 4 2 2 4 8 4 3 1 1 1 1 2 1 1 1 10 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Rahmen Bürstenwalze Bürstenachse Lagerbuchse hinten Lagerbuchse vorne Walzen-Mitnehmer Kugellager Sicherungsring Riemenscheibe Lagerbuchse Rundriemen rechts Bügelhalter rechts Bügelhalter links Griffmutter Lenker Staubkasten Unterteil Staubkasten-Oberteil Spanplattenschraube Dichtprofil Distanzring Kotflügelscheibe Laufrad Radbelag Distanzrohr Zahnscheibe Sechskantschraube Radkappe Rundriemen links Sicherungsmutter Höhenverstellung Federscheibe Flachrundschraube Schelle Spanplattenschraube Schloßschraube Verstellgriff Rasterbuchse Stellteil Druckfeder Distanzrohr Riemenscheibe Seitenbesen-Bürstenteil Kugellager Zahnscheibe Sicherungsmutter Seitenbesen-Rundriemen Lenkrolle Abweisbuchse Abweisteller Scheibe Arretierfeder

Abmessung

Norm

Ø 14 A 14

DIN 7993/9045

Bemerkung

6,3x1155 60/M 8

4,5x20

A10 M10x55

DIN 6797 DIN 931

6,3x893 M5

DIN 985

B6 M 5 x 25

DIN 137 DIN 603

3,5x20 M 8x140

DIN 603

8x10x38 (Seitenbesen-Oberteil) Ø 10 A8 M8 6,3x537

DIN 6797 DIN 985

17/27/2 Ø 1,5

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

5

Ersatzteilliste

Tafel 2539

Kehrmaschine 6100

Cleanboy

6100 021

Blatt 1 von 2

6

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 2539

Kehrmaschine 6100

Cleanboy

6100 021

Blatt 2 von 2 Pos. 1D 2 3A 3B 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33R 33L 34 35 36 37 38A 38 39 40R 40L 41 42 43 44 45A 45B 46 47 48 49 50C 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63

Teile-Nr. Stück 1 1 ks90003a 2 ks90003b 2 002 52 4 6 2 2 ks90008 4 ks90009 2 ks90010 2 6 6 ks90013 2 2 465 000 2 ks86046 6 3 007 84 2 4 007 82 2 ks90021 1 ks90022 1 ks90023 1 005 88 2 ks90025 4 ks90026 1 ks90027 1 ks90028 12 ks90029 2 ks90030 4 ks90031 2 ks90033R 1 ks90033L 1 ks90034 1 ks90035 2 1 ks90037 2 2 ks90038 2 560 59 4 ks90040r 1 ks90040l 1 ks90041 2 ks90042 2 1 ks90044 1 ks90045a 2 ks90045b 2 6 1 ks90048 1 ks90049 1 1 731 70 2 ks90052 1 ks86057 1 002 16 1 ks90055 1 ks90056 1 2 ks90058 2 2 494 12 2 494 10 2 ks90063 3

Bezeichnung Rahmen Verstellbügel Klemmstück außen Klemmstück innen Innensechskantschraube Sechskantmutter Rad-Innenabdeckung Spanplattenschraube Walzenbürsten-Hälfte Bürstenachse mit Gewinde Bürstenachse Senkschraube Sechskantmutter Keilriemenscheibe Gewindestift Verstellplatte Kugellager Filzdichtung Scheibe Sicherungsclip Scheibe Zahnscheibe Ritzel Zahnriemen Sechskantmutter Konuskugellager Zahnscheibe Zahnrad Freilaufstück Laufrad Sicherungsclip Radkappe Seitenbesen-Arm rechts Seitenbesen-Arm links Distanzring Umlenkrollen-Hälfte Sicherungsclip Keilriemen Riemenscheibe, Seitenbesen Seitenbürste Blindniete Seitenbesen-Abdeckung re Seitenbesen-Abdeckung li Halteblech vorn Halbeblech mitte Walzenabdeckung Dichtungsprofil Schelle Schelle Niet Verstellgriff Zeiger Verstellplatte mit Skala Handbügel Griffmutter Distanzring Lenkrolle Innensechskantschraube Schmutzbehälter Griff Senkschraube Unterlage Profilgummi Zahnscheibe Zahnscheibe Distanzrohr

Abmessung

Norm

M 6x16 M6

DIN 7984 DIN 555

3,5x20 490x50x25 M8 10x175 10x165 M 5 x50 M5

DIN 10

DIN 965 DIN 555

M 5x16

DIN 914

Bemerkung

Ø 10 10,5 x 21 x2 Ø 10 8,4 x 17 x1,6 Z 10 Z 14

DIN 125

M8

DIN 439

DIN 125

Z 44 Z 60 12 mm

4x6

DIN 7337

60/M 8 7,5x10,5x32 M 10x25

DIN 912

20x1,5x448 M 6x30

DIN 965

A 12 A 10

DIN 6797 DIN 6797

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

7

Ersatzteilliste

Tafel 2540

Kehrmaschine 6100

Cleanmaster

6100 031

Blatt 1 von 2

8

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 2540

Kehrmaschine 6100

Cleanmaster

6100 031

Blatt 2 von 2 Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 52 53 54 55 56 57 58 59 60 63 66A 66 67 69 70 70A 71 72 73 74 75 76 77 78 79

013 20 ks78001 164 41 ks78002 ks78004 ks78005 016 95 663 90 ks78006 ks78007 012 96 005 95

003 38

005 91 ks78024 003 25 005 92

447 494 005 005 003

99 05 92 93 60

ks78027 ks78030 008 20 447 99

ks78033 000 41 120 13 005 95 552 08 ks78036 000 07 ks86065 ks78038 007 84 005 97 552 10 002 52

2 2 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 12 2 2 2 2 4 8 2 1 5 5 5 4 4 8 2 2 2 2 2 2 2 4 1 1 2 2 1 1 2 1 1 6 1 6 6 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1

Abmessung Bemerkung

Seegerring A 20 x 1,2 Profilgummi Ø Kugellager 6004 2RS Laufrad Radachse Ritzel z 14 Scheibenfeder 5 x 6,5 Innensechskantschraube M 6 x 10 Scheibe 6,4 x 18 x 1,6 Ritzel z 14 INA-Nadelhülse HK 1416.2 RS Achse Federring A8 Sechskantmutter M8 Schwinge Schenkelfeder, links Schenkelfeder, rechts Zylinderschraube M 10 x 12 Flansch, links Flansch, rechts vorderes Rahmenteil hinteres Rahmenteil Verschlußkappe Zylinderschraube M 4 x 10 Abschlußleiste Abdichtgummi Befestigungswinkel Befestigungswinkel Abdeckscheibe Sechskantmutter M4 FAG-Mutter KM 4 Abdichtgummi Rohrschelle RS.013/12 Zylinderschraube M 5 x 10 Sechskantmutter M5 Buchse INA-Nadelhülse HK 1414.RS Senkschraube M 5 x 12 Innensechskantschraube M 5 x 10 zahnscheibe A5 Sechskantmutter M5 Sechskantmutter M6 Senkschraube M 6 x 12 INA-Nadelhülse HK 2526 Zahnrad z 66 Zylinderstift 10h8 x 32 Ritzel z 14 INA-Hülsenfreilauf HFL 1426 Kotflügelscheibe 5,4 x 15 x 1,5 Innensechskantschraube M 5 x 10 Getriebeabdeckung, links Getriebeabdeckung, rechts Innensechskantschraube M 6 x 10 Rundriemenscheibe Gewindestift AM 5 x 15 Sechskantschraube M 8 x 60 Sicherungsmutter M8 Sechskantmutter M8 Kappe M8 Dichtungsstreifen Sechskantschraube M 10 x 65 Filzring Doppel-Lenkrolle Scheibe 10,5 x 21 x2 Sechskantmutter M 10 Mutterkappe M 10 Innensechskantschraube M 6 x 16 Verbindungsstück, links Verbindungsstück, rechts Schenkelfeder Abdeckblech

Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 105 106 107 108 109 110 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

447 99

536 84 015 85

ks78052 ks78053 ks78054 ks78055 447 99 008 20 ks78058

011 91

005 97 552 10

000 64 007 82 ks78070 ks78071 ks78072 007 84 ks78073 013 20 ks78074

3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 8 24 1 1 2 2 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 3 1 1 3 1 1 1 1

Abmessung Bemerkung

Senkschraube M 5 x 12 Schlitzblech Höhen-Skala Innensechskantschraube M 5 x 10 Stellschraube Zeiger Griffmutter 30/M 8 Spannhülse 6 x 24 IN-StOP-Gewindedübel Verstellteil Verstellachse Bürstenachse vorn Bürstenachse hinten Bürstensegment Senkschraube M 8 x 30 Staubkasten Handgriff Innensechskantschraube M 5 x 10 Scheibe 5,2 x 15 x 1,5 Walzenabdeckung Dichtungsprofil Innensechskantschraube M 6 x 10 Fahrbügel Federscheibe B8 Seitenbesenarm Umlenkrolle Achse Sechskantmutter M 10 Mutterkappe M 10 Umlenkrolle Sicherungsblech Sechskantschraube M 6 x 50 Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Achse Kugellager 6000.2 RS Abweisteller Abweisriemen Scheibe 10,5 x 21 x2 Seitenbesen Seegerring A 10 x 1 Rundriemen Verstellteil

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

9

Ersatzteilliste

Tafel 2552

Kehrmaschine 6100

Anhängevorrichtung Cleanmaster an Typ 0400

0440 031

Blatt 1 von 2

Pos. Teile-Nr. Stück 1 763 64 1 2 281 86 2 3 018 25 2 4 542 42 1 5 763 68 1 6 763 70 1 7 763 71 1 8 004 36 4 9 514 08 2 10 281 08 4 11 011 95 1 12 125 78 1 13 000 68 3 14 514 08 6 15 006 65 3

10

Bezeichnung Tragarm Bandfeder Nietstift Zugfeder Gelenkplatte Gleitplatte Traverse Stiftschraube Scheibe Sicherungsmutter Federscheibe Sechskantschraube Sechskantschraube Scheibe Sicherungsmutter

Abmessung

Norm

6h11 x 32 14 / 1,4 / 70 / W50

DIN 7341

M 8 x 25 8,3 x 22 x 3 M8 B 16 M16 x 50 M 8 x 50 8,3 x 22 x 3 M8

DIN 835

Bemerkung

DIN 137 DIN 933 DIN 985

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Kehrmaschine 6100

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

11

Ersatzteilliste

Tafel 2642

Kehrmaschine 6100

Radialbesen Cleancat

6100 511

Blatt 1 von 2

12

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 2642

Kehrmaschine 6100

Radialbesen Cleancat

6100 511

Blatt 2 von 2 Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung 6 15 15 a 16 17 18 21 31 60 61 62 63 64 67 83 84 85 90 91 92 93

789 91 459008 164 41 789 96 007 89

1 1 2 1 x

789 77 789 90

1 1

007 82 006 65 789 98 789 97 789 93 789 99 459 004

1 1 2 1

Abmessung

Radlager Besenelement neu 850 Bürstenring 850 Kugellager 6004.2RS 20x42x12 Keilriemen SPZ 2137 Scheibe 21x37x3 Spannschraube für Keilriemen Arretierungsschrauben Elektromotor 12V 400W Batterie 12V 66Ah, 566 38 Umschalteinheit mit Ladebuchse und Steckschlüsselbuchse Drehknopf Besenhöhenverst.

Drehknopf Besenhöhenverst.

Kontermutter Schraube Scheibe 8 Sicherungsmutter M8 Glasrohrsicherung 5 x 20, 250V 10A Klinkenstecker Ø 6,35 Kollektorbürste Blattsicherung 50A

Norm

Bemerkung ICL 15a EV 15

DIN 125

DIN 125 DIN 985

1 Ladegerät

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

13

Ersatzteilliste

Tafel 2643

Kehrmaschine 6100

Radialbesen Cleandog

6100 521

Blatt 1 von 2

14

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 2643

Kehrmaschine 6100

Radialbesen Cleandog

6100 521

Blatt 2 von 2 Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung

Abmessung

15 15 a 16 17 18 23 47 56 58 59 60 a 60 b 74 86 87

850 850 6004.2RS 20x42x12 SPZ 2137 21x37x3

789 91 459 008 164 41 789 96 007 89 459 002 459 001 459 007 789 94 789 95 761 98 759 99 100 105 459 002 459 003

1 1 2 1 x 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Besenelement kpl.

Bürstenring Kugellager Keilriemen Scheibe Umlenkarm Keilriemenscheibe Kunststoffrolle Keilriemen Keilriemen Luftfilter-Element Zündkerze Laufrad Vollgummi Umlenkhebel Handgriff

Norm

Bemerkung ICL 15a EV 15

DIN 125

TX 13/1005 LDAX 38 1/2 VB 13 x 900 A 35 1/2 BOSCH WR7 DC 125

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

15

Ersatzteilliste

Tafel 2644

Kehrmaschine 6100

Axialbesen Cleanhamster/Cleanmaster

6100 531

Blatt 1 von 2

16

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 2644

Kehrmaschine 6100

Axialbesen Cleanhamster/Cleanmaster

6100 531

Blatt 2 von 2 Pos. Teile-Nr. Stück 1 2 3 4 5 6 459 000 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 798 04 22 24 25 26 459 005 27 798 03 28 a 798 02 28 b 001 42 31 32 736 44 33 798 00 34 007 67 35 36 38 000 41 39 120 13 42 43 005 93 44 736 44 45 007 70 46 001 61 47 120 13 50 a 761 98 1 50 b 759 99 1 62 459006 1 65 2 66 007 84 2 67 798 11 2 67 a 798 10 2

Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Rahmenbügel links Rahmenbügel rechts Motorträgerbügel Hinterachse für Laufräder Motoradapter Abdeckhaube Fangbox links Fangbox rechts Unterholm Lenker Motorbremsbügel Laufrad, Kunststoff 160 Gewindestift 3/8" - UNF 24 - 2B x 13/4" Gleiter Kunststoff S 18 Sicherungsring G 20 Bügel vorne verzinkt Bügel hinten verzinkt Bowdenzug Getriebe kpl.

Verstellhebel verzinkt Griffstück/Verstellhebel Kunststoff Gasdruckdämpfer T-Nutenstein M6 Griffmutter Kunststoff Sechskantschraube M 6 x 25 DIN 933 Holmstart Scheibe A 6,4 DIN 9021 Flügelmutter Kunststoff M6 Flachrundschraube M 6 x 45 DIN 603 Kunststoffklemme Blechschraube 4,8 x 16 DIN 7981 B Sechskantschraube M 8 x 60 DIN 931 Sicherungsmutter M6 DIN 985 Flachrundschraube M 6 x 60 DIN 603 Sechkantmutter M6 DIN 934 Scheibe A 6,4 DIN 9021 Flachrundschraube M 6 x 40 DIN 603 Sechskantschraube M 6 x 40 DIN 933 Sicherungsmutter M6 DIN 985 Luftfilter-Element Zündkerze BOSCH WR7 DC Gasregulierhebel mit Zug Sechskantschraube M10x240 DIN 931 Scheibe 10,5 DIN 125 Kehrwalze l = 265 mm Kehrwalze für Schnee I = 205 mm

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

17

Ersatzteilliste

Tafel 254200 Blatt 1 von 2

18

Kehrmaschine 6100

Getriebe, Kupplung

Ausf. Cleanstar Compact < 61011675

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 254200

Kehrmaschine 6100

Getriebe, Kupplung

Ausf. Cleanstar Compact < 61011675

Blatt 2 von 2 Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung 1 2 3 5 6 7 8 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 31 33 34 35 36 36 a 37 43 44 46 53 55 56 66 69 70 71 72 73 80 81 82 82 a 82 b 82 c 82 d 83 84 84.1 85 86 87 88 90 91 92 93 94 95 95 a 96 97 99

762 001 011 001 538 455 762 001 568 762 001 281 000 001 518 763 007 281 001 766 726 766 763 001 001 007 762 281 001 001 726 281 762 494 001 494 001 722 252 762 762 762 763 512 512 765 016 731 762 722 007 001 762 231 281 007 142 762 010 007 762 281

03 51 91 57 23 81 75 02 08 74 08 06 15 09 63 40 82 08 13 48 08 44 41 09 02 82 86 08 02 02 35 08 54 08 02 08 02 87 31 76 84 83 05 85 86 12 14 69 51 60 82 10 53 76 08 82 08 77 88 90 50 08

1 1 3 2 1 1 1 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 4 4 1 2 2 1 2 1 1 4 4 2 2 1 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 3 3 4 4 12 12 12 1 2 2 1 6

Abmessung Bemerkung

Motor Honda GCV 135 N2E Sechskantschraube M 8 x 30 Federscheibe B8 Sechskantschraube M 8 x 35 Scheibenfeder 3,97x 6,35 Gewindestift M 8 x 10 Keilriemenscheibe Sechskantmutter M8 Federscheibe 8,4 x 22 x 1,0 Motortragplatte Sechskantschraube M 6 x 16 Sicherungsmutter M6 Sechskantschraube M 10 x 40 Sechskantschraube M 8 x 20 Kabeltülle 10 / 12 / 18 x 11 Riemenführung 20 x 4 x 161 Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Sicherungsmutter M8 Sechskantschraube M 10 x 20 Scheibe 10,5 x 30 x 4 Keilriemenscheibe Keilriemen 10 x 850 LI Riemenführung Sechskantschraube M 8 x 20 Sechskantschraube M 8 x 16 Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Widerlager Sicherungsmutter M8 Sechskantschraube M 8 x 16 Sechskantschraube M 8 x 16 Rohrschelle 7 x 16 x 2 Sicherungsmutter M8 Riemengehäuse Zahnscheibe A8 Sechskantschraube M 8 x 16 Zahnscheibe A8 Sechskantschraube M 8 x 16 Riemengehäusedeckel Klappstecker 8 x 31 Radmitnehmer Triebrad rechts Triebrad links 3.50 - 6 AS 4 PR Scheibenrad Reifen 3.50 - 6 AS Schlauch 3.50 - 6 Schneckenradnabe Spannhülse 8 x 50 Spannhülse 5 x 50 Schneckenwelle Schneckenrad Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Sechskantschraube M 8 x 25 Lagertopf Kugellager 6005 2 RS 25 x 47 x 12 Sicherungsmutter M8 Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Flachrundschraube 4,6 M 8 x 16 Distanzrohr Einstellscheibe 25 x 35 x 2 Scheibe 25 x 44 x 4 Getriebegehäuse Sicherungsmutter M8

242

270;

20Nm

Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung 100 722 61 100 a 100 186 101 016 14 110 001 16 111 013 71 112 187 93 113 726 10 114 007 84 116 762 56 117 281 10 118 489 57 119 765 27 126 762 56 127 281 10 129 765 27 130 001 16 131 013 71 132 187 93 133 726 10 134 007 84 140 281 10 141 765 11 142 762 55 143 005 97 150 762 85 151 200 94 152 013 71 153 187 93 154 762 58 155 281 10 156 001 13

1 1 2 2 2 1 1 3 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 1 5 1 1 1 1 1 1 4 2 2 1 1

Abmessung Bemerkung

Radwelle 25x490 !

Radwelle 25x525 !

Spannhülse 8 x 50 Sechskantschraube M 10 x 35 Seegerring I 30 x 1,2 Kugellager 10 x 30 x 9 Keilriemenspannrolle Kupplung Scheibe 10,5 x 21 x 2 Spannhebel Sicherungsmutter M 10 Lagerbuchse 10 / 12 x 10 Zugfeder Spannhebel Sicherungsmutter M10 Zugfeder Sechskantschraube M10 x 35 Seegerring 30 x 1,2 Kugellager 6200 2 RS 10 x 30 x 9 Keilriemenspannrolle Scheibe 10,5 x 21 x 2 Sicherungsmutter M 10 Lagerbolzen 10 x 77 M 10 / M 10 Bügel Sechskantmutter M 10 Rollenaufnahme Distanzrohr 10,5 x 18 x 10 Seegerring I 30 x 1,2 Kugellager 6200 2 RS 10 x 30 x 9 Spannrolle Sicherungsmutter M 10 Sechskantschraube M 10 x 20

inkl. 82 b - d inkl. 82 b - d

>

270

<; ! <; !

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

19

Ersatzteilliste

Tafel 254201 Blatt 1 von 2

20

Kehrmaschine 6100

Getriebe, Kupplung

Ausf. Cleanstar Compact > 61011676

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 254201

Kehrmaschine 6100

Getriebe, Kupplung

Ausf. Cleanstar Compact > 61011676

Blatt 2 von 2 Pos. Teil-Nr.Stück Bezeichnung 1 2 3 5 7 8 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 31 33 34 35 36 36 a 37 43 44 46 66 69 70 71 72 73 74 75 76 80 80 a 80 b 81 82 82 a 83 84 84.1 85 86 87 88 90 91 92 93 94 96 96 a 97 99

762 001 011 001 455 767 001 568 767 001 281 000 001 518 767 007 281 001 766 726 766 767 001 001 007 768 281 001 767 494 001 494 001 767 768 001 773 252 000 006 762 762 762 765 016 731 767 722 007 001 762 231 281 007 142 007 010 762 281

03 51 91 57 81 53 02 08 61 08 06 93 09 63 67 82 08 13 48 08 44 68 09 02 82 28 06 12 63 08 02 08 02 64 23 02 08 31 06 65 76 84 83 12 14 69 50 60 82 10 53 76 08 82 08 90 97 50 08

1 1 3 2 1 1 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 4 4 1 2 2 1 4 4 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 3 3 4 4 12 12 12 2 x 1 6

Abmessung Bemerkungen

Motor Honda GCV 135 N2E Sechskantschraube M 8 x 30 Federscheibe B8 Sechskantschraube M 8 x 35 Gewindestift M 8 x 10 242 Keilriemenscheibe Sechskantmutter M8 Federscheibe 8,4 x 22 x 1,0 Motortragplatte Sechskantschraube M 6 x 16 Sicherungsmutter M6 Sechskantschraube M 10 x 45 Sechskantschraube M 8 x 20 Kabeltülle 10 / 12 / 18 x 11 Riemenführung Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Sicherungsmutter M8 Sechskantschraube M 10 x 20 270; 20Nm Scheibe 10,5 x 30 x 4 Keilriemenscheibe Keilriemen X10 x 872 LW Riemenführung Sechskantschraube M 8 x 20 Sechskantschraube M 8 x 16 Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Widerlager Sicherungsmutter M6 Sechskantschraube M 6 x 16 Riemengehäuse Zahnscheibe A8 Sechskantschraube M 8 x 16 Zahnscheibe A8 Sechskantschraube M 8 x 16 Riemengehäusedeckel Riemenführung seitl.

Sechskantschraube M 8 x 16 Sperrkantscheibe SKM 8 Klappstecker 8 x 31 Sechskantschraube M 8 x 40 !

Sicherungsmutter M8 !

Radmitnehmer Triebrad rechts Triebrad links 3.50 - 6 AS 4 PR Schneckenradnabe Spannhülse 8 x 50 Spannhülse 5 x 50 >61015056 Schneckenwelle Schneckenrad Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Sechskantschraube M 8 x 25 270 Lagertopf Kugellager 6005 2 RS 25 x 47 x 12 Sicherungsmutter M8 Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Flachrundschraube 4,6 M 8 x 16 Scheibe 25 x 44 x 4 Einstellscheibe 25 x 34,5 x 1 Getriebegehäuse Sicherungsmutter M8

Pos. Teil-Nr.Stück Bezeichnung 100 722 61 100 a 100 186 101 016 14 110 001 15 111 013 71 112 187 93 113 767 54 114 200 94 116 767 58 117 281 10 118 489 57 119 765 27 126 767 58 127 281 10 129 765 27 130 001 15 131 013 71 132 187 93 133 767 54 134 200 94 140 281 10 141 767 60 142 767 59 143 005 97 150 767 66 151 768 10 152 013 71 153 187 93 154 767 65 155 281 10 156 001 03

1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 2 1 1

Abmessung Bemerkungen

Radwelle 25x490 !, <61015162 Radwelle 25x525 !, >61015163 Spannhülse 8 x 50 Sechskantschraube M 10 x 40 Seegerring I 30 x 1,2 Kugellager 10 x 30 x 9 Keilriemenspannrolle Kupplung Distanzring 10,5 x 18 x 10 Spannhebel Sicherungsmutter M 10 Lagerbuchse 10 / 12 x 10 Zugfeder Spannhebel Sicherungsmutter M10 Zugfeder Sechskantschraube M10 x 40 Seegerring 30 x 1,2 Kugellager 6200 2 RS 10 x 30 x 9 Keilriemenspannrolle Distanzring 10,5 x 18 x 10 Sicherungsmutter M 10 Lagerbolzen 10 x 79 M 10 / M 10 Bügel Sechskantmutter M 10 Rollenaufnahme Distanzrohr 10,5 x 18 x 14,5 Seegerring I 30 x 1,2 Kugellager 6200 2 RS 10 x 30 x 9 Spannrolle Sicherungsmutter M 10 Sechskantschraube M 10 x 25

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

21

Ersatzteilliste

Tafel 254300 Blatt 1 von 2

22

Kehrmaschine 6100

Getriebe, Kupplung

Ausf. Cleanstar Comfort < 61011675

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 254300

Kehrmaschine 6100

Getriebe, Kupplung

Ausf. Cleanstar Comfort < 61011675

Blatt 2 von 2 Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 31

762 001 011 726 001 538 455 765 014 762 006 766 001 568 762 765 015 766 001 518 763 007 281 001 766

32

762 81

1 Flachriemen

762 767 766 763 001 001 007 281 005 766 767 281 001 763 001 013 187 001 764 726 281 001 537 007 766 281 001 494 766 762 537 001 494 001 494 001 722

1 1 1 2 4 2 8 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 5 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 2 2 1

33 33 a 34 35 36 36 a 37 40 41 42 43 44 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

04 51 91 35 57 23 81 72 69 93 30 50 02 08 74 94 98 42 09 63 40 82 08 13 48

95 51 44 41 02 09 82 06 93 45 00 00 02 42 16 71 93 02 58 35 08 02 08 84 46 10 02 08 47 54 08 50 08 02 08 02 87

1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 2 1 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1

Abmessung Bemerkung

Motor Honda GCV 160 N2E Sechskantschraube M 8 x 30 Federscheibe B8 Rohrschelle 7 x 16 x 2 Sechskantschraube M 8 x 35 Scheibenfeder 3,97 x 6,35 Gewindestift M 8 x 10 Keilriemenscheibe Splint 3,2 x 16 Betätigungsstange M 12 x 690 Sechskantmutter flach M 12 Spindelmutter M 12 Sechskantmutter M 8 x 16 Federscheibe 8,4 x 22 x 1,0 Motortragplatte Distanzrohr Spannhülse 5 x 24 Drehgriff 60 Sechskantschraube M 8 x 20 Kabeltülle 10 / 12 / 18 x 11 Riemenführung 20 x 4 x 161 Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Sicherungsmutter M8 Sechskantschraube M 10 x 20 Scheibe 10,5 x 30 x 4

242

270;

20 Nm

20 x 960 x 1,25

Keilriemenscheibe !, A = 37 mm Keilriemenscheibe !, A = 45 mm Keilriemen X10 x 872 LW Riemenführung Sechskantschraube M 8 x 16 Sechskantschraube M 8 x 20 Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Sicherungsmutter M6 Sechskantmutter M6 Gewindebolzen M 6 x 125/15 Lasche Sicherungsmutter M8 Sechskantschraube M 8 x 16 Zuglasche Sechskantschraube M 10 x 35 Seegerring I 30 x 1,2 Kugellager 6200 2RS 10 x 30 x 9 Sechskantschraube M 8 x 16 Spannrolle ballig Rohrschelle 7 x 16 x 2 Sicherungsmutter M8 Sechskantschraube M 8 x 16 Doppelzahnscheibe 8 Scheibe 10,5 x 21 x 2 Haltewinkel Sicherungsmutter M 10 Sechskantschraube M 8 x 16 Zahnscheibe A8 Riemenführung Riemengehäuse Doppelzahnscheibe 8 Sechskantschraube M 8 x 12 Zahnscheibe A8 Sechskantschraube M 8 x 16 Zahnscheibe A8 Sechskantschraube M 8 x 16 Riemengehäusedeckel

Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung 80 252 31 81 762 76 82 762 84 82 a 762 83 82 b 763 05 82 c 512 85 82 d 512 86 83 765 12 84 016 14 84.1 761 69 85 762 51 86 722 60 87 007 82 88 001 10 90 762 53 91 231 76 92 281 08 93 007 82 94 142 08 95 762 70 95 a 010 88 96 007 90 97 762 50 99 281 08 100 722 61 100 a 100 186 101 016 14 110 281 10 111 013 71 112 187 93 113 726 10 114 007 84 116 763 47 118 489 57 119 765 27 120 001 16 121 013 71 122 187 93 123 764 58 124 766 43 125 007 84 126 762 57 127 281 10 128 036 27 129 762 59 130 001 16 131 013 71 132 187 93 133 726 10 134 007 84 135 007 84 136 766 66 137 100 194 140 281 10 141 765 11 142 762 55 143 005 97

2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 3 3 4 4 12 12 12 1 2 2 1 6 1 1 2 1 2 1 1 3 1 4 1 1 4 2 1 1 5 1 2 1 1 1 2 1 1 5 4 1 X 1 1 1 1

Abmessung Bemerkung

Klappstecker 8 x 31 Radmitnehmer Triebrad rechts 3.50 - 6 AS 4 PR Triebrad links 3.50 - 6 AS 4 PR Scheibenrad Reifen 3.50 - 6 AS Schlauch 3.50 - 6 Schneckenradnabe Spannhülse 8 x 50 Spannhülse 5 x 50 Schneckenwelle Schneckenrad Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Sechskantschraube M 8 x 25 Lagertopf Kugellager 6005 2RS 25 x 47 x 12 Sicherungsmutter M8 Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Flachrundschraube 4,6 M 8 x 16 Distanzrohr Einstellscheibe 25 x 35 x 2 Scheibe 25 x 44 x 4 Getriebegehäuse Sicherungsmutter M8 Radwelle 25x490 Radwelle 25x525 Spannhülse 8 x 50 Sicherungsmutter M 10 Seegerring I 30 x 1,2 Kugellager 10 x 30 x 9 Keilriemenspannrolle Kupplung Scheibe 10,5 x 21 x 2 Spannhebel Lagerbuchse 10 / 12 x 10 Zugfeder Sechskantschraube M 10 x 35 Seegerring I 30 x 1,2 Kugellager 6200 2RS 10 x 30 x 9 Spannrolle ballig Spannrolle zyl.

Scheibe 10,5 x 21 x 2 Spannhebel Sicherungsmutter M10 Gelenkschraube 14/M10x12 Zugfeder Sechskantschraube M10 x 35 Seegerring 30 x 1,2 Kugellager 6200 2RS 10 x 30 x 9 Keilriemenspannrolle Scheibe 10,5 x 21 x 2 Scheibe 10,5 x 21 x 2 Riemenführung Riemenführung Sicherungsmutter M 10 Lagerbolzen 10 x 77 M 10 / M 10 Bügel Sechskantmutter M 10

>

270

!; < !; <

!, !, >

!

Flachriemen mit gummierter Seite nach außen (Beschriftung innen) gedreht montieren!

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

23

Ersatzteilliste

Tafel 254301 Blatt 1 von 2

24

Kehrmaschine 6100

Getriebe, Kupplung

Ausf. Cleanstar Comfort > 61011676

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 254301

Kehrmaschine 6100

Getriebe, Kupplung

Ausf. Cleanstar Comfort > 61011676

Blatt 2 von 2 Pos. Teil-Nr.Stück Bezeichnung 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 31

762 001 011 726 001 455 767 014 762 006 766 001 568 767 765 015 766 001 518 767 007 281 001 768 005 001 766

32

762 81

1 Flachriemen

762 767 766 767 001 001 007 281 005 766 768 001 013 187 767 001 537 768 766 281 001 773 767 767 537 001 494 001 494 001 767 768 001 773

1 1 1 2 4 2 8 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 2 2 1 1 2 2

33 33 a 34 35 36 36 a 37 40 41 42 47 50 51 52 54 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

04 51 91 35 57 81 52 69 93 30 50 02 08 61 94 98 42 09 63 67 82 08 31 19 95 13 48

95 51 44 68 02 09 82 06 93 45 17 15 71 93 55 02 08 10 46 10 02 08 69 63 08 50 08 02 08 02 64 23 02 08

1 1 3 1 2 1 1 1 1 2 1 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

Abmessung Bemerkung

Motor Honda GCV 160 N2E Sechskantschraube M 8 x 30 Federscheibe B8 Rohrschelle 7 x 16 x 2 Sechskantschraube M 8 x 35 Gewindestift M 8 x 10 Keilriemenscheibe Splint 3,2 x 16 Betätigungsstange M 12 x 690 Sechskantmutter flach M 12 Spindelmutter M 12 Sechskantmutter M 8 x 16 Federscheibe 8,4 x 22 x 1,0 Motortragplatte Distanzrohr Spannhülse 5 x 24 Drehgriff 60 Sechskantschraube M 8 x 20 Kabeltülle 10 / 12 / 18 x 11 Riemenführung Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Sicherungsmutter M8 Sechskantschraube M 8 x 45 Lasche Sechskantmutter M8 Sechskantschraube M 10 x 20 Scheibe 10,5 x 30 x 4

242

270;

20 Nm

20 x 960 x 1,75

Keilriemenscheibe !, A = 37 mm Keilriemenscheibe !, A = 45 mm Keilriemen X10 x 872 LW Riemenführung Sechskantschraube M 8 x 16 Sechskantschraube M 8 x 20 Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Sicherungsmutter M6 Sechskantmutter M6 Gewindebolzen M 6 x 125/15 Zuglasche Sechskantschraube M 10 x 40 Seegerring I 30 x 1,2 Kugellager 6200 2RS 10 x 30 x 9 Spannrolle Sechskantschraube M 8 x 16 Doppelzahnscheibe 8 Distanzring 10,5 x 18 x 14 Haltewinkel Sicherungsmutter M 10 Sechskantschraube M 8 x 16 Sperrkantscheibe SKM 8 Riemenführung Riemengehäuse Doppelzahnscheibe 8 Sechskantschraube M 8 x 12 Zahnscheibe A8 Sechskantschraube M 8 x 16 Zahnscheibe A8 Sechskantschraube M 8 x 16 Riemengehäusedeckel Riemenführung seitlich Sechskantschraube M 8 x 16 Sperrkantscheibe SKM 8

Pos. Teil-Nr.Stück Bezeichnung 80 767 99 80 a 000 06 80 b 006 65 81 762 76 82 762 84 82 a 762 83 83 765 12 84 016 14 84.1 731 69 85 767 50 86 722 60 87 007 82 88 001 10 90 762 53 91 231 76 92 281 08 93 007 82 94 142 08 96 007 90 96 a 010 97 97 762 50 99 281 08 100 722 61 100 a 100 186 101 016 14 110 281 10 111 013 71 112 187 93 113 767 54 114 200 94 116 767 57 118 489 57 119 765 27 120 001 15 121 013 71 122 187 93 124 767 55 125 768 10 126 767 56 127 281 10 128 036 27 129 762 59 130 000 24 131 013 71 132 187 93 133 767 54 134 768 10 135 200 94 136 767 70 137 100 194 140 281 10 141 767 60 142 767 59 143 005 97

2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 3 3 4 4 12 12 12 2 x 1 6 1 1 2 1 2 1 1 1 1 4 1 1 4 2 2 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

Abmessung Bemerkung

Klappstecker 8 x 34 Sechskantschraube M 8 x 40 Sicherungsmutter M8 Radmitnehmer Triebrad rechts 3.50 - 6 AS 4 PR Triebrad links 3.50 - 6 AS 4 PR Schneckenradnabe Spannhülse 8 x 50 Spannhülse 5 x 50 Schneckenwelle Schneckenrad Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Sechskantschraube M 8 x 25 Lagertopf Kugellager 6005 2RS 25 x 47 x 12 Sicherungsmutter M8 Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 Flachrundschraube 4,6 M 8 x 16 Scheibe 25 x 44 x 4 Einstellscheibe 25 x 34,5 x 1 Getriebegehäuse Sicherungsmutter M8 Radwelle 25x490 Radwelle 25x525 Spannhülse 8 x 50 Sicherungsmutter M 10 Seegerring I 30 x 1,2 Kugellager 10 x 30 x 9 Keilriemenspannrolle Kupplung Distanzring 10,5 x 18 x 10 Spannhebel Lagerbuchse 10 / 12 x 10 Zugfeder Sechskantschraube M 10 x 35 Seegerring I 30 x 1,2 Kugellager 6200 2RS 10 x 30 x 9 Spannrolle Distanzring 10,5 x 18 x 14 Spannhebel Sicherungsmutter M10 Gelenkschraube 14/M10x12 Zugfeder Sechskantschraube M10 x 60 Seegerring 30 x 1,2 Kugellager 6200 2RS 10 x 30 x 9 Keilriemenspannrolle Distanzring 10,5 x 18 x 14 Distanzring 10,5 x 18 x 10 Riemenführung Riemenführung Sicherungsmutter M 10 Lagerbolzen 10 x 79 M 10 / M 10 Bügel Sechskantmutter M 10

!, ED 80a+80b ! !

>61015056

270

!, <61015162 !, >61015163

>61014456

Flachriemen mit gummierter Seite nach außen (Beschriftung innen) gedreht montieren!

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

25

Ersatzteilliste

Tafel 254400 Blatt 1 von 2

26

Kehrmaschine 6100

Besenantrieb

Ausf. Cleanstar Compact < 61011675

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 254400

Kehrmaschine 6100

Besenantrieb

Ausf. Cleanstar Compact < 61011675

Blatt 2 von 2 Pos.

Teile-Nr.

Stück

Bezeichnung

1 2 3 4

764 53 762 82 765 37 762 62

1 1 1 1

Befestigungstopf Riemenabdeckung Handgriff Schwenkhebel

4a 5 6 7 9 10 11 12 13 13 a 14 15 16 17 18 18 a 19 20 21 30 30 a 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 47 48 49 50 51 52 60 61 62 63 63 a 64 65 66 67 68 68 a 69 110 110 a 111 112 113 114

768 67 768 68 282 10 001 02 001 02 762 64 762 66 281 08 764 43 768 66 007 82 281 08 001 02 494 08 765 77 007 84 281 10 762 65 762 61 000 26 767 09 768 41 281 12 181 85 763 34 281 10 580 85 796 82 001 02 763 51 007 82 281 08 001 02 281 08 001 13 762 68 001 02 494 08 767 72 002 38 763 50 762 69 100 149 100 150 008 36 013 46 762 78 762 63 767 71 493 00 6194 061 6194 051 765 13 281 12 552 12 762 72

1 1 2 2 6 1 1 6 1 1 2 2 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 2 2 2 7 7 3 1 4 4 2 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1

Schwenkhebel Zylinderbolzen Federsplint Sechskantschraube Sechskantschraube Besenschutzdach Besen-Anbauschutzdach rechts Sicherungsmutter Verstärkungsblech Verstärkungsblech Scheibe Sicherungsmutter Sechskantschraube Zahnscheibe Aufnahmebolzen Scheibe Sicherungsmutter Besen-Anbauschutzdach links Besengetriebe Sechskantschraube Sechskantschraube Verstellspindel Sicherungsmutter Distanzrohr Laufrad Sicherungsmutter Federstecker Klappstecker Rohr Sechskantschraube Riemenführung Scheibe Sicherungsmutter Sechskantschraube Sicherungsmutter Sechskantschraube Besenrahmen Sechskantschraube Zahnscheibe Pendellager Innensechskantschraube Lagerbuchse Bund Pendelaufnahme mit Lagerbuchse Pendelhals Lagerbuchse Einstellscheibe Seegerring Keilriemen Keilriemenscheibe Keilriemenscheibe Klappstecker Paar Bürstenwalzen fein Paar Bürstenwalzen grob Spannscheibe Sicherungsmutter Mutterkappe Zugstange

Abmessung

Norm

Bemerkung

! <, inkl. 5, 8, EDT 79467 > >

10 x 130 10 x 3,2 M 8 x 16 M 8 x 16

DIN 933 DIN 933

M8

DIN 980 < >

8,4 x 17 x 1,6 M8 M 8 x 16 A8 15/M10 10,5x20x2 M10

DIN 125 DIN 980

M12 x 70 M12x170

DIN 931 DIN 931

M12

DIN 980

160 x 40 M10 5 x 85 4,5 M 8 x 16

DIN 125 DIN 980 DIN 933 DIN 6797 inkl. 18a, 19

! Ausf 2x34 =3 Stck ! optional 2 Stück DIN 980 ! !

DIN 933

8,4 x 17 x 1,6 M8 M 8 x 16 M8 M10 x 20

DIN 125 DIN 980 DIN 933 DIN 980 DIN 933

M 8 x 16 A8

DIN 933 DIN 6797

M 8 x 25 18 x 20 x 22

DIN 912

50/55x 50 50 x 61,5 x 1 A 50 x 2 10 x 1775 LI 73/130 80/128 7,5 x 42 350 x 295 (70 cm) 350 x 295 (70 cm) 12,5 x 120 x 3 M12 12 M12 x 705

! für Ausf. mit 1x 34 ! für Ausf. mit 2x 34 inkl. 37

270 <, EDT 48648 (63a, 64) > >, nur für 63a

DIN 471 !< !> DIN 11023 Schmutz Schnee DIN 980

agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

997 152

27

Ersatzteilliste

Tafel 254401 Blatt 1 von 2

28

Kehrmaschine 6100

Besenantrieb

Ausf. Cleanstar Compact > 61011676

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 254401

Kehrmaschine 6100

Besenantrieb

Ausf. Cleanstar Compact > 61011676

Blatt 2 von 2 Pos.

Teile-Nr.

Stück

Bezeichnung

Abmessung

1 1a 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 a 19 20 21 30 30 a 31 31.1 32 33 34 35 36 37 37.1 38 38.1 40 41 42 43 47 48 49 50 51 52 60 61 62 63 63 a 64 65 66 67 68 69 110 110 a 111 112 113 114

764 53 100 791 762 82 765 37 768 67 768 68 282 10 001 02 001 02 762 64 762 66 281 08 768 66 007 82 281 08 001 02 494 08 765 77 007 84 281 10 762 65 762 61 000 26 767 09 100 202 768 41 281 12 181 85 763 34 281 10 580 85 777 52 796 82 514 12 514 12 001 02 763 51 007 82 281 08 001 02 281 08 001 13 762 68 001 02 494 08 767 72 002 38 763 50 762 69 100 149 100 150 008 36 013 46 762 78 767 71 493 00 6194 061 6194 051 765 13 281 12 552 12 762 72

1 1 1 1 1 1 2 2 6 1 1 6 1 2 2 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 1 1 1 2 14 2 2 2 2 7 7 3 1 4 4 2 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1

Befestigungstopf Befestigungstopf Riemenabdeckung Handgriff Schwenkhebel Zylinderbolzen Federsplint Sechskantschraube Sechskantschraube Besenschutzdach Besen-Anbauschutzdach rechts Sicherungsmutter Verstärkungsblech Scheibe Sicherungsmutter Sechskantschraube Zahnscheibe Aufnahmebolzen Scheibe Sicherungsmutter Besen-Anbauschutzdach links Besengetriebe Sechskantschraube Sechskantschraube Verstellspindel Verstellspindel Sicherungsmutter Distanzrohr Laufrad Sicherungsmutter Federstecker Federstecker Klappstecker Rohr Scheibe Scheibe Sechskantschraube Riemenführung Scheibe Sicherungsmutter Sechskantschraube Sicherungsmutter Sechskantschraube Besenrahmen Sechskantschraube Zahnscheibe Pendellager Innensechskantschraube Lagerbuchse Bund Pendelaufnahme mit Lagerbuchse Pendelhals Lagerbuchse Einstellscheibe Seegerring Keilriemen Keilriemenscheibe Klappstecker Paar Bürstenwalzen fein Paar Bürstenwalzen grob Spannscheibe Sicherungsmutter Mutterkappe Zugstange

45x20 45x33

Norm

10 x 130 10 x 3,2 M 8 x 16 M 8 x 16

DIN 933 DIN 933

M8

DIN 980

8,4 x 17 x 1,6 M8 M 8 x 16 A8 15/M10 10,5x20x2 M10

DIN 125 DIN 980 DIN 933 DIN 6797 inkl. 18a, 19 DIN 125 DIN 980

M12 x 70 M12x170 4Kt

DIN 931 DIN 961

M12

DIN 980

160 x 40 M10 5 x 85 3 x 56 4,5 12,4x32x3,5 12,4x32x3,5 M 8 x 16

! für 1x 34, <61014296 ! für 2x 34, >61014297 !, >61015371, inkl. 37 !, <61015370, inkl. 37.1 !, (1x34 =3 Stck <61014296) !, (1 Stück <61014296)

DIN 980 ! !, >61015371 (Ausf. 31) !, <61015370 >61015370 (Ausf. 31) DIN 933

8,4 x 17 x 1,6 M8 M 8 x 16 M8 M10 x 20

DIN 125 DIN 980 DIN 933 DIN 980 DIN 933

M 8 x 16 A8

DIN 933 DIN 6797

M 8 x 25 18 x 20 x 22

DIN 912

50/55x50 50 x 61,5 x 1 A 50 x 2 10 x 1775 LI 80/128 7,5 x 42 350 x 295 (70 cm) 350 x 295 (70 cm) 12,5 x 120 x 3 M12 12 M12 x 705

Bemerkung !, für 31.1, <61015370 !, für 31, >61015371

270 <, EDT 48648 (63a, 64) > >, nur für 63a

DIN 471

DIN 11023 Schmutz + Staub Schnee + Schmutz DIN 980

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

29

Ersatzteilliste

Tafel 254500 Blatt 1 von 2

30

Kehrmaschine 6100

Besenantrieb

Ausf. Cleanstar Comfort, Vario < 61011675

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 254500

Kehrmaschine 6100

Besenantrieb

Ausf. Cleanstar Comfort, Vario < 61011675

Blatt 2 von 2 Pos. 1 2 3 4 4a 5 6 7 9 10 11 12 13 13 a 14 15 16 17 18 18 a 19 20 21 30 30 a 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 45 46 47 48 49 50 51 52 52 60 61 62 63 63 a 64 65 66 67 68 69 78 79 80 81 82 83 84 86 87 88 89 90 91 92 93 94 97 98 110 110 a 111 112 113 114

Teile-Nr. 764 53 762 82 765 37 762 62 768 67 768 68 282 10 001 02 001 02 762 64 762 66 281 08 764 43 768 66 007 82 281 08 001 02 494 08 765 77 007 84 281 10 762 65 762 61 000 26 767 09 768 41 281 12 181 85 763 34 281 10 580 85 796 82 001 02 763 51 007 82 281 08 007 84 281 10 001 02 281 08 001 13 762 68 001 02 494 08 494 08 767 72 002 38 763 50 762 69 100 149 100 150 008 36 013 46 765 43 765 73 493 00 762 98 763 62 762 99 013 30 765 74 537 05 447 99 736 98 001 26 349 86 763 01 765 44 763 63 765 70 765 71 764 24 007 84 281 10 6194 161 6194 151 765 13 281 12 552 12 762 73

Stück 1 1 1 1 1 1 2 2 6 1 1 6 1 1 2 2 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 2 2 2 1 1 7 7 3 1 4 4 4 2 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 6 6 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1

Bezeichnung Befestigungstopf Riemenabdeckung Handgriff Schwenkhebel Schwenkhebel Zylinderbolzen Federsplint Sechskantschraube Sechskantschraube Besenschutzdach Besen-Anbauschutzdach rechts Sicherungsmutter Verstärkungsblech Verstärkungsblech Scheibe Sicherungsmutter Sechskantschraube Zahnscheibe Aufnahmebolzen Scheibe Sicherungsmutter Besen-Anbauschutzdach links Besengetriebe Sechskantschraube Sechskantschraube Verstellspindel Sicherungsmutter Distanzrohr Laufrad Sicherungsmutter Federstecker Klappstecker Rohr Sechskantschraube Riemenführung Scheibe Sicherungsmutter Scheibe Sicherungsmutter Sechskantschraube Sicherungsmutter Sechskantschraube Besenrahmen Sechskantschraube Zahnscheibe Zahnscheibe Pendellager Innensechskantschraube Lagerbuchse Bund Pendelaufnahme Pendelhals Lagerbuchse Einstellscheibe Seegerring Keilriemen Keilriemenscheibe Klappstecker Lagerzapfen Lagerbuchse Variohebel Seegerring Riemenführung Vario Doppelzahnscheibe Innensechskantschraube Kugellager Sechskantschraube Schnorrscheibe Variofestscheibe Keilriemen Druckfeder Varioscheibe Distanzrohr Rundmutter Varioverstellscheibe Scheibe Sicherungsmutter Paar Bürstenwalzen fein Paar Bürstenwalzen grob Spannscheibe Sicherungsmutter Mutterkappe Zugstange

Abmessung

Norm

Bemerkung

! <, inkl. 5, 8 > >

10 x 130 10 x 3,2 M 8 x 16 M 8 x 16

DIN 933 DIN 933

M8

DIN 980 < >

8,4 x 17 x 1,6 M8 M 8 x 16 A8 15/M10 10,5x20x2 M10

DIN 125 DIN 980 DIN 933 DIN 6797

M12 x 70 M12x170

DIN 931 DIN 931

M12

DIN 980

160 x 40 M10 5 x 85 4,5 M 8 x 16

inkl. 18a, 19 DIN 125 DIN 980

! Ausf. 2x34 = 3 Stück ! optional 2 Stück DIN 980 ! !

DIN 933

8,4 x 17 x 1,6 M8 10,5 x 21 x 2 M 10 M 8 x 16 M8 M10 x 20

DIN 125 DIN 980 DIN 125 DIN 980 DIN 933 DIN 980 DIN 933

M 8 x 16 A8 A8

DIN 933 DIN 6797 DIN 6797

M 8 x 25 18 x 20 x 22

DIN 912

50/55x50 50 x 61,5 x 1 A 50 x 2 13 x 760 Lp

DIN 471 DIN 11023

A 20 x 1,2

DIN 471

10 x 16 x 35 10 / M 6 92 x 21 10,5 x 21 x 2 M 10 350 x 395 (90 cm) 350 x 395 (90 cm) 12,5 x 120 x 3 M12 12 M12 x 905

270 <, EDT 78648 (63a, 64) > >, nur für 63a

7,5 x 42 25 x 43,8 M 10 20 x 23 x 20

5,1 x 17,9 x 0,8 M 5 x 10 10 x 26 x 8 M 6 x 20 VS 6 92 x 10,5 13 x 1350 Lp

! für Ausf. mit 1x 34 ! für Ausf. mit 2x 34 inkl. 37

DIN 912 DIN 625 DIN 933

DIN 125 DIN 980 Schmutz Schnee DIN 980

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

31

Ersatzteilliste

Tafel 254501 Blatt 1 von 2

32

Kehrmaschine 6100

Besenantrieb

Ausf. Cleanstar Comfort, Vario > 61011676

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 254501 Blatt 2 von 2 Pos. 1 1a 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 a 19 20 21 30 30 a 31 31.1 32 33 34 35 36 37 37.1 38 38.1 40 41 42 43 45 46 47 48 49 50 51 52 52 60 61 62 63 63 a 64 65 66 67 68 69 78 79 80 81 82 83 84 86 87 88 89 90 91 92 93 94 97 98 110 110 a 111 112 113 114

Teile-Nr. 764 53 100 791 762 82 765 37 768 67 768 68 282 10 001 02 001 02 762 64 762 66 281 08 768 66 007 82 281 08 001 02 494 08 765 77 007 84 281 10 762 65 762 61 000 26 767 09 100 202 768 41 281 12 181 85 763 34 281 10 580 85 777 52 796 82 514 12 514 12 001 02 763 51 007 82 281 08 007 84 281 10 001 02 281 08 001 13 762 68 001 02 494 08 494 08 767 72 002 38 763 50 762 69 100 149 100 150 008 36 013 46 765 43 765 73 493 00 762 98 763 62 762 99 013 80 765 74 537 05 447 99 736 98 001 26 349 86 763 01 765 44 763 63 765 70 765 71 764 24 007 84 281 10 6194 161 6194 151 765 13 281 12 552 12 762 73

Stück 1 1 1 1 1 1 2 2 6 1 1 6 1 2 2 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 1 1 1 2 14 2 2 2 2 1 1 7 7 3 1 4 4 4 2 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 6 6 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1

Kehrmaschine 6100

Besenantrieb Bezeichnung Befestigungstopf Befestigungstopf Riemenabdeckung Handgriff Schwenkhebel Zylinderbolzen Federsplint Sechskantschraube Sechskantschraube Besenschutzdach Besen-Anbauschutzdach rechts Sicherungsmutter Verstärkungsblech Scheibe Sicherungsmutter Sechskantschraube Zahnscheibe Aufnahmebolzen Scheibe Sicherungsmutter Besen-Anbauschutzdach links Besengetriebe Sechskantschraube Sechskantschraube Verstellspindel Verstellspindel Sicherungsmutter Distanzrohr Laufrad Sicherungsmutter Federstecker Federstecker Klappstecker Rohr Scheibe Scheibe Sechskantschraube Riemenführung Scheibe Sicherungsmutter Scheibe Sicherungsmutter Sechskantschraube Sicherungsmutter Sechskantschraube Besenrahmen Sechskantschraube Zahnscheibe Zahnscheibe Pendellager Innensechskantschraube Lagerbuchse Bund Pendelaufnahme mit Lager Pendelhals Lagerbuchse Einstellscheibe Seegerring Keilriemen Keilriemenscheibe Klappstecker Lagerzapfen Lagerbuchse Variohebel Seegerring Riemenführung Vario Doppelzahnscheibe Innensechskantschraube Kugellager Sechskantschraube Schnorrscheibe Variofestscheibe Keilriemen Druckfeder Varioscheibe Distanzrohr Rundmutter Varioverstellscheibe Scheibe Sicherungsmutter Paar Bürstenwalzen fein Paar Bürstenwalzen grob Spannscheibe Sicherungsmutter Mutterkappe Zugstange

Abmessung 45x20 45x33

Ausf. Cleanstar Comfort, Vario > 61011676 Norm

10 x 130 10 x 3,2 M 8 x 16 M 8 x 16

DIN 933 DIN 933

M8

DIN 980

8,4 x 17 x 1,6 M8 M 8 x 16 A8 15/M10 10,5x20x2 M10

DIN DIN DIN DIN

M12 x 70 M12x170 4Kt

DIN 931 DIN 961

M12

DIN 980

125 980 933 6797 inkl. 18a, 19

DIN 125 DIN 980

DIN 933

8,4 x 17 x 1,6 M8 10,5 x 21 x 2 M 10 M 8 x 16 M8 M10 x 20

DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN

M 8 x 16 A8 A8

DIN 933 DIN 6797 DIN 6797

M 8 x 25 18 x 20 x 22

DIN 912

DIN 980 !, für Ausf. 31.1 < !, >61015371 (Ausf. 31) !, <61015370 (Ausf. 31.1) >61015371 (Ausf. 31) 125 980 125 980 933 980 933

DIN 471 DIN 11023

I 42 x 1,75

DIN 472

10 x 16 x 35 10 / M 6 92 x 21 10,5 x 21 x 2 M 10 350 x 395 (90 cm) 350 x 395 (90 cm) 12,5 x 120 x 3 M12 12 M12 x 905

270 <, EDT 78648 (63a, 64) > >, nur für 63a

7,5 x 42 25 x 43,8 M 10 20 x 23 x 20

5,1 x 17,9 x 0,8 M 5 x 10 10 x 26 x 8 M 6 x 20 VS 6 92 x 10,5 13 x 1350 Lp

! für Ausf. mit 1x 34, <61014296 ! für Ausf. mit 2x 34, >61014297 !, >61015371, inkl. 37 !, <61015370, inkl. 37.1 !, 1 Stück <61014296 !, 1 Stück <61014296

160 x 40 M10 5 x 85 3 x 56 4,5 12,4x32x3,5 12,4x32x3,5 M 8 x 16

50/55x50 50 x 61,5 x 1 A 50 x 2 13 x 760 Lp

Bemerkung !, für 31.1, <61015370 !, für 31, >61015371

DIN 912 DIN 625 DIN 933

DIN 125 DIN 980 Schmutz Schnee DIN 980

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

33

Ersatzteilliste

Tafel 2546

Kehrmaschine 6100

Winkelgetriebe

Ausf. Cleanstar, Compact u. Comfort

Blatt 1 von 1

Pos.

Teile-Nr. Stück

Abmessung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12

762 61 767 95 767 96 019 79 013 34 013 82 025 54 789 72 767 94 018 47 013 34 797 45

1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

Besengetriebe kpl.

Mitnehmerscheibe R Mitnehmerscheibe L Wellendichtring Seegerring Seegerring Kugellager Distanzring Bürstenwelle Paßfeder Seegerring Wellendichtring

13

796 06

1

Nadellager

25x33x20NK 25/20

14 15 16

789 71 001 08 789 70

1

Gehäuse Sechskantschraube Deckel

M 6 x 12

767 97 767 98 025 65 013 82 013 30 797 46

1 1 1 1 1 1

17 18 19 20 21 22 23

34

Bezeichnung

M20x1,5RH M20x1,5LH B 1 25 x 47 x 7 A 25 x 1,2 I 47 x 1,75 6005 25 x 47 x 12 A 8 x 7 x 25 A 25 x 1,2 25 x 33 x 4

Norm

Rechtsgewinde Linksgewinde DIN 471 DIN 472 DIN 625 DIN 6885 DIN 471 603 DIN 933

Dichtung Schneckenrad Schneckenwelle Kugellager Seegerring Seegerring Dichtungskappe

Bemerkung

Loctite 573 verwenden

6204 20 x 47 x 14 I 47 x 1,75 A 20 x 1,2 GC 47 x 10

DIN 625 DIN 471 DIN 472

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 2547

Kehrmaschine 6100

Lenkholm

Ausf. Cleanstar Compact

Blatt 1 von 1

Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung 1 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 21 22 23 24 25

762 87 768 20 456 49 762 88 281 05 199 68 766 49 120 13 762 89 002 34 128 25 196 09 763 04 763 33 000 64 773 06 762 90 774 23

1 1 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2

Lenkholm Lenkholm Sechskantschraube Gasregulierhebel mit Drahtzug Sicherungsmutter Scheibe Bowdenzug Sicherungsmutter Betätigungshebel mit Bowdenzug Innensechskantschraube Handgriff Bowdenzughalter Griffschraube Kugelscheibe Sechskantschraube Sperrkantscheibe Rohrschelle Deckplatte für Rohrschelle

Abmessung A = 86,5 mm A = 137 mm M 5 x 55 800 M 5 x 55 6,2 x 13,5 x 0,5 2/1480/125 M6 2/1480/125 M 6 x 40 123 x 31 x 20 60/M 8 x 16 C 8,4 M 6 x 50 SKM 8 22

Norm

Bemerkung < 6101 1675 > 6101 1676

DIN 931 DIN 985 DIN 985 inkl. 6; 7; 9 DIN 912

DIN 6319 DIN 933

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

35

Ersatzteilliste

Tafel 2548

Kehrmaschine 6100

Lenkholm

Ausf. Cleanstar Comfort

Blatt 1 von 2

36

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 2548

Kehrmaschine 6100

Lenkholm

Ausf. Cleanstar Comfort

Blatt 2 von 2 Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung 1 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20 21 22 23 24 25 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 49

762 87 768 20 456 49 762 88 281 05 199 68 766 49 120 13 762 89 002 34 128 25 766 55 762 91 764 59 196 09 763 04 763 33 000 64 773 06 762 90 774 23 281 05 731 71 007 79 737 02 737 01 732 63 732 63 737 00 737 07 731 56 731 71 737 15

1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 4 4 2 2 5 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1

Lenkholm Lenkholm Sechskantschraube Gasregulierhebel mit Drahtzug Sicherungsmutter Scheibe Bowdenzug Sicherungsmutter Betätigungshebel mit Bowdenzug Innensechskantschraube Handgriff Innensechskantschraube Handhebel für Kupplung Bowdenzug Bowdenzughalter Griffschraube Kugelscheibe Sechskantschraube Sperrkantscheibe Rohrschelle Deckplatte für Rohrschelle Sicherungsmutter Innensechskantschraube Scheibe Schaltergehäuse rechts Schaltergehäuse links Schalter Schließer Schalter Schließer Schalthebel Schenkelfeder Innensechskantschraube Innensechskantschraube Leitung

Abmessung A = 86,5 mm A = 137 mm M 5 x 55 800 M 5 x 55 6,2 x 13,5 x 0,5 2/1480/125 M6 2/1480/125 M 6 x 40 123 x 31 x 20 M 6 x 16 M8x1 2/1645/95 60/M 8 x 16 C 8,4 M 6 x 50 SKM 8 22 M5 M 5 x 45 5,3 x 10 x 1

Norm

< 6101 1675 > 6101 1676 DIN 931 DIN 985 DIN 985 inkl. 6; 7; 9 DIN 912 DIN 7984 inkl. 11

DIN 6319 DIN 933

DIN 985 DIN 912 DIN 125

M8x1 M8x1 M 5 x 30 M 5 x 45 2 x 1 x 1100

Bemerkung

am Kupplungshebel DIN 912 DIN 912

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

37

Ersatzteilliste

Tafel 2612

Kehrmaschine 6100

Sammelbehälter

Blatt 1 von 1

Pos. 1 a 2 3 4 5 6 7 a 8 a 9 a 10 11 12 a 13 a 14 a 15 a 20 21 22 25 26 27 28 29 30 31 32

38

70 cm 90 cm

Teile-Nr. 6194 211

Stück 1

Bezeichnung Sammelbehälter

Abmessung 70 cm

6194 221

1

Sammelbehälter

90 cm

007 82 246 78 768 69 768 70 281 10 765 67 765 62 765 65 765 59 560 57 560 57 765 68 560 57 765 54 765 55 765 64 765 58 765 66 765 60 768 82 768 82 281 10 007 84 765 77 764 11 764 12 013 26 765 63 765 61 765 56 764 19 764 23

4 4 4 4 4 1 1 1 1 6 8 2 6 1 1 1 1 1 1 6 8 2 2 2 1 1 2 1 1 4 4 4

Scheibe Spannhülse Stützradachse Lenkrolle Sicherungsmutter Klemmleiste Klemmleiste Gummileiste Gummileiste Blindniete Blindniete Klemmleiste Blindniete Prallblech Prallblech Gummischürze Gummischürze Klemmleiste Klemmleiste Blindniete Blindniete Sicherungsmutter Scheibe Anschlusszapfen kpl.

Gelenkstück links Gelenkstück rechts Seegerring Bügel oben Bügel unten Laufrad kpl.

Laufrad Schnellbefestiger

8,4 4 x 14 75 x 25 M10 815 1014 70 cm; 834 mm 90 cm; 1034 mm 4 x 10 4 x 10 230 4 x 10 780 981 70 cm 90 cm; 1510 mm 780 981 4 x 12 4 x 12 M10 10,5

6194 211 6194 221

Norm

Bemerkung inkl. 2 - 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 - 29 inkl. 2 - 6, 7a, 8a, 9a, 10, 11, 12a, 13a, 14a, 15a, 16 - 29

DIN 125 DIN 125 DIN 980

> > > Ausf. 70 cm Ausf. 90 cm Ausf. 70 cm Ausf. 90 cm

DIN 7337 DIN 7337 DIN 7337

DIN 7337 DIN 7337 DIN 980 DIN 125

Ausf. 70 cm Ausf. 90 cm Ausf. 70 cm Ausf. 90 cm Ausf. 70 cm Ausf. 90 cm Ausf. 70 cm Ausf. 90 cm inkl. 20, 21

16a x 1 80/35/12 80/35/12 12 SXN 26

DIN 472 inkl. 5, 6; <; EDT 760 61 <; EDT 760 61 <

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 2799

Kehrmaschine 6100

Wassersprengeinrichtung

6194 481

Blatt 1 von 1

Pos. 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 20 21 22

Teile-Nr. Stück 765 47 796 88 775 90 775 98 231 07 952 402 736 92 775 93 952 402 775 91 775 94 775 96 775 95 775 92 003 21 281 05 779 87 001 09 775 97

1 1 1 1 1 M 4 1 M 1 1 1 1 1 2 2 1 4 1

Bezeichnung

Abmessung

Norm

Spanngurt Gummi Blindniete Klammer Schlauchverbindung Schlauchschelle Kraftstoffschlauch Einohrklemme Absperrhahn Kraftstoffschlauch Düsenhalter Düsenkörper Düsenmundstück Überwurfmutter Halterohr Linsenschraube Sicherungsmutter Halter f. Wasserbehälter Sechskantschraube Drucksprühbehälter

18,5 x 330 5x 6

DIN 7337

08. Jun 7-11x5 B7,5 14,5/8,2 9 B7,5

Bemerkung

DIN 73379

0,05

DIN 73379

1,90

TK-1,5 11/16UN M 5x 20 M5

DIN 7985 DIN 985

M 8x 20 5l

DIN 933

incl. 2 + 3

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

39

Ersatzteilliste

Tafel 2822

Kehrmaschine 6100

Spritzschürze

70 / 90 cm

6194 921

Blatt 1 von 1

Pos. 1 2 3 4 5 6 7

40

Teile-Nr. Stück Bezeichnung 775 81 1 Grunddach 281 05 18 Sicherungsmutter 775 83 2 Lasche 003 25 18 Linsenschraube 775 82 2 Anbaudach 775 84 1 Schürze 736 39 12 Scheibe

Abmessung 70 cm M5

Norm

M 5x 10

DIN 7985

90 cm 5,3x15x1,2

DIN 9021

Bemerkung

DIN 980

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 2613

Kehrmaschine 6100

Schneeschieber

Blatt 1 von 1

Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung 1 6196 011 1 Schneeschieber a 6196 021 1 Schneeschieber 2 765 76 2 Bundbuchse 3 765 77 2 Anschlußzapfen kpl.

4 007 84 2 Scheibe 5 281 10 2 Sicherungsmutter 6 001 09 2 Sechskantschraube 7 764 42 1 Aufnahmebügel 8 281 08 2 Sicherungsmutter 10 007 64 4 Flachrundschraube 11 007 45 5 Flachrundschraube 12 581 35 1 Scharleiste Stahl a 481 02 1 Scharleiste Stahl b 486 63 1 Scharleiste Kunststoff 13 494 08 5 Zahnscheibe 14 005 95 5 Sechskantmutter 15 308 44 2 Gleitkufe 16 537 10 4 Doppelzahnscheibe 17 005 97 4 Sechskantmutter

80 cm 100 cm

6196 011 6196 021

Abmessung 80 cm 100 cm 17/20 x 12

Norm

10,5 M10 M 8 x 20

DIN 125 DIN 980 DIN 933

M8 M10 x 25 M 8 x 30 80 cm 100 cm 80 - 100 cm A8 M8

DIN 980

Bemerkung inkl. 2 - 8, 12, 13 - 17 inkl. 2 - 8, 12a, 13 - 17 inkl. 4 - 5

Ausf. 80 cm Ausf. 100 cm

10 M10

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

41

Ersatzteilliste

Tafel 2124

Kehrmaschine 6100

Werkzeug Pos.Teil-Nr. Benennung

1 1a 1b 1c 1d 1e 1f 2 2a 2b 2c 3 3a 4 4a 4b 5 6 7 8

Tafel 2137

772 98 772 99 479 50 354 96 281 47 281 68 724 70 766 22 790 27 025 26 025 25 025 27 025 24 025 12 724 71 175 10 172 17 493 41 736 78 568 99 025 43 771 83

Pos.

Teil-Nr.

2 3 4 5 6

604 80 671 20 799 09 690 36 559 94 559 95 559 96 559 97 181 03 712 98 509 68 713 13

7 8 a b 9

Benennung Spezialfett, wasserresistent Gleitmo-Paste Kraftstoff-Stabilisator Bio-Korrosionsschutzöl Klebstoff, mittelfest, Klebstoff, stark, Klebstoff, hochfest, Flächendichtung, flüssig, Sprühlack, birkengrün Sprühlack, rot RAL 2002 Sprühlack, schwarz Reifendichtgel

Loctite 242 Loctite 270 Loctite 638 Loctite 573

Terra-S

Patrone Tube Beutel Flasche Flasche Flasche Flasche Tube Sprühdose Sprühdose Sprühdose Flasche

400 g 50 g 5g 500 ml 50 ml 50 ml 50 ml 250 ml 400 ml 400 ml 400 ml 1 Ltr.

Schneeketten Pos. 1 1a 1b 1c 1d 2

42

Werkzeugsatz inkl. 3a, 4, 4a, 5 Werkzeugsatz inkl. 1, 2, 3, 4, 5 Sechskantsteckschlüssel 19 /24x105 Sechskantsteckschlüssel 21 /26x 70 Sechskantsteckschlüssel 19/21x 72 Sechskantsteckschlüssel 17x 60 Sechskantsteckschlüssel 13 /21x 80 Sechskantsteckschlüssel 16x100 Sechskantsteckschlüssel 16x 200 Sechskantstiftschlüssel 8 Sechskantstiftschlüssel 6 Sechskantstiftschlüssel 10 Sechskantstiftschlüssel 4 Drehstift Ø 10 Drehstift Ø 8 Doppelmaulschlüssel 10 / 11 Doppelmaulschlüssel 13 / 17 Doppelmaulschlüssel 19 / 24 Werkzeugtasche Ringhaken Demontage Schaltstangen-Federsplint Fettpresse 36 x 140 Ölabsaugpumpe

Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoffe, Lacke

a b

Tafel 2358

Verwendungszweck

Teil-Nr. 0490 981 2490 991 2491 981 3790 911 5990 981 0490 971

Benennung

Stück Bemerkungen

Paar Schneeketten, Spurkreuz, für 13x5.00-6 und 3.50-6 AS Paar Schneeketten, Spurkreuz, für 4.00-8 AS Paar Schneeketten, Spurkreuz, für 5.00-10 AS und 4.00-12 AS Paar Schneeketten, Spurkreuz, für 6.50/80-12 AS Paar Schneeketten, Spurkreuz, für 23x8.50-12 AS Paar Schneeketten, Leiter, für 13x5.00-6 AS

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

Ersatzteilliste

Tafel 2550_61

Kehrmaschine 6100

Aufkleber

Blatt 1 von 1

Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

481 76 481 77 757 29 757 25 757 26 757 27 731 30 731 31 757 72 757 73 757 74

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1

agria, 216 mm, weiß agria, 108 mm, weiß Cleanstar Cleanbaby Cleanboy Cleanmaster Compact Comfort Cleancat Cleandog Cleanhamster

Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung 21 22 23 24 25 26 27 30 41 43 44 48 59 60 61

536 94 757 44 757 45 757 48 757 75 757 76 757 77 757 47 731 27 189 78 729 84 757 46 757 09 757 08 731 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kupplung, VR Fahrantrieb Kehrwalzenantrieb Drehzahlverstellung Bürstenhöhenverstellung Bürstendrehrichtung E-Motor Bürstendrehrichtung Benzin-Motor Stop CE Viertaktmotor, Benzin Viertaktmotor, Ölstand Keilriemenverlegung Warnbild Kehrmaschine Warnbild Zündschlüssel Warnbild Abstand halten

997 152 agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49(0)6298-390 • Fax. +49(0)6298-39111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de

43

agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0 )62 98 /39-0 Fax +49/ (0 )62 98/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Ihr agria-Fachhändler ganz in Ihrer Nähe: