Nu skal Liebherr-veteran nøjes med at se godt ud
DECEMBER 2020 Nr. 266 • 11. udgave • 25. årgang
Den ældste eksisterende hjullæsser er blevet totalrestaureret og slapper af som udstillingsgenstand ved Liebherr-fabrikken i Østrig Den var tæt på at være skrot. Nu er den kommet til ære og værdighed og er forvandlet til en smuk udstillingsgenstand. Samtidig er den et fornemt vidnesbyrd om seks årtiers imponerende udvikling. Navnet er Liebherr LSL 1500. Den ældste eksisterende Liebherr-gummiged, som er kommet til ny ære og værdighed på Liebherr-fabrikken i Bischofshofen i Østrig næsten 60 år efter, at den så dagens lys for første gang. Dengang var den en af blot fem prototyper. Nu har Liebherr investeret omkring 650 arbejdstimer i restaureringen af den gamle gummiged. Den var i aktiv tjeneste i over 40 år indtil begyndelsen af det nye årtusinde.
Mange oplevelser
Maskinen har egentlig ikke noget til gode, når det kommer til et rigt liv med mange oplevelser. Som aktiv læssemaskine havde
side 3 McCloskey øger produktpaletten side 4-5 Brugtlageret er brugt op
side 6-7 Nye maskiner – alle er glade
den et par år i en grusgrav i Biberach-området i det sydvestligste Tyskland, før den rykkede et par hundrede kilometer mod øst til logistikvirksomheden Fried-
Sped koncernen i Ummendorf. Her tog LSL 1500’eren sin tørn i en årrække, indtil Liebherr hentede den hjem og lagde den nu pensionerede hjullæsser til
opbevaring.I 2019 besluttede Liebherr-Werk Bischofshofen så at gendanne den historiske prototype. Fortsættes på side 2
Den elektriske minigraver har fået selskab af dumpere på hjul og bælter samt første teleskoplæsser på batteridrift
Fortsættes på side 17
side 8
Den har forstået budskabet, de aldrende dame: Slap af og nøjes med at se godt ud. Den gamle læssemaskine LSL 1500 som nu er totalrenoveret og pryder fabrikken i Bischofshofen.
JCB følger strømmen: Det skal være elektrisk
JCB lod det ikke blive ved en smart lancering og tanken, da den britiske maskinkæmpe for et par år siden gik elektrisk med minigraveren JCB 19E-1E. Fabrikken har afviklet sin første virtuelle pressekonference nogensinde og sendt flere andre batterimaskiner i halen af minigraveren. Med kom også en universal opladestation, der kan forsyne alle JCBs elektriske maskiner med ny power, samt helt nye powerpacks. Blandt nyhederne er briternes første elektriske hjuldumper, JCB1TE. I forvejen havde fa-
Cat øger Next Generation
-
20 fra 2020 – året der gik side 10-11 Ny import i nye højder side 12 Egholm klar med Egholm Rental side 14-15 Jysk entreprenør høvler af bladet side 16 Lang arm i Kongåen side 18 Elektrisk fejning med RAVO
En strøm af el fra JCB. Den britiske maskinproducent har udbygget sortimentet fra en enkelt batteridrevet minigraver til nu også at omfatte blandt andet både dumpere på såvel hjul som bælter, teleskoplæsser og opladestation.
side 18
2
MMM • DECEMBER 2020
Nu skal Liebherr-veteran nøjes
Fortsat fra forsiden øverst
-
UDGIVELSE 2021
18. Januar 15. Februar 15. Marts 12. April 10. Maj 01. Juni 16. August 13. September 11. Oktober 08. November 06. December
DEADLINE 2021
07. Januar 04. Februar 04. Marts 30. Marts 29. April 25. Maj 05. August 02. September 30. September 28. Oktober 25. November
Her samles en splinterny, 60-årig hjullæsser.
Skrot – og så alligevel ikke. 650 arbejdstimer fik LSL 1500 på højkant igen, da Liebherr-eksperterne gav sig kast med renoveringen i dette forår.
Udgiver Maskin- & Materiel Magasinet Gustav Wieds Vej 53 8600 Silkeborg Telefon +45 86 80 44 99 Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: redaktionen@mmm-online.dk eller: ct@mmm-online.dk Internet: www.mmm-online.dk Redaktion Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen Journalist: Bjarne Madsen - MadsenMedia Lay Out: Charlotte Thomsen Målsætning Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/ udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet. TRYK Otm Avistryk Herning-Ikast A/S MÅLSÆTNING
Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Kommuners tekniske forvaltninger, Materielgårde og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, Entreprenører, Kloakmestre, Maskinstationer, Grusgrave samt Entreprenør- og Anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, Murermestre, Golfbaner/Greenkeepere og Danske havne.
Fra fordums dage. Årets er 1962, og Liebherr har sluppet fem prototyper af LSL 1500 løs. Noget af et projekt, da tidens tand med specielt rust- og frostskader havde sat præg på veteranen. Restaureringen gik i gang i foråret 2020, da hjullæssereksperterne gav sig i kast med at renovere hver enkelt del af LSL 1500 helt ned til den mindste skrue. Liebherr eksperimenterede med
hjullæssere allerede i 1950’erne. De var dengang en maskintype i det absolut første stadie. I begyndelsen af 1960’erne skabte Liebherr en pålidelig prototype med den omkring ti tons tunge LSL 1500, som havde 108 hestekræfter. De fem maskiner i LSL 1500-serien havde en stiv ramme og hydraulisk understøt-
tet baghjulsstyring. Noget ganske luksuriøst for tiden. Lasttransmissionen blev opnået med en momentomformer og firehjulstræk, som dog kunne slås fra. Med ny kinematik havde maskinen en læssehøjde på omkring tre meter. I dårligt vejr havde maskinføreren mulighed for at
montere et regnslag med indsyede vinduer, og der var tillige mulighed for at varme den ellers åbne førerplatform op. Intet under, at Liebherr med stor stolthed beskrev den nye LSL 1500 med ”Nyt design baseret på mange års erfaring med konstruktion af entreprenørmaskiner”.
/
en glaedelig Med onsket om kebringende jul samt et lyallke i disse nytar til der! anstrengende ti
Maskin- & Materiel Magasinet udsendes via PortoService ApS, Pandrup redaktion
ANNONCETELEFON Claus Thomsen +45 20 86 44 99
CONNECTI TO
ON
Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Forbehold for trykfejl. Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes uden skriftlig tilladelse fra redaktionen/udgiver. Maskin- & Materiel Magasinet påtager sig ikke ansvar for fotos, artikler og manuskripter m.m., der er indsendt uopfordret. Gengivelse af bladets annoncer er ikke tilladt.
• Kraftfulde tiltrotatorer fra X04 – X32 • Hurtigskifte og uphæng fra S40 – S80 • SQ hurtigskifte og ophaeng SQ60 – SQ80 • Alle typer hurtigskifte og tiltrotatorer med det sikre Front Pin Lock
AU
DISTRIBUTION
Open-S – den åbne industristandard for automatiske hurtigskifter. Læs mere på S www.opens.org T
T E E LW R I S
-
Jacob Flinthagen +45 89 80 93 03 jacob.flinthagen@steelwrist.com www.steelwrist.com
MMM • DECEMBER 2020
3
Cat øger Next Generation Tre mindre gravemaskiner lægger sig i bæltesporet af Cat 323
Cat 313 er den mindste af de nye Next Generation-maskiner.
Professionelt B2B online auktionssalg Mød os på: B2BAuctions.dk eller ring 7025 1414 Køb & SAlG Af Alle Typer enTreprenørmASKiner
AlTid 100 mASKiner på lAGer
Cat 315 ankom til Danmark samtidig med, at Caterpillar præsenterede den og andre på virtuel corona-manér fra Malaga Caterpillar har øget udbuddet af bæltegravere i serien af Next Generation-maskiner. På et virtuelt pressemøde har Cat lanceret tre nye maskiner, der lægger sig ind i den eksisterende række i slippet fra 13 til 18 tons. ”Mens lanceringen sker virtuelt fra Malaga i Spanien, har vi faktisk netop modtaget de første nye maskiner i vores afdeling i
Skejby. Både 313 og 315 er allerede ankommet til Danmark, og vi har kastet os over klargøringen af dem. Senere kommer 317’eren”, fortæller produktspecialist Jakob Kristensen hos Zeppelin Danmark, som repræsenterer Caterpillar i Danmark. Selv om der er tale om nye modeller, er der en god portion genkendelse i alle tre nye Next Ge-
neration-maskiner. De er skabt over samme læst som de første Cat 323 i Next Generation-serien. Derfor er der mange paralleller til 323’eren. Blandt andet er det samme kabine, der anvendes. ”Mange features fra 323 følger med over i de nye modeller. Elektronisk højde- og krøjestyring er med som standard, og det
samme gælder vejesystemet”, siger Jakob Kristensen. I den internationale præsentation fra Caterpillars Malaga Demonstration & Learning Center indgik også tre hjulgravere fra 16 til 20 tons, som også er skabt på Next Generation-platformen.
STorT udvAlG i nyere oG bruGTe volvo GummihjulSlæSSere
KonTAKT +45 7461 3630 www. hjh-mASKiner.dK
Gl. Kirkevej 36• Stubbæk • 6200 Aabenraa • Tel: +45 7461 3630
e! l l a i r e il j e os t tår a all y t n r fr d go lsne /S g o ehi r A l u j jul ine g i el dste ask d M Glæ e be D
ViO 12 Vægt: 1245 kg Gravedybde: 1950 mm
75 61 83 00
SV 22 Vægt: 2260 kg Gravedybde: 2480
SV 60 Vægt: 5635 kg Gravedybde: 3945 mm
www.maskiner-as.dk
ViO 82 Vægt: 8500 kg Gravedybde: 4500 mm
info@maskiner-as.dk
SV 120 Vægt: 11300 kg Gravedybde: 4320 mm
4
MMM • DECEMBER 2020
Maskinkæmpes nye produkt starter på
McCloskey øger produktpaletten med dansk udviklede neddelere Den irsk-canadiske maskinkæmpe McCloskey med speciale i knusere, sorteranlæg og transporterer, véd godt, hvor den skal hen, når der skal nye varemuligheder på hylderne: Vejlevej i Horsens. McCloskey har netop udvidet den i forvejen ganske omfattende produktpalette med en ny produktgren. Fabrikken lader det ikke blive ved at knuse og sortere hårde materialer. Nu laver McCloskey også neddelere, som kan tygge og kværne alle former for træaffald, tagpap, plastic og andre affaldsprodukter, som kan genanvendes. ”I første omgang laver fabrikken én model, VTS95, som er en langsomtgående, og dermed grovædende mobil neddeler. Der neddeles mere og mere rundt omkring af både private virksomheder og naturligvis ikke mindst på kommunale pladser, hvor gamle møbler, trærødder og meget andet forvandles til biomasse. Derfor er det meget tilfredsstillende for os, at vi nu også kan levere neddelere”, siger Morten Gren Pedersen hos, som er produktchef hos den danske McCloskey-importør, Scantruck A/S.
Alle materialer
”Der har virkelig manglet en neddeler i McCloskey-sortimentet, som ellers rummer mobilsigter, tromlesorterere, alle typer knusere, transportørere og vaskeanlæg til grus- og stenmaterialer. Jeg forudser, at fabrikken i første omgang udvider neddeler-linjen med en lidt mindre model, som der vil være et godt marked for i Danmark. Men vi har allerede forespørgsler, der viser interesse også for VTS95, som er konstrueret til at neddele næsten enhver form for materialer, og som har høj kapacitet”, siger Morten Gren Pedersen. Det er virksomheden Metso Waste på Vejlevej i Horsens, der har slået stregerne til McCloskeyneddelerne. Firmaet i Vejle er en del af den internationale Metsokoncern, som i 2019 overtog McCloskey. ”Metso og McCloskey kører fortsat som to separate virksomheder. McCloskey er kørt stort set uændret videre med de kendte maskiner og fortsat udvikling af nye. McCloskey har dog skiftet leverandør af indmaden i kegleknuserne, hvor det nu er Metso, der leverer. Metso kvitterer ved blandt andet at få
Stregerne er slået i Horsens, og McCloskey er nu klar til også at levere neddelere. McCloskey til at producere sine sortere”, fortæller produktchef Morten Gren Pedersen hos Scantruck.
Engang Møller og Jochumsen
Og så har koncernen altså også valgt at lade Metso Waste i Horsens om udviklingen af de nye
neddelere. Det har Metso Danmark været eksperter i, siden firmaet på Vejlevej hed M&J efter Møller og Jochumsen, som grundlagde virksomheden i 1857. Udviklerne i Horsens har forsynet neddeleren McCloskey VTS95 med et kraftigt skærebord med otte Samurai-knive.
De roterende knive på dobbelte aksler kører asynkront i begge retninger. Dermed bevæger input-materialet sig konstant, og der sker ikke ophobning i maskinen. Samtidig opnås maksimal neddelingseffektivitet. Maskinen har flere programmer til forskellige former for neddeling og kan blandt andet lave to-
vejs neddeling med fuldt drejningsmoment. Motorkraften sørger Caterpillar for med en 540 hk Stage V-motor. Det giver den 35 tons tunge maskine mulighed for at tygge sig igennem op til 110 tons i timen, afhængig af hvad den fodres med.
SMARTE INNOVATIONER OG STØRRE EFFEKTIVITET
Rototilt løfter redskaber og sikkerhed til et nyt niveau Rototilts tiltrotatorsystem giver dig fordele, du ikke finder andre steder. Redskaber, konstrueret til hårde opgaver, udfører arbejdet. Optimerede til din tiltrotator og gravemaskine. F.eks. indebærer vores nye hydrauliske fæster – Rototilt QuickChange™ – hurtige redskabsskift uden at forlade førerhuset. Udstyret med SecureLock™ for sikrere redskabsskift, samt RPS, for præcision og positionering, arbejdes der effektivt og sikkert. Alt fra én og samme leverandør. Trygt og effektivt. Rototilt gør det muligt.
Grabber
Skovle
Hydrrauliske redskabsfæster
Skovteknik dk: 98432200 Jakob Møller Pedersen: 60213829 rototilt.dk
Jernbanegrab
Pladevibratorer
Gribemoduler
Asfaltskærer
Afretningsbjælker
Grubbetand
MMM • DECEMBER 2020
Vejlevej i Horsens
Ny app gør det nemt at undgå dyre graveskader
5
26.000 graveskader årligt koster en kvart milliard kroner
Det første udspil på neddeler-fronten fra McCloskey er VTS95, som har en kapacitet på op til 110 tons materialer i timen.
De irsk-canadiske neddelere med oprindelse i Horsens kan ikke just kaldes kræsne. Hvis det kan neddeles, så står det på McCloskey-neddelerens liste over livretter. Også gamle tagmaterialer.
Det er dyrt at stikke graveskovlen i et kabel eller en ledning. I en analyse foretaget af Rambøll i 2016 er det estimeret, at der er omkring 26.000 graveskader årligt i Danmark. De udgør en omkostning på 226 millioner kroner – en kvart milliard – fordelt mellem ledningsejere, ledningsinformationsbrugere og forsikringsselskaber. Nu er der udsigt, at det voldsomme tal kan reduceres Det skal en ny, brugervenlig app sørge for. Den er lanceret af selskabet GIS4Mobile og samler LER-oplysninger digitalt og gør det nemmere for entreprenører og kloakfolk at undgå fejl i marken. ”Der er endnu ingen enslydende retningslinjer for, hvordan ledningsoplysninger skal leveres ved graveforespørgsler. Da der kan være helt op til 50 ledningsejere i et graveområde i byerne, kan det nemt give problemer at holde styr på alle informationer, når man står med en masse forskellige datasæt af varierende kvalitet i hænderne. Det problem løser appen”, fortæller Ove Lindholt Hansen, der er landinspektør, grundlægger af GIS-
4Mobile og udvikler af Ledningsinfo-appen.
Overblik og færre skader
Ledningsinfo-appen indsamler alle relevante LER-informationer fra entreprenørens graveforespørgsler. De vises så med specifikke farvekoder efter LER2-standarden på elektroniske landkort som Google Maps og danske luftfoto suppleret med matrikelskel, der tilgås på stedet med en tablet eller telefon. Brugeren kan selv tilføje yderligere kommentarer på kortene, som opdateres direkte i egne databaser. Michael Mose Andersen, der er chefkonsulent og projektleder hos entreprenørvirksomheden Almacon, har bidraget til udviklingen af Ledningsinfo. Han oplever, at appen løser mange af de udfordringer, der tidligere har været ved gravearbejde. ”Man får et meget bedre overblik og sparer derved en masse tid, når man har oplysningerne samlet digitalt. På den måde ved man altid, hvor kablerne er i realtid og kender alle de relevante ledningsejere og oplysninger om ledningsnettet i det område, man
Stemas er nu importør i Danmark - vi glæder os til at vise de mange spændende produkter i 2021!
Peter Poul Peter Kristen
Sydjylland/Fyn Midtjylland Vest- og Nordjylland Jylland
20 25 88 98 20 15 80 27 23 81 37 53 92 82 96 04
Jens Kim Christian
Sjælland Himoinsa-salgschef Forhandleransvarlig
42 56 44 44 20 97 92 76 40 40 03 43
Det kan være uoverskueligt og besværligt for entreprenører at holde styr på alle LER-oplysninger. Ledningsinfo-appen fra GIS4Mobile samler alle oplysningerne digitalt. graver, siger han og fortæller, at han bruger appen til al virksomhedens gravearbejde. ”Appen sørger for ensartede oplysninger for alle vores ansatte, når de er i marken. Det giver en sikkerhed i vores arbejde og mindsker risikoen for fejl og graveskader, uanset hvor lille eller stor opgaven er”, forklarer Michael Mose Andersen. Ledningsinfo-appen fra GIS4Mobile kan downloades fra Google Play eller Apple Appstore og indeholder en 30-dages prøveperiode.
6
MMM • DECEMBER 2020
Brugtlageret er brugt op KSM-Maskinservice sælger nye Hidromek, Bomford, OSA og andre mærker – men må melde pas på det brugte grej Når en ny entreprenørmaskine sendes ud til en kunde, kommer der ofte en brugt maskine retur som en del af handlen. Bortset fra i Kissendrup på Østfyn, hvor der ganske vist sælges nyt materiel, men må meldes pas på det brugte. ”Vi har lidt brugt værktøj, men alle brugte maskiner er væk. Nogle kunder har ganske vist udvidet deres maskinflåde og købt nyt. Men det er sket, uden at vi skulle tage brugt”, fortæller Henrik Bergholdt hos KSM-Maskinservice. ”Salget af Hidromek-gravemaskiner er gået godt, og vi har forskellige nye maskiner på vej fra fabrikken, som vi skal levere, så snart de kommer til Danmark. Det er handler, der er gjort, men altså uden at kunderne skal af med brugte maskiner i stedet. Det er måske lidt specielt, for jeg har eller indtryk af, at mange entreprenører lige trækker vejret her i corona-tiden og måske lejer i stedet for at købe nyt”, siger Henrik Bergholdt. KSM-Maskiner har importen og forhandlingen af det tyrkiske maskinmærke, som blev lanceret i 1978. De senere år har Hidromek på det nærmeste placeret
sig som fast element på den internationale KHL Yellow Tableliste over de største producenter på det globale marked. På den seneste opgørelse rangerede Hidromek som nummer 50. Henrik Bergholdt kan allerede nu se, at 2021 kommer til at byde på nyt på Hidromek-fronten.
Frederik Bergholdt bemander selv en af montørbilerne hos det østfynske maskinfirma. I alt har KSM-Maskinservice fire udkørende, og selv om der også er aktivitet hjemme på værkstedet, laves langt det meste service- og reparationsarbejde on-site.
Ged på vej
”Vi er netop ved at få opbygget en ny smedebil, som gerne skal være klar til nytår. Den bliver indrettet med materiel til alle smedeopgaver, så vi kan klare større opgaver på stedet og gøre det nemmere. I det hele taget har vi rigtig mange reparationer og service både på Hidromek-maskiner og andre mærker”, fortæller Frederik Bergholdt. Når kalenderen skifter til 2021, lægger de to Bergholdter an til nybyggeri. ”Vi bygger en udstillingshal på omkring 1000 kvadratmeter. Det er til strøgkunderne – Kissendrup har omkring 250 indbygger”, forklarer Henrik Bergholdt med et grin. ”Vi vil gerne kunne vise vores maskiner og materiel fra importmærkerne frem på en god måde. Vi havde planerne i forvejen, men de er naturligvis gjort mere
”Hidtil har det handlet om gravemaskiner, som Hidromek har et stort program i. Men i det nye år skal vi også levere vores første Hidromek-gummiged, og jeg har også forventning om, at der i 2021 kommer rendegravere fra Tyrkiet”, siger han. ”Samtidig har vi ganske travlt med klippemateriel fra britiske Bomford. Her kan vi virkelig tale om et mærke, der vokser på markedet. Vi har faktisk formået at fordoble salget af Bomford i Danmark fra sidste år til i år”, siger Henrik Bergholdt. I det daglige er det ham, der er KSM-ansigtet udadtil med salg af maskiner og tilbehør samt har kontakten til leverandørerne. Det er imidlertid sønnen, Frederik Bergholdt, der er chefen, efter at han overtog KSM-Maskinservice fra sin far for få år siden.
Ny smedebil
VIL DU GERNE NÅ TIL TOPS?
Byggefeltet er klar, og efter nytår er Henrik og Frederik Bergholdt klar til at sætte opførelsen af en udstillingshal i gang. aktuelle af corona-krisen. Vi mangler virkelig udstillingerne og dyrskuerne, hvor vi altid har haft nemt ved at komme i snak
med mange fagfolk. Vi plejer at være med på tre dyrskuer plus Agromek. Sådan blev det så ikke i 2020. Nu håber vi på E&H i
Herning i juni og bygger så vores egen udstillingshal”, siger Henrik Bergholdt.
KEESTRACK HAR TAGET OMSTILLING TIL HYBRID ALVORLIGT B4e kæbeknuser og H6e kegleknuser
Fremtiden afhænger af det, vi gør nu. Tænk elektrisk næste gang du køber sorterer eller knuser.
SÅ SKAL DU VÆLGE ZEPPELIN RENTAL DANMARK UDLEJNING AF MASKINER OG MATERIEL FRA VERDENS FØRENDE LEVERANDØRER. INGEN SKJULTE GEBYRER. PRISER, DER ER TIL AT FORSTÅ. HURTIG UDRYKNING VED NEDBRUD OG LEVERING TIL TIDEN.
Alle knuse, stakke og sortere maskiner fra Keestrack fås som diesel elektrisk, med mulighed for direkte tilslutning til el nettet hvilket resulterer i markedets: • Laveste energi forbrug • Laveste service omkostninger • Højeste drifts sikkerhed
• Laveste pris per produceret ton • Laveste miljø belastning
Se mere på www.zeppelin-rental.dk Zeppelin Rental Danmark Park Allé 363 2605 Brøndby 7211 2900
Ved Dammen 7 • 6240 Løgumkloster • Tel: 74745288 • Fax: 74745486 • Mail: info@tns-imex.dk
MMM • DECEMBER 2020
7
Frederik Bergholdt bemander selv en af servicevognene. Nedbrydningsgrej og andet svært materiel fra italienske OSA er en af de solide sællerter hos KSM-Maskinservice. Her det en rodsaks af de større, Henrik Bergholdt præsenterer. Den klipper jernbanesveller over uden at kny, klipper og trækker store træstød op og gnasker løs ved opbygning af fiskekuttere.
Frederik Bergholdt trådte i forgrunden hos KSM-Maskinservice i Kissendrup på Østfyn, da han overtog firmaet efter sin far, Henrik Bergholdt. I det daglige er det dog senior, der er ansigtet udadtil med kontakter til både kunderne og leverandører.
KSM-chef Frederik Bergholdt har det bedst, når der skal skrues i maskiner.
PLADDET HOLLANDSK TOPKVALITET ALTID PÅ LAGER Hydraulikhammer
3 års
Betonknuser
Sortergrab
Garanti Garantie RING 96 147 147 Scantruck A/S Katkjærvej 5 DK-7800 Skive
www.scantruck.dk
8
Nye maskiner holder kunderne glade
MMM • DECEMBER 2020
Bøsøre Entreprenør & Udlejning ensretter indkøbene af store gravemaskiner til Liebherr ”Vi vil hellere bruge penge på at finansiere køb af nye maskiner, end på at sende ældre maskiner på værksted. En udlejer med nyt og velfungerende grej er attraktiv for kunderne. Og nye maskiner holder vores omkostninger nede”. Martin Hansen, indehaver af virksomheden Bøsøre En-
treprenør & Udlejning i Svendborg, er helt afklaret omkring strategien for indkøb af nye entreprenørmaskiner til udlejningsflåden. Der skal skiftes til nyt med jævnlige intervaller, og der skal ikke stå et sammensurium af forskellige mærker på maskinlisten.
CYLINDER REPARATION OG SERVICE PÅ LØFTEUDSTYR
”Vi har netop købt tre nye gravemaskiner, og en fjerde bliver leveret efter nytår. Alle er Liebherr-maskiner, som vi nu vil satse på, når det gælder gravemaskiner over 15 tons”, fortæller Martin Hansen. Distriktschef Claus Pedersen tog tre brugte gravemaskiner af et andet mærke i bytte, da Johs. Møllers Maskiner A/S som dansk Liebherr-importør leverede en 15 tons R 914 Compact, en 23 tons R 922 G8 og en 26 tons R 926 G8 i Svendborg.
Fart på Bøsøre
WWW.AC-SERVICE.DK TELEFON 4747 8787
”Brugte er måske så meget sagt. De tre maskiner, vi kom af med, havde kun kørt omkring 3000 timer. Normalt skifter vi store gravemaskiner ud efter mellem 6000 og 8000 timer. Men vi fik ikke den service, vi har behov for, hos den anden leverandør. Gennem årene har vi prøvet lidt forskellige mærker, men nu har vi så valgt at ensrette til Liebherr”, siger Martin Hansen. Der er fuld fart på hos den sydøstfynske maskinudlejer. Martin Hansen begyndte at leje maskiner ud i 2009 fra privaten i Bøsøre. I dag ligger Bøsøre Entreprenør & Udlejning slet ikke i Bøsøre. For et par år siden rykkede han virksomheden omkring
Martin Hansen har haft fuld fart på, siden han begyndte at leje maskiner ud fra privaten i Bøsøre. Nu ligger Bøsøre Entreprenør & Udlejning i Svendborg, og der er købt jord til udvidelse blot to år senere.
En maskinudlejer, en distriktschef og tre funklende nye Liebherr-bæltegravere. Martin Hansen (til venstre) tager imod, og Claus Pedersen fra Liebherr-importør Johs. Møllers Maskiner A/S leverer.
20 kilometer til industrikvarteret i det nordøstlige Svendborg, hvor han byggede nyt domicil. Det rækker heller ikke til den høje udlejningsaktivitet. Så nu har Martin Hansen købte en nabogrund og lægger an til at udvide.
Med og uden
Selv om Bøsøre Entreprenør &
Udlejning har eget værksted, laver Martin Hansen serviceaftaler for alle større maskiner. Værkstedet bruges til den løbende klargøring af maskinflåden, som tæller i omegnen af 70 enheder. ”Det er muligt at leje maskiner både med og uden fører, og vi har 15 maskinførere, der hele tiden kører rundt med vores egne maskiner. Men ganske mange
entreprenører har selv dygtige folk, der kan køre maskinerne”, forklarer Martin Hansen. Når Bøsøre Entreprenør & Udlejning efter nytår føjer endnu en Liebherr-maskine til flåden, bliver der også tale om en af de lidt større bæltegravere. Nemlig en 30 tons R 930.
GODE TILBUD FRA BRUGTCENTRET
Komatsu PC210LC-11, 2018, 1.632t, Intern nr. 114317
Weycor AR250E, 2018, 552t, Intern nr. 110001
Manitou MRT1840 Easy, 2014, 2.977t, Intern nr. 115587
Komatsu PC22MR-3, 2018, 1.325t, Intern nr. 115303
Haulotte H16TPX, 2015, 6.011t, Intern nr. 115726
Kramer Allrad 750, 2006, 4.085t, Intern nr. 115696
VÆLG FRA DANMARKS STØRSTE UDVALG Gå på jagt i Danmarks største udvalg af brugte maskiner til entreprenør- og byggebranchen, landbruget og industrien. Intet mindre. Hos Scantruck tilbyder vi flere hundrede brugte maskiner af forskellige typer, mærker, alder og stand på vores lager. Vi kan derfor altid finde en brugt maskine, der passer til dine behov.
Katkjærvej 5, 7800 Skive · Kærup Parkvej 12, 4100 Ringsted · info@scantruck.dk · +45 96 147 147
Læg vejen forbi Skive eller se mere på scantruck.dk/brugte-maskiner
www.scantruck.dk
MMM • DECEMBER 2020
9
ENGCON TILTROTATOR
Planerskovl
Effektivitet skaber gode resultater!
A YE
Q-Safe
MIG2
R WARR
T AN Y
TW O
Kontakt os, og hør mere om fordelene ved tiltrotator, Q-Safe, MIG2, ePS, redskaber mm. fra engcon.
engcon Denmark A/S Knarreborgvej 19A, Verninge DK-5690 Tommerup Tlf. + 45 70 20 13 50 | E-mail info@engcon.dk | www.engcon.dk
10
MMM • DECEMBER 2020
20 fra
Det blev et højst besynderligt år både for entreprenørbranchen og resten af Én ulykke kommer sjældent alene. Men selv om den så gjorde, er det også slemt nok, når ulykken hedder corona. Det kan vende op og ned på hele verden. Og det har vi slet ikke brug for, når vi nu hellere vil have det som i gamle dage – før corona. Der er såmænd også markante begivenheder nok i hverdagen, vi kan beskæftige os med. Tag blot et kik på kavalkaden af nyheder fra Maskin- & Materiel Magasinet i 2020. Vi har plukket 20 fra 2020 til en – Top 20.
Maskinstationer
Brancheforeningen Danske Maskinstationer & Entreprenører kom rigtig fint fra land, da formand Søren Ulrik Sørensen kunne åbne året med at berette om den hidtil højeste omsætning for medlemsvirksomhederne nogensinde. 7,5 milliarder slog maskinstationerne ind på kasseapparaterne rundt om i landet.Hver af foreningens tre grene – entreprenør, landbrug og skov – nåede nye omsætningshøjder. Men det var entreprenørmaskinstationerne, der toppede med samlet tæt på 3,9 milliarder kroner i omsætning.
Egholmerne
Der var i sandhed også god grund til at kippe med flaget i Lemvig, hvor brødrene Jens Christian og Kaj Egholm blev hædret med Lemvig Prisen. En lokal hæder af fineste karat. Den havde Egholm-brødrene gjort sig mere end fortjent til, da de købte fabrikken tilbage fra giganten Nilfisk, som havde planer om at trække sig ud af produktionen af redskabsbærere. Dermed var masser af lokale jobs pludselig i fare. Det kunne Jens Christian og Kaj Egholm ikke bare se passivt på. Så de købte deres livsværk tilbage og reddede omkring 100 arbejdspladser. Med Lemvig Prisen fulgte i øvrigt 10.000 kr., som brødrene straks rakte videre til den lokale gruppe Børn og Unge i Sorg.
Knus til Bay
I begyndelsen af året var det stadig i orden at uddele knus. Det valgte maskinfirmaet CBC Bay Christensen A/S i Rønnede at gøre meget bogstaveligt ved at overtage import og forhandling af knusere fra irske EvoQuip. Det blev ikke ved knus alene. Med i aftalen fulgte også både sorterere og stackere. Det danske marked for EvoQuip lå ellers på svenske hænder hos Evorex AB, som ville sælge maskiner i Danmark fra en position i det nordlige Sverige. Det blev der ikke så meget ud af, og i stedet fik EvoQuip så dansk adresse i Rønnede på Sjælland.
El-minigraver fra Sabro
Den italienske maskinproducent Eurocomach har ikke taget hul på det med maskiner til el-drift endnu. I hvert fald ikke på fabrikken i Italien. Men i Sabro nordvest for Aarhus så den første elektriske Eurocomach dagens lys, da den danske importør, Bejco & Kramac Maskincompagni, lavede verdens første el-drevne 1,2 tons Eurocomach 14SR-minigraver. Direktør Børge Jørgensen besluttede simpelthen at rykke dieselmotoren ud af minigraveren og erstatte den med et lige så effektivt el-alternativ. Så kørte maskinen på el og manglede kun to ting i forhold til den oprindelige maskine: Støj og CO2-udledning. Men det er til at leve med i miljørigtige tider.
Mere smart
Så indtil videre havde året været ganske smart for branchen på en række områder. Det fortsatte i høj grad i Skive hos Scantruck A/S, som er dansk importør af Komatsu-entreprenørmaskiner. Scantruck er også helt fremme i skoene med den allernyeste teknologi, og da Komatsu lod fire af sine spydspidser i Europa lancere Smart Construction, var Scantruck først i Europa. Smart Construction synkroniserer den faktiske arbejdsplads med en digital tvilling. Derved kan hele pladsens produktivitet, sikkerhed og miljø optimeres ved at samle alle oplysninger og koordinere dem digitalt. Det er da smart.
Borende rekord
Der er boremaskiner – såmænd også slagboremaskiner. Og så er der det, som produktchef Jan Eggert hos JMM-Group betragter som rigtige boremaskiner. Dem hvor borepatronen er større end på de andre. Sådan en sendte Jan Eggert til Hercules Fundering i Søborg. En Liebherr LB 36 XL-410. Den vejer 130 tons, og dermed blev der sat ny JMM-rekord i boremaskiner. Alene maskinens boremotor vejer omkring 12 tons. Kæmpen kan bore huller op til tre meter i diameter. Foruden at være den største Liebherr-boremaskine, som den danske importør har leveret, er den også Hercules Funderings hidtil største investering som maskinindkøb.
Corona
Det var blevet corona-tid. Og så meldte følgerne sig øjeblikkelig og i gigantiske mængder. Alt for mange blev syge, og endnu flere – os alle – måtte lægge hverdagen om. Alle de begivenheder, vi så frem til og hyggede os med, blev aflyst.
Også præsentationen af entreprenørmaskiner på standene både på landets traditionsrige dyrskuer og på de deciderede maskinudstillinger. Blandt dem Maskinleverandørernes messe for den grønne branche, Maskiner under Broen ved Lillebæltsbroen i Middelfart. Danmarks største dyrskue, Roskilde Dyrskue, gled også ud af kalenderen. Med sin store maskinudstilling betragtes det af mange fagfolk som Sjællands entreprenørmesse. Siden er sm nderjylland står for importen af landbrugsmaskinerne fra JCB.
Stemas-demo i nord
Stemas A/S kom til at mangle noget i Nordjylland, da Hjallerup Maskinforretning gik konkurs. Den danske Weidemann-importør og -forhandler tog konsekvensen og etablerede sit eget demo-center ved Nordjyske Motorvej ved Nørresundby. Dermed kom Stemas hurtigt på plads med et bredt udvalg af nye Weidemann-modeller i det nordjyske. Det hele er dog ikke gået i rødt hos Stemas Nord. Weidemann-læsserne har godt selskab af gule Liebherr i kraft af Stemas’ familieskab med Johs. Møllers Maskiner A/S.
Ny Tool-Trac på benzin
Ud med dieselmotoren og ind med benzin. Sådan var opskriften i Tim ved Ringkøbing, da Timan lancerede en ny udgave af redskabsbæreren med læssefunktion, Tool-Trac. Timan fornyede på en række punkter, men mest markant på det med motoren. Den nye model 5740 har flere heste end diesel-forgængeren, nemlig 57 mod tidligere 45. Samtidig vrinsker de mindre. Støjniveau er reduceret, men transporthastigheden øget til 40 km/t.
Komplet serie
Liebherr fandt det helt store reparationsgrej frem og fik lukket to huller i B8-serien af bæltegravere. Dermed føjede maskinkæmpen både en 30- og en 34-tons maskine til serien på fem gravemaskiner, som pludselig blev på syv. Det vakte glæde hos den danske importør og forhandler, Johs. Møllers Maskiner A/S, hvor man havde spejdet efter ikke mindst 30 tons-maskinen Liebherr R 930 G8. Netop gravemaskiner på 30 tons er storsælgere i Europa, og derfor havde den om nogen manglet i perlerækken. Med de to ekstra blev G8-serien komplet med bæltegravere fra 22 til 45 tons.
Egholm-brødrene fik Lemvig Prisen.
Knuser-import til Bay Christensen.
El-Eurocomach hos Bejco i Sabro.
Ny JMM-rekord i boremaskiner.
Nicolaisen & Larsen – kun for entreprenører.
Stemas på plads i Nordjylland.
MMM • DECEMBER 2020
11
2020
verden – 20 markante begivenheder fra Maskin- & Materiel Magasinets spalter Italienske bæltedyr
Scantruck udvidede et i forvejen omfattende program i maskiner med bomlifte på bælter fra den italienske producent Platform Basket. Og dermed skulle der være mulighed for god udsigt over lift-markedet. De italienske bæltedyr leveres nemlig med arbejdshøjder fra 13,30 til hele 43,18 meter. Scantrucks salgschef, Claus Bjerregaard, venter størst afsætning af bomliftene på 15 og 18 meter. Det er en god dansk højde til malerarbejde, for el-installatører og for andre håndværkere, der skal i højden ved bygninger. Det er i øvrigt nemt at komme rundt med italienerne. De er smalle over skuldrene med en bredde på blot 78 cm i sammenklappet tilstand.
Jordrens med solkraft
Det er altid dejligt, når solen skinner. For direktør Jesper Boisen hos virksomheden Jordrens Syd i Aabenraa er det endnu dejligere. Så ryger der nemlig solkraft på solcellerne, der forsyner den store Keestrack-sorterer. Den 30 tons tunge maskine har også en dieselmotor. Men den bruges kun til at flytte sortereren rundt på området. Ellers kører den på strøm. Og den klarer solen så leveringen af. ”Vi har et mål om at blive en CO2-neutral virksomhed på el-forbruget. Derfor har vi dækket hele vores værkstedsbygning med solceller, som både leverer strøm til kaffemaskinen og Keestrack-sortereren. Vi har masser af andre ledige tagflader, så mere og mere kommer til”, fortæller direktør Jesper Boisen hos Jordrens Syd. Det er TNS-IMEX A/S i Løgumkloster, der som importør har leveret den store maskine til miljøvirksomheden i Aabenraa.
Ungdommen vil skrue
Fremtiden ser lys ud for entreprenørmaskine-værkstederne. Det er særdeles populært blandt ungdommen at sætte den lange titel ”Entreprenørmaskinmekaniker” på visitkortet. Så populært, at uddannelserne til at skrue i entreprenør- og landbrugsmaskiner har oplevet en stigning på ikke mindre end 60 procent. Og den ta’r vi lige igen: 60 procent. På Danmarks eneste skole med både grundforløb og hovedforløb til at få den lange titel, Erhvervsskolerne Aars, er 800 unge i gang.
Rå tider for råstoffer
Formanden for brancheforeningen Danske Råstoffer, Bjarne Overga-
ard, er ikke en mand, der piber over petitesser. Og han meldte også om en branche i god form. Men bemærkede samtidig, at det er lidt barske tider, fordi rammevilkårene hele tiden bliver vanskeligere. ”Det er vanskeligt at få nye tilladelser til at grave, og der er en tendens til, at myndighederne glemmer Råstoflovens paragraf 3. Den siger, at der skal tages hensyn til virksomhederne. Det oplever vi ikke altid sker”, sagde Bjarne Overgaard, som selv driver Bedsted Lø Grusværker med fire grusgrave. ”Vi vil gerne have en længere forsyningshorisont end den nuværende, som siger, at der skal være råstoffer til 12 år. En gravetilladelse varer kun 10 år, og så tager det ofte op til to år at få en ny. Så rammer vi de 12 år, og det vil være mere hensigtsmæssigt med en længere horisont”, forklarede Bjarne Overgaard.
Så kom 3330 også
Brødrene Birger og Henning Pedersen i Tim i Vestjylland kan ikke lade være. Når de er færdige med at pille og skrue i én maskine, går de i gang med den næste. Derfor fulgte Timan 3330 hastigt i hjulsporet af Tool-Trac hen til benzintanken i stedet for dieseltanken. Benzin-versionen af Timan 3330 har fået andet nyt end blot en anden brændstoftank. Motoren er Stage V, og der er opgraderet voldsomt i kabinen, hvor der blandt andet er blevet mere benplads til maskinføreren, som samtidig har fået ny rat-konsol med digitalt display.
I forvejen er Stemas importør af Weidemann-læssemaskiner, og Weidemann ejes af Wacker Neuson-koncernen.
…og så går Maskiner solo
Med Wacker Neuson på plads hos Stemas var det tid for JMM Group og Stemas at sige farvel til makkerskabet med det tidligere Maskinhuset. De etablerede makkerskab om import af Yanmar i det nye selskab Maskiner A/S den 1. marts 2019. Nu fortsætter Maskiner A/S selv med Yanmar-import og forhandling, mens den tidligere makker koncentrerer sig om Wacker Neuson.
Corona-ramt Agromek
Også Agromek måtte blive hjemme i isolation på grund af corona. Den store messe i Herning skulle være afviklet fra den 19. til den 22. januar – lige om lidt. Det bliver den ikke. Brancheforeningen Maskinleverandørerne er traditionelt meget synlig på Agromek, hvor entreprenørfolket sædvanligvis regerer i hele den store Hal C. Heller ikke her bliver der vist entreprenørmaskiner i 2020. En optimistisk formand for Maskinleverandørernes entreprenørsektion, Klaus Meldgaard, krydser nu alt, hvad krydses kan for, at der kommer styr på pandemien, så der kan holdes E&H i juni 2021.
JMM snart i nyt
De er ikke rykket ind endnu, men der bygges på livet løs klos op ad motorvejen ved Rønnede. Johs. Møllers Maskiner A/S rykker ind i et nyt sjællandsk hovedkvarter om kort tid. Det bebyggede areal bliver på 3000 kvadratmeter, og så får maskinfirmaet i øvrigt plads til en portion maskiner også udendørs, hvor grunden er 25.000 kvadratmeter. Dermed kan der fejres sjællandsk 50 års jubilæum i nye rammer. Netop i 2021 er det et halvt århundrede siden, Johs. Møllers Maskiner etablerede sig i Rønnede.
Wacker Neuson til Stemas
Fremover skal man ind til Stemas, hvis man vil købe en ny Wacker Neuson. Maskinfirmaet med hovedafdeling i Hadsten og sjællandsk adresse i Køge bliver ny distributør af Wacker Neuson-produkterne, og samtidig overtager Stemas A/S det danske selskab Wacker Neuson ApS.
Sortering med hjælp fra solen.
Lys fremtid: De unge vil skrue.
Timan 3330 – slut med diesel.
JMM bygger nyt i Rønnede.
Wacker Neuson rykker ind hos Stemas.
Maskiner A/S går solo med Yanmar.
12
MMM • DECEMBER 2020
Ny import sender Scantruck til nye højder Sennebogen-kraner rykker ind hos maskinfirmaet i Skive og Ringsted efter godt et år under Scantruck-vinger i Sverige
Lars-Michael Jensen er Scantrucks salgschef for Sennebogen-kranerne i såvel Danmark og Sverige som Grønland og på Færøerne.
Sennebogen 653R løfter op til 50 tons og har en løftehøjde på 43 meter.
6133 E er den største model i Sennebogens program af teleskopkraner.
Efter at Scantrucks afdeling i Sverige har haft import og forhandling af tyske Sennebogenkraner i godt og vel et år, følger moderselskabet i Danmark nu trop. Scantruck A/S med hovedkvarter i Skive og østdansk afdeling i Ringsted har sikret sig import og forhandling Sennevogen, som er blandt de absolutte topmærker på kran-fronten. Den nye importør har på forhånd gearet sig til at tage imod Sennebogen på bedste vis. Firmaet
Fra 16 til 130 tons
materiel som betonhamre, store bor og grej til fundering”, siger Lars-Michael Jensen.
har ansat den særdeles erfarne kranmand Lars-Michael Jensen som salgschef for Sennebogen i Danmark, Sverige, Grønland og på Færøerne. ”Vi får forhandling af hele Sennebogen-kranprogrammet med såvel teleskopkraner som bæltekraner og havne-mobilkraner samt heavy duty cycle-kraner. Teleskopkranerne får vi både på bælter og hjul”, fortæller Scantrucks salgschef, Claus Bjerregaard.
Programmet i teleskopkraner spænder fra rækkevidder fra 24 til 67 meter og løft fra 16 til 130 tons. De anvendes specielt i byggeindustrien, men tillige også i mange andre brancher. Sennebogens teleskopkraner er også på forkant til nedbrydning og materialehåndtering, hvor de enten gør sig på hjul eller bælter. ”Bæltekranerne fås med kapacitet til løft på hele 300 tons. Det kan entreprenørvirksomheder
have behov for i forbindelse med store vejanlæg, motorvejsopbygninger og håndtering af lange og tunge rør. Også når der skal foretages elementmontager i det helt store format er de store Sennebogen-bæltekraner en oplagt mulighed”, vurderer den nye salgschef, Lars-Michael Jensen. ”Heavy duty-segmentet kommer især på banen med heavy duty cycle-maskiner til grusgrave, men også udstyret med tungt
Mange år med kraner
Salgschefen for det nye kranmærke kommer fra en stilling som Key Account Manager for Konecranes Demag, hvor han specielt har beskæftiget sig med kranløsninger til intern anvendelse i vindmøller. Tidligere var han administrerende direktør for først Fred. Rasmussen i Odense
og efterfølgende for Tadano mobilkraner hos Kran Salg & Service A/S. I alt omkring 25 år med kraner har tillige bragt Lars-Michael Jensen omkring Åkerbergs Maskiner i Horsens, hydraulikfirmaet Mads Krabbe på Fyn og som salgschef/salgsdirektør for Liebherrs kran-segment i Danmark.
Tool-Trac 5740 Redskabsbærer med integreret løftearm Miljøvenlig benzinmotor Uovertruffen komfort Kører op til 40 km/t på vej Mange anvendelsesområder
Maskinnyheder fra Timan 3330 Kompakt redskabsbærer Miljøvenlig benzinmotor Uhørt støjsvag maskine Kører op til 28 km/t på vej EU-patenteret teknologi
MMM • DECEMBER 2020
13
MASKIN- & MATERIEL MAGASINET
ØNSKER ALLE VORE KUNDER, SAMARBEJDSPARTNERE OG LÆSERE
GLÆDELIG JUL
OG ET GODT
NYTÅR
MED TAK FOR DET GODE
SAMARBEJDE I 20 20
Pas på
Jer selv & Hinanden
i denne tid
På
GENSYN I 20 21 CHARLOTTE & CLAUS THOMSEN
14
MMM • DECEMBER 2020
Egholm klar til at leje i sneen Den danske maskinproducent lancerer vinterredskaber til City Ranger 3070 og satser på udlejning med Egholm Rental Når – eller hvis – smukt, hvidt drys begynder at dale ned fra himlen, så er det tid at få støvler og halstørklæde på. Der skal leges i sneen. Men der skal også lejes, hvis det står til Egholm, som melder ind til vintersæsonen med både redskaber og lejeløsning. Den danske redskabsbærer-producent i Lemvig lancerer nu et vinter-redskabsprogram med fire enheder og muligheden for at leje sig til såvel maskiner som tilbehør, som man måske ikke har behov for på fuld tid. ”Da vi lancerede den nye City Ranger 3070 for præcis et år siden, havde vi mulighed for at levere den med feje-/sugeanlæg. Nu har vi hele vinterpakken klar med en svingbar kost, sneplov, en V-plov og en salt- og grusspreder. City Ranger 3070 sælges som feje-/sugemaskine, men når der ikke skal fejes og suges op, er det jo fordi der er is og sne. Det kan vi lige så godt tage os af, så maskinen udnyttes optimalt”, forklarer Egholms salgsdirektør,
Søren Christensen. ”Nu introducerer vi serien af vinterredskaber. Til foråret melder vi os så med grønne redskaber i form af klippere og ukrudtsbørste. Nogle af erfaringerne for at lave de optimale vinterredskaber har vi høstet i Sydtyskland, Østrig og Schweiz, som er rigtig gode markeder for Egholm. Her er der masser af sne, og der skal bruges kraftigere maskiner. Det matcher City Ranger 3070 perfekt”, siger Søren Christensen.
Udlejer maskiner og redskaber
”Selv om corona-pandemien kommer i vejen for mange ting, har vi stadig fuld fart på i Lemvig. Vi er kommet godt i gang med den nye udlejningsdivision, som kører gennem vores forhandlere. Indtil videre har vi udlejet omkring 30 maskiner, og der kommer hele tiden flere til. Udlejningsdelen omfatter ikke blot redskabsbærerne, men også redskaber. Mange kan have behov for et specifikt redskab i måske et par måneder. Så kan man
leje det og aflevere det igen, i stedet for at forsøge at klare sig med en tillempet løsning”, fortæller Jens Christian Egholm, som ejer virksomheden sammen med sin bror, Kaj Egholm. ”Egholm Rental giver mulighed for, at man kan få en professionel maskine, der kan klare både fejearbejde, vedligeholdelse af grønne områder og vintersæsonens opgaver. Men måske er investering i en redskabsbærer eller et af redskaberne mere, end man har brug for. Derfor kan man leje sig frem via vores forhandlere og vælge en lejeperiode af den længde, man har behov for”, siger salgsdirektør Søren Christensen.
Ny video hver uge
”Vores fokus er fortsat på Norden og Tyskland, men vi har netop mandet op i Frankrig og England, hvor vi har ansat egne folk til at repræsentere Egholm. Lige i øjeblikket mangler vi messer og forhandler-arrangementer, hvor vi kan præsentere vores maskiner. Det er corona, der spiller ind og ødelægger mange muligheder for at samle mange interesserede. Det kompenserer vi nu ved at lave 60 nye videoer med både brug og servicering af maskiner og redskaber. Vi regner med premiere på en ny video hver uge eller hver 14. dage”, siger Jens Christian Egholm. ”Vores Park Ranger 2150 har netop haft 25 års jubilæum. Der er over 6000 Park Ranger 2150’ere ude at køre, og det markerer vi nu med en helt aktuel vinterkampagne med vinterredskaber til maskinen. Vi har i øvrigt netop solgt to nye 2150’ere til Vestas. De erstatter to tilsvarende Egholm 2150’ere, som må siges at have gjort det ganske godt. De er fra henholdsvis 1998 og 1999”, siger jens Christian Egholm. Det er fortsat maskiner med die-
Jens Christian Egholm glæder sig over en særdeles positiv modtagelse af den nye City Ranger 3070, som blev løsladt fra fabrikken i Lemvig for præcis et år siden. Nu lancerer Egholm en vinterkvartet med svingbar kost, sneplov, V-plov samt salt- og grusspreder.
Egholm nye spreder til 3070-redskabsbæreren er klar til både salt og grus. sel- og benzinmotorer, der produceres i Lemvig. Benzin-versionen blev lanceret sidste år, og markedet har taget godt imod alternativet til diesel.
Den rigtige løsning
”Vi er udmærket klar over, at vi skal støje mindre og bruge mindre energi. Men det bliver ikke i nær fremtid, vi melder os med alternative løsninger til diesel og benzin. Vi ligger på et højt niveau, når vi skal bruge energi til at trække redskaber. Der arbejdes meget med forskellige muligheder, og om fremtiden bliver noget med brint, brændselsceller eller noget helt andet, véd vi ik-
ke. Men vi véd, at det skal være den rigtige løsning, og den skal laves rigtigt”, fastslår Jens Christian Egholm. Efterspørgslen efter City Ranger 3070 mere end antyder, at fabrikken her har fundet en rigtig løsning. Den tre tons tunge redskabsbærer debuterede fra Lemvig i december i fjor og har fået en rigtig fin modtagelse. Den nye Egholmer har 67 hk i maskinrummet, og med den fulgte samtidig et nyt, innovativt fejesystem. Maskinen har tillige en tankkapacitet på ikke mindre end en kubikmeter. Quick-shift giver mulighed for at skifte redskaber på mindre end et minut.
Nu er der så føjet en ny kvartet af redskaber til i form af vintergrejet. Den svingbare kost rydder problemfrit op til 250 mm let, blød sne, og sneploven håndterer op til 400 mm tung sne. Hvis der skal fjernes fungere og iset sne, klarer den nye V-plov det. Den bruger spidsen af V’et ti at skære gennem den hårde skorpe på sneen, adskille den og skubbe den tunge sne ud til begge sider. Den nye salt- og grusspreder har kapacitet på op til 600 eller 950 kg, alt efter materialet der puttes i den.
Det rigtige værktøj skaber arbejdsglæde DALA Sortergrabbe med og uden rotation til gravemaskiner fra 1- 30 ton
www.jels-es.dk Jels Entreprenør Service ApS • Tlf.: 74 55 39 29 • e-mail: info@jels-es.dk
HKS TiltRotator og PowerTilt til gravemaskiner fra 1,8- 40 ton
EXERO Maskinvibrator Vægt fra 190-450kg Vibrationskraft 2.5-6.5 ton Leveres med S beslag, EC-oil og Oilquick
MMM • DECEMBER 2020
15
-
Annonce telefon 8680 4499 • 2086 4499
Proportionalck styrede joysti
Salgsdirektør Søren Christensen har sat gang i en vinterkampagne på Egholm 2150, som netop har haft 25 års jubilæum. Der kører over 6000 eksemplarer af maskinen.
NY
Eurocomach 12ZT – Zero Tail, 1185 kg, Kubota 13,7 HK dieselmotor Stage 5, lang gravestik – gravedybde 1980 mm, Compactilt S30Light halvautomatisk, 3 skovle .......................................Fra kr. 149.000,-
Proportionalck styrede joysti
NY
Proportionalck styrede joysti
NY
Eurocomach 14SR minigraver, 1255 kg, Kubota 13,7 HK dieselmotor Stage 5, Std. Gravestik - gravedybde 2045 mm. Compacttilt S30Light halvautomatisk, 3 skovle
..............................................kr. 159.000,-
Proportionalck styrede joysti
NY
Eurocomach 18ZT - Zero Tail 1810 kg, Yanmar 15,2 HK dieselmotor Stage 5, lang gravestik-gravedybde 2500 mm, Tiltman tiltfæste S30 hydraulisk, 3 skovle ...................... Kampagnepris kr. 196.000,-
NYHED
Pas På din ryg ELEKTrisK
Eurocomach 22SR minigraver, 2190 kg, Kubota 20,9 HK dieselmotor – Stage 5, std. gravestik – gravedybde 2560 mm, Twist 115 tiltfæste - 2x90° tilt, 3 skovle
............................................. kr. 249.000,-
Eurocomach 14SR minigraver, 7,5 kW elmotor 400V, direkte strømforsyning med kabel, proportionalstyring
............................................Forhør om pris
EGEN DANSK N UKTIO PROD
Bejco minidumper styrbar / manuel CU100HSS, Honda 6,5 HK motor m/el-start ........................................................kr. 54.500,EC98HSS, 4 KW el-motor, batteri-drift
.................................................kr. 78.500,-
EUROCOMACH IMPORTØR NY
k yrede joystic
Proportionalst
Nej, det er ikke bakkerne ved Lemvig. Egholm har også godt fat i markedet for redskabsbærere i Østrig, Schweiz og Sydtyskland, hvor maskinerne er yderst aktuelle til vintertjenesten.
NY
Vi ønsker alle vore kunder & samarbejdspartnere en Glædelig Jul og et Godt Nytår Eurocomach 18ZT – Zero Tail - 1810 kg, Yanmar 15,2 HK dieselmotor – Stage 5, std. gravestik – gravedybde 2300 mm, Twist 100 tiltfæste hydraulisk - 2x90° tilt, 3 skovle
..................................................................................Kampagnepris kr. 198.000,-
Egholm er klar til at tage imod Kong Vinter. Også selv om han melder sig i sit mest heftige antræk. Nye plove har bevist deres duelighed med City Ranger 3070 under mere snefylde himmelstrøg og lanceres nu i Danmark.
NY
Hinowa HS701 minidumper
Fast Verdini
NY
pladevibrator og stamper
Socomec hydraulikhammer Fra 60 kg til 6000 kg
.....................................Forhør om pris
..........................................Forhør om pris
Hinowa HS1100 minidumper, årgang 2008,
Honda 13 HK benzinmotor m/el-start, selvlæssende dumperlad
Superskub motorbør årgang 2012, Honda 6,5 HK benzinmotor m/el-start, sikkerhedsudstyr
Hinowa HS1100 minidumper, årgang 2011,
...............................................Kr. 35.000,-
...............................................Kr. 23.000,-
..........................................kr. 28.000,-
Honda GX390 11,7 HK benzinmotor m/el-start, selvlæssende lad
...........................................Fra Kr. 68.000,-
Jens Christian Egholm tjekker en 3070’er på fabrikken i Lemvig. Den nye, tre tons tunge Egholmer med 67 hk debuterede i december i fjor.
NY
Honda 13 HK benzinmotor m/el-start, standard dumperlad
16
MMM • DECEMBER 2020
Jysk entreprenør udvider med en indskrænkning
Midtjydsk Grader Service har fået høvlet 30 centimeter af bladet på ny HBM-grader Indskrænkning betyder ikke nødvendigvis, at det går skidt. Tvært imod, når man hedder Peter Hedegaard og driver Midtjydsk Grader Service i Grædstrup. Han har netop udvidet ved at indskrænke. Peter Hedegaard har føjet yderligere en grader til bestanden, som i forvejen talte tre gradere i forskellige størrelser. Indskrænkningen består i, at den nye graders blad er 3 meter bredt. Hans andre store gradere er 3,3 meter. Men det har vist sig helt rigtigt at satse lidt smallere. Midtjydsk Grader Service arbejder nemlig meget i forbindelse med kloakrenoveringer på mindre villaveje, og her er bredden på tre meter helt perfekt til at komme rundt og grade effektivt. Den lidt smallere arbejdsbredde er ikke eneste forandring i forhold til de øvrige gradere hos Grædstrup-firmaet.
Gradere siden 1956
”Jeg har købt en tysk HBM-grader hos Maskiner A/S i Horsens, og det ser også ud til at være er rigtigt valg. Den er stort samme størrelse som de andre gradere, jeg har, men vejer et tons mere. Det er nok noget med tysk kvalitet. I hvert fald valgte jeg HBM, fordi jeg gerne ville prøve noget
andet end de italienske, vi kørte med i forvejen”, fortæller Peter Hedegaard. Maskiner A/S er dansk importør af HBM-graderne, som er produceret tilbage fra 1956. Egentlig hedder producenten HBMNOBAS og er en sammensmeltning af to fabrikker, der fusionerede i 1994. Et år forinden overgik ejerskabet af fabrikken til GP Günter Pakenburg AG. Siden 2016 har produktionsfaciliteterne ligget i et nyt, forenet selskab, GP Papenburg Maschinenbau i Nordhausen.
En skinnende ny motorgrader fra tyske HBM sætter bladet i dansk jord.
Maskiner A/S er dansk importør af HBM, og den nye maskine til Midtjydsk Grader Service var omkring værkstedet i Horsens for at blive udstyret med en række ekstra funktioner.
Klar til at grade. Peter Hedegaard valgte en tysk HBM som sin nye maskine.
De hydrauliske vinger med joystickstyring blev monteret på værkstedet hos Maskiner A/S.
Da maskinen nåede til Danmark, var det til en tur ind omkring værkstedet hos Maskiner A/S,
anlæg, stor LED-lyspakke samt MOBA 2D og 3D maskinstyring. Peter Hedegaard har også
På fabrikken
Her var Peter Hedegaard omkring sammen med salgschef Tommy Bergmann fra Maskinhuset A/S for at få en fornemmelse af maskinens opbygning, komponenterne og kvaliteten. Den midtjyske graderspecialist var godt tilfreds med, hvad han så og prøvede på fabrikken, og han besluttede sig for en HBMmotorgrader model BG 120 TA6. Graderen vejer 14 tons og har 139 heste i maskinrummet i skikkelse af en 4,4 l Perkinsdieselmotor. Fra fabrikken er maskinen født med en ekstra stor komfortkabine med blandt andet joystickstyring af alle funktioner.
hvor den både fik hydrauliske vinger med joystickstyring på afretterbladet, centralsmørings-
MOBA-styring på en af de andre gradere samt på sin langarmede gravemaskine.
VINTERKAMPAGNE SPAR 20% PÅ SERVICEEFTERSYN TIL DIN JCB LANDBRUGS- OG ENTREPRENØRMASKINE*
*Spar 20% på serviceeftersyn inkl. reservedele samt reparationer som udføres sammen med serviceeftersyn inden for normal arbejdstid på alle JCB maskiner. Kampagnen kan ikke kombineres med andre rabataftaler. Kampagnen er gældende fra 30-11-2020 til 28-02-2021. Holmegade 58, 6990 Ulfborg - Kærup Parkvej 3, 4100 Ringsted - Industrivej 11, 5492 Vissenbjerg
TLF: 70 10 12 14 - WWW.JCB.DK
MMM • DECEMBER 2020
17
JCB følger strømmen: Det skal være elektrisk brikken for kort tid siden lanceret den elektriske bæltedumper HTD-5E. Hjuldumperen har kapacitet til et tons og en tippehøjde på 2392 mm. Mest markant blandt strømmen af nyheder er nok den elektriske teleskoplæsser Loadall 525-60e, som JCB er klar til at byde lidt af hvert. Batteriet er vedligeholdelsesfrit, og så begår det sig i øvrigt i temperaturer fra minus 20 til plus 60 grader, lover JCB. ”El-maskinen 525-60e har lige så god ydelse som den tilsvarende maskine med konventionel dieselmotor. Den er lige så kraftig og effektiv, men meget er naturligvis anderledes under motorhjelmen”, siger chefingeniør Richard Brooks om den emissionsfri læsser.
El-graver til skandinaver
JCB kan i øvrigt også levere ny vin på gamle flasker. Minigraveren JCB 19E-1E blev lanceret for to år siden på fabrikken i Rocester. To-tons graveren blev for første gang præsenteret for et stort, dansk publikum på Kloakmessen i Fredericia i år. Nu er fabrikken så klar med en lidt ændret version. Maskinen er blevet opgraderet til noget, der passende kan betegnes som en skandinavisk model. Den har nemlig fået kabine med arme og andre
Fortsat fra forsiden nederst
behageligheder. ”Det passer nu bedre i kolde lande. For eksempel i Skandinavien, hvor der er stor efterspørgsel efter elektriske løsninger”, siger teknisk direktør Andy Whyan.
Forventninger
Den ganske omfangsrige el-lancering fra det britiske hovedkvarter skaber store forventninger hos den danske JCB-importør, Nicolaisen & Larsen. ”Der er klart stor interesse for elektriske maskiner, og derfor er det dejligt for os, at JCB har lagt sig helt i front med et stort sortiment. Og i øvrigt også allerede god erfaring med flere maskintyper. Det er ikke mindst vigtigt, at de elektriske maskiner generelt præsterer samme ydelse som de tilsvarende diesel-modeller. Det har naturligvis været et stort spørgsmål for mange fagfolk, om de nye eldrevne nu også magter det samme som dieselmaskinerne. Det kan vi nu fastslår, at det gør de”, siger produkt- og marketingchef Thomas Frederiksen hos Nicolaisen & Larsen. Han er ikke mindst tilpas med, at den elektriske minigraver 19E1E er blevet overdækket. ”Med kabine har vi pludselig fået en helårsmaskine og dermed
Minigraveren JCB 19E-1E har fået hus på, så den mere matcher det skandinaviske klima.
Elektrisk dumpning med hjulmaskinen JCB1TE, som magter op til et tons i ladet.
JCB går også elektrisk, når det gælder teleskoplæssere.
Minidumperen HTD-5E kommer frem på sine bælter også, når det er lidt op ad bakke.
væsentligt øgede anvendelsesmuligheder. Det er jo netop minigraveren, der sammen med den elektriske teletruck har været med til at markere JCB som først med el-drift og dermed har været med til at give os vigtig viden om, at entreprenørbranchen faktisk er villig til at tænke grønt”, siger Thomas Frederiksen.
Ljungby L 18 LæssemasKine
Forhåndsinteresse
Foruden 19E-1E, peger produktog marketingchefen på den elektriske teleskoplæsser som den store nyhed for det danske marked. Nicolaisen & Larsen har faktisk haft forhåndsforespørgsler på, om og hvornår der mon kom en teleskoplæsser på batterier. Nu er den en realitet som en seks meter maskine, som med en bredde
på 1,85 m tilmed kan gå i en container. Thomas Frederiksen har også et godt øje til minidumperne både på hjul og på bælter. ”Den elektriske bælte-version er jo i virkeligheden det, vi forstår ved en motorbør. Den har kapacitet til 500 kg og er særdeles anvendelig, ikke mindst fordi den kører emissionsfrit både ude og inde. Ét-tons dumperen på hjul er
formentlig kun den første i en række. JCB laver dumpere på dieseldrift fra ét til ni tons. Nu har vi så også en ét-tons på batterier, så jeg forudser en elektrisk udvidelse af produktprogrammet. De små dumpere er i særdeleshed populære i udlejningsbranchen”, siger produkt- og marketingchef Thomas Frederiksen hos Nicolaisen & Larsen.
SorteringS- & KnuSe Anlæg KOMPAKT • HURTIG OPSTART • ENKEL TRANSPORT
Power • kaPacitet • komfort Betal lidt mere og få meget mere.
BiSon 120 • Kapacitet op til 80 ton i timen • Knuse størrelse: 680x400 mm • transportmål l/b/h: 5.58/2.28/2.74 meter • Vægt: 12 ton
Ljungby Service • www.ljungbymaskin.se Tlf.: 46 15 55 00 Kærup Parkvej 20, 4100 Ringsted Industrivej 33 • 4683 Rønnede •Tel: +45 56 71 17 00 • E-mail: cbc@baychristensen.dk
18
MMM • DECEMBER 2020
Lang arm sikrer dybde i danmarkshistorie Bramming-entreprenør Benny Andersen vedligeholder Kongeåen Det er et stykke af danmarkshistorien, entreprenør Benny Andersen rumsterer rundt i og laver naturgenopretning. Den sydvestjyske entreprenørs 25 medarbejdere og store entreprenørmaskiner sørger løbende for uddybning af søer, vandløb og større åer. Den fornemste er Kongeåen, som dannede grænse mellem Danmark og Tyskland fra 1864 og frem til genforeningen i 1920. Det er en nyindkøbt, langarmet Komatsu PC240SLS-11, der netop har haft graveskovlen i Kongeåen for at fjerne bundmateriale. ”Vores nye Komatsu-graver rækker 20 meter. Det gør den ideel til at skabe ny dybde, når Kongeåen sander til. Men den kommer nu også til at tage sig af knapt så royale opgaver. Med den store rækkevidde er det oplagt at bruge maskinen også til mange af de andre uddybningsopgaver, vi har, og den kommer også til at lave mere almindeligt entreprenørarbejde”, fortæller Benny Andersen. Det er Esbjerg Kommune, der har kaldt Bramming-entreprenøren ud til at give den historiske
og fredede Kongeå en kærlig overhaling netop i 100 året for genforeningen. ”Komatsu-importøren Scantruck har leveret maskinen med fuld GPS og alle de muligheder, det giver. Det regner jeg med, at vi skal føre os lidt frem på. Den avancerede styring vil utvivlsomt gøre os mere interessant som entreprenørfirma”, vurderer Benny Andersen.
Født med lang arm
Naturgenopretning er en specialitet for den sydvestjyske entreprenørvirksomhed, men Benny Andersen Entreprenørfirma A/S tager sig nu også af en række andre opgaver, hvor de store maskiner er helt afgørende. Anlægsarbejder, vejprojekter og såvel store som små kloakopgaver er også en del af hverdagen for firmaet. Komatsu-maskinen med den ekstraordinært lange gravearm har afløst en anden gravemaskine af et andet mærke. De langarmede Komatsu’er er imidlertid specielle ved, at den lange rækkevidde ikke er noget tillempet. ”Som en af de eneste producenter laver Komatsu maskiner, der
Komatsu-gravemaskinens lange arm rækker et godt stykke ind over den gamle grænse, som udgøres af Kongeåen. Før 1920 ville det have været en fjendtlig handling. er født med lang arm fra fabrikken. Det er helt standard, og derfor er der ikke behov for at ændre og justere for at få maskine og arm til at fungere optimalt sammen. Mens andre producen-
ter er nødt til at ændre standardmaskiner for at tilpasse til en lang arm, har Komatsu simpelthen maskinerne som en del af programmet, hvor modelbetegnelsen er tilføjet et SLF for Su-
per Long Front”, forklarer Key Account Manager Poul Erik Nielsen hos Scantruck A/S.
KSM Maskinservice ApS Vi har alt hvad Entreprenøren har behov for!
Se vores store udvalg af Entreprenør- og nedbrydningsmaskiner fra HIDROMEK og OSA.
Hüdig grundvandssænkning og pumpeanlæg
På lager: HIDROMEK 102, -145, -220 og -300.
Trevi Benne sortergrab
Indeco hydraulikhammer
Industriparken 42 • 4270 Høng • Tlf. 43 96 41 22 • www.viggobendz.dk Sukkerfabrikken • Bygning 22 • 4990 Sakskøbing • Tlf. 24 95 78 32 • Tlf. 24 95 79 93
KSM Maskinservice ApS, Skovgyden 1, 5540 Ullerslev Tlf.: +45 51666070 – e-mail: henrik@ksm-gruppen.com
MMM • DECEMBER 2020
19
Klar til elektrisk fejning Hollandske RAVO er rullet ind i Danmark med sin første eldrevne fejemaskine i 5 kubikmeter-klassen Maskinen er grøn, og det er hele konceptet også, når den hollandske fejemaskine-producent RAVO nu ruller ind i Danmark med sin første maskine i fem kubikmeter-klassen. Den hollandske logik holder 100 procent: Den nye er el-drevet, og derfor er den i eSerien. Kapacitetsmæssigt er den i 5 kubikmeter-klassen, og derfor hedder den RAVO 5 eSerie. 5-tallet rammer så i øvrigt også den garanti, som den danske importør, Løwener, kan sende med på batteriet. Nemlig fem år – eller 3000 opladninger. ”RAVO 5 er ny i Danmark og Skandinavien i øvrigt. Men den har faktisk været fire år undervejs fra fabrikken i Holland. Så vi betragter den som godt gennemtestet og uden risiko for børnesygdomme. De er for længst fjernet på hjemmemarkedet”, fortæller produkt- og salgskonsulent Henning Stampe hos Løwener.
100% Dansk Auktionssite
Professionel håndtering af overskudsmaskiner, -materiel & -køretøjer B2B AUCTIONS.DK - Fakta
RAVO 5 eSerie er den hollandske fabriks første eldrevene fejemaskine i fem kubikmeter-klassen. Nu er den klar også til det danske marked.
Vi har siden 2016 været medlem af UN Global og lever derfor 100% op til FN´s verdensmål. Vores internetbaserede auktionsportal, hvor virksomheder sælger til andre virksomheder. (B2B) Markedsføres Internationalt og har størst trafik fra DK, DE, NL, RO, PL, FI, SE, LV, LT, CZ, SK, HU, UK. Internetauktionssalg er en transparent salgsmetode, hvor en fuldstændig synlig budhistorik dokumenterer konkurrencen. Vores krav til marketing og eksponering, sikre brugere at handle til den aktuelle markedspris. Alt materiel på auktionen besigtiges, beskrives og fotograferes af vores objektive konsulenter. Auktioner sælges både direkte fra sælgers lokation eller centraliseret fra B2B Auctions lagerhoteller Sælger kun gennem vores egen ISO 9001 – 2015 certificerede auktionsplatform, for at sikre kvaliteten. Sikre at sælgers udbud kommer frem til den ønskede efter spørgsel. Sælger kun til lande godkendt af det danske udenrigsministerium. Sælger for staten og kommuner, samt store og små virksomheder ikke for private. Sikre kundens udbetaling ved pengestrøm gennem uafhængig og stærk 3. part
Netop solgt! Skal vi sælge for dig?
Hammerslag kr.91.600,-
Stigende krav
“Den fuldelektriske fejemaskine blev præsenteret på Bauma i München sidste forår, hvor vi kunne se, at den levede op til alle intentionerne. Nu har vi den så klar til det danske marked, hvor den formentlig især er interessant for kommuner og fejeentreprenører”, siger Henning Stampe. Myndighederne stiller jo stadigt stigende krav om nedbringelse af køretøjers udledning af støjog luftforurening, så borgerne, også i større byområder, kan opholde sig udendørs uden risiko for helbredsskader. RAVO 5 er den første 100 procent elektrisk drevne og minimalt støjende fejemaskine i klassen”, forklarer produktkonsulenten. Farvel til diesel, benzin og andre fossile brændstoffer betyder, at den nye fejemaskine er helt uden udledning af CO2 og nitrogenoxider. Samtidig er der skruet voldsomt ned for lydniveauet, som er på 93 dB. Det giver naturligvis adskillige plusser til anvendelse også tidligt om morgenen eller om natten, hvor den støjer minimalt og ikke forstyr-
• • • • • • • • • • • •
JOHN DEERE traktor model 6600 MW1 4WD
Fem år eller 3000 opladninger er en del af den garanti på batteriet, som RAVO sender med den nye maskine.
Maskin- & Materiel Magasinet havde et godt øje til den elektriske hollænder allerede sidste forår, da den uden støj og røg rullede rundt på Bauma i München. rer nattesøvnen for beboere i større og tætte byområder. Støjniveauet inde i kabinen er minimeret til 61 dB.
Den hollandske producent fortæller om battericeller af højeste kvalitet og med fuld opladning på to timer. Når fejemaskinen er
i aktion, forbliver spændingen konstant, og dermed er batteriet næsten altid i stand ti at levere den ønskede effekt.
Vinterberedskab det er også os......
mail@fbdk.dk•Tlf. 9865 3255 • www.sønderupmaskinhandel.dk
BOBCAT E10 minigraver. 1100kg. Årgang 2014 Hammerslag kr.51.500,-
KÄRCHER KM 130/300 RD fejemaskine, diesel Hammerslag kr.58.000,-
MASSEY FERGUSON 1540 kompakttraktor med frontlift Hammerslag kr.25.200,-
TOYOTA DYNA 100 Van - 3,0 D-4D S.Cab med trælad Hammerslag kr.30.100,-
VW TRANSPORTER T5 TDI Hammerslag kr.44.500,-
MITSUBISHI 3,5 FD 35T truck Hammerslag kr.25.200,-
Ring til os - 70 25 14 14
www. B2BAuctions.dk E-mail: info@spartner.dk
Next Generation
Ny Stage V motor • Nyt design • Ny kabine • Nye Drive Modes • Optimeret venderadius • Elektrisk parkeringsbremse og meget mere!
1390 - den populære minilæsser i ny version
T4512 Next Generation - 1390 minilæsser: • Stage V motor med større moment • Elektronisk valg af køremodus: Eco, Auto eller Redskab • Op til 5% forbedring af fremdrift • Kabine, fast tag eller foldbart klaptag • Klassens mest komfortable • og rummelige kabine • Kan fås uden partikelfilter • Formindsket støjniveau • Kompakt design • Elektronisk parkeringsbremse • Optimeret venderadius
Stemas ønsker alle en t nytår! glædelig jul og et god Peter Poul Peter Kristen
Sydjylland/Fyn Midtjylland Vest- og Nordjylland Jylland
20 25 88 98 20 15 80 27 23 81 37 53 92 82 96 04
Jens Kim Christian
Sjælland Himoinsa-salgschef Forhandleransvarlig
42 56 44 44 20 97 92 76 40 40 03 43
Udsendt via: PortoService ApS, Pandrup • Ændring af abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet mail: redaktionen@mmm-online.dk
Generation 8 LIEBHERR R 930 Litronic - nu med endnu bedre komfort og forbedret ydeevne
LIEBHERR R 930 Litronic Motorkraft 245 hk / 180 kW Emissionsklasse Tier V Driftsvægt 30.400 - 36.350 kg Skovlkapacitet 1.00 – 2.15 m³
www.jmm-group.com
Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår. Vi takker for året, der gik og ser frem mod 2021! Sjælland Michael Jørgensen ......... 3068 4404 Nicki Petersen ................ 2148 6917 Jylland midt/syd og Fyn Claus Pedersen .............. 4031 7153
Midt- og Nordjylland Ole Klitgaard ................... 2445 1153 Jylland Jan Eggert ...................... 4043 1315 Birger Hjelm .................... 5115 7607
Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700