N. 14
DESIGN \ DISEÑO
Este kit denominado "Yo Siembro Ensaladas", no es solo un set de cultivo, si no que además, incluye todos los elementos para llevarlas ‘take away’: cuencos biodegradables, tenedores, servilletas y un aliño a base de aceite de oliva, vinagre de vino, sal y pimienta. Tendrás ensaladas frescas para disfrutar todo el año.
Are you a fan of salads? You like urban gardens? If you live in the city and look for alternatives to supermarket products, this is definitely a present that you want to receive. This kit named "I sow salads" is not only a set of cultivation, but it also includes all the elements for taking them away: biodegradable bowls, forks, napkins and dressing based on olive oil, wine vinegar, salt and pepper. You'll enjoy fresh salads all year.
Para los amantes del baño relajante
03.
Aquala Si te gusta leer y tomar una copa de vino cuando estás sumergido en la bañera, te gustará el accesorio de baño Aquala. Ideada por Luciano Lorenzatti, para la firma Umbra, se trata de una bandeja de bambú, con atril plegable, jabonera grande y soporte para copa. Con unos brazos extensibles se adapta perfectamente a cualquier tamaño de bañera. Muy recomendable acompañar de velas,
música relajante, aceites aromáticos y por supuesto: desconectar el móvil. "Be water, my friend"…
If you like reading and drinking a glass of wine when immersed in the bath, you'll like the bathroom accessory designed by Aquala. Created by Luciano Lorenzatti for Umbra, it is a bamboo tray with a folding stand, large soap dish and cup holder. With extendable arms, it perfectly fits any bathtub size. It is highly recommended to accompany it with candles, relaxing music, aromatic oils and of course disconnecting your phone. "Be water, my friend"…
Una chimenea portátil para unir a la gente 04.
Faro ‘Faro’ es una mini chimenea portátil, concebida para conectar a la gente en una época saturada por la tecnología. Con materiales como la arcilla roja, el hierro o el cobre martillado, la pieza fue diseñada por el japonés Ryosuke Fukusada y el portugués Rui Pereira. El concepto fue crear un objeto basado en el horno de madera tradicional. Como es apta tanto para interior como exterior, puedes juntar a la tribu en torno a la lumbre y disfrutar con ellos este verano.
'Faro' is a mini portable fireplace, designed to connect people in a technology- satu-
\ por SUSANA D. OTERO
rated era. With materials such as red clay, iron and hammered copper, this piece was designed by the Japanese Ryosuke Fukusada and the Portuguese Rui Pereira. The concept was to create an object based on the traditional wood oven. As it is suitable for both interior and exterior, you can join your tribe around the fire and enjoy with them this summer.
05.
De comida campestre
Springtime El diseñador holandés Jeriël Bobbe ha ideado “Springtime”, una innovadora cesta de madera que se adapta de forma sencilla a tu bicicleta. Esta pieza de la firma Bloon Design se transforma en mesa y sillas e incluye un set de platos, vasos y cubiertos. Práctica, rápida de montar, y portátil. Para urbanitas que quieren comer muy cómodos y no mancharse la ropa de verdín.
The Dutch designer Jeriel Bobbe has created "Springtime", an innovative wooden basket that adapts easily to your bike. This piece made by Bloon Design transforms into a table and some chairs and includes a set of plates, cups and cutlery. Practical, quick to assemble and portable. For urbanites who want to eat in a very comfortable way and avoid staining their clothes with verdigris.
45