27 Cylinder No. 1098 AFS No. 21,286: 3 Collection No. [8] tape says coll. 26 S.I. No. 00000704 Time Quality
4:22 good
Description 1) 0:00 2) 1:36 3) 3:25
" enhekek’ " " jahajahaha " (Ineseño) " a’way pure " (Fernandeño)
Performer Location Date
Fernando Librado Ventura Probably December 1913
Notes Cylinders 1080, 1098, 1099 are out of collection-number order; the cylinders apparently were placed in the wrong boxes at some point. See the notes for cylinder 1080. Surface noise, light distortion, occasional beating and echo; tracking problem at end. 3) ends abruptly. [BOX] : 2) "med. song." 1) [JPH 3.69.217] : "Lizard and Horned-Toad Song." 3) [JPH 3.69.948] : "Fernando does not know the meaning of these Fernandino words." [GT-34 and 35] : 1) "from the southernmost Chumash village of Humaliwo." 2) "Fernando told Harrington that this song was a medicine song that he had learned from the old man Carlos at Santa Ines... the word ’momoy’ [heard at one point in the song] in this context probably refers to the use of Datura or jimson weed."