MMM JANUAR 2015

1. udgave • 20. årgang JANUAR 2015

Selskaber fusionerer for at samle kræfterne Scanlaser og Leica Geosystems salgsselskaber er fusioneret. De to selskaber har i forvejen samme ejer Leica Geosystems A/S og Scanlaser Machine Control er fusioneret under navnet Leica Geosystems A/S, så Scanlasers logo er pillet af bilerne og erstattet af Leica Geosystems.

Dansk baserede Scanlaser var salgsselskab i Skandinavien indenfor maskinstyring for det oprindeligt schweiziske Leica Geosystems og lagde også navn til produkterne. Fusionen af Leica Geosystems og Scanlaser bygger på Hexagons overtagelse af Mikrofyn tilbage i 2006, hvor stifteren Anders Lindskov solgte virksomheden til den svenske koncern, som også ejer Leica Geosystems.

Konstruktionen er kompliceret.

I Odense har Leica Geosystems Technology sin udviklingsafdeling og fabrik med ca. 125 ansatte, og en del af medarbejderne hos Leica Geosystems A/S indenfor Maskinstyring har kontorer i samme bygning, men har selskabsmæssigt vandsætte skot-

ter til Leica Geosystems Technology.

- I virkeligheden er vi fusioneret med Leica Geosystems salgsafdeling i København, hvor man arbejder med en række andre produkttyper indenfor opmåling og afsætning, men i praktis giver det rigtig god mening, at vi sidder i Odense, fordi vi i praksis kan trække på de mange teknikere i huset og få al den tekniske support, vi kan ønske os, siger salgschef Jesper Lindskov.

- Med sammenslutningen tilbyder Leica Geosystems A/S kunderne en fuld palette af de stærkest tænkelige løsninger på det samlede marked, hvor der sikres best practise hele vejen fra landmålernes indledende opmåling til infrastruktur og bygge- og anlægsprojekternes sidste dag med alt, hvad der til hører af tekniske løsninger på tværs af de involverede brancher, siger salgschef Jesper Lindskov. Fusionen puljer kræfterne fra de to virksom-

heder, som hver især i forvejen er markedsledende, og Leica Geosystems opnår dermed en langt større faglig tyngde på tværs af produkterne. Dermed ydes en bred, effektiv assistance, uanset om der er tale om kabelsøgere, udstyr til landmåling, afsætning, eller maskinstyring, der skal muliggøre tilblivelsen af Femern-forbindelsen, supersygehusene eller nye jernbaner.

Leica Geosystems samlede korps af dedikerede teknikere, montører og supportere tæller efter fusionen 40 ansatte.

Det er reelt en fordobling i forhold til den tidligere konstruktion, og dermed sikres kunderne de bedst tænkelige og mest lønsomme løsninger i fremtiden.

- Vi går sammen for at give kunderne alle de fordele, der er i bedre tilgængelighed, større faglig tyngde og stærkere koblinger mellem de forskellige dele af brancherne. Vi har stadig de samme mennesker ansat, og

Salgschef Jesper Lindskov er i gang med at skifte fra Scanlaser til Leica Geosystems.

De karakteristiske antenner til GPSbaseret maskinstyring er nu forsynet med Leica Geosystems navn. gennem fusionen får vi ressourcer til at være endnu tættere på vores kunder, for sammen med dem at sikre en løbende udvikling på alle fronter. Vores eksisterende kunder kan også glæde sig, for alt er som før - bare meget bedre, og med bedre mulig-

hed for at rykke på opgaverne, lige når kunderne har behov for det, siger Jesper Lindskov og Flemming Lopdrup fra Leica Geosystems samstemmende.

Nogle husker Leica som producent af verdens bedste professionelle kamera, og i dag omfatter

Leicas brand fire uafhængige virksomheder. Leica Camera, Leica Geosystems, Leica Biosystems, som udvikler og producerer laboratorieudstyr og Leica Microsystems, som udvikler og producerer mikroskoper.

De store forhandlere bliver stadig større

De fleste medlemmerne i Dansk Maskinhandlerforening kommer ud med overskud, selv om salget har været faldende det seneste år Dansk Maskinhandlerforening kunne på sin generalforsamling konstatere, at det har været et år med faldende totalomsætning for foreningens medlemmer.

Dansk Maskinhandlerforening organiserer landbrugsmaskinforretninger, og en stor del af dem har også maskiner og udstyr til entreprenører, maskinstationer og virksomheder i den grønne sektor.

- Når landbruget får svære tider, kan vi desværre straks mærke det hos vores 134 medlemmer med i alt 197 udsalgssteder, konstaterer Jens-Aage Jensen, formand for Dansk Maskinhandler-

forening. Den totale omsætning for alle medlemmerne af foreningen blev på 9,6 milliarder kroner i 2013 - en stigning på 11,4 procent i forhold til 2012, hvor omsætningen var 8,6 milliarder kroner.

- Men vi når ikke op på det niveau her i 2014, blandt andet fordi der ikke kan afskrives på samme måde i år som sidste år, fastslog formanden.

Salget af egentlig landbrugsmaskiner er i tilbagegang, mens salget til de andre sektorer ligger nogenlunde stabilt.

Hvert år opgør Dansk Maskinhandlerforening, hvordan om-

sætningen er fordelt mellem forskellige typer maskinforretninger.

- Udviklingen er helt klart i retning af, at de store med omsætning over 100 millioner kroner øger deres andel af den totale omsætning, konstaterede JensAage Jensen.

I 2013 havde disse medlemmer 59,4 procent af den totale omsætning, mens de året før sad på 53,7 procent.

I den modsatte ende er der de helt små forretninger med omsætning under fem millioner kroner. De havde kun 0,1 procent af den totale omsætning i

Der var 59 ejere repræsenteret på generalforsamlingen i Dansk Maskinhandlerforening.

2014 mod 3,0 procent i 2012.

- Det er især fusioner og opkøb af kollegaer, som har medført denne udvikling, sagde formanden.

- Heldigvis er det stadig langt de

fleste af vores medlemmer, som har sunde virksomheder med overskud. Jeg mener også, at vi skal have lov til at tjene penge.

Det er der brug for, fordi fremtiden kræver, at vi konsoliderer os

og dermed kan opretholde forretninger, der kan give kunderne den betjening, de med rette kan forvente af os, påpegede JensAage Jensen.

Flere entreprenørdele

side

2

To nye til Kingo

side

6

10. Rendegraver på 50 år

side

11

Pleje af rabatter

side

2

Lille ny på hjul

side

7

Seks trailerlifte

side

12

Ekstra heavy line

side

3

Pon´s værksted godkendt

side

8

Satsning på svensk produkt

side

14

Rullekontakt styrer

side

4

God manøvredygtighed

side

10

Brugte maskiner

side 10-12

2

-

UDGIVELSE & DEADLINES 2015

Flere entreprenørdele klar i dansk set-up

Grene har fået 2.500 varenumre med produkter målrettet entreprenørmaskiner ind i den danske webshop

Siden fusionen mellem de to grossistfirmaer Grene med hovedsæde i Skjern og Kramp med hovedsæde i Holland har Grenes kunder kunnet trække på Kramps meget store sortiment til entreprenørsektoren. Nu kommer August 06. August produkterne også ind i Grenes September 03. September egentlige sortiment og dermed Oktober 01. Oktober på webshoppen, hvor kunderne November 29. Oktober kan betjene sig selv.

December 26. November I slutningen af 2014 er der tilføjet ca. 2.500 varenumre fra Kramp til Grenes sortiment, og i løbet af det næste halve år forventer salgs- og markedschef Jens Henrik Jakobsen, at der kommer yderligere ca. 2.000 vaUdgiver renumre, som anvendes til entreMaskin- & Materiel Magasinet prenørmaskiner.

Gustav Wieds Vej 53 • postbox 283 - De 2.500 varer, der er kommet DK - 8600 Silkeborg ind i Grenes sortiment i de seneTelefon +45 86 80 44 99 ste måneder, er bl.a. gummi larTlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag vebånd, tænder, skær og slidstål E-mail: mail:mmm@mail.dk / mmmprod@mail.dk samt tilhørende bolte og bøsninInternet: www.mmm-online.dk ger, et større program er ruder til førerkabiner samt dele til geneRedaktion ratorer og motorer, fortæller Jens Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen Henrik Jakobsen.

Journalist: Per Bang - Det er de første step i vores Lay Out: Charlotte Thomsen produktudvidelse. Kramp har et voldsomt stort produktsortiment, Målsætning og vi skal ikke have det hele i Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/ Grene og i Skjern, men vi er i udviklinger og informationer til entreprenør- og gang med at overføre det, som er anlægsområdet. relevant til vores systemer.

- I første omgang ligger de manTRYK ge ekstra varenumre ikke på laSkive Folkeblad Rotation ger i Skjern. De bliver på lager i

20.

20.

17.

15.

12.

14.

11.

09.

06.

04.

Februar Marts April Maj Juni

12.

12.

09.

07.

04.

Februar Marts April Maj Juni

Oplag Maskin- & Materiel udkommer i 12000 stk.

MÅLSÆTNING Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Kommuners tekniske forvaltninger, Materielgårde og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, Entreprenører, Kloakmestre, Maskinstationer, Grusgrave samt Entreprenør- og Anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, Murermestre, (over 5 ansatte), Golfbaner/Greenkeepere og Danske havne.

DISTRIBUTION Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med postvæsenet. redaktion Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger.

Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Der tages forbehold for evt. trykfejl.

Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilladelse.

ANNONCETELEFON

Claus Thomsen • +45 86 80 44 99 / +45 20 86 44 99

-

MMM • JANUAR 2015

Holland, men når vi bestiller lige over middag, så ligger det hos os i Skjern næste morgen. Vi vil løbende vurdere, hvilke dele, der efterspørges mest i Danmark og tage disse dele på lager i Skjern, når der er behov for det.

- De nye produkter er lagt ind i Grenes webshop, hvor kunder eksempelvis kan søge på en bestemt mærke og model og se, hvilke dele, Grene har, der passer til den pågældende maskine.

For Grene er de ekstra produkter fra Kramp et stort løft i forhold til entreprenørkunder.

- Vi tog for relativt få år siden udgangspunkt i filtre i forhold til entreprenørkunderne. Før da havde vi ikke arbejdet meget med dele til entreprenørmaskiner. Vi har brugt filtrene som løftestang ind i entreprenørbranchen, og nu tager vi nogle virkeligt store skridt med udvidelser af sortimentet. Vi har høstet frugterne af Kramps mangeårige indsats i forhold til den branche, og det betyder meget for os, at vi har en bred vifte at byde ind med. De fleste arbejder jo på at få færrest mulige leverandører, og der gælder det om at kunne levere mest muligt til kunderne, siger Jens Henrik Jakobsen.

- Ud over at kunne levere en bred vifte, handler det naturligvis også meget om kvalitet. En del af vores nye produkter er ori-

Kunderne kan på Grenes webshop finde oversigter over, hvilke produkter Grene har til den specifikke model og årgang inden for en lang række maskinfabrikater. ginaldele, og andet er såkaldt no name, men vi vælger konsekvent produkter fra A-leverandører. Vi går efter det bedste, der kan findes på markedet, og den politik

har ikke ændret sig, siger Jens Henrik Jakobsen.

Pleje af rabatter i én arbejdsgang

De mindre veje i Lejre Kommune bliver hårdt belastet at mange store køretøjer. Derfor har kommunen købt en Dakota Turf Tender vogn med specialudstyr.

For at effektivisere og lette arbejdet med at reparere rabatter har Lejre Kommune indkøbt en maskine, som kan lægge grusfyld ud i rabatkanterne og færdiggøre arbejdet i én arbejdsgang.

Der er indkøbt en 3,75 kubikmeter Dakota Turf Tender med specialudstyr til at udlægge grusfyld i vejsiderne. Specialvognen er indkøbt hos Havdrup Maskinforretning, der er forhandler af Dakotas udstyr bl.a. til græspleje. Lejre Kommune benytter en ekstern leverandør til at udlægge grus i rabatterne på de længere vejstrækninger, mens kommunens egne medarbejdere i Vej & Park selv står for arbejdet på de mindre veje på strækninger med særlige udfordringer.

- I forbindelse med arbejdet på at udvide jernbanenettet på Sjæl-

land har vi meget tung trafik på små veje, og det slider hårdt på rabatterne, siger Søren Poulsen, der er chef for Park & Vej i Lejre Kommune.

- Det er vigtigt, at vejkanterne bliver fyldt op. Det har naturligvis betydning for trafiksikkerheden, og samtidig forebygger det, at asfalten knækker. Hidtil har vi løst opgaven manuelt på de mindre veje, men med den nye Dakota Turf Tender får vi udført et pænere stykke arbejde, vi får løst opgaven i én arbejdsgang, og vi får samlet et højere serviceniveau for borgerne til samme omkostning som hidtil, siger Søren Poulsen.

- Vi har set på flere forskellige vogne, der kunne løse opgaven, men dette er et gennemprøvet system. Vi har været på besøg i Allerød Kommune, hvor de kø-

Maskinfører Bent Larsen og chef for Vej & Park i Lejre Kommune, Søren Poulsen foran den nye Dakota Turf Tender, der primært skal anvendes til at fylde rabatkanter. rer med en tilsvarende, og vi tallerkener, så den kan anvendes kunne rigtigt godt lide koncep- som topdresser eller til at sprede tet, siger Søren Poulsen. gummigranulat på kunstgræsbaPå Dakota Turf Tender kan ud- ner. styret skiftes eksempelvis med

MMM • JANUAR 2015

Sjællandsk forhandler får ekstra heavy line Bay Christensen har fået forhandlingen af Case Entreprenørmaskiners heavy line på Sjælland. Firmaet har i forvejen New Holland Construction, men vil spille på flere strenge Bay Christensen i Rønnede er kendt som forhandler af New Hollands lettere maskiner gennem mange år. For nogle år siden overtog firmaet forhandlingen af New Holland Construction på Sjælland, og nu følger så forhandling af Case Construction Heavy Line.

- For os bliver New Holland og Case sidestillet, når det gælder heavy line produkterne. Det er ingen hemmelighed, at New Holland lider under at være et nyt mærke inden for tungt entreprenørmateriel.

Når først førerne kommer til at køre med maskinerne, så bliver de rigtigt glade for dem, men vi slås lidt med et mejetærskerimage, når der tales om maskinerne i skurvognen, siger salgschef Morten Christoffersen, Bay Christensen.

- Overtagelsen af Case sker i et strategisk samarbejde med S.D. Kjærsgaard, som har importen.

Vi arbejder i forvejen sammen om importen af New Holland i selskabet Bay Kjærsgaard, så da S.D. Kjærsgaard manglede en base i form af værksted og udstilling til Case på Sjælland, så blev vi enige om, at vi kunne overtage forhandlingen.

- Aftalen indebærer også, at Kristen Andersen, som hidtil har været sælger for Case på Sjælland, følger med over til os. Han dækker samtidig Fyn og nogle nøglekunder i Jylland for S.D. Kjærsgaard, men han bliver vores primære mand på Case, fortæller Morten Christoffersen.

Både Case og New Holland kommer fra CNH koncernen. In-

den for gravemaskiner har de to mærker samarbejde med hver sin japanske producent. Case gravemaskiner bygger på teknologi fra Sumitomo, mens New Holland bygger på teknologi fra Cobelco, hvor der indtil for nylig har været en joint venture.

Læsse maskinerne til Case og New Holland produceres på samme fabrik.

- Case maskinerne har fået meget positive tilbagemeldinger fra danske kunder, og vi tror på, at der er et betydelig marked for dem. Vi vil gerne i kontakt med større entreprenørfirmaer, men for os er det lige så vigtigt at være nærværende for de kunder, som blot kører med en enkelt maskine, siger Morten Christoffersen fra Bay Christensen, som har oplevet markante forandringer på markedet de seneste år.

Bay Christensen var tidligere en af de helt store inden for salg af rendegravere med salg af op til 40 maskiner årligt, men salget af rendegravere sker i dag stort set kun til landbruget.

- Der er vendt rundt på markedet, så vi nu sælger næsten lige så mange gravemaskiner mellem 8 og 14 tons, som vi før solgte rendegravere. Rigtigt mange specielt på byggepladser har skiftet rendegraveren ud med en mindre gravemaskine og en lille knækstyret læssemaskine, siger Morten Christoffersen.

Foruden hele New Holland Contructions program og Case Heavy Line har Bay Christensen bl.a. også forhandling af Takeuchi gravemaskiner og Giant minilæsere.

Bay Christensen i Rønnede har fået forhandling af Case Construction Heavy Line på Sjælland.

ENT I 2014 ENT HUS ARRANGEM ÅB S RE VO E GT SØ BE 3500

! k e M n a c S l i t Håber vi ses ck i Skive tru n a c S s o h S U H T N E B Kom til Å . ..

7 1 9 l. k r a u n ja .

4 2 d. 23. og

Til ScanMek er vi altid i ekstra godt salgshumør, så grib chancen og gør en god handel! Se og oplev nye modeller inden for alle vore kendte mærker. Der er rig mulighed for en fagsnak med kolleger og maskinspecialister, mens ungerne boltrer sig og familien hygger sig. Traditionen tro serverer vi pølser, suppe, øl og vand mm.

Brugtcenteret bugner af maskiner - kom og oplev ca 300 brugte maskiner fra forskellige fabrikater.

Leasing pr. md fra kr. 1.850,-

Komatsu PC138US-8, 2008, 6897t Intern nummer 103118

Volvo EC 180 BLC, 2006, 7178t Intern nummer 103951

Liebherr 544, 2003, 9882t Intern nummer 103555

Fiat Kobelko W190 Evolution, 2002, 11455t, Intern nummer 104300

Sauerburger SH555, 2012, 287t Intern nummer 104218

Komatsu D65PX-15, 2005, 9850t Intern nummer 103307

Manitou MLT523T Mono Ultra, 2006, 5182t, Intern nummer 104175

Manitou MLT735-120LSUPS, 2008, 3788t Intern nummer 101683

Claas 7045 Scorpion Varipower, 2008, 7700t, Intern nummer 104004

Manitou MLT845-120LSU, 2008, 4342t Intern nummer 104044

Leasing pr. md fra kr. 1.995,-

Følgende leverandører har repræsentanter til stede: MO Implements A/S · Ulvevej 24 C · 7800 Skive Telefon: 96 14 04 44 · Telefax: 96 14 92 44 E-mail: mo@mo-i.dk · Internet: www.mo-i.dk

Katkjærvej 5, 7800 Skive • Kærup Parkvej 12, 4100 Ringsted • info@scantruck.dk • www.scantruck.dk • tlf. +45 96 147 147

3

4

MMM • JANUAR 2015

Brdr. Henriksen har fået Engcon Microprop DC2 på firmaets nye Volvo EC220D. Efter tilpasninger spiller hydraulikken totalt sammen med tiltrotatoren

Stærk traktor med lille venderadius

Det kan koste lidt tilpasningstid at være først med det nyeste.

Brdr. Henriksen var blandt de første, der fik den nyeste generation af Engcon Microprop DC2, og de fik det til en nyudviklet Volvo EC220D. Kombinationen af to nyudviklede systemer gav startvanskeligheder, men ifølge Kasper Henriksen var det værd at vente på.

- Der var i begyndelsen lidt problemer med samarbejdet mellem Engcons styring og maskinens hydraulik. Det er en nyudviklet maskine, og det endte med, at vi måtte have fat i Volvo Construction Equipments ekspert, men så blev der også fundet en løsning, fortæller Kasper Henriksen.

- Med de fire rullekontakter i Engcons joysticks kan jeg styre alle funktioner på rullekontakterne, og det giver nogle mere flydende overgange end tidligere.

Jeg er rigtigt glad for at køre med maskinen nu. Den har kørt 300 timer, og den fungerer virkelig godt. Hydraulikken er både hurtig og meget præcis.

- En anden vigtig faktor er førerkomfort. Vi kører ret mange timer, og det er vigtigt, at man også er noget værd, når man kommer

Det er kendetegnende for TYMtraktorer, at de har en meget lille venderadius, og den egenskab er taget med, da TYM har udviklet den store 75 hk TYM T754, som er en oplagt kommunaltraktor.

- Den kan leveres med krybegear og har i øvrigt valgfrihed mellem fire forskellige gearkasser, så der er mulighed for at få den optimale løsning netop til det formål, som traktoren bliver købt til, siger Kristian Helms, fra Helms TMT Centret, som importerer de koreanske TYMtraktorer.

- Vi har haft rigtig stor succes med TYM-traktorerne. De giver meget for pengene. De er rigtigt godt med udviklingsmæssigt.

TYM-fabrikken har opbygget sit eget Teknisk Institut for at udvikle egne teknologier og dermed være med i front. TYM har flere tekniske detaljer som standard, der ellers typisk leveres som optioner, siger Kristian Helms.

- TYM er en spændende leverandør at arbejde sammen med.

Der er ikke et europæisk kontor, så vi har kontakten direkte med koreanerne, og de er meget opta-

Rullekontakter styrer

Kasper Henriksen er rigtig glad for kombinationen af de nyudviklede maskines hydraulik og Engcon Microprop DC2. Det giver en meget præcis og hurtig manøvrering. hjem til familien. Kasper og Ni- har vi ikke lyst til at blive meget kolai Henriksen etablerede entre- større. Vores styrke er, at vi selv prenørfirmaet Brdr. Henriksen er med på opgaverne og kan reafor 2½ år siden med en enkelt gere hurtigt. Ellers kan vi ikke hjulgravemaskine, og i dag har holde det prisniveau, vi arbejder firmaet fire ansatte foruden de to på, siger han.

- Vi arbejder fortrinsvis som hobrødre.

- Det er gået rigtig godt lige fra ved- eller totalentreprenør. Unbegyndelsen. Vi har haft rigeligt derleverandørarbejde tager vi at lave hele tiden og vores faste primært på byggesager, hvor vi samarbejdspartnere svigter vi jo arbejder for byggefirmaer, der helst ikke, siger Kasper Henrik- har byggerier i totalentreprise. Vi sen, der havde kørt som selvstæn- kommer over det meste af Sjældig entreprenør nogle år før etab- land – dog ikke Sydsjælland, leringen af Brdr. Henriksen. hvor afstandene kan blive for - Selv om vi har meget at lave, så store, siger Kasper Henriksen.

Koreanske TYM er kommet med en ny 75 hk model med Deutzmotor. Der er valgfrihed mellem fire forskellige gearkasser

Helms TMT Centret har præsenteret en ny model TYM-traktorer med 75 hk. Modelprogrammet strækker sig fra 23 hk til 99 hk. get af at få tilbagemeldinger fra os og fra vores kunder.

- Den direkte kontakt betyder også, at vi tager en container hjem med traktorer hver gang, vi bestiller, og det kan vi gøre, fordi vi har importen til både Danmark, Norge og Sverige.

TYM-traktorerne leveres fra 23 hk, og op til 50 hk leveres trakto-

rerne med hydrostatisk transmission. Den nye TYM T754 er den næststørste i serien fra TYM og er målrettet eksempelvis planteskoler, hestehold, renholdelse, golfbaner og snerydning herunder generelt den kommunale sektor.

“

Vi går ikke på kompromis!

Derfor er vores foretrukne filter fra producenter, som også leverer originale filter til maskinproducenterne Lasse Kviesgaard Produktspecialist

Filter så kontakt 9680 8328 Med mere end 5.500 applikationer på lager, verdens førende producenter af filter i ryggen og Grenes interne produktspecialister, så har du en leverandør, der er godt rustet, når der er behov for filterløsninger.

• Donaldson og Supertrapp gnistfanger når der er risiko for røggaseksplosioner

• Komplette luftfilter og udstødningssystemer kan beregnes og skræddersys til en komplet løsning

• CJC offline filtrering af alle typer olier samt dieselolie

Deadline for ordrer, mandag - fredag 16:30 - levering inden 6:59 næste morgen

grene.com/industri

MMM • JANUAR 2015

5

!

R Å T Y N T OD

G

ng med n a g i r å e det ny for veje r i e t d e y k d s i i r V askine m e r gram e o r fl p u t n k d u n d e tadt pro s p p o D e stor

NYHEDER fra DW 3060 B D-Type - LaNgsOmgåENDE NEDDELER

1 i 2 OmBi

DZ 750 K

• Ny forbedret maskinkonstruktion • Forstærkede kamarme • Bedre driftsøkonomi

aK 510 Biopower - HuRTiggåENDE NEDDELER

Vissenbjerg Tryk A/S

saLgsafDELiNgEN: • Optimeret motorkraft • Hurtigskift kurv • Forbedrede slagleholdere

Jette Lykke Back-up salgsafdelingen Mobil: 42 36 34 06

DH 812 Q

Kaj Bak Salgsansvarlig - Jylland og Fyn Mobil: 40 97 36 73

Jan Juellund Salgsansvarlig - Sjælland og Fyn Mobil: 60 14 36 73

• Lille, kompakt og fleksibel • Let at transportere og m/ fastmonteret kran • Stammediameter – op til 600 mm

OP system a/s Danmark Lundagervej 30 · DK-8723 Løsning Tel +45 76 74 85 85 · info@opsystem.dk www.opsystem.dk

6

Miljøvirksomhed køber grønt ind

MMM • JANUAR 2015

De to nye Cat 972H er som Kingos øvrige maskiner malet i virksomhedens to grønne nuancer, og samtidig er de bl.a. valgt ud fra de miljømæssige egenskaber

Et lavt brændstofforbrug og traction control systemet, der elektronisk og trinløst kan begrænse energien til hjulene, så det forhindrer hjulspin var blandt de afgørende faktorer, da Kingo valgte at købe to Cat 972H læssemaskiner.

Traction control ikke alene sparer på energiforbruget, men det reducerer også udgifterne til dæk.

- Vi vil - og skal være grønne i alt det, vi foretager os. Derfor er det

også vigtigt, at vi har nogle maskiner, der lever op til de krav. Cat gummihjulslæsseren er meget effektiv, og det reducerede forbrug af brændstof betyder ikke bare, at vi sparer penge, men også at vi slipper færre giftstoffer ud i miljøet, siger konsulent Svend Åge Lindberg, Kingo Karlsen A/S. Kingo er landskendt som nedbrydningsfirma, og er samtidig miljøgodkendt til at modtage og rense

alle typer forurenet jord på pladsen i Silkeborg.

- Vi renser jord og materialer, så op til 96% af det vi modtager, kan genanvendes. Vores miljøgodkendelse fra juni 2014 betyder, at vi kan modtage forurenet jord, der allerede er analyseret, men også jord, der ikke er analyseret f.eks. fra pludselige uheld eller akutte opgravninger, siger Svend Åge Lindberg. Rensning af jord er et

Call the experts © for Danmarks stærkeste på reservedele til din undervogn!

Kingo har købt to nye Cat 972H til deres plads i Silkeborg, hvor firmaet bl.a. knuser beton og asfalt og renser jord.

 Vi udfører kontrol af undervogn samt sliddele på maskinen

 Du får status rapport på maskinens undervogn samt sliddele

 Du får råd omkring servicering af din maskine

 Konkurrence dygtige priser på

originale undervogne og sliddele, samt undervogne og sliddele til andre maskintyper

Kontakt Scantruck på tel. 96 147 147

forretningsområde, som Kingo forventer sig meget af. I forbindelse med jordrensning flyttes jorden ofte flere gange. Derfor var det også vigtigt at få den rigtige maskine til at løse opgaverne.

- Vi havde maskinen på prøve, inden vi besluttede os. I prøvetiden havde vi en god og personlig dialog med Pon Equipments distriktschef, Carsten Bondrop. Han var god til at lytte til vores behov og gjorde os opmærksom på funktioner og tilpasninger, som vi ikke selv var klar over var mulige. F. eks. fik vi leveret maskinen med forlængede løftearme, og det betyder, at maskinen meget nemmere og mere effektivt kan læsse jorden

op i vores sorteringsmaskine, siger konsulent Gert Kjeldsen, Kingo Karlsen A/S. Maskinfører Thomas Klokke Nielsen er godt tilfreds og hæfter sig ved sæde, ventilation og kørekomforten. Alt tyder på, at det bliver til mange flere timer i Cat gummihjulslæsseren fremover. Rensning af jord på miljørigtig forsvarlig vis er nemlig i vækst hos Kingo. På adressen i det nordlige Silkeborg råder Kingo over en industrigrund på ikke mindre end 170.000 m2.

Heraf ca. 12.000 m2 som er specielt befæstet og sikret med lukket afvanding til behandling og oplagring af forurenet jord.

Solgte både stort og småt

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted • www.scantruck.dk, info@scantruck.dk

AP Kilver / planeringsmaskine Kilver planeringsmaskiner har udtrækkelig hjulsæt og elektriske / hydrauliske folde sidepaneler.

Som følge heraf er vejtransport ikke et problem.

Sidestykkerne er låst ved hjælp af en hydraulisk betjent kile. Maskinen er udstyret med fast belysning og bredde markering samt proportional ventiler og et proportional joystick til at styre højde og hældning.

Arbejdsbredde fra 150 til 800 cm, højde 55 eller 130 cm.

Alle maskintyper kan ses på www.ap-online.nl

SCHMIDT ApS

Ndr. Strandvej 13 • Tejn • 3770 Allinge Tel. +45 61 26 70 70 • Mail www.pes@schmidtaps.dk

Bay Christensen havde mange gæster til åbent hus mellem jul og nytår.

Bay Christensen anslår, at der 350 til åbent hus i Rønnede mellem jul og nytår. Der var ellers bekymrede miner, da sneen faldt over det sjællandske landskab, men snerydderne fik klaret deres og vejret nåede at slå om, så alle havde tid at tage til åbent hus.

- Fra omkring kl. 10 var der fuldt hus og rigtig god interesse. Vi fok solgt både nye maskiner og en del brugt bl.a. fra lageret. Vi har mange småmaskiner og redskaber liggende, som folk næsten skal komme og se på, for de

bliver solgt, siger salgschef Morten Christoffersen.

- Vi havde en rigtig god omsætning på dagen, men har i det hele taget haft rigtig travlt de seneste 1½ år. Derfor er det også rigtig godt med en dag, hvor vi har tid at tale ordentligt med kunderne, siger han.

Bay Christensen havde som ekstra trækplaster, at firmaet kunne lancere forhandlingen af Case Constructions Heavy Line på Sjælland.

MMM • JANUAR 2015

Lille ny på hjul

Farvel med optimisme

Hjul under gravemaskinen giver stor fleksibilitet, og entreprenør Carsten Borød er overrasket over mulighederne. Han har fået den første Liebherr A910 Compact i Danmark

Året er begyndt med travlhed hos Stemas, fordi åbent hus arrangementet mellem jul og nytår gav mange emner på blokken, som der nu skal følges op på. I 2013 havde Stemas ikke den store succes med åbent hus mellem jul og nytår, men heldigvis prøvede firmaet igen. Der måtte skaffes ekstra pølser på grund af det store rykind, og blandt de besøgende var der god optimisme og interesse for at få en yderligere maskinsnak først i det nye år - Vi regner helt klart med, at der også kommer handler ud af en del af besøgene. Jule-gæsterne var generelt meget seriøse, og samtidig fornemmer vi, at optimismen er vendt tilbage rundt omkring. Derfor går vi også ind i 2015 med boblende optimisme, siger sælger Søren Rasmussen.

Distriktschef Ole Klitgaard fik præsenteret Weidemann-maskiner for mange potentielle kunder.

Carsten Borød i fuld sving med den første Liebherr A 910 Compact på dansk grund. Her arbejder han på en villavej i Frederikssund.

Entreprenør Carsten Borød kører meget som underleverandør for større anlægsgartnere, og da han købte ny gravemaskine, foretræk han en mindre og mere kompakt maskine end tidligere, og samtidig kom han på hjul i stedet for bælter.

- Da jeg skulle udvide maskinflåden, besluttede jeg, at den nye graver skulle være på hjul. Og når den samtidig skulle være så lille som muligt, var det oplagt at vælge en Liebherr, siger Carsten Borød.

- Det er både nyt for mig at køre Liebherr og at køre på hjul i steder for bælter. Det er meget specielt, når man ikke tidligere har kørt gravemaskine på hjul. Men jeg kan roligt konstatere, at den er væsentligt mere mobil end bælte-graverne. Jeg flytter mig meget hurtigere med hjul under, og med det rigtige grej kan gravemaskinen også let afløse en lille gummiged, fortæller Carsten Borød, der har drevet firmaet Borød Entreprise gennem en snes år først som skoventreprenør og i de senere år i høj grad også med anlægsarbejde primært som underleverandør for anlægsgartnere.

- Jeg tager også egne projekter, men det meste er som underleverandør. Her bemander jeg så mine to andre gravemaskiner med andre selvstændige entreprenører, som i princippet fun-

gerer som underentreprenører for mig.

- Da både Liebherr og hjul er nyt for mig, har jeg ikke rigtig noget at sammenligne maskinen med.

Men den har absolut været en positiv overraskelse. Jeg har specielt bemærket, at der faktisk ikke er støj i kabinen, og at maskinen bruger meget lidt diesel, fortæller Carsten Borød.

- Jeg er overraket over, at maskinen har kræfter til at gå så langt ned i omdrejninger. Trods meget lave omdrejninger, er der stadig nok oliemængde, siger den sjællandske entreprenør.

Carsten Borød har fået leveret Liebherr A 910’eren med Engcon tiltrotator, som han betragter som helt afgørende. Og så er den udstyret med ballondæk for at reducere marktrykket. En Scanlaser-gravecomputer er obligatorisk i Carsten Borøds gravemaskiner og er derfor også blevet monteret i den nye Liebherr.

Den nye A 910 Compact er med sine 12 tons lillebror i det brede program af Liebherr gravemaskiner på hjul. Den danske Liebherr-importør, Johs. Møllers Maskiner A/S, byder på 12 forskellige hjul-modeller op til 28 tons.

A910 Compact er udstyret med en Stage IIIB dieselmotor fra Deutz. I øvrigt uden behov for diesel-partikelfilter. Den har 102 hk under hjelmen.

VIDSTE DU AT HYDREMA KAN: KØBE DIN BRUGTE MASKINE LEVERE DIN NYE MASKINE TILBYDE SERVICEAFTALE OG FINANSIERING GIVE DIG GARANTI

Ny distriktschef Henrik Doolewerdt Kristensen, 48 år er ansat som distriktschef hos Kärcher Outdoor. Han kommer fra Nilfisk Outdoor og har en mangeårig karriere i Egholm som distriktschef og senest som Group Product Manager med ansvar for salget i flere europæiske samt asiatiske lande. I Kärcher får Henrik Doolewerdt Kristensen ansvaret for at styrke og udvikle de jyske forhandlere samt indgå som en del af Kärcher Outdoor team og styrke firmaets position på markedet.

Hydrema. Hele vejen rundt.

Innovativ jordflytning siden 1959

A/S Hydrema Danmark Gl. Kirkevej 16 9530 Støvring

Tlf: (+45) 98 37 13 33 hydrema@hydrema.com www.hydrema.dk

7

8

Værksted godkendt efter kontrolbesøg Forleden besøgte Caterpillars servicekoncept-chef Pon Equipment i Skejby. Formålet var at tildele en Stage III godkendelse, som kan sammenlignes med en slags ISO certifisering Caterpillars forhandlere skal yde ensartet service, uanset om kunden besøger et værksted i Singapore, Venezuela eller Skejby.

Caterpillars servicekoncepter er verdensomspændende, og en del kunder arbejder på tværs af grænser og kontinenter, så de skal kunne vælge en servicepakke i deres hjemland og være sikre på, at den indeholder det samme, uanset hvor i verden, maskinerne skal arbejde.

- Vi har opbygget et system med fem niveauer af service – det såkaldte EM Solutions. Det løfte, som vi giver kunden i ét land, skal være gældende i alle lande.

Derfor har vi indført ’Dealers Development Stages’, som er et system, som vore forhandlere i hele verden gradvis skal arbejde sig igennem til højeste niveau, fortæller Narayanan Singaravelu, som er chef for det team, der arbejder med at godkende Caterpillars værksteder i Europa, Mellemøsten og Afrika.

- Hele systemet med Dealers Development Stages og EM Solutions er sat i gang af Caterpillars vicepræsident og er altså styret fra den absolutte topledelse. Vi begyndte arbejdet i november 2013, og 80% af forhandlerne i Europa, Mellem-

østen og Afrika er med nu. Og altså nu også den danske forhandler, som, jeg kan se, lever op til vores krav og dermed kan blive godkendt, siger Narayanan Singaravelu.

Kunderne skal reagere ud fra fakta

Under besøget i Skejby kunne Narayanan Singaravelu eksempelvis konstatere, at Pon Equipment har alle interne procedurer på plads og gør brug af de værktøjer og redskaber, som Caterpillar stiller til rådighed. Samtidig er der kunder, som endnu ikke får det fulde udbytte af deres muligheder i Caterpillars servicekoncept.

- Pon Equipment skal sørge for at have et internt set-up, hvor kunderne bliver introduceret til deres muligheder for at spare omkostninger fx via VisionLink.

Har kunden eksempelvis en EM Solutions level 2 aftale, fremsender Pon Equipment månedligt en rapport over hver maskine om, hvordan den har kørt i den forløbne periode. Den indeholder bl.a. en oversigt over antal kørte timer og fordelingen mellem køretid og tomgang, antallet af fejlkoder og det gennemsnitlige brændstofforbrug sammen-

lignet med andre tilsvarende maskiner.

- Vi har mange kunder, som bruger dette system meget aktivt.

Firmaer med en større maskinflåde kan eksempelvis spare meget ved at reducere tomgangstiden og dermed brændstofforbruget. Det giver maskinejerne mulighed for at handle på baggrund af facts og ikke bare fornemmelser. De mange data kan også anvendes i vores videre udviklingsarbejde, siger Narayanan Singaravelu.

Åbenhed om muligheder

Under besøget i Skejby gennemgår Narayanan Singaravelu 60 punkter i Pon Equipments procedurer. Hele den meget ambitiøse proces begyndte med ledelsen, derefter med mellemlederne og nu med den operationelle ledelse.

- Ud af de udvalgte tjekpunkter skal minimum 80% leve op til de krævede normer, men vi skal helst helt op på 95-98%. Vi identificerer, hvad der skal til for at nå 100% opfyldelse af kravene, og så laver vi en plan for at nå dertil inklusiv en tidsplan, og vi aftaler et nyt møde, hvor vi følger op. Her i Skejby talte vi eksempelvis om en række kunder

MMM • JANUAR 2015

Alle procedurer gennemgås grundigt under besøget. Narayanan Singaravelu fra Caterpillar og Birgitte Jørgensen fra Pon Equipment diskuterer, hvordan Caterpillars procedurer bedst føres ud i livet.

Narayanan Singaravelu fra Caterpillar og salgschef for Pon Equipments service, Uffe B. Jensen besøgte under besøget også sælgerne hos Pon Equipment, der var samlet til sælgermøde. med mellem én og fem maskiner, som der skal tages kontakt til vedrørende udnyttelse af Vision Link. Det bliver der lagt en plan for, fortæller Narayanan Singaravelu.

- Vi har brugt rigtig mange ressourcer på at træne vores folk på alle niveauer, og vi har i Europa fået hjælp fra Costumer Support Team i USA til at hjælpe os, siger Narayanan Singaravelu.

Hos Pon Equipment ser salgschefen i serviceafdelingen Uffe

B. Jensen processen som et vigtigt led i udviklingen af firmaets kontakt med kunderne.

- Det er vigtigt for os, at der er åbenhed om alle de systemer, vi har til rådighed. Vi kan vise kunderne og give dem udbytte af, at alle led i vores servicesystem spiller sammen. Det er rigtig godt, at vi bliver endnu dygtigere til at give vores kunder fordele af det kæmpe set-up, som der findes hos Caterpillar, siger Uffe B. Jensen.

Både Uffe B. Jensen og Narayanan Singaravelu lægger vægt på, at det er systemer, der kan omsættes til effektivitetsforbedringer hos kunderne og ikke administrativt stive systemer.

- I 2014 har rigtigt mange af vores kunder tegnet serviceaftaler og kontrakter, når de har købt en ny maskine. Efter vores godkendelse som Stage III dealer får vores kunder endnu mere ud af både nye og allerede indgåede aftaler, siger Uffe B. Jensen.

Med BCS kan SNEEN bare komme an.....

Importør: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S www.bcsmaskiner.dk•mail@fbdk.dk•Tlf. 9865 3255

Din maskinleverandør - året rundt!

Kampagnepris

THALER 3150A 50HK

Bobcat er i førertrøjen, når det gælder kompakte entreprenørmaskiner. Og nu har Bobcat løftet sløret for deres to nye modeller i 2-tons klassen. Model E19 og E20 begge på 2 tons med en gravedybde på op til 2565 mm.

Samlet pris

kr. 244.900,excl. moms

E20 med Zero House Swing er unik og den eneste i sin klasse. Bobcat´ens kabine bliver leveret af en tysk kvalitets kabineproducent, hvor der virkelig er lagt vægt på førerkomfort og udsyn.

Traktorer Græsklippere Gravemaskiner Læssemaskiner Fejemaskiner Saltspredere El-biler

GRUNDLAGT 1861

Kastrup Tlf.: 32 50 29 02 BOBCAT: Carsten Bisgaard tlf.: 40 40 77 70

Skanderborg Tlf.: 86 52 42 11

THALER Klaus Holgersen tlf.: 40 51 87 28

Find nærmeste forhandler på

Minigravere

Minilæsser

3150A

Prisen er inklusiv: Brede dæk, Thaler hydraulisk fæste, joystick 2 x ekstra db. virkende udtag, trykløs retur differentialespærre 40 %, 25 km/t (28 km/t) el-styring af hastighed (fartpilot) kørelys for/bag, skovl & pallegafler.

E19 E20

Med “Zero House Swing” Arb. radius på 320° inden for bælterne.

Ring for demo og pris!

MMM • JANUAR 2015

9

DET HAR TAGET OS 25 ÅR AT LAVE DENNE ANNONCE.

JUBILÆUMSTILBUD!

engcon fylder 25 år og det fejrer vi med en masse aktiviteter og kampagner i hele 2015. Igennem årene har vi været med til at forandre muligheden for at betjene gravemaskiner, og er kommet med en lang række innovative løsninger.

I dag er vi verdensførende producent af tiltrotatorer, og er repræsenteret verden over. Det er vi naturligvis stolte af – og vi er glade for at I som kunder og forhandlere har vist os tillid og valgt os som leverandør igennem årene. Mange tak til alle som har været med i de første 25 år – vores rejse fortsætter...

Læs mere om hvordan du kan blive endnu mere effektiv, følg med på engcon.com/25

Køb vores bestseller EC219 som Silver Edition, med det smarte styresystem DC2 – så tilbyder vi en check på kr. 7.500 til køb af engcon skovle eller redskaber.

10

MMM • JANUAR 2015

Balance giver god manøvredygtighed Forholdet mellem vægt og balance er optimeret, og kombineret med en konstruktion til arbejde på trang plads giver det stor manøvredygtighed tæt på stolper og vægge Det er let at få de nye stampere fra Atlas Copco - LT5005 og LT6005 – til at arbejde tæt på vægge, stolper og andre forhindringer. Stamperne er konstrueret til at arbejde i trænge og pakkede områder, og det gør de reelle ergonomiske forhold væsentligt bedre for føreren.

Den forbedrede balance i maskinen er med til at lette brugerens arbejde, da maskinens forhold mellem vægt og balance er noget af det bedste, som er set.

Dette forhold forbedrer kontrollen over maskinen i funktion, og når den flyttes fra jobsted til jobsted Erenfred Pedersen A/S har solgt den nye LT5005 stamper til Thy-

holm Murer A/S. Her anvender kloakmester Per Toftdal stamperen i forbindelse med en totalrenovering, hvor han blandt andet siger.

- Tidligere måtte vi altid have en mand til at holde stamperen, når den skulle sættes med gravemaskinen, for at den ikke skulle vælte. Nu kan maskinføreren klare jobbet alene på grund af den gode balance i stamperen, bemærker Per Toftdahl fra Thyholm Murer A/S. - LT5005 er en let og afbalanceret stamper, der er nem af manøvre, så jeg let kan komme helt ind til muren og rundt i hjørnerne, hvilket i stor grad letter mit arbejde.

Et andet fokusområde i udviklingen af LT5005 og LT6005 har været tilgængelighed og ergonomi.

- Den er let at starte, da startsnoren er placeret let tilgængeligt bag på maskinen, således at stamperen ikke kommer ud af balance under opstarten. Samtidig er karburatoren let tilgængelig, når der skal gives choker, og luftfiltret kan skiftes uden værktøj, siger han.

De nye stampere har vibrationsniveau på 64 m/s², en hastighed på 15 – 18 m/min. og en amplitude på 50 – 60 mm.

Stamperne leveres alle som standard med olie-indikator og som tilvalg kan vælges filterindika-

tor, timetæller og transportvogn.

Atlas Copco stampere og komprimeringsudstyr forhandles af Erenfred Pedersen A/S. Firmaet har afdelinger i Aalborg, Kolding og København med dertilhørende servicecentre.

Atlas Copco LT5005 kommer med sin lette vægt og høje manøvrekontrol let omkring hjørner, som for eksempel hushjørner.

BrUGte MasKiner Jylland, nord Niels Juel Mobil 40 81 31 22 Jylland, Midt & Vest Steen B. Knudsen Mobil 21 49 56 08

JCB 4CX 4x4x4

JCB 3CX 4x4

Enhedsnr.903392 Årgang: 2004 Timer: 6678

Enhedsnr.903393 Årgang: 2007 Timer: 3500

Kr. 210.000,-

Kr. 225.000,-

nH lB115 servo Enhedsnr.903405 Årgang: 2008 Timer: 6026

MF 8737

landPoWer Jylland Midt & Vest Claus Astrup Mobil 21 80 38 80

Enhedsnr.903426 Årgang: 2001 Timer: 3546

Kr. 230.000,-

Kr. 127.000,-

Jylland, syd & Fyn Carsten M. Jacobsen Mobil 61 61 40 96 Jylland, Øst Poul C. Pedersen Mobil 20 22 35 65

JCB 426

Hitachi 130-2

Enhedsnr.903379 Årgang: 2001 Timer: 6361

Hydrema Ml 480

Enhedsnr.903375 Årgang: 1994 Timer: 11864

Kr. 250.000,-

terex tC48

Enhedsnr.903428 Årgang: 2000 Timer: 4500

Kr. 110.000,-

JCB 8020

Enhedsnr.903261 Årgang: 2008 Timer: 420

schaeff Hr16

Enhedsnr.902813 Årgang: 2009 Timer: 1458

Kr. 210.000,-

Kr. 110.000,-

Enhedsnr.903370 Årgang: 2002 Timer: 4290

Kr. 100.000,-

Kr. 80.000,-

Alle priser er ekskl. moms.

Besøg vores hjemmeside & webshop på: www.jcb.dk • www.jcbparts.dk

Jylland Holmegade 58 6990 Ulfborg

Fyn Industrivej 11 5492 Vissenbjerg

sJælland Kærup Parkvej 3 4100 Ringsted

sJælland Lars Loulind Mobil 40 81 84 81

JCB 8018

Enhedsnr.903457 Årgang: 2007 Timer: 2589

landPoWer sJælland Kristian Thomasen Mobil 21 55 56 56

Kr. 80.000,-

Kubota KX121-3 Enhedsnr.903388 Årgang: 2005 Timer: 4247

Kr. 90.000,-

• •

• •

• •

• •

70 10 12 14

MMM • JANUAR 2015

10. rendegraver på 50 år som entreprenør

Topscorer i juleræset

Erik Nielsen var egentlig murer, men en ulykke gjorde ham til entreprenør, og i en alder af 71 år har han netop indgået en ny toårig kontrakt og købt ny maskine.

De seneste 14 år har Erik Nielsen kørt fast som underentreprenør for Per Aarsleff A/S, og selv om dåbsattesten viser 71 år, så har han indgået en aftale for yderligere to år, og samtidig skifter han sin hidtidige JCB rendegraver ud med en ny JCB 4CX ECO. Som 20-årig blev Erik Nielsen ramt af en motorcykelulykke, så han ikke kunne fortsætte arbejdet som murer. Heldigvis havde hans svigerfar en rendegraver, som Erik Nielsen kunne betjene, da maskinen kunne styres med kun to håndtag. Skiftet til en ny branche var hermed besluttet.

Med erstatningspengene fra ulykken købte Erik Nielsen sin første rendegraver og begyndte som selvstændig.

Med tanke på svigerfarens maskine var hans første rendegraver fra JCB. Sidenhen er det blevet til yderligere 10 modeller fra JCB, og Erik Nielsen er dermed en kernekunde for Nicolaisen & Larsen A/S, som er den danske leverandør af de populære entreprenørmaskiner.

- Jeg har én gang prøvet et andet

fabrikat, men den kunne ikke gøre det så godt som JCB. Det er en dejlig alsidig maskine, som er robust og som sjældent går i stykker. Det er den vigtigste grund til, at jeg har haft JCB maskiner alle de år, siger Erik Nielsen om hans tilhørsforhold til det engelske mærke og tilføjer.

- Med min skade har jeg brug for et arbejdsredskab som er let og behageligt at benytte. Jeg kan betjene alt fra kabinen, som er stor og rummelig nok til, at vi kan være to i den, hvis arbejdet kræver det.

- Mit arbejde hos Aarsleff består primært af grave – og trillebørsarbejde, hvor jeg udfylder et hul i produktionskæden. Vi starter klokken 6 om morgenen og arbejder til klokken 5 om eftermiddagen, så vi er altid i gang.

Det stiller store krav til maskinen. Jeg ved dog, at jeg altid kan stole på den og hvis det en sjælden gang går galt, så har Nicolaisen & Larsen effektiv og hurtig service. Det er betryggende at vide, siger Erik Nielsen.

- Da vi skulle levere en ny maskine til Erik Nielsen, var det let

11

Erik Nielsen har kørt rendegraver siden han var 20 år. Som 71-årige har han netop købt endnu en JCB.

Der var igen rigtigt mange besøgende hos Hydrema både ude og inde.

I år var der etableret en dumperbane, hvor gæsterne kunne afprøve Hydremas dumpere.

for os at anbefale 4CX rendegraveren. Jeg har kendt ham siden 1966, så jeg vidste derfor også hvilke krav, der var til den maskine han skulle have. 4CXeren passer godt til Erik Nielsen. Den har to joysticks som betjeningssystem, og så er den udstyret med aircondition, affjedret frontskovl og andet ekstraudstyr, som gør den komfortabel at arbejde med over en lang dag. Modellen er populært kaldet Økonomime-

Netop som alle er åndet lettet op over at være gennem juleræset, begynder maskinræset. Hydrema er år efter år topscorer og havde i år besøg af ca. 2.500 maskinentusiaster, men flere maskinfirmaer har valgt at følge op på den nordjyske succes.

I mere end 15 år har Hydrema inviteret kunder, maskinførere, interesserede og entusiaster til åbent hus – i år den 29. og 30. december. 2014 var ingen undtagelse, og publikum mødte igen

steren, fordi den er meget robust i drift og på grund af de lave driftsomkostninger, fortæller Uffe Nielsen fra Nicolaisen & Larsen A/S.

talstærkt op. Der kunne afprøves maskiner, besigtiges brugt maskinel og deltages i konkurrencer, ligesom der var forplejning og underholdning for både børn og voksne. De mange besøgende kunne tale med flere forskellige udstillere i et messeområde, og et helt nyt tiltag var en stor dumperbane, hvor besøgende kunne teste Hydremas 922 og 912 dumper.

brugte maskiner til gode priser schæffer 4360

Yanmar Vio38

thaler 461a

gehl 240

mustang 306 Hof

Årg. 1996/2700 timer

Årg. 2012/250 timer

Årg. 2006/1800 timer

Årg. 2008/960 timer

Årg. 2008/900 timer

Vær opmærksom på at maskinerne står i forskellige afdelinger fordelt over hele landet. kontakt en sælger for at høre mere om den enkelte maskine.

kr.

88.000

kr.

225.000

inkl. 1 skovl, højtipsskovl og pallegafler.

kr.

Inkl. skovl, pallegafler og komplet lygteføring.

130.000

kr.

inkl. 4-i-1 skovl, klo og pallegafler

165.000

kr.

165.000

Yanmar dC6r

giant V6004t

schæffer 450ts

Yanmar Vio35

Yanmar sV17

Årg. 2001/10 timer

Årg. 2010/2400 timer

Årg. 1999/4500

Årg. 2008/865 timer

Årg. 2008/1820 timer

alle priser er eksklusive moms.

kr.

40.000

inkl. 6x2 ventil, smøreanlæg, Weidemann ophæng

kr.

184.000

Inkl. skovl og pallegafler

kr.

113.000

kr.

198.000

kr.

107.000

Flere brugte maskiner på lager

Kig forbi vores hjemmeside eller web app og se flere brugte maskiner - bl.a. Weidemann 4512 CC35 og Weidemann 4204 TELE. peter Henning søren Henrik Hans peter

sydjylland/Fyn Vestjylland midt- og nordjylland midt- og nordjylland sjælland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 20 29 23 87 40 30 75 49

Stemas Web App den gratis Web app fra stemas giver et hurtigt overblik over maskiner – nye som brugte. brugte maskiner opdateres dagligt. Find hurtigt vores afdelinger og nærmeste kontaktperson

Maskinleverandørerne

12

MMM • JANUAR 2015

Seks trailerlifte med stort udlæg Udlejningsfirmaet Del-Pin havde kundeønsker om lifte med større udlæg. Derfor har firmaet indkøbt seks nye Omme 2300 trailerlifte med saksled og teleskop

- din partner når det drejer sig om brugt anlægsmateriel...

MODEL

SEriEnr TiMEr ÅrG.

PriS

GravEMaSkinEr PÅ bÅnD Komatsu PC450 45016 116500 Liebherr R944 651-8431 11500 Liebherr R914 960-19179 6030 Komatsu PC210 42854 6600

2006 2001 2007 2005

440.000,375.000,475.000,325.000,-

GravEMaSkinEr PÅ hjuL Liebherr A924 HD 959-29322 12157

2006

740.000,-

MiniGravEMaSkinEr OG MiniLæSSErE Komatsu PW180 H55061 7200 2007 Neuson 1503 AF02606 1095 2007

445.000,99.000,-

DOzEr OG DuMPEr Liebherr PR734 726-6918 12300 Neuson 2001/HS CA000453 745 Neuson 3001 AC310185D 710

295.000,139.000,169.000,-

2004 2007 2008

Alle priser er excl. moms

Del-Pin købte hele seks nye Ommelifte af typen 2300 EXB, da firmaet forleden var på indkøb for at imødekomme kundernes ønske om større udlæg end på de hidtidige lifte. Sakseledet giver nemlig Omme 2300 rigtig stor rækkevidde ind over hustage og andre forhindringer. Det gør liftene helt ideelle til blandt andet montageopgaver, vinduesudskiftninger, arbejde ved skotrender med videre.

Sikkerhed og garanti er kodeordet når Del-Pin vælger deres produkter.

- Som udlejere har vi vores kunders sikkerhed på samvittigheden. Derfor vælger vi også kun produkter af allerhøjeste kvalitet. Omme Lift lever fuldt op til

www.jmm-group.com

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700

Jørgen Jensen Entreprenørmaskiner super klargjorte maskiner.

• bobcat 334 graver super stand 2007 nye bånd 105000kr Bobcat 425 lang arm skift halv.aut og kip/planer 2007 T3200 .108000 Bobcat 773 superløfter 2000T 92000 Bobcat 753 gammel men fin 1ejers .52000 Bobcat 1ejer, 323 minigraver m.kip/planer 2007 .82000 Husk de nye E19 og E20 er på lager..

kende Betryk vice er døgns

Alle priser er ex. moms

Ring for yderligere oplysninger: Sjælland: Michael Jørgensen.............................mobiltlf. 3068 4404 Sjælland: Allan Nielsen ......................................mobiltlf. 5185 1458 jylland midt/nord: Ole Klitgaard ......................mobiltlf. 2445 1153 jylland midt/syd og Fyn: Claus Pedersen ......mobiltlf. 4031 7153 jylland: Jan Eggert.............................................mobiltlf. 4043 1315 jylland: Tommy Bladt ......................................... mobiltlf. 4017 7153

vores standarder, siger Christen Kjær, fra Del-Pin A/S. Del-Pin har 35-40 Ommelifte ude hver dag, og udlejningsfirmaet har tilbudt deres kunder Ommelifte de seneste 25 år.

- Vi er glade for det seriøse samarbejde, vi har haft igennem årerne, og vi ved at Omme også er der i morgen, siger Christen Kjær. De seks lifte af typen 2300 EXB er ideelle til arbejde på bl.a. bygninger, hvor det er nødvendigt at kunne række ind over tagene. Knækarmen giver mulighed for at liften kan holde klods op ad en bygning, men samtidig række langt ind over.

Bommen på 2300 EXB kommer op over seks meter, og udlægget er på hele 12,7 meter. Liften har

Jeg tager gerne brugt i bytte...... ring så kommer Jørgen

Salvievej 32 • DK-8800 Viborg • Tlf. +45 2325 0101 www.bobcatjorgen.dk • mail: bobcat@bobcatjorgen.dk

Udlejningsvirksomheden Del-Pin har købt seks nye Omme 2300 EXB Trailerlifte, som har et udlæg på op til 12,7 meter.

trinløs hastighed til liftdriften.

Det er blandt andet en fordel ved arbejde ved glasfacader og andre steder, hvor det er vigtigt at kunne fin-tune hastigheden og dermed opnå meget stor præcision.

Omme 2300 er eldrevet. Et opladet batteri klarer fint en arbejdsdag, men i øvrigt er liftene forsynet med såkaldt intelligente ladere, som giver mulighed for at lade kontinuerligt.

Desuden er liften nem at manøvrere rundt i smalle gader og trange baggårde med en transportlængde på kun 7,32 meter, en transportbrede på 1,70 meter, samt en egenvægt, der er begrænset til 3350 kg. På trods af liftens meget kompakte transportmål og lave egenvægt er lif-

ten særdeles stabil, selv når der arbejdes med det maksimale udlæg. Del-Pin har ni veludbyggede udlejningsafdelinger, strategisk beliggende i Jylland og på Fyn. Virksomheden beskæftiger i dag 44 ansatte, hvoraf 36 ansatte arbejder inden for udlejningssektoren. Omme Lift A/S er ligeledes et gammelt familiefirma. Fra starten i 1906 gjaldt det produktion af landbrugsmaskiner. Den første lift blev produceret på bestilling fra den lokale elektriker i 1980. I dag er fabrikken udelukkende specialiseret på produktion af trailerlifte og larvefodslifte. Al egenproduktion foregår fortsat i Sønder Omme, og omkring 90 procent eksporteres.

Er du rigtig klog? - Så laver du hele regnestykket...

6 pletskud fra brugtcenteret...

Komatsu D65PX-15, 2005, 9850t Intern nr. 103307

Komatsu PC290LC-8, 2011, 2376t.

Intern nr. 100127

Volvo EC 180 BLC, 2006 7178t.

Intern nr. 103951

Fiat Kobelko W190 Evolution, 2002, 11455t. Intern nr. 104300

Totaløkonomien fra du køber maskinen, til du sælger den igen er afgørende for, hvor god en investering du har gjort.

I regnestykket hører også driftssikkerhed, brændstoføkonomi og serviceomkostninger.

Hos Scantruck har vi taget højde for det hele. Du får markedets bedste maskiner, et unikt servicekoncept og optimal tryghed.

Komatsu PC30MR-3, 2011, 1056t, Intern nr. 104303

Manitou MLT731TLSU, 2004, 3250t, Intern nr. 102548

I vores 5600 m2 store brugtcenter i Skive, er der altid godt 300 brugte teleskoplæssere, entreprenørmaskiner o. lign.

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted • info@scantruck.dk • www.scantruck.dk • Tlf. +45 96 147 147

MMM • JANUAR 2015

13

Totalhøjde under 2 meter Bredde fra kun 120 cm.

Integreret friskluftindtag for optimeret klima i kabinen

Klima, radio og luftaffjedret sæde

NYHED

Nu også i 30 km/t version

50 hk Kubota direkteindsprøjtning – for øget moment og forbedret brændstoføkonomi Sænket motordel giver lavt tyngdepunkt, perfekt til lad eller påbygget saltspreder, samt monteringsramme der er tipbar

Panoramakabine og klassens laveste lydniveau på kun 73 dB (A)

40 l/min Hydraulisk PTO

80 l/min hydraulisk PTO

Unikt 4-punkt hurtigskiftesystem samt løftekraft på hele 900 kg

Sauer-Danfoss H1 elektronisk styret transmission samt permanent aktivt hydraulisk styret 4 WD, automatisk anti-spin og ægte 40 km/t transporthastighed

Lav indstigningshøjde og helt plant kabinegulv, nemt og bekvemt – markedets bedste førerkomfort

Redskabsbærer MIC 50 Advanced Ny heavy duty frontlæsser ”løfter niveauet” Til foråret 2015 lancerer Kärcher den nyudviklede frontlæsser til MIC 50 redskabsbæreren og hæver dermed endnu engang barren for hvilken grad af fleksibilitet man kan forvente af denne type maskine.

Frontlæsseren vil blive leveret med selvstændigt hydrauliske udtag, hvilket

giver mulighed for f.eks. at montere en sneplov på denne og bygge i højden på de store snedage.

Denne udvikling er igen baseret på Kärchers vedvarende fokus på vores kunder og deres behov, og sammen med dem, at udvikle værdiskabende maskiner, redskaber og udstyr.

Find din lokale forhandler på www.karcher.dk eller ring på tlf.: 70 20 66 67 og få oplyst nærmeste forhandler

Aftagelige motorskærme for nem adgang til samtlige servicepunkter

ÅR GARANTI

14

Satsning på endnu en svensk tiltrotator

MMM • JANUAR 2015

Skovteknik i Frederikshavn fik for halvandet år siden import af Indexator Rototilt. I Norge og Sverige har firmaet over halvdelen af markedet. Det tror de ikke på i Danmark Firmaet Skovteknik i Frederikshavn er specialiseret som forhandler af John Deere skovmaskiner, men for halvandet år siden blev aktiviteten udvidet med tiltrotatoren Rototilt fra firmaet Indexator i Sverige, og dermed trådte Skovteknik ind i entreprenørbranchen.

Der er forskellige sammenhænge mellem John Deere skovmaskiner og Indexator. Dels leverer Indexator rotatorer til grabbe og fældehoveder på John Deere skovmaskiner, og dels der Indexators nuværende markedschef tidligere salgschef hos John Deere skovmaskiner.

- Det var nok baggrunden for, at vi blev spurgt, om vi var interesseret i at få sat gang i salget af Rototilt i Danmark, fortæller Skovtekniks indehaver Claus Kammer, som tager i mod i et nyindkøbt domicil på 1500 kvadratmeter i Frederikshavns industrikvarter. Ind til slutningen af 2014 har Skovteknik haft kontor på første sal over en guldsmed og lager i lejede lokal er på havnen. Nu samles det hele i de indkøbte lokaler i Frederikshavn suppleret med et nyt værksted i Randers, som fortrinsvis skal betjene skovmaskiner.

- Service på Rototilt overlader vi primært til forhandlerne. Vi skal ikke levere service til slutkunderne, men vi skal levere backup til forhandlernes montører, og det gør vi fra Frederikshavn, siger Jakob Møller Pedersen, som står for salget af Rototilt hos Skovteknik.

Skiller sig ud på teknik

Han var indtil for et par år siden sælger for Hydrema gennem fem år, og har desuden været sælger for et par lastbilfirmaer.

- Da Claus Kammer spurgte, om jeg var interesseret i at sælge Rototilt i Danmark, slog jeg til.

Rototilt har en markedsandel på over 50% i Norge og Sverige, men i Danmark er der ikke tidligere solgt ret mange. Jeg kunne bidrage med et ret stort netværk inden for entreprenør- og vognmandsbranchen, siger Jakob Møller Pedersen.

- I dag har vi fået opbygget et forhandlernet med de fleste forhandlere af entreprenørmaskiner, og jeg arbejder nu på at skabe interesse for Rototilt blandt slutbrugerne. Jeg besøger mange slutkunder, men jeg sælger ikke til dem. De kan kun købe Rototilt hos vore forhandlere.

Tiltrotatorer er i høj grad et svensk fænomen. De tre-fire mest markante mærker kommer alle fra Sverige, og i Danmark har de slået meget an på et stærkt stigende marked specielt på maskiner fra 12 til 25 tons.

- Vi er jo forholdsvis nye på det danske marked, og det tager tid at arbejde sig ind, siger Jakob Møller Pedersen, der gik i gang med opgaven 1. juni 2013.

- Rototilt skiller sig ud på markedet rent teknisk. Vi har et oliefyldt rotorhus, så gearkassen bliver smurt med olie, hver gang skovlen bevæges. Vi har et sprøjtestøbt hus, som er skarpt vægtoptimeret, og så kører vi med nogle meget fine ventiler, som sikrer minimal modstand, og vi arbejder med et ret højt tryk og dermed stor styrke i tiltrotatoren.

- Vi har også den detalje, at gribekloen kan eftermonteres og afmonteres ret let, så man ikke behøver køre med den hele tiden. I det hele taget kræver det ikke specialværktøj af skille en

Rototilt. Det kan servicemontøren klare med sit standardværktøj.

- Rototilt har en meget gennemtænkt anvendelse af komponenter, så der bliver færrest mulige enkeltdele til maskinerne. Det gavner totaløkonomien både ved produktion og service, siger han.

Stor forskel på leverandører

Skovteknik har kun et begrænset lager af reservedele.

- På forhånd havde vi troet, at vi skulle have mere på lager, men det har vist sig ikke at være nødvendigt. Dels går de sjældent i stykker, og dels er der en rigtig god logistik fra fabrikken. Ofte efterspørges der sliddele, som skiftes ved planlagte serviceeftersyn, og dem kan vi sagtens nå at få frem fra fabrikken.

Firmaet har rødder helt tilbage til 1953, men Indexator er etableret i 1973, og serieproduktionen af rotatorer blev indledt i 1977. Firmaet drives i dag af 2. generation med 3. generation i fuld gang i firmaet. Indexator ligger i Vindeln i Nordsverige. I den forholdsvis lille by er der to fabrikker for henholdsvis rotatorer og Rototilt. Der er ca. 110 ansatte i Vindeln og 25 ansatte andre steder.

- Det er tydeligt, at ejerne brænder rigtig meget for firmaet, og der er en rigtig god ånd. Der er ikke langt fra os som forhandler til de øverste beslutningstagere, hvis vi oplever et problem eller har forslag til forbedringer, fortæller Claus Kammer.

- Det er meget anderledes end John Deere skovmaskiner, hvor vi samarbejder med en meget stor koncern, hvor det hele er

Indehaver af Skovteknik Claus Kammer og sælger af Rototilt Jakob Møller Pedersen.

Gribekloen kan anvendes til mange formål. Her løfter den en pumpe. På Rototilt kan den let på- og afmonteres. Flere entreprenører har valgt at prøve Indexators Rototilt. Skovteknik har forhandlet Rototilt i halvandet år.

Markedet for tiltrotatorer er stærkt stigende specielt til gravemaskiner i størrelserne fra 12 ton op til 25 tons. I Sverige har stort set alle maskiner i disse størrelser en tiltrotator.

noget tungere at ændre, men hvor der til gengæld er et ekstremt professionelt set-up hele vejen rundt. De kom eksempelvis for et par år siden med fuldstændigt nyudviklet maskinprogram, og det kræver rigtig meget for så komplekse maskiner som

skovningsmaskiner er, siger han.

Jakob Møller Pedersen glæder sig over, at Skovteknik nu er begyndt at få kunder, som køber deres Rototilt nr. to.

- Det er rigtig vigtigt, at kunderne begynder at købe på baggrund af gode oplevelser med produk-

Nu fra

00,70m.0 kr. 1 ekskl. oms

tet. Vi er jo forholdsvis nye, og det er ikke så let at komme ind eksempelvis hos de lidt større entreprenører. Vi er inde ved en del af dem, men jeg vil også gerne understrege, at vi er lige så interesserede i kunden med en enkelt maskine, siger han

MMM • JANUAR 2015

15

Dobbelt godt nytår til gravemaskine

-

To amerikanske entreprenør-magasiner valgt næsten samtidig at gøre Liebherrs gravemaskine R 956 til årets topscorer

Annonce telefon 8680 4499 • 2086 4499

To amerikanske entreprenør-magasiner har sendt Liebherr R 956-gravemaskinen helt til tops på listen over årets mest betydningsfulde og innovative nyheder.

Nr. et på top 100 i 2014 og bedste nye produkt i 2014 var de to hædersbetegnelser, der faldt af til Liebherrs 50 tons gravemaskine R956 op til nytår.

Construction Equipment Magazine placerede maskinen som nr. et på “Top 100 New Products Award”, mens Aggregates Manager Magazine placerede Liebherr-graveren som nr. et på “Top Roll Outs of 2014”.

De to magasiner gennemgik alle nye entreprenørprodukter til jordarbejde for at udvælge de mest væsentlige og innovative til deres respektive hitlister.

Begge bladenes priser ses som en anerkendelse til producenter, der investerer i banebrydende teknologier og finder frem til unikke løsninger til slutbrugerne.

Liebherr R 956 blev præsenteret

på forårets helt store amerikanske entreprenør-begivenhed, Conexpo i Las Vegas. Den nye gravemaskine i 50 tons klassen har 326 hk i motorrummet i skikkelse af en sekscylindret Stage III B Liebherr-dieselmotor.

Den store og nu hædrede gravemaskine er på produktprogrammet også hos den danske Liebherr-importør og –forhandler, Johs. Møllers Maskiner A/S.

Hele Danmarks liftleverandør

27 m arbejdshøjde på 3,5 t chassis. Øvrige liftmonteringer op til 72 m arbejdshøjde TBR 220 22 m arbejdshøjde 16,4 m udrække 185° kurvearmsrotation Kompakt og innovativt 3,5 t lift køretøj, med enestående udrække og kurvearm

TBR 220

Moderne og innovative kvalitetsprodukter

TIME Danmark har det bredeste udvalg af liftløsninger.

T 330

Vi forhandler også: Lifte til montering på kassebil og chassis op til 24 m arbejdshøjde

T 540

Selvkørende mastlifte, saxlifte og bomlifte Trailer-, spider- og selvkørende bomlifte.

Bæltelifte, minidumpere, bæltebånd til påbygning af diverse redskaber og maskiner Selvkørende, terrængående saxlifte på bælteundervogn

SMARTBOX

En innovativ og fleksibel ny måde at tænke værktøjsskab til køretøjer på

DANMARK

TIME Danmark Søndervang 3 9640 Farsø Tlf +45 98 63 24 33 www.time-danmark.dk Bemandet serviceafdeling på Sjælland Meterbuen 6 - 12, Bygn. 4E 2740 Skovlunde

Perfekt til bl.a. indendørskørsel og kørsel i områder, hvor der ikke må være støj og forurening Lave vedligeholdelses- og serviceomkostninger: Slut med olieskift, og maskinerne har samtidig hverken kølersystem eller motorhydraulik - med færre komponenter er der mindre slid og vedligeholdelse.

Ring til din nærmeste sælger og hør mere om hvordan du kan spare med Weidemann eHoftrac.

Se video på www.stemas.dk eller www.facebook.com/stemasmaskinsalg

• Ingen emission • Arbejder støjsvagt og skåner fører, dyr og naboer.

• Ca. 50 % besparelse i forhold til diesel-version • Indtil 6 timers brug pr. ladning • Fuld drivlinie med aksler og kardan • Bedre egenskaber end diesel-version • Egenvægt 2350 kg / tiplast 1348 kg

100 % elektrisk - 50 % besparelse - 43 % CO2 reduktion Peter Henning Søren Henrik Hans Peter

Sydjylland/Fyn Vestjylland Midt- og Nordjylland Midt- og Nordjylland Sjælland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 20 29 23 87 40 30 75 49

Stemas Web App Den gratis Web App fra Stemas giver et hurtigt overblik over maskiner – nye som brugte.

Brugte maskiner opdateres dagligt. Find hurtigt vores afdelinger og nærmeste kontaktperson

Maskinleverandørerne

Udsendt via: PortoService ApS, Postboks 9490, 9490 Pandrup • Ændring abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet Tlf.: 86 80 44 99 eller mail: mmm@mail.dk

Alt I behøver til anlægs- og entreprenøropgaverne - specialløsninger og kundespecifikke tilpasninger

LIEBHERR L506 Compact inkl.: • Skovl 1900 mm • Pallegafler • Hydraulisk skifte • Luftsæde • 405/70R20 dæk

Kr. 369.000,ekskl. moms

Ring for en uforpligtende demo!

Tekniske data L506 Compact: Indsatsvægt ................. 5.180 kg Tiplast ........................... 3.450 kg Motor ............................ 46 kW/63 hk Skovlkapacitet .............. 0,8 m3

Nyeste generation LIEBHERR L506 COMPACT

Midt- og Nordjylland Sjælland Ole Klitgaard ................... 2445 1153 Michael Jørgensen ......... 3068 4404 Jylland Allan Nielsen ................... 5185 1458 Jan Eggert ...................... 4043 1315 Jylland midt/syd og Fyn Tommy Bladt .................. 4017 7153 Claus Pedersen .............. 4031 7153 www.jmm-group.com

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700