Page 1


i

Septiembre 2015

2 3

8 Check in Estreñimiento: qué sí, qué no y qué dejar de hacer.

16 Ecuador apasionado Loja: tradición, nostalgia y

ilusión y los sueños”.

Fotos: © Shutterstock

28 Salud Un monstruo llamado depresión.

32 Tendencias

Director general Christian del Alcázar Ponce

Detrás de los perfumes.

Coordinadora general María Isabel Sánchez

36 Deportes

Editora: Pamela Cevallos H. pamela.cevallos@masbtl.com

US Open: el tenis alucinante.

Editora Actualidad & Negocios: Lorena Andrade lorena.andrade@masbtl.com

40 Por el mundo

Directora de arte y diseño: Meliza de Naranjo meliza.martinez@masbtl.com

Lago Baikal, el ojo azul de Siberia.

46 Quiport Mall del Cielo regala una Vespa.

48 Especial Con novedosas edificaciones se construye un mundo mejor.

62 Planeta verde Las flores nacionales entraron al corazón del mundo.

Coordinador de producción: Carlos Torres Portada: Lago Baikal, Siberia. © Shutterstock Fotografía: Boris Andrade, María Fernanda Le Marie Colaboradores Renato Ortega / Bonil / Esteban Michelena / Valeria Barragán / Abraham Mora / María José Troya C. / Liz Valarezo / María Fernanda Arauz / Hugo Vargas / Juan Pablo del Alcázar / Gabriela Barreiro / Jacinto Bonilla Laylí Quinteros Corrección de textos: María del Pilar Cobo Servicios internacionales: EFE · Thinkstock · Shutterstock Traducción: Bridge Traducciones Rendición de cuentas de la revista Nuestro Mundo Air Magazine, 25-Marzo-2015, en www.nuestromundo.com.ec

Presidente y director general Corporación Quiport Andrew O’Brian Director de Desarrollo de Negocios Carlos Criado Gerente de Asuntos Corporativos y Marketing Alisson Larrea Gerente de Prensa y Comunicaciones Luis Galárraga

NUESTRO MUNDO Air Magazine®. Año 7. Nº 77 Fecha de publicación: 06 de agosto de 2015. Revista editada y publicada por Más Comunicación & MasBTL. Av. de los Shyris 1322 y Suecia, Edificio Argentum, piso 10, of. 1001. Telf.: 333 2918. Impresa por: La Nueva Imprenta Don Bosco, Rafael Bustamante E6-87y Gonzalo Zaldumbide, Quito-Ecuador. Teléfonos: 241 6122 / 241 7992. Más Comunicación & MasBTL investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con los mismos. El material editorial, diseño, forma y contenido de esta edición son propiedad de Más Comunicación & MasBTL. Prohibida su reproducción parcial o total. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS a favor de Más Comunicación & MasBTL CIA. LTDA. ISSN 1390-4795

64 Turismo EC De orquídeas, bromelias y cactus... 4

72 Humor

56

Christian del Alcázar Ponce

Actualidad: Se terminó la fiesta

María Isabel Sánchez

latinoamericana.

Estrategia: El ghost marketing,

una nueva tendencia para conseguir clientes.

Finanzas personales: Dinero que se guarda en el presente para usarlo en el futuro.

GERENTE GENERAL gerencia@masbtl.com

SUBGERENTE GENERAL mariaisabel.sanchez@masbtl.com

Comercialización y ventas: Alexandra Bravo

alexandra.bravo@masbtl.com

Vicky Coronel

vicky.coronel@masbtl.com

Los contenidos de esta publicación son aptos para todo público.

Facilitamos su lectura:

i

PRESIDENTE EJECUTIVO presidencia@masbtl.com

octubre 2013

Francisco Cisneros

i

Caricatura de Bonil.

A

2

PROTAGONISTA

NM

© Boris Andrade

Carolina Sabino: “Apuesto por la

PERSONAJE

ITINERARIO

22 Protagonista

Fotos: © Shutterstock

aroma de café.

En las viñetas encontrará una letra que le indica el tipo de contenido al que está accediendo. Existen ocho categorías con las que usted debe familiarizarse: información opinión formativo, educativo, cultural entretenimiento deportivo publicitario propaganda programas de televenta


EncuĂŠntrala en el Aeropuerto Mariscal Sucre, en sus salas VIP, salas de espera nacional e internacional en Quito, hoteles, restaurantes, agencias de viaje y sitios turĂ­sticos.

/NuestroMundoAirMagazine

@nuestromundo_ec

www.nuestromundo.com.ec


BITÁCORA

o

Septiembre 2015

4 5

El desarrollo aeroportuario de Quito está en buenas manos

Quito’s Airport Development is in Good Hands

Septiembre se caracteriza por ser un período de transición entre la temporada de verano y la etapa de festividades asociadas con Navidad y Fin de Año; sin embargo, la actividad en el Aeropuerto Mariscal Sucre no se detiene. En los últimos meses del año esperamos recibir un intenso tráfico de pasajeros que se desplazan para reunirse con su familia y amigos. Gracias al trabajo en equipo que desarrollamos con las aerolíneas, para el último trimestre del año tendremos la posibilidad de aumentar la oferta de conectividad desde Quito con la incorporación de la ruta directa a Dallas, operada por American Airlines, y al vuelo estacional de temporada, anunciado por United en la ruta a Houston. Además de trabajar en el aumento de conectividad para Quito, nos preocupamos por atender a nuestros pasajeros con servicios de alta calidad. Permanentemente evaluamos y renovamos toda nuestra oferta comercial y de servicios, buscando oportunidades de mejora. En retribución a la confianza y fidelidad de nuestros clientes, hemos creado una promoción especial. En las páginas interiores de Nuestro Mundo Air Magazine se detalla toda la información sobre el concurso. Permítanme compartir con ustedes una importante noticia para el sector aeroportuario del país. Corporación Quiport participó en la Conferencia de Aeropuertos de las Américas 2015, desarrollada en San Juan, Puerto Rico, entre el 10 y el 12 de agosto, y organizada por la Asociación de Ejecutivos de Aeropuertos de las Américas (AAAE, por sus siglas en inglés) y la Asociación Internacional de Ejecutivos de Aeropuertos. En este importante encuentro, que reúne a los principales ejecutivos de aeropuertos de las Américas, tuvimos la oportunidad de compartir nuestra experiencia en cuanto a asociaciones público-privadas y también en asuntos comerciales. Quiport, en su rol de responsable de la gestión integral del Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito, se ha convertido en uno de los referentes regionales sobre el manejo aeroportuario, lo que nos compromete aún más con nuestros pasajeros, la ciudad y el país. Gracias por permitirnos ser sus anfitriones y preparar para ustedes un ambiente propicio para iniciar o terminar su viaje de una manera gratamente memorable.

The month of September is characterized as a transition period between the summer season and the festive season associated with Christmas and New Year; however the activity in the Mariscal Sucre Airport does not stop. In the last months of the year we expect to receive an intense traffic of passengers traveling to reunite with family and friends. Thanks to the teamwork developed with airlines, for the last quarter of the year we will have the possibility to increase the connectivity from Quito with the addition of the direct route to Dallas operated by American Airlines and the seasonal flight announced by United en route to Houston. Besides working on increasing connectivity to Quito, we care about serving our passengers with high quality services. We permanently evaluate and renew all our commercial and services offering, constantly seeking for opportunities for improvement. In return for the trust and loyalty of our customers we have created a special offer. On the inside pages of Nuestro Mundo Air Magazine you can find all the details and information regarding this contest. I’d now like to share with you an important news for the airport sector. Corporación Quiport participated in the Airports Conference of the Americas 2015, held in San Juan, Puerto Rico, from August 10 until the 12th, organized by the Association of Airport Executives of the Americas (AAAE) and the International Association of Airport Executives. At this important meeting which unites leading executives from airports in the Americas, we had the opportunity to share our experience with Public Private Partnerships and commercial matters. Quiport, in its role as responsible for the overall management of the Mariscal Sucre Airport has become a regional reference on airport management, which commits us even more with our passengers, the city and the country. Thank you for letting us be your hosts and prepare for you a suitable ambiance for you to start or end your trip in a pleasantly memorable way.

Andrew O’Brian

Presidente y Director General.

Andrew O’Brian

President and CEO

© Quiport

NM

Primera fila (Izq.-Der.): Carlos Criado, director de Desarrollo de Negocios; Fernanda Pareja, Abogada; Sandra Reed, Asesora Legal; Andrew O’Brian, presidente y director general; Alisson Larrea, gerente de Asuntos Corporativos y Marketing; Berenice Rocha, gerente de Talento Humano y Diego Cuesta, gerente de Concesión. Segunda fila (Izq.-Der.): William González, gerente de Infraestructura e Ingeniería; Luis Galárraga, gerente de Comunicación y Prensa; Yves Gautier, director General ADC&HAS; Rodolfo Echeverría, director Financiero; Roberto Cortés, gerente de Certificación y Seguridad, y Jaime Pérez, gerente de Ambiente y Responsabilidad Social


NM

COLABORADORES

i

Septiembre 2015

6 7

Christian del Alcázar Ponce

Pamela Cevallos H.

Renato Ortega

Licenciada en Comunicación Social de la Universidad Central, egresada de la maestría de Comunicación de la Universidad Andina. Hace más de15 años asumió el reto de escribir como su oficio de vida. Editora de letras que buscan oídos libres, verdades e ilusiones.

Cronista de esta revista desde su inicio, se dedica al periodismo: prensa, cine, TV y radio. Escribe cuentos y prepara su primera novela. Ha publicado Crónicas de Viaje, 14 mundos, ilustradas con grabados. Concibe el viaje como la más cercana analogía de la vida humana.

Lorena Andrade

Esteban Michelena

Valeria Barragán

Tentada siempre por la palabra escrita, ha trabajado en las principales redacciones del país. El periodismo político y económico la apasionan. Las buenas historias son su gran obsesión. Es editora de Actualidad & Negocios, publicación inserta en esta revista y también en www.notimundo.com.ec.

Escritor y periodista. Su novela Atacames Tonic llegó a la tercera edición y ahora busca hacerla película. En la crónica, este tres veces consecutivas ganador del Premio Jorge Mantilla lanzó Pase al vacío, una antología de sus trabajos de hace 25 años.

Comunicadora social de la Delta State University. Ha sido editora local de Tiempos del Mundo y corresponsal de UPI para Latinoamérica y Estados Unidos. Actualmente está radicada en Bogotá, Colombia, desde donde aporta con su visión y creatividad.

Abraham Mora

María Fernanda Arauz

Bonil

Director general de ECAE Business School. Su mundo es la investigación científica, gracias a los estudios de Wharton School of the University of Pennsylvania. Es columnista invitado de Diario Occidente de Cali y un apasionado por la cátedra universitaria.

La comunicación es su mundo y el periodismo la apasiona. Luego de varios años de organizar eventos y vivir en Bogotá, ciudad que le robó el corazón, volvió al periodismo con la entrega de su época de reportera de medios. La buena lectura y los viajes son sus prioridades. No le teme al jet-lag.

Desde hace 25 años intenta dibujar la vida y la política, pero como se mueven mucho… ¡los dibujos le salen chuecos! (¿o es la política la torcida?). No lo sabe. Pero es fácil comprobarlo leyendo El Universo, Vistazo, Rocinante, Nuestro Mundo...

Jacinto Bonilla Prado

María José Troya C.

Juan Pablo del Alcázar

Periodista deportivo con 38 años de trayectoria. Fue editor de deportes de los diarios Hoy y El Comercio. Es el productor de radio La Red, emisora deportiva de Quito. Cubrió el Mundial de Alemania 2006 y un editorial suyo fue galardonado por diario El Mundo de España.

Su curiosidad la llevó al mundo de las letras. Estudió Comunicación y Literatura en Ecuador y una maestría en Multimedios en el País Vasco. Viajera insaciable. Ha trabajado en varias revistas y periódicos dentro y fuera del país.

Consultor especializado en estrategia, medición de rentabilidad de marketing y comunicación en medios digitales del Ecuador. Es gerente general de Formación Gerencial Internacional y director ejecutivo de Shift Marketing Digital.

Sus mundos son la comunicación y el espectáculo. Primero fue la radio y luego la televisión, espacios en los que se ha desempeñado como director y presentador de programas con gran sintonía. Dirige FM Mundo y el grupo editorial Más Comunicación y Más BTL.


Historia

tallada en piedra La imponente mirada del Rushmore. 150 años de la historia de Estados Unidos se plasman en una montaña de granito, ubicada en Keystone, Dakota del Sur. Se trata del monte Rushmore, un conjunto escultórico que recrea los rostros de los primeros presidentes de ese país: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt y Abraham Lincoln. Gutzon Borglum y su hijo Lincoln fueron los escultores. En los alrededores del monte Rushmore no hay alojamiento, pero sí senderos para realizar caminata, un museo para conocer la historia de los presidentes, y se puede visitar las villas patrimoniales de Lakota, Nakota y Dakota, tribus de indios americanos que han poblado esa tierra por miles de años. Cada una de las cabezas mide 18 metros de altura y, en promedio, la nariz de cada presidente mide 6 m, la boca 5,5 de ancho y los ojos unos 3,4 m de un extremo a otro.

Un rey con corazón de roca. Decébalo fue el rey de los dacios, como se llamaba antes a los habitantes de la actual Rumania. Fue el guerrero que tuvo que enfrentar el Imperio Romano durante años. Tal vez por eso el empresario rumano Iosif Constantin Dragan decidió tenerlo presente en la historia a través de una escultura de roca que es la más alta de Europa. La cabeza de Decébalo se encuentra en la orilla del río Danubio, cerca de la ciudad de Orsova. Fue solamente en 1994 cuando se inició su tallado, que fue terminado en el año 2004. La escultura mide 40 metros de altura.

Las heridas de la historia. Es en la ciudad de Lucerna, en Suiza, en donde se puede topar con la belleza de esta escultura. Un león herido de muerte, una imagen de la fuerza derrotada, conmemora la muerte de más de 700 mercenarios de la Guardia Suiza durante la Revolución Francesa, cuando defendían el asalto al Palacio de las Tullerías en París. La escultura está tallada en roca arenisca, mide 6 metros de altura y 10 metros de largo. El león reposa sobre un escudo con la flor de lis de la Monarquía francesa, junto al cual también está el escudo con el emblema de Suiza. La obra se inauguró en 1821.

Fotos: © Shutterstock

CHECK IN

VIAJEROS

i

Septiembre 2015

8 9


Estreñimiento: qué sí, qué no

y qué dejar de hacer

CHECK IN

CONSEJOS DE SALUD

i

Septiembre 2015

10 11

Qué no:

· No saltar comidas · No comer solo proteína · No consumir alimentos procesados

E

l estreñimiento es un retraso del vaciado intestinal, muchas veces causado por la alimentación escasa en fibra y líquido vital. También puede darse durante el embarazo, cuando las personas sufren de estrés o debido al sedentarismo. En este espacio, encontrará algunos consejos sobre qué se debe hacer para mejorar el tránsito intestinal, qué no se debe hacer y qué hábitos se deben eliminar para tener una normal y mejor digestión.

Qué dejar de hacer: · Deje de pelar las frutas · Deje de cenar muy tarde y abundantemente · Deje de comer verduras que aumentan la flatulencia como el brócoli, las alcachofas o la coliflor

Fotos: © Thinkstock

Qué sí:

· Nadar · Tomar agua · Darse tiempo para ir al baño y hacerlo todos los días a la misma hora · Comer canguil, nueces · Aumentar el consumo de ácido fólico y magnesio en su dieta · Masajear la zona del vientre · Consumir aceite de oliva


11


Quiport, presente en Conferencia de Aeropuertos de las Américas

E

n San Juan, Puerto Rico, entre el 10 y el 12 de agosto, se desarrolló la Conferencia de Aeropuertos de las Américas 2015, organizada por la Asociación de Ejecutivos de Aeropuertos de las Américas (AAAE, por sus siglas en inglés) y la Asociación Internacional de Ejecutivos de Aeropuertos. En la conferencia participó el presidente y director general de Corporación Quiport, Andrew O’Brian, en el panel ‘Creando éxito a través de alianzas público-privadas, perspectiva del operador de aeropuerto’. Precisamente el principal ejecutivo de Quiport fue invitado a este panel por la exitosa experiencia del modelo de alianza públicoprivada en el proyecto del Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito. Además, Carlos Criado, director de Desarrollo de Negocios, moderó el foro sobre ‘Maximización de ingresos aeroportuarios’, en el que se discutieron experiencias y estrategias para brindar un excelente servicio

a los pasajeros y mejorar la rentabilidad comercial de los aeropuertos. Ejecutivos de aeropuertos y de aviación de América Latina, el Caribe y Estados Unidos se reunieron en esta conferencia anual para discutir los temas importantes que afectan a la aviación internacional en la región. Los asistentes a esta conferencia escucharon cómo sus contrapartes en la industria del transporte aéreo están manejando los desafíos actuales y cómo compartir experiencias para descubrir nuevas soluciones para los problemas de financiación, seguridad, desarrollo de servicios de transporte aéreo comercial y desarrollo de infraestructura. En la organización del evento colaboraron la Administración de Aviación Federal de Estados Unidos (FAA) y la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). La conferencia de este año fue organizada por el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de San Juan, administrado y operado por Aerostar Holdings LLC.

AeropuertoUIO en los World Travel Awards 2015 Una vez más el aeropuerto Mariscal Sucre busca retener el premio como Aeropuerto Líder de Sudamérica en los World Travel Awards 2015, galardón que re-

conoce a los líderes de la industria turística a escala mundial. Han sido cuatro meses de campaña para impulsar la candidatura del aeropuerto de la capital ecuatoriana en este certamen y para brindar las facilidades para que las personas que utilizan o visitan el aeropuerto registren su voto. Las campañas se han realizado a través de activaciones semanales en los espacios públicos de la terminal de pasajeros, artículos en Nuestro Mundo Air Magazine y por medio de las cuentas oficiales del Aeropuerto Mariscal Sucre en Facebook (/AeropuertoQuito) y Twitter (@AeropuertoUIO). La

campaña se reforzó con entrevistas y reportajes especiales de radio y televisión, que apoyaban la candidatura del aeropuerto. En las campañas también apoyamos la candidatura de la ciudad de Quito que busca, por tercera vez, ganar la categoría de Destino Líder de Sudamérica. Esperamos entregar nuevamente este galardón no solo a la ciudad de Quito sino al país entero, que busca posicionar al aeropuerto de Quito como Aeropuerto Líder de Sudamérica, premio que reconoce los servicios de excelencia que se brinda a los usuarios y pasajeros. ¡Gracias por sus votos, el aeropuerto crece para ustedes!

Fotos: © Qui port

CHECK IN

QUIPORT NOVEDADES

i

Septiembre 2015

12 13


Loja: tradición, nostalgia y aroma de café Esteban Michelena emichelena@nuestromundo.com.ec

C

afetería de Loja. Ambos miran el tiquete aéreo. Saben que falta un par de horas. No hay prisa por el vuelo. Los dos coinciden en disfrutar un café, el último. Y van por otra tacita de la energizante bebida lojana, no faltaba más. Los forasteros se llevan paquetes de café como recuerdos de viaje. Al hacerlo, toman parte del alma, de la tierra, de la tradición y del alentador futuro de esta actividad en Loja, donde el cafecito crece desde los 1 200 hasta los 1 700 msnm. Yangana, Vilcabamba, Catamayo, Quinara, Malacatos, entre otros, son pobladitos de ensueño donde crecen variedades como el arábigo de altura, con cuerpo y aroma. Diferenciados y memorables: por sus atributos valorados por expertos catadores, el café lojano ha sido premiado con la Taza Dorada. Loja nos ha dado mucho. Es cuna de célebres personajes

ecuatorianos. Presidentes, pintores, poetas, escritores, entre otros, registran su nacimiento en esta tierra, musical y amable.

Poetas, músicos, presidentes lojanos Para descubrir y comprender Loja se pueden realizar distintas actividades. Una de ellas, visitar el Museo de la Cultura Lojana. Este cuenta con siete salas en las que se recoge la historia arqueológica, histórica y colonial de la ciudad. Conocida como la ‘Capital de la Música del Ecuador’, Loja tiene el Museo de la Música. Aquí hay una colección de los 200 años de historia musical de diversos compositores y de Loja. Se exhiben siete mil partituras musicales y 75 instrumentos. Un presente prometedor rinde honor a un pasado emblemático. Loja ha legado autores realmente importantes: el maestro Édgar Palacios, brillante trompetista y creador de la orquesta de niños

con capacidades especiales, es uno de esos portadores de la tradición. No lejos de esa figura, se destacan autores como el divertido compositor Medardo Luzuriaga, líder de la famosa orquesta Don Medardo y sus Players; el cantautor José María Monteros, su colega Hernán Sotomayor, el grupo Pueblo Nuevo, entre otros, que toman la mano al talento de íconos como Salvador Bustamante Celi, Segundo Cueva Celi, entre otros. En tanto, la riqueza histórica de la ciudad se presenta en el Museo Matilde Hidalgo de Procel. En este lugar, ubicado en el edificio del Gobierno Provincial, se exponen objetos de quien fue la primera mujer en convertirse en doctora en medicina en el Ecuador y la primera en votar en América Latina. El joven que atiende a los extranjeros es un cachaco, como dirían en Loja y consta

© Shutterstock

DESTINO

ECUADOR APASIONADO

f

Septiembre 2015

16 17


Ecuador, Loja Colombia

Océano Pacífico

Perú


ECUADOR APASIONADO

f

Septiembre 2015

18 19

en su propio diccionario. Alegre y extrovertido. En cada momento que interactúa con los viajeros se le nota la energía. El café de despedida fue un acuerdo tácito. Uno de ellos revisa la carta, pero el cachaco está un paso adelante y les explica algunas de las comidas típicas. Sobre el ají de pepa señala que es un acompañante de los platos típicos y lo sugiere para cualquiera de las opciones. El sango, en tanto, es una masa fina que se elabora a partir de la mezcla de agua o leche con maíz seco, tostado y molido. Luego se pasa al sartén y se fríe. Al final se le agrega sal y queso. Otro plato de orgullo es el repe: una sopa cremosa que se prepara con guineo verde, quesillo y leche. Sin embargo, el joven mesero deja para el final la explicación del tamal lojano. Destaca que es muy reconocido dentro de la gastronomía ecuatoriana y pasa a su explicación. La idea de la masa con relleno preparado con chancho o pollo les gusta a los visitantes,

pero se convencen cuando el joven detalla que se presenta envuelto en hojas de achira y se cocina al vapor. Además, se lo acompaña con café. Los sabores pintan sonrisas en el rostro y el bienestar de los comensales es evidente. Mientras comparten rememoran algunos de los lugares que visitaron. Trípticos y otros materiales informativos dan cuenta de su paso en la ciudad. Por eso saben que en la avenida Gran Colombia se ubica la Puerta de la Ciudad. Allí hay un museo en el que se puede apreciar obras de arte contemporáneo. Además, cuenta con una vista del Cen-

Fotos: © Shutterstock

DESTINO

Cortesía © Alcaldía de Loja, flickr


las reproducciones a escala de edificios históricos y culturales del mundo. Si bien Loja tiene lugares maravillosos para visitar, su historia también la hace atractiva. Tal vez el forastero pueda descubrir qué inspira este lugar. La ciudad vio forjar hombres que dieron valor a su entorno. Isidro Ayora Cueva fue presidente del Ecuador; además, creó el Conservatorio de Música y otras entidades estatales. Fue Decano de la Facultad de Medicina de la Universidad Central, presidente de la Cruz Roja, entre otros.

Cortesía © Alcaldía de Loja, flick

tro Histórico, al que se accede si se sube la Torre del Reloj. La calle Lourdes también tiene su atractivo. Es un espacio de casas coloniales en las que se atienden comercios y se puede conocer la Loja de antaño. Los valles son un entorno aparte. El de Malacatos y Vilcabamba, cada uno con sus características, son lugares que se pueden descubrir cuando se visita Loja. Sin embargo, si el viaje es corto, se puede visitar Jipiro, que está ubicado en el centro norte de la ciudad. Este es un parque con más de diez hectáreas, cuyo atractivo son

Loja también tiene fama porque sus ciudadanos se vuelcan y se destacan en las humanidades y el arte. Ejemplo de ello es Benjamín Carrión, abogado, maestro, intelectual y escritor comprometido con la divulgación de la cultura. Él fue el gestor de la creación de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Otro ciudadano ilustre fue Pablo Palacio, genio, loco e inspirador, este periodista y escritor es famoso por su texto ‘Un hombre muerto a puntapiés’. También está Eduardo Kingman, cuya obra pictórica trascendió fronteras y consiguió reconocimiento internacional. Este pintor plasmó el realismo social del Ecuador y su obra se caracteriza porque usa

las manos como medio, símbolo de expresión del sentimiento de las personas: alegría, angustia, ira, tristeza, injusticia. Su temática fue la lucha social, la dignidad de los derechos y libertades del ser humano. El cachaco está pendiente. Sabe que los extranjeros reconocen el buen servicio y está a la expectativa. Los visitantes repasan las fotografías de la cámara de uno de ellos. El otro revisa la hora. Saben que tienen que partir. Los extranjeros cruzan la calle y vuelven a la vereda en la que acordaron un café antes de tomar el vuelo. Y se irán a sus tierras, llevándose el aroma y la nostalgia de esta Loja entrañable y cálida. ¡Como una tacita de café!


Loja: tradition,

nostalgia and the aroma of coffee A cafeteria in downtown Loja. Both customers glance at their plane ticket, knowing that they have a couple of hours left. There is no need to hurry to catch the flight. They are enjoying one last coffee break, and they cannot resist going for just one more cup of that energizing Lojano beverage. Visitors often take packages of coffee as a souvenir of their trip. In doing so, they take with them a part of the soul, the land, the tradition and the promising future of Loja, where coffee grows from 1 200 to 1 700 meters above sea level. Loja has given us much. It is the birthplace of celebrated Ecuadorian figures, from presidents to painters, poets, writers, and others, whose roots are in this musical and friendly land. Those wishing to discover and understand Loja can do so in a variety of ways. One of these is to visit the Museum of Lojano Culture. The museum houses seven galleries that capture and tell the archeological, historical and colonial history of the city. Known as the “Music Capital of Ecuador”, Loja also boasts a Museum of Music. Here there is a collection of the 200 years of musical history of various composers, as well as of Loja. Seven thousand musical scores and sixty-five instruments are featured. Meanwhile, the historical richness of the city is on display at the Matilde Hidalgo de Procel Museum. Located within the Provincial Government building, this museum pays homage to the first woman to receive a doctor of medicine degree in Ecuador, and the first woman to vote in an election in Latin America.

The young man serving the foreign guests is a cachao as they say in Loja, one of the entries in the town’s own dictionary. Happy and outgoing. With each interaction with the travelers his energy is palpable and contagious. The final coffee was a tacit agreement. One of them is reviewing the menu, but the cachao is a step ahead and explains to them some of the typical foods that are on offer. He notes the seed-based hot sauce on the table, the aji de pepa, and says that it goes well with any traditional dish. The young waiter has left the description of the Lojano tamale for last. He notes that it is a staple of Ecuadorian cuisine, and goes on to explain how it is made. The recommended delicacies arrive and they do not disappoint; the enjoyment of the diners is evident on their faces. While they share their dishes, they recall some of the places that they visited, with brochures and other informational material spread out on the table. The cachao is waiting. He knows that foreigners appreciate good service, and he is eager to please. One visitor is reviewing his pictures, while the other checks the time. They know that it is time to go. The tourists cross the street and return to the place on the sidewalk where they had first agreed to stop at the cafe one last time before heading to the airport. And as they journey home they will be taking with them the aroma and nostalgia of Loja, warm and welcoming, like a cup of coffee!

Foto: © Shutterstock

DESTINO

ECUADOR APASIONADO

f

Septiembre 2015

20 21


PROTAGONISTA

i

Septiembre 2015

22 23

Carolina Sabino: “Apuesto por la ilusión y los sueños”

PERSONAJE

Pamela Cevallos H. pcevallos@nuestromundo.com.ec

C

arolina es una mujer sencilla y alegre. Es madre de Tomás, que tiene 14 años. El amor le trajo a Ecuador y aquí espera retribuir el cariño que durante años y, a través de sus telenovelas, el público ecuatoriano le ha brindado. Hoy es presentadora de Vamos Mundo Magazine, programa de la radio FM Mundo. Para ella encontrar en el camino a Christian del Alcázar y a su equipo de trabajo ha sido, según sus palabras, un tesoro que cuidará con responsabilidad y cariño. Para Carolina su nuevo espacio de trabajo está cargado de armonía, de seres buenos, con un sello único y de lo cual está agradecida. Durante la entrevista, su emoción y su voz se desbordaron de energía. Hace algunos años se vio involucrada en un problema legal por un accidente de tránsito del cual fue víctima, un suceso que le marcó la vida. Sin embargo, Carolina no ha dejado de sonreír, de cantar y amar. Su nuevo momento es aquí, junto a los ecuatorianos, y es algo que le trae de cabeza.

¿Qué significa para ti actuar y cantar?

¿Cómo te has desarrollado en el ámbito artístico?

Siento que uno nace con ciertas cosas, uno llega a esta Tierra con ciertos dones o talentos, y la vida y el destino indiscutiblemente te van llevando hacia ellos. Los siento como la sangre que tengo adentro, es como el motor de vida que más adelante se convierte en los hijos y en la familia. Pero esa fuerza interior se traduce en la pasión que siento por cantar, por estar vinculada a las artes.

Definitivamente cuando puedes ejercer lo que te gusta es una alegría, es como un sueño cumplido. Sin embargo, cuando eres una persona reconocida por tu trabajo vienen una cantidad de cosas que no son tan chéveres: la pérdida de la privacidad, todo el tema que gira alrededor de cómo te vistes, de qué peso tienes, de tus relaciones amorosas, los chismes, la mala onda de la gente, la envidia, todo estas cosas que se crean alrededor de estos falsos ídolos en los que nos convertimos los artistas… ¡Eso no me gusta! Y a veces ha sido doloroso.

¿Creciste en un ambiente artístico? Mi abuela siempre tocó el timple, siempre fue una señora de casa, amaba la música y nunca tuvo una profesión más que la de criar a sus hijos, salvo que le gustaba ese instrumento y lo tocaba muy bien. Mi mamá canta y es actriz, mis hermanos cantan, son muy afinados, pero no se han dedicado a hacerlo profesionalmente. Mi primo, Jerau, que es un poquitín menor a mí, sí ha seguido los pasos. El arte está en el aire pero no son artistas profesionales.

¿Cómo has manejado la fama? Colombia tiene una industria musical y televisiva mucho más desarrollada y con ello se crean también entornos alrededor de los famosos… Siempre digo que uno trabaja para la gente y el alimento del artista es que lo aplaudan. Por ejemplo, cuando te dicen en

la calle: Carolina vi su novela, tengo su disco, gracias por ser parte de mi vida, o mire con esta canción nos enamoramos con mi pareja… eso es tan bonito y lo agradezco. A través de las redes sociales trato de manejarme con honestidad y demostrar lo que soy como ser humano. Sin embargo, el amarillismo y todo este producto alrededor de la carrera artística me ha parecido doloroso, siempre he defendido que tenemos que ser como somos, defiendo que cuando haces un personaje debes tratar de que la gente logre identificarse con él, que la gente logre llegar al corazón de ese ser que tú estás interpretando en la televisión y que la gente pueda decir a mí me


© Boris Andrade

ACTRIZ Y CANTANTE. Tiene 38 años, nació en Cartagena, Colombia. Es ganadora de dos Gaviotas de Oro en el Festival de Viña del Mar.


i

Septiembre 2015

24 25 pasó, me siento igual, me pasa lo mismo… Afuera no tienes por qué ser ese estereotipo o un prototipo de extensiones y cuerpos perfectos, bronceados y abdomen marcado.

PERSONAJE

PROTAGONISTA

¿Alguien te ha reclamado por tu imagen? Sí, me han dicho que soy mejor en la televisión, pero también me han dicho lo contrario…

¿Y cómo reaccionas ante eso? Hace parte de todo. Si hay algo que realmente me preocupa en la vida es ser un mejor ser humano, sobre eso me construyo a diario. Trato de reconocerme todo el tiempo, de ver mis actitudes con la gente, de retarme a saber hasta dónde soy capaz de llegar. Hay gente que dice que soy muy bonita, que tengo lindos ojos y etc., pero somos personas públicas y estamos prestas a que nos arreglen los dientes y nos pongan cositas en la cara, y que nos den masajitos, pero ¡juego! no es una obsesión, porque si desvías la atención a estas cosas superficiales, cuando te das la vuelta tienes 40, 50 o 60 años ¡eso se va tarde o temprano! Y en la medida que te construyes mejor por dentro, esa lozanía y esa sanidad externa se notarán más. Mientras que si me quedo en lo que dice la gente (si estoy fea, gorda, bonita), lo otro pasa a segundo plano y es al revés.

¿En qué momento te encuentras? Es un momento de reinvención. Venir de Colombia a Ecuador no fue nada fácil, pero siento que en mi país he hecho ya muchas cosas –no digo que no regresaré nunca a trabajar allá ni que no quiero volver- pero llegué a un punto de la vida en que necesitaba un cambio. Me sentía un poco estancada en la falta de retos, a pesar de pertenecer a una compañía de

teatro musical que me exigía el 200 % de mi talento, de mi estado físico, de mi estado mental, con la que hicimos cuatro producciones con muchísimo éxito, pero venía un poco de lo mismo y de lo mismo… y me pregunté ¿cuánto tiempo más? Acababa de terminar una teleserie sobre la vida de Celia Cruz, en donde tuve que representar a la primera cantante de la Sonora Mantancera y que va a presentarse en Mundo Fox, pero dije ¡alto!, qué pasa con Carolina, estoy a dos años de cumplir 40… Quiero apostar por el amor, quiero apostar por un lugar distinto, quiero conocer otras cosas. ¿Qué pasaría si soy un poco más ama de casa? Si de pronto aparece otra rama de mi trabajo. Creo mucho en pedirle al universo y visualizar cosas. Me reencontré con mi novio, nos conocimos hace muchos años, siempre fue un amor inconcluso, y de pronto nos encontramos en este momento de la vida, en el que ambos buscamos asentarnos, fue como una amalgama perfecta.

Todo se despejó… Sí, luego me llegó lo de la radio y esto ha sido como un sueño para mí. El reto de comunicar y de tocar corazones a través de un micrófono ¡es una delicia! En Colombia me decían siempre que debería trabajar en radio por mi voz y nunca pude. Yo creía que no debía trabajar en radio porque era una cantante que necesitaba de ella para que sonaran sus temas, entonces, no podía ser una locutora. Pero de repente ¡wow! la vida así como me ha dado palo siempre me da regalos, porque he vivido momentos muy duros, pero siempre me tiene recompensas, estoy recibiendo de la vida muchos regalos y he hecho la tarea de comprender que me los merezco. Es como un paso más luego de un tiempo difícil que

logré sacar adelante, es como una maceta nueva en donde debo seguir sembrando.

¿Cuál es tu filosofía de vida? Siempre he creído en la felicidad inmediata. Yo siento que en la medida en que tú internamente logres apreciar los momentos de felicidad te proyectas y los caminos se abren, y en esa medida, puedes sortear los caminos que se cierran. Eso aprendí de mi mamá y de los momentos duros que tuvimos que afrontar con ella y mis hermanos, ella siempre tenía una sonrisa en la boca. Siempre veíamos el lado bueno de las cosas, no nos quedábamos en lo malo, en el error, en el problema, en la equivocación, en el dolor. Cuando era jovencita pensaba que me tragaba el mundo pero sin hacerle daño a nadie, porque siempre he sido una mujer que tiene una sonrisa, una buena palabra, que no es chismosa, que no está metida en rollos, que no es desleal; esos valores los tengo muy arraigados desde que soy una niña. Soy todavía irreverente pero superclara, he crecido, tengo un hijo que educar y a quien mostrar la vida. Soy la misma Carolina procurando ser mejor.

¿Qué quieres hacer en el futuro? A mí me asusta esa palabrita. Apuesto más por la ilusión, por los sueños, porque cuando se cumplen dan doble emoción. Existe la capacidad de sorpresa, que es algo que no quiero perder; por ende, no creo en las predicciones del futuro ni creo en proyecciones demasiado ambiciosas o lejanas. Pienso que el futuro es este minuto que viene, es este momento en el que tú y yo conversamos y que ya está pasando, así que me parece más sensato vivir el presente y disfrutármelo al

máximo, estar en este instante creando, conociendo, sorprendiéndome, disfrutando. El futuro es ajeno. Ahora, si me preguntas de sueños: quiero felicidad, quiero felicidad para la gente que me rodea, para la gente que amo, quiero trabajar, vivir muchos años. Me sueño viejita –debo ser insoportable-, pero quiero verme viejita. Quiero ver el mar y los libros que son una pasión para mí, y a mi pareja a mi lado. En este momento no concibo mi vida sin este hombre, siento que llegó la persona que estaba soñando siempre, no lo proyecto, pero sueño muchos años a su lado, no descarto la posibilidad de tener otro hijo, sueño con la posibilidad de tener una hija (si me lo garantizaran ya estuviera embarazada) (risas). Le prometí a mi hijo que íbamos a conocer el mundo, aunque detesto los aviones, pero me encanta viajar, entonces sueño con tener la posibilidad económica, el tiempo, la salud y las ganas de conocer muchas partes del mundo. Mientras hablo te darás cuenta de que me convierto en esa niñita de 5, 6, 7 años que siempre habita en mí, que sale todos los días a jugar por ahí y que no quiero perder. La trabajo y la conservo, porque me ilusiona la vida, me apasiona. Todo es grande y lleno de lucecitas y florecitas.

Voy a hacer una pregunta cliché, pero que a veces es difícil responder. ¿Qué es el amor para ti? Saber que en esta vida tienes con quién darte la mano y caminar. Cuando tú puedes tomar la mano de tu hijo y avanzar un paso, cuando tienes a tu pareja y avanzas un paso, cuando tienes a tu madre y a tus amigos… ese contacto es amor. Es esa conexión irrompible que tienes con ciertas personas que te lleva a avanzar, por eso creo que


todas las personas que pasan por la vida de uno pasan por algo y para algo.

© Boris Andrade

En este tiempo corto que te he conocido te he escuchado hablar de tus amigos. Cuando preparaba tu entrevista conocí un poco más de tu vida, y ahora entiendo por qué hablas siempre de la amistad… Entonces, ¿qué son tus amigos en tu vida? No tengo muchos amigos, son muy contados, pero son entrañables. Va a sonar muy cliché, pero mi mamá es una gran amiga mía, mis hermanos son mis grandes amigos. Hemos construido alrededor de esta relación obligatoria una amistad y hemos aprendido a entendernos como somos. Luego, están mis amigas del colegio que nos conocemos desde los 8 años y todavía estamos ahí, cada una en sus cosas, pero el amor está intacto. También, la vida te va presentando personajes que se quedan en tu corazón y que se llevan un poco del tuyo, es como si se intercambiara un poquito el corazón de cada uno, entonces yo tengo el de ellos y ellos tienen el mío, y son personas que han estado en los mejores momentos y en los peores también. Los considero mis amigos en mayúsculas, uno es Andrés Cepeda, otro Augusto Tamayo, Yadis Donado, que es la nana de mi hijo. Están también mis amigos de la Jácara Mojinganga, de mi compañía de teatro, que son personas que no las mueve nadie. Soy amiga de Andrés desde que tiene 19 años. Admiro su trabajo y soy su fan, y cuando me invita a cantar en sus conciertos me da una emoción gigante. En ese momento difícil que pasé dejó todo lo que tenía que hacer y me dijo: “Loca, usted está en un rollo y vine a cantarle”. Hay detalles


© Boris Andrade

PERSONAJE

PROTAGONISTA

i

Septiembre 2015

26 27

en la vida que nunca se olvidan y hay agarraditas de mano que son imborrables y eternas.

¿Y tu hijo? ¡¡¡Ah no!!!! Tomás Duque Sabino son palabras mayores. Tomás es entender realmente qué hago en este planeta. Él me da todas las razones, él me responde todas mis preguntas, es el bálsamo para el alma, es el motor de vida, es la razón de la gran mayoría de mis sonrisas. Si él no existiera creo que mis ojos no brillarían tanto. Él es el regalo más grande que he recibido, es mi maestro, es mi aprendizaje constante, es mi pedacito, es una inyección de vida.

está afuera. Siento nostalgia, no porque tenga que buscar algo allá, pero siempre hay una añoranza. Colombia es un agradecimiento constante, es lo que me dio muchos triunfos. Representar a mi país ha sido mi mayor orgullo y adonde voy llevo su nombre con todo el amor y la honra.

Cuéntame de tu trayectoria… Novelas, perdí la cuenta de cuántas he hecho, hice muchas novelas y teleseries solamente colombianas y una en Perú en el año 2000.

¿Y Colombia?

Pero estuviste en el auge de la novela colombiana en Latinoamérica…

Mi tierrita, la amo. Los colombianos somos muy patriotas y nos duele el país, la violencia y todo lo que pasa, y se extraña un montón cuando se

Sí, hice novelas muy conocidas aquí en el Ecuador y en muchos otros países del mundo. Las Juanas es una de las más recordadas, además porque yo

canté toda la banda sonora de la novela, hice muchos conciertos: vine a Quito, a Guayaquil, a Manta… En 2004 gané el premio India Catalina a Mejor Actriz Protagónica por El precio del silencio. En 1999 gané en Viña del Mar, lo que fue algo muy chistoso porque no quería ir. Había grabado tres discos de Las Juanas, y cuando estaba en producción del cuarto me llamaron a participar en Viña del Mar. Yo tenía 20 años, era irreverente y reclamé porque pensaba que nadie debía juzgarme si canto bien o no, pero insistieron en que la indicada era yo, y acepté a regañadientes. Me fui con una maleta chiquita, lista para que me descalificaran y regresé premiada. En ese entonces solo había dos premios y me los traje ambos: Mejor cantante y Mejor intérprete, me traje el premio de la prensa, me traje la ovación del público de pie de la Quinta Vergara, me traje la conversación con Ricardo Montaner de toda su trayectoria –muy amoroso-, me traje el beso de Carlos Ponce, el abrazo de Ricardo Arjona y un montón de cosas… Esa maleta rebosaba de bonitos sentimientos y sensaciones, y fue una lección maravillosa de vida. Con ese dinero ayudé a mis coterráneos que en ese momento pasaban por una tragedia: en el eje cafetero hubo un terremoto devastador y todo ese premio lo doné sin cámaras, sin fotografías, con el conocimiento del Presidente del a República, Andrés Pastrana, quien me ayudó a gestionar mi viaje. De hecho, dejé una de las gaviotas en el Palacio de Nariño –que espero todavía esté ahí- y la otra la tengo en mi casa. Luego de eso, a los dos meses quedé embarazada de Tomás y creo que fue un momento muy especial. Más allá del premio, creo que la expe-

riencia fue muy importante en mi vida, fue un peldaño más.

¿Te gusta el teatro más que la televisión? El teatro es lo más delicioso que hay, si es musical mucho más. Me atrevo a decir que es casi egoísta, porque brinda una respuesta inmediata. La televisión te da la construcción de un personaje, recibes el libreto, te emocionas por lo que va a pasar con tu personaje, ves cómo va evolucionando, cómo va a concluir… es un trabajo mucho más íntimo. Para mí, eso de subirse a las tablas esta noche y saber que esa función pasó y no se repetirá, que después de eso no hay nada es algo mágico. Los actores sabemos que la repetición es lo que te hace cada vez mejor. En el teatro, puntualmente, noche a noche haces lo mismo, pero la obra nunca sale igual.

¿Qué esperas del Ecuador? Desde que hice Las Juanas, y a lo largo de todas las novelas que se han visto aquí, el Ecuador me ha dado demasiadas cosas. Estoy acá profesionalmente para agradecer todo lo que me dieron hace algunos años, y para devolver, de cuerpo presente, ese cariño que siempre recibí. Vine a construir mi familia, a construirme como persona. Quiero que me dé tardes como esta, que se me despejen los volcanes, visitar la playa, la Sierra, subirme en un escenario (estoy planeando eso). Llevo tan solo dos meses acá y recibo como que estuviera ya años, tanto amor, tanta verdad, porque no siento nada grosero ni deshonesto, la gente ha sido muy amorosa conmigo y espero que sea una relación recíproca, que lo que tengo para dar sea bien recibido y que todos los días de mi vida pueda recibir las cosas bonitas de ustedes.


BIENESTAR

SALUD

i

Septiembre 2015

28 29

Un monstruo llamado

depresión María José Troya C. mtroya@nuestromundo.com.ec

Considerada la pandemia de este siglo, la depresión es una enfermedad que no distingue edades, género o posición social y, en algunos casos, se han subestimado las consecuencias que acarrea en la vida de quien la padece. Los expertos recomiendan un tratamiento adecuado y a tiempo para mejorar y dar estabilidad a la vida del paciente.


T

Fotos: © Shutterstock

odos, en algún momento de nuestra vida, hemos sentido tristeza o angustia frente a aspectos inesperados o que salen fuera de nuestro control: la muerte de una persona querida, la pérdida de trabajo, las deudas, entre otros. Sin embargo, después de un proceso de luto, de aceptación o resolución de dicha circunstancia, es común y necesario volver a la rutina diaria. Pero no es el caso de todas las personas, pues algunos –dependiendo del factor– se ven imposibilitadas de seguir con su vida de manera normal. Según el médico psiquiatra Adrián Lozano, hay quienes no logran asimilar adecuadamente ciertas situaciones y caen en una depresión –que puede llegar a

ser profunda– y que requiere de la ayuda de un especialista. Si bien hay varios tipos de depresión (trastorno unipolar, bipolar, trastorno depresivo involutivo, depresiones melancólicas, entre otras), se habla en rasgos generales de esta enfermedad cuando la persona tiene un corte en el desarrollo normal de su vida social, laboral y de salud, que directa o indirectamente empieza a afectar a su familia. ¿Cómo darse cuenta? El especialista advierte que padecen de depresión quienes durante 15 días seguidos sienten una tristeza permanente y una baja motivación por realizar actividades que antes llenaban su existencia. Hay ausentismo laboral, escolar, descuido en su higiene personal, alejamiento de su círculo

social, desenamoramiento súbito de su pareja, cansancio e incluso ideas suicidas. El síndrome de la depresión, por ende, afecta a varias áreas: físicamente hay dolores de cabeza, colon irritable, sudoración, gastritis, tensión muscular. A nivel psicológico hay dificultades para concentrarse, la persona no es capaz de tomar decisiones, la memoria decae, le cuesta asumir responsabilidades y se aísla de su grupo social. Si se profundiza más, las personas padecen de insomnio, hay un despertar precoz –si se levantaba a las ocho de la mañana, empiezan a hacerlo en la madrugada-, pierden el apetito, pierden peso y, en otro tipo de depresiones como las bipolares, el paciente come muchísimo y, si son mujeres, el consumo del chocolate aumenta. Todo esto, que en muchos casos empieza a ser un círculo vicioso, hace que el enfermo tome decisiones precipitadas como divorciarse, renunciar el trabajo, piden jubilaciones anticipadas, se van del país, se casan por despecho… Pero hay un

factor común a todas las enfermedades mentales: “El cerebro no nos hace caso y empieza a tomar decisiones equivocadas, haciéndonos ver un panorama muy distorsionado de la realidad. Esto, desde una distorsión simple: creer que nadie le quiere, que no sirve para nada, hasta otras dimensiones en las que los pacientes creen ser perseguidos constantemente. Es una distorsión que necesita ayuda psiquiátrica para controlar al cerebro y que su conducta vuelva a ser la objetiva y normal”, afirma el doctor Lozano.

¿Cómo se realiza un diagnóstico apropiado? Al igual que en otras especialidades, se procede a evaluar al paciente, se abre su historia clínica, se recogen datos, exámenes físicos y se realiza un examen psiquiátrico, donde se evalúa el pensamiento, la afectividad, la memoria, la capacidad del juicio para determinar la orientación diagnóstica de la persona y, de ser necesario, se complementa con una resonancia magnética. Pero es importante saber que hay depresiones que no solo se producen por factores de tipo psicológico. Hay medicamentos de largo plazo como los antihipertensivos, antiepilépticos, tratamientos para la tiroides o anticonceptivos (en ciertas mujeres vulnerables) que también pueden producir cuadros del tipo depresivo. De hecho, el experto afirma que hay enfermedades que tienden a producir más depresión como el cáncer de cabeza del páncreas, el hipotiroidismo (por los cambios a nivel neuroquímico que producen en el cerebro) y factores genéticos que aumentan la predisposición de tenerla: padres o abuelos depresivos.


¿Cuándo se recetan pastillas? “Hay parámetros. Básicamente para diagnosticar un tratamiento hay criterios de tiempo -15 días seguidos- en los que la tristeza y la desmotivación ocupan la vida del paciente hablan de una depresión leve, pero puede llegar a ser severa: hay quienes escuchan voces o que piensan en quitarse la vida y, más allá del tratamiento psicológico y psiquiátrico necesitan ser hospitalizados. Los síntomas que conlleva esta enfermedad son aproximadamente 20 –incluyendo los que mencionamos anteriormente– pero siempre están presentes la tristeza profunda y la falta de motivación. Lastimosamente, se sabe cuándo inicia la depresión, pero si no se trata sigue avanzando y complica la vida del paciente y de su entorno”, explica el doctor Lozano.

Si se sufre de fatiga y sueño constante, ¿podría ser una depresión?

¿El estrés se puede confundir con la depresión?

“Cuando estos son crónicos, incluso sin causa aparente, y acompañados de tristeza y llanto son síntomas del cuadro depresivo. Pero también puede deberse a otros trastornos o problemas neurológicos. El sueño es el termómetro que mide la estabilidad o inestabilidad psíquica o física que tiene el cuerpo. Este garantiza la calidad de vida del ser humano, por eso es tan importante que el descanso sea adecuado. El insomnio ya no se cataloga como la falta de horas de sueño. Actualmente, gracias a los estudios, se sabe que este debe tener cantidad en horas, tener profundidad, ofrecer capacidad de recuperación de la persona y no dejar resacas en el día. Pero hay que tener claros los otros síntomas para poder hablar de una depresión”.

“Sí. Cuando es crónico. Y para evitarlo es necesario no intoxicar nuestro cerebro con drogas, alcohol, con excesivas horas de trabajo, etc.”. Y aunque a Ecuador se lo quiera convertir en un ‘país feliz’, no está exento de la problemática mundial que incluye, según la OMS, a 350 millones de pacientes que sufren de esta enfermedad. Cuidar nuestro cerebro, realizar los tratamientos a cabalidad, acudir donde especialistas es clave para enfrentar este cuadro psicológico”.

ENFERMEDADES RELACIONADAS MÁS FRECUENTEMENTE CON DEPRESIÓN Hipertiroidismo Hipotiroidismo Enfermedad de Addison Enfermedad de Cushing Diabetes Hipoglucemia Anemia Síndrome adiposo genital

INFECCIONES

Gripe, hepatitis, neumonía vírica Tuberculosis Fiebre tifoidea Mononucleosis infecciosa Infección por colibacilos Infecciones urogenitales Encefalitis

ARTRITIS REUMATOIDEA Lupus erimatoso

CÁNCER Carcinoma de cabeza de páncreas

TRASTORNOS DEL SNC

Enfermedad de Parkinson Arteriosclerosis cerebral Demencia senil Miastenia Esclerosis múltiple Afecciones degenerativas.

Fuente: Tomado del libro Introducción a la psicopatología y la psiquiatría. J.Vallejo Ruiloba. 8va. Edición. 2015.

Fotos: © Shutterstock

BIENESTAR

SALUD

i

Septiembre 2015

30 31


ACTUALIDAD

TENDENCIAS

i

Septiembre 2015

32 33

Detrás

de los perfumes Desde siempre, el enigmático mundo de las fragancias ha estado presente en la humanidad a través de diferentes expresiones. Actualmente constituye una poderosa industria de complejos procesos y diversos productos a disposición de un amplio mercado. No hay nada que defina más a una persona que su aroma, y de ahí la importancia de elegir el perfume adecuado.

S

i bien verse bien es importante, oler bien es esencial. El aroma es, sin duda, el mayor atractivo que una persona pueda tener, ya que genera identidad, y evoca recuerdos y sensaciones. Como un accesorio ‘invisible’, el perfume imprime olor a la personalidad, convirtiéndose en un complemento perfecto. Esto ha llevado a la evolución de una industria millonaria que mueve alrededor de 31 mil millones de dólares anuales y opera en función de crear fragancias cada vez más originales, exóticas y exclusivas, convirtiendo al negocio de la perfumería en un verdadero arte. De origen milenario, los aromas y su uso han sido de gran interés para la humanidad.

Las civilizaciones ancestrales quemaban plantas aromáticas como ofrendas para agradar a sus dioses, los egipcios utilizaban perfumes artesanales para momificar cadáveres de la realeza y con fines estéticos, mientras que los griegos popularizaron el uso de esencias en las termas públicas, costumbre que también fue adoptada por los romanos. En Oriente Medio, las fragancias eran un símbolo de prestigio y lujo entre las clases sociales altas, al tiempo que los árabes descubrían la destilación para conservar los olores por largo tiempo. Sin embargo, fueron los franceses de finales del siglo XIX los encargados de difundir el uso del perfume como un accesorio personal, cuando se inició en París la producción de

sustancias aromáticas por medio de síntesis química. A partir de este punto empieza su elaboración masiva.

El proceso

Los perfumes son mezclas de sustancias odoríficas de origen natural (aceites esenciales) o sintéticos (productos orgánicos) con un disolvente (alcohol etílico en la mayoría de los casos) y un fijador (bálsamos, como el ámbar gris que se forma en el intestino de los cachalotes o las secreciones glandulares de algunos animales, como el almizcle), cuyo resultado es una composición tan agradable al olfato que es capaz de transformar el acto de respirar en un placer.

Valeria Barragán G. vbarragan@nuestromundo.com.ec


Las esencias utilizadas en la fabricación de los perfumes se clasifican en seis grandes grupos: cítrico, flores, helechos, maderas orientales, maderas y cueros. Cada una proyecta un aroma totalmente diferente. “Pero la idea no es mezclar aromas afines al azar en una probeta para conseguir algo que huela bien, sino combinarlos en las proporciones adecuadas teniendo en cuenta que ciertas esencias no son compatibles con otras, y que se pueden alterar las propiedades de ambas en la mezcla”, explica el blog ABC.es

Muchas de las esencias que forman la base de un perfume son producidas en los laboratorios, aunque las marcas más exclusivas siguen utilizando flores y plantas que almacenan gran número de sustancias aromáticas en hojas, tallos, frutos, cortezas, troncos, raíces o semillas. “Pueden ser necesarias entre dos y cuatro toneladas de jazmines o rosas, por ejemplo, para obtener un kilo absoluto de dicha flor”. De ahí que la utilización de productos naturales eleve los precios que pueden llegar a alcanzar ciertas fragancias de renombre

como Channel. En tanto, los productos sintéticos se producen mediante reacciones químicas para reproducir aromas naturales. Los procesos de fabricación de las fragancias han evolucionado notablemente desde que los alquimistas árabes descubrieron la destilación y, actualmente, los adelantos científicos y tecnológicos han permitido realizar fórmulas cada vez más complejas. Existen varios procedimientos para la fabricación de perfumes; sin embargo, los más comunes son la destilación, expresión, extracción o enfleurage, y la maceración. Cualquiera que sea el método, debe pasar por rigurosos controles de calidad para garantizar la exquisitez del producto. Aparte de las grandes y tradicionales casas fabricantes de perfumes, actualmente vienen incursionando en el mercado empresas con una novedosa modalidad: dar a sus clientes la oportunidad de crear su propia fragancia. Basta con escoger las esencias, combinarlas y mezclarlas con alcohol, para un perfume totalmente personalizado. Otras tiendas ofrecen aparte del perfume una amplia gama de productos para personalizar: crema de cuerpo y manos, gel de baño, splash, desodorante.

Tipos de fragancias

Las fragancias adoptan diferentes nombres, dependiendo del grado de concentración y composición de la esencia: colonia o cologne (2 % y 4 %), agua de colonia o eau de cologne (5 % y 12 %), el agua de perfume o eau de parfum (13 % y 20 %) y perfume o parfum con 21-40 % de esencia. “La duración e intensidad del aroma en el cuerpo, así como el precio de cada uno, también están determinados por la concentración tanto de la materia prima como del alcohol”, destaca el blog primeriti.es. El perfume, por ejemplo, puede prolongarse hasta ocho horas. Los entendidos recomiendan aplicarlo directamente a la piel, pero usarlo en pocas cantidades, “ya que no debemos confundir oler bien a remojarse en perfume”. El eau de parfum tiene una duración de alrededor de seis horas y debe aplicarse en mayores cantidades. Con una fragancia muy refrescante, el eau de cologne dura apenas tres horas, por lo que requiere varias aplicaciones. Sin embargo, un factor que se debe tomar en cuenta es que al entrar en contacto con la piel, las fragancias en general originan una respuesta diferente en cada cuerpo. Debido a esto, las esencias en hombres y mujeres huelen con más o menos intensidad y perduran de forma distinta en cada persona. “La onda aromática se transforma según el pH de cada personaje. Para saber si alguna fórmula te funciona debes probarla en el dorso de la muñeca y esperar al menos 20 minutos para descubrir la verdadera concentración de la fragancia y ver cómo se manifiesta en tu piel”, aconseja Kay Schnoor, reconocido perfumista.


Consejos para aplicar

¿Cómo escoger el perfume adecuado? ¿Cuál es la mejor forma de aplicárselo? ¿Qué hacer para aprovechar al máximo su aroma? Las respuestas para estas y otras tantas interrogantes abundan en la red y en los libros de moda y belleza. A la hora de adquirir un perfume, la importancia de escoger la fragancia apropiada es monumental, ya que el aroma revela mucho de la personalidad y puede ser clave para generar una buena primera impresión. No es algo que se pueda dejar al azar. De ahí que los entendidos recomiendan experimentar varias fragancias hasta encontrar el aroma que verdaderamente identifique a la persona. Escoger y acertar la fragancia indicada es un arte. Hay quienes son fieles a una fragancia toda la vida, mientras otros cambian según la temporada, la actividad que realicen, la ocasión o cada vez que alguna celebridad lanza al mercado una nueva. En todo caso, lo importante es conocer las características de cada uno de los tipos de fragancia –florales, cítricas, amaderadas, dulces, orientales- y utilizarlas conforme a esto. No hay perfume que huela igual en dos personas, afirma el portal www.imujer.com. De tal forma que “si amas cómo huele un perfume en alguien, no significa que olerá igual en ti”. Por otro lado, el mejor momento para aplicarse el perfume

es justo después del baño, cuando el vapor ha abierto los poros. Mientras más hidratada esté la piel más tiempo durará el perfume. Escoger una fórmula aceitosa sobre una hecha a base de agua indudablemente marcará la diferencia, pero siempre tomando en cuenta que en cualquier situación el aroma tiene que ser sutil y no recargado. Usar frascos con atomizador es lo más recomendable, pues la atomización finísima de las partículas de perfume penetra en la piel. Se debe utilizar el atomizador lo más cerca posible del área que se va a perfumar, con el fin que no se desperdicie el producto durante su aplicación al escaparse en el aire, señala www. trucos-hogar.com. “Aplícalo en otros lugares. Además de las muñecas y el cuello, colócalo en tus tobillos, y detrás de las rodillas. De esta manera, la fragancia subirá por el flujo sanguíneo y se esparcirá por todo tu cuerpo”, sugiere www.cosmoenespanol.com. “Recuerda nunca frotar la fragancia”, añade. Para preservar la vida útil del perfume como tal, que va desde los dos a cinco años, se aconseja almacenar los frascos en lugares frescos, mantenerlos bien tapados y evitar la exposición al sol. El clóset puede ser el lugar ideal.

Si bien rociar el perfume en la ropa contribuye a la prolongación del aroma, las fragancias de alta concentración pueden manchar las prendas. Finalmente, la regla de oro para el uso de los perfumes es nunca comprar fragancias baratas. Cuando se trata de perfumes, existe una estrecha relación entre el precio y la calidad.

Fotos: © Shutterstock y thinkstock

ACTUALIDAD

TENDENCIAS

i

Septiembre 2015

34 35


DEPORTES

TENIS

d

Septiembre 2015

36 37

Novak Djokovic © Neale Cousland

Roger Federer

© Neale Cousland

US Open:

el tenis alucinante Más de 42 millones de dólares oferta en premios este año. Djokovic, Federer, Murray y Nishikori se presentan como los favoritos.

Jacinto Bonilla Prado jbonilla@nuestromundo.com.ec


subcampeón recibirá 1.6 millones. Los premios consuelo tampoco son escasos. Aquellos que alcancen la primera ronda y pierdan recibirán la ‘modesta’ cifra de 39 500 dólares. Katrina Adams, la actual presidenta de la Asociación de Tenis de Estados Unidos, organizadora del torneo y directora del US Open, afirmó con orgullo su logro financiero. “Continuamos con nuestro compromiso con el US Open, uno de los eventos deportivos más lucrativos”. La gran Katrina fue más lejos: “Para 2017 los premios llegarán a los 50 millones de dólares”, afirmó la principal del US Open.

Los favoritos

Kei Nishikori © pdrocha

Los sensacionales premios Andy Murray.

© pdrocha

Fotos: © Shutterstock

A

lucinante en premios económicos, organización y marqueteo. El US Open nuevamente registró récords financieros para rematar el año como el certamen tenístico más lucrativo de la temporada. Este año ofertará 42.8 millones de dólares en premios para los más de 600 competidores en las diversas categorías.

El torneo, organizado por la Asociación de Tenis de Estados Unidos, constituye el cierre del Gran Slam que incluye a Wimbledon, Roland Garros y Australia. Al jugarse en una superficie dura (cemento) pondrá en escena a los tenistas más fuertes del orbe. Entendiéndose como fuertes a quienes tengan un supremo rendimiento en el saque y la volea, merced a su estatura y resistencia para soportar un intenso trajín a partir del lunes 31 de agosto al domingo 13 de septiembre.

Según la Jugada Financiera. com, que analiza las cifras del negocio deportivo, el US Open 2015 anunció la cantidad de los premios en metálico que repartirá el último Grand Slam de la temporada, que empezará a finales de agosto en Nueva York. Este año los tenistas se repartirán 42.8 millones de dólares, un auténtico récord que superó al premio de Wimbledon en esta temporada. Los ganadores se repartirán un cheque de tres millones de dólares, lo cual marca otro récord en la historia del tenis profesional. Consecuentemente, el ganador se llevará 3.3 millones de dólares, mientras que el

Daniel Sánchez, comunicador, analista y juez ecuatoriano de tenis, tiene clara la película sobre quién o quiénes constan como los favoritos para ganar la contienda. “El US Open, en su edición 2015, pone a las máximas figuras como sus favoritos. En varones, Novak Djokovic es quizá el llamado a ganar su tercer Grand Slam del año, tras llevarse Australia y Wimbledon, además de perder la final del Roland Garros”, fundamenta Sánchez. Este favoritismo no es infundado, pues además ha obtenido cinco de los últimos siete Master 1000 jugados, aunque perdió la final de Montreal ante Andy Murray. Este se perfila como el otro principal favorito para conquistar el título en Flashing Meadows, tras haber recuperado el nivel que lo llevó a ganar a Wimbledon 2013, la medalla olímpica en Londres y el mismo US Open en 2012. Sin embargo, para el cri-


d

Septiembre 2015

38 39

REPARTO DE PREMIOS Ganador: $ 3.3 millones Finalista: $ 1.6 millones Semifinalista: $ 805.000 Cuartos de final: $ 410.975 Octavos de final: $ 213.575 Tercera ronda: $ 120,200 Segunda ronda: $ 68.600 Primera ronda: $ 39,500

DEPORTES

TENIS

Fuente: USTA

terio especializado de Daniel Sánchez ,“nunca se puede descartar de la lista a Roger Federer, quien tendrá que encontrar la fórmula para superar el último escollo de un Gran Slam, algo que ha sido su problema en los últimos años, pues a pesar de haber jugado dos finales no puede obtener un título grande desde 2012”. Fuera de estos, se espera que Rafael Nadal recupere su tenis, misión en la que se encuentra desde el año pasado sin resultados favorables. A él se suma el defensor del título, Marín Clic, quien no llega con el ritmo de 2014, pues las lesiones le han impedido tener una temporada regular. Tampoco hay que descartar el nivel de sorpresas, dice Sánchez. Por ello, hay que nombrar al japonés Kea Nahikari, finalista de la edición anterior y con un nivel de confianza actual que puede llevarlo a conquistar el cuarto grande. Por su parte, Stanislas Wawrinka, quien ha demostrado ser un jugador maduro y con capacidad para superar partidos de cinco sets en cualquier superficie, es quizá el último de los nombres llamados a coronarse en la pista rápida del Arthur Ashe. Para dar la sorpresa se pueden señalar nombres como Tsonga, Dimitrov, Kyrgios, Isner, Raonic, entre otros. En damas, Serena Williams no encuentra rival en el circuito de la WTA, con un récord de 40 partidos ganados y uno perdido en el año, y los últimos cuatro

títulos de Grand Slam en las manos, no parece que lo hará en su país. Aunque por lo dicho es difícil discutir quién tiene todas las apuestas a su favor, es posible pensar en nombres que pueden sorprender a la estadounidense. Entre las opcionadas se menciona a la rusa Maria Sharapova, o Simona Halep, Li-Na, Petra Kvitova, Caroline Wozniacki o la misma Belinda Bencic, que le propinó la única derrota a Williams, quien, a pesar de ella, se perfila para volver a levantar el trofeo del US Open.

son evaluadas cuatro meses antes. Sin embargo, el ingreso de Fabricio Valdivieso bordeó la anécdota. Robert Howe, el árbitro general del US Open, fue nominado en los ochenta juez general de la Copa Davis y en esa condición observó el desempeño de Valdivieso en partidos desarrollados en Ecuador. Entonces, le recomendó a Valdivieso seguir un curso en Sao Paulo. Regresaron los encuentros

Serena Williams © Jimmie48 Photography

Rafael Nadal

Un ecuatoriano, exjuez del US Open El ecuatoriano Fabricio Valdivieso, actual director del Ecuador Open de Quito, fue juez de línea y juez principal en los juegos del US Open en la década de los ochenta. Valdivieso fue juez de línea en cuatro finales consecutivas del Abierto de los Estados Unidos, mientras que en 1987 fue juez principal (juez de silla) en el cotejo de semifinales femenina que disputaron Martina Navratilova y la argentina Gabriela Sabatini. El torneo de los Estados Unidos, una cita de estrellas del tenis mundial, reúne en la fase final a los 15 mejores jueces de línea del orbe. Para llegar a esta instancia esos 15 privilegiados son escogidos entre los 250 jueces de todo el mundo. Sus actuaciones

© Leonard Zhukovsky

LEVANTARON MÁS COPAS 5 Jimmy Connors (Estados Unidos) 5 Peter Sampras (Estados Unidos) 5 Roger Federer (Suiza) 4 John McEnroe (Estados Unidos) 3 Ivan Lendl (Rep. Checa-Estados Unidos)

CLASIFICACIÓN ATP HOMBRES RANKING

NOMBRE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Djokovic, Novak Federer, Roger Murray, Andy Nishikori, Kei Wawrinka, Stan Berdych, Tomas Ferrer, David Cilic, Marin Nadal, Rafael Raonic, Milos

Fuente: ATP Tour

PAÍS

PUNTOS

TORNEOS JUGADOS

(SRB) (SUI) (GBR) (JPN) (SUI) (CZE) (ESP) (CRO) (ESP) (CAN)

13.755 9.065 7.840 6.025 5.745 5.140 4.295 3.585 3.500 3.275

17 18 22 21 21 21 22 21 21 21


CAMPEONES Y CAMPEONAS

Petra Kvitova

© Jimmie48 Photography

AÑO

NOMBRE

AÑO

NOMBRE

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000

Martin Cilic (Bosnia) Rafael Nadal (España) Andy Murray (Escocia) Novak Djokovic (Serbia) Rafael Nadal (España) Juan Martín del Potro (Argentina) Roger Federer (Suiza) Roger Federer (Suiza) Roger Federer (Suiza) Roger Federer (Suiza) Roger Federer (Suiza) Andy Roddick (Estados Unidos) Pete Sampras (Estados Unidos) Lleyton Hewitt (Australia) Marat Safin (Rusia)

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000

Serena Williams (Estados Unidos) Serena Williams (Estados Unidos) Serena Williams (Estados Unidos) Samantha Stosur (Australia) Kim Clijsters (Holanda) Kim Clijsters (Holanda) Serena Williams (Estados Unidos) Justine Henin (Bélgica) Maria Sharapova (Rusia) Kim Clijsters (Holanda) Svetlana Kuznetsova (Rusia) Justine Henin (Bélgica) Serena Williams (Estados Unidos) Venus Williams (Estados Unidos) Venus Williams (Estados Unidos)

Novak Djokovic

Belinda Bencic

© Neale Cousland

© Jimmie48 Photography

Caroline Wozniacki

© Jimmie48 Photography

Simona Halep

© Jimmie48 Photography

LEVANTARON MÁS COPAS JUGADORA

Molla Bjurstedt Helen Wills Chris Evert Serena Williams Margaret Smith Steffi Graf

TÍTULOS

8 7 6 6 5 5

PRIMERO ÚLTIMO

1915 1923 1975 1999 1962 1988

1926 1931 1982 2014 1973 1996

Fuente: WTA

CLASIFICACIÓN FEMENINA RANKING

NOMBRE

PAÍS

PUNTOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Williams, Serena Sharapova, Maria Halep, Simona Kvitova, Petra Wozniacki, Caroline Safarova, Lucie Pliskova, Karolina Muguruza, Garbiñe Ivanovic, Ana Suárez Navarro, Carla

Estados Unidos Rusia Rumanía República Checa Dinamarca República Checa República Checa España Serbia España

11821 6036 5546 4995 4735 3361 3335 3315 3311 3190

Fuente: WTA

de Copa Davis y Howe le preguntó por qué no se había presentado al US Open. Faltaba un mes para el inicio y Valdivieso argumentó que ya era tarde. Con su estilo imperativo, Bob Howe le recordó: “Soy la máxima autoridad y te vamos a incluir. Compra el pasaje. No te pagarán pero será la ocasión para que muestres tus condiciones”. Así empezó la aventura de Valdivieso junto a las grandes figuras del mundo tenístico. En las próximas ediciones tuvo un trato vip y Fabricio recuerda que fue juez de línea en cuatro finales. La que más recuerda es la que disputaron Lendl y Wilander, finalmente

ganada por el sueco Wilander. Fabricio Valdivieso no puede olvidar cuando dirigió los partidos de John McEnroe, el ‘niño terrible’. McEnroe fue un tenista complicado: discutía mucho las decisiones arbitrales, rompía las raquetas y se peleaba con todo el mundo. “La recomendación de oro era que McEnroe no notase el nerviosismo del juez. Había que hablarle con firmeza y respeto y jamás dudar en un dictamen, pues McEnroe tenía un ‘detector’ de jueces. Me fue bien. Nunca tuve problemas pese a que lo amonesté en más de una ocasión”, recordó Valdivieso.


DESTINO

POR EL MUNDO

f

Septiembre 2015

40 41

Lago Baikal,

el ojo azul de Siberia Renato Ortega Luère rortega@nuestromundo.com.ec

E

l continente asiático es una caja de sorpresas para quien haya vivido inmerso en la cultura occidental. Y no solo sus rasgos culturales pueden impresionar, sino también su asombrosa naturaleza. De más allá del horizonte nos llegan los azules reflejos del sol sobre el agua más cristalina del planeta. En medio de Asia y desde hace veinticinco millones de años, una falla geológica de grandes dimensiones ha permitido alojarse en una inmensa hendidura orográfica a una cuantiosa masa de agua dulce, tanta, que representa el 20 % de las disponibilidades de agua no congelada del planeta. Tan abundante, que podría abastecer a la humanidad actual durante cuarenta años. Y tan abismal, que con su fondo, a algo más de mil seiscientos metros de su superficie, resulta ser el lago más profundo de la Tierra. Es el lago Baikal, el ojo azul de Siberia. Una larga y abundante extensión de agua contenida entre altas montañas, alojada en medio de la taiga siberiana: un sistema natural, en

apariencia desértico, pero muy abundante en especies, muchas endémicas, es decir, que solo existen ahí. Por las gélidas aguas del lago en el verano, alegre se desliza una especie de foca conocida como nerpa (Pusa sibérica). Cuando llegue el invierno, seguirá nadando, pero bajo una capa de hielo de hasta dos metros de grosor. Quien camine sobre esta transparente masa de agua congelada, podrá avistarlas, mientras, gráciles, se desplazan en busca de su alimento: peces diversos y en gran abundancia. La foca del Baikal es la única en el mundo que habita en agua dulce y casi noventa mil pululan por doquier en el lago. Así también abundan los peces: de 52 especies, 27 de estas solo se encuentran en el Baikal. Entre las especies más notables están el esturión endémico, el transparente pez golomjanka o pez oleoso y una subespecie del omul, que, ahumado, es muy popular en la región. Y hay un responsable de la limpieza del agua de todo el lago. Se trata del epishura, una

“Ahora no corren en vano mis aguas, soy sangre de la vida que despierta”. Pablo Neruda


especie de zooplancton de un tamaño diminuto: entre uno y dos milímetros de longitud. Cerca de tres millones de estas beneficiosas criaturas viven en cada metro cúbico de agua. No por nada representan entre el 80 % y el 90 % de la biomasa total del lago. Son muchas y

muy eficientes, tanto que lograron mantener la limpieza a pesar de la presencia de una planta de celulosa cuyas aguas residuales se vertían al lago. La pesadilla de este ejército de pequeñísimos seres y de todos los animales que constituyen la cadena alimentaria terminó en 1976, cuando se suspendió la actividad de la fábrica. Desde entonces, los habitantes del lago volvieron a vivir como

siempre. En particular los extensos ‘bosques’ de esponjas, que, aunque parezca increíble su existencia en agua dulce, sobreviven además a inviernos muy extremos. Más de doscientas variedades de algas y sobre trescientas especies y subespecies de crustáceos completan el cuadro de una naturaleza desbordada en especies propias. No por nada en lengua yakut se lo conoció como Lago Rico.

Lago Baikal, Rusia

Usolye Sibirskoye

Angarsk

Irkutsk Kultuk Slyudyanka Baikailsk


DESTINO

POR EL MUNDO

f

Septiembre 2015

42 43 La biodiversidad alcanza tales niveles de endemismo que al lago Baikal también lo llaman el Galápagos de Rusia. Más de 2 600 especies y subespecies conviven en este laboratorio natural de la evolución, que, como las islas del Pacífico, permaneció sin verse afectado por la presencia humana durante siglos. Estas inusuales cualidades han atraído también a científicos rusos, que en 2008 incursionaron en sus profundidades en busca de respuestas. A bordo de dos batiscafos -el Mir 1 y 2, una especie de submarinos- se sumergieron hasta el fondo del lago y transmitieron imágenes inéditas a todo el mundo. Antes de volver a la superficie, depositaron sobre los sedimentos del fondo una pirámide de acero inoxidable con el escudo de Rusia. Los sedimentos acumulados por millones de años son abundantes. De acuerdo con un cálculo científico, alcanzan hasta cerca de 9 000 metros de espesor, lo que daría una profundidad real al lago de más de 10 kilómetros. Otro de los descubrimientos es que el agua del Baikal casi no contiene minerales, lo que explica su extraordinaria transparencia.

Fotos: © Shutterstock y Thinkstock

Datos del viajero · Para llegar al lago Baikal es necesario llegar a la capital de Rusia, Moscú. Muchas son las aerolíneas que la sirven desde cualquier ciudad de Europa. Desde Moscú, Aeroflot, Ural Airlines, S7 y Transaero tienen vuelos regulares a Irkurtsk, capital de Siberia y vecina al lago (a 72 km) Desde el Pacífico, hay vuelos entre Vladivostok y Ulán-Ude (a 100 km del lago). · Para información sobre visa a Rusia, consultar: http://ecuador.mid.ru/es_ES/ web/ecuador_es/visa-a-rusia

· Para alojarse junto al lago, acceda al poblado turístico Listvyanka. Varios hoteles y mansiones ofrecen alojamiento, alimentación y acceso a tours de acuerdo con sus intereses. Para mayor información, entre a: http://baikaler.com/ listvyanka/

Si quiere conocer más sobre la red de senderos en torno al lago, entre a: http://www.greatbaikaltrail. org/en

Las posteriores investigaciones científicas están en concordancia con las inquietudes de astrofísicos de la comunidad internacional, quienes buscan comprobar, en varios lugares del mundo, la existencia de la llamada materia oscura. Se trata de identificar a los neutrinos, que son partículas subatómicas que pueden revelar la estructura del cosmos, la evolución de las estrellas y el misterioso origen de los rayos cósmicos. Con este fin, científicos rusos seleccionaron el lago Baikal para instalar -a 1 500 metros de profundidad- un telescopio de neutrinos subacuático, una suerte de red de pescador con células fotosensibles que

En el lago Baikal los turistas puede relizar excursiones de invierno.


45 grados Celsius bajo cero. Sin embargo, pueblos nómadas se detuvieron aquí (mongoles, chinos y algunos más), mientras otros decidieron establecerse. En el siglo VI, los Kurykans tomaron posesión principalmente de la zona sur del lago. De esta tribu derivaron dos grupos: los Buryats y los Yakuts. No fue sino hasta varios siglos después, en 1643, que llegó el primer occidental: el explorador ruso Kurbat Ivanov. Posteriores intentos rusos resulta para establecerse allí resultacarác ron en fracasos, dado el carácter territorial de los Buryats. En su idioma, este pueblo llamó al lago Dalái-Nor, que significa Mar Sagrado, y a lo sagrado se lo defiende. Pero la resistencia terminó cediendo. Poco a poco, el imperio ruso fue minando las origi fuerzas de los pueblos originarios, en especial cuando el descubrimiento de oro y plata estimuló la codicia de los zares. cons En 1880 se planificó la construcción de un ferrocarril que cruzaría desde Moscú hasta el océano Pacífico, donde las rieles alcanzarían el puerto de Vladivostok, cruzando la vasta extensión de la taiga de Siberia,

El tren transiberiano en el camino Circum-Baikal, al sur del lago Baikal.

tal vez capten, en esa absoluta oscuridad, el destello emitido por los neutrinos, esas partículas fantasmas procedentes de más allá de nuestro sistema solar, resultado de explosiones cósmicas en lejanas galaxias. Investigaciones similares se llevan a cabo en los mares de la Antártida y en las profundidades del Mediterráneo. La ocupación humana de Siberia ha sido históricamente escasa debido a las condiciones climáticas extremas durante su prolongado invierno, que se extiende hasta los seis meses. El verano es corto y se confunde con la primavera y el otoño. Durante los meses de invierno, la superficie del Baikal se congela debido a temperaturas, que suelen alcanzar los

Templo Kazan en Irkutsk. © Shutterstock


DESTINO

POR EL MUNDO

f

Septiembre 2015

44 45

lo que le confiere su nombre: el tren Transiberiano. Inaugurado en 1904, el trayecto cruza ocho husos horarios y alcanza los 9 288 kilómetros, dentro de los cuales se encuentra la ribera sur del lago Baikal. Su paso por allí requirió la construcción de 33 túneles y doscientos puentes. Con sus 500 m de largo, la larga fila de carros halados por una pujante locomotora permite a los pasajeros disfrutar de este trayecto con una visión dinámica del lago más antiguo del planeta, que como un ojo azul nos mira sin pestañear, recordándonos la grandeza, complejidad y belleza de nuestro singular planeta. Visitar el lago Baikal resulta en algo más que en turismo convencional. Demanda

Isla en la ciudad de Irkutsk, en el río Angara. Vista desde el puente nuevo en Otoño. Fotos: © Shutterstock

espíritu de aventura y disfrute pleno de una naturaleza única. Pero también hay para aquellos interesados en los deportes, algunos incluso extremos. Durante el período invernal puede parecer extravagante organizar un viaje a un clima inhóspito. Sin embargo, varias actividades interesantes ocurren en ese período: largos recorridos en trineo para observar las caprichosas formas que toma el agua al congelarse, los profundos azules del hielo contrastados con la pureza del blanco de la nieve y las focas pescando bajo el hielo. O también puede decidir treparse en los trineos impulsados a vela que logran deslizarse a alta velocidad sobre el hielo más transparente de la Tierra. Están los diversos parques nacionales y reservas naturales alrededor del lago. Una extensa red de senderos permite recorrerlo en sus contornos, algo imposible en ningún tipo de vehículo por la inexistencia de carreteras. Hay que considerar que el lago mide 636 kilómetros de largo y en su parte más ancha llega a los 80. Las 22 islas del lago pue-

den ser reconocidas a lo largo del trayecto, pero su recorrido completo puede tardar varias semanas y solo se transita durante el verano. Varios campamentos acogen al caminante, por lo que el viaje podría resultar más cómodo de lo esperado. Algunos museos en la ruta permiten entender mejor la naturaleza y cultura de este extraordinario entorno.

El lago Baikal es mucho más que un bello paisaje y un espectáculo de vida silvestre. Debiera lograr tanto el asombro como el respeto. Un paso más implica alcanzar esa certeza de que nada es eterno, a menos que la humanidad alcance una conciencia que se refleje en sus actos, una nueva perspectiva que permita la continuidad de la vida.


Lake Baikal, Siberia’s blue eye

In the middle of Asia, over the past twenty-five million years, a geological fault of great proportions has formed an immense rift valley, in which an equally massive volume of fresh water has lodged; so massive, in fact, that it accounts for 20% of all available unfrozen fresh water on the planet. This is Lake Baikal, the blue eye of Siberia. A long and abundant extension of water contained among tall mountains, in the midst of the Siberian taiga: a natural system, desert-like in appearance, but very rich in species, many of them endemic, in other words they exist only there. In the icy waters of the lake, in the summertime, there is a species of seal can be seen gliding around known as the Baikal seal or nerpa (Pusa sibirica). When winter comes, they continue to swim, but under a sheet of ice of up to two meters thick. They can often been seen by those walking over this transparent mass of frozen water. The Baikal seal is the only of its kind in the world that lives in fresh water, with a population of nearly 90,000 inhabiting the lake.

The number and variety of endemic species is so vast that Lake Baikal is often called the Galapagos of Russia. More than 2 600 species and subspecies co-inhabit this natural laboratory of evolution, which as the islands of the pacific, have remained untouched by the human presence for centuries. Human settlement in Siberia has historically been scarce due to the extreme weather conditions imposed by its long winter, which lasts up to six months. Summer is short and tends to blend in with spring and fall. During the winter months, the surface of Baikal is frozen, as a result of temperatures that often reach 45 degrees Celsius below zero. In 1880, plans were started to build a railroad that would stretch from Moscow to the Pacific Ocean, to the port of Vladivostok, crossing the vast extension of the Siberian taiga, which would give it its name: the Trans-Siberian Railroad. Inaugurated in 1904, the path of the train crosses eight time zones, and totals 9 288 kilometers, passing along the southern rim of Lake Baikal. Its passage through this area required the construction of 33 tunnels and two hundred bridges. A powerful locomotive engine pulls the 500 meter-long train, allowing its passengers to enjoy this section of the journey along the oldest lake in the world, looking at them like an unblinking blue eye, reminding us of the grandeur, complexity and beauty of our unique planet. Lake Baikal certainly provides a beautiful natural landscape and an unmatched array of wildlife, but it is much more than that. It inspires us toward the understanding that nothing is eternal, unless humanity achieves a new level of consciousness, which is reflected in its actions; a new outlook that will ensure the continuity of life.


M

all del Cielo, en el Aeropuerto Mariscal Sucre, se ha convertido en un atractivo centro de actividad comercial en la terminal de pasajeros, gracias a la variada oferta que se puede encontrar en sus tiendas y a la gran calidad de sus productos y servicios. Para premiar la fidelidad de los miles de pasajeros que transitan diariamente por las salas de embarque nacionales e internacionales del aeropuerto de Quito y que permanentemente disfrutan de la calidad y variedad de Mall del Cielo, Quiport creó una promoción especial. Se trata del sorteo de una moto Vespa Primavera 150. Es la primera vez que Mall del Cielo emprende una promoción global en todas las

tiendas y restaurantes que funcionan en las salas de embarque. Andrew O’Brian, presidente y director general de Corporación Quiport, recuerda que los aeropuertos de hoy no son solamente puntos de embarque y desembarque de personas. “En la actualidad el viajero es muy exigente y demanda más opciones comerciales y de servicios en los aeropuertos. Nosotros hemos interpretado esta necesidad y dotamos al aeropuerto de Quito de un área comercial moderna que equilibra armónicamente los servicios tradicionales de los aeropuertos con tiendas y servicios modernos”, señaló el principal ejecutivo del aeropuerto. De acuerdo con Carlos Criado, director de Desarrollo de Negocios de Quiport, la marca comercial de Mall del Cielo se ha ido fortaleciendo entre los usuarios y pasajeros

del aeropuerto capitalino. “La estrategia comercial ha sido bien recibida por nuestros clientes. Poco a poco hemos ido posicionando la marca Mall del Cielo y hemos tenido buenos resultados. La promoción del sorteo de la motocicleta Vespa pretende principalmente premiar a los clientes de nuestras tiendas y además, consolidar el concepto y la imagen del Mall del Cielo”. “La fórmula para satisfacer a nuestros clientes es simple”, asegura Carlos Criado, “se trata de sintonizar con las necesidades de los viajeros y sus expectativas de calidad y precios competitivos”. Efectivamente, Mall del Cielo ofrece una combinación muy bien diseñada de artículos de tecnología, licores, ropa de marcas reconocidas, chocolates nacionales, relojería, artesanía fina, joyería, dulces, libros y revistas y, por supuesto, tiendas de recuerdos, infaltables en cualquier aeropuerto a escala mundial.

Fotos: © Quiport

Mall del Cielo regala una Vespa

QUIPORT

QUIPORT NOTICIAS

i

Septiembre 2015

46 47


Una moto versátil

La Vespa Primavera 150 es considerada una joya dentro la gama que ofrece esta tradicional marca italiana. Su diseño clásico se conjuga de manera perfecta con el potente motor monocilíndrico de 4 tiempos de 150 centímetros cúbicos, que levanta unos 12,9 CV a 7750 revoluciones por minuto. El tanque de combustible de 2,1 galones (8 litros) y la alimentación por inyección electrónica brindan altos niveles de autonomía y ahorro en el consumo de combustible, lo que la convierte en una excelente opción de transporte en la ciudad. Se trata de una motocicleta muy robusta y segura, gracias a su armazón de acero con refuerzos estructurales soldados y al sistema de freno que combina un mecanismo hidráulico en la rueda delantera y uno mecánico en la rueda posterior, garantizando un frenado eficiente. En definitiva, la Primavera 150 reúne las mejores características dentro de los vehículos de su categoría.

¿Cómo participar? En esta promoción participan todas las tiendas y restaurantes ubicados en las salas de embarque nacional e internacional. Participar es fácil: por cada 15 dólares de consumo en las tiendas participantes de Mall del Cielo, se reclama un cupón. Se lo llena con datos

personales y se lo deposita en las ánforas que están ubicadas en puntos fácilmente reconocibles. Se puede participar hasta el 28 de octubre. El sorteo se realizará el 29 de octubre de manera pública ante un notario.

Consulte locales participantes, términos y condiciones en:

www.aeropuertoquito.aero/vespa


Con novedosas edificaciones SE CONSTRUYE UN MUNDO MEJOR

B

uscar un nuevo estilo de vida y que las edificaciones cumplan con estándares de calidad, cuenten con tecnología y respeten el medioambiente son las aristas sobre las cuales se construye el mundo de hoy. En el país, la construcción también se ha visto afectada debido al enfriamiento de la economía, como respuesta a la caída del precio del petróleo, a las salvaguardias vigentes desde marzo pasado, a la menor inversión del sector público, a la devaluación de otras monedas frente al dólar, entre otros. Frente a ello, la ministra de la Producción, Nathalie Cely, se reunió con las cámaras de Producción, Industrias, Comercio y Construcción, para difundir el proyecto de Ley de Alianzas PúblicoPrivadas, cuyo objetivo es incentivar la inversión nacional y extranjera, y definir un trabajo conjunto entre los sectores para ejecutar proyectos de vialidad, vivienda popular, puertos, entre otros puntos. Los datos Ecuadorencifras.gob.ec reflejan la variación porcentual anual del sector durante los primeros seis meses de este año, en relación con 2014. En 2015, los datos son los siguientes: enero (1,24), febrero (1,07), marzo (2,25), abril (3,07), mayo (3,27) y junio (2,64). En 2014, este índice registró las siguientes cifras: enero (-1,42), febrero (-1,59), marzo (-1,55), abril (-1,33), mayo (-0,77) y junio (0,60). Y en el primer semestre de este año, a escala nacional, los interruptores y tomacorrientes registraron una variación mensual de 1,42; alambres y cables para instalaciones telefónicas, 0,86; tubos de hormigón simple, 0,83; tubos de hormigón armado, 0,77; acero para puentes, 0,47; ascensores, 0,34. Víctor Villegas es arquitecto con 30 años de experiencia y da su punto de vista. Para este profesional, si bien se ha registrado un estancamiento en la inversión, “los colegas están direccionando su módulo de negocios y se deben afrontar nuevos retos”. Cita un ejemplo al decir que la Alcaldía de Quito tiene en mente la ejecución de

proyectos como la construcción del metro y del transporte Quito Cables: “Hay la esperanza de que exista una participación local de nuestros profesionales”. Por tanto, a los constructores les resta innovar para enfrentar este traspié. Un reflejo de los nuevos estilos y diseños son dos proyectos que serán inaugurados en este año y entregados en 2017, en Quito. Yoo Cumbayá y Yoo Quito ofrecerán novedades al usuario. Su concepto promueve el buen vivir, combina el confort, diseño y funcionalidad. En Cumbayá el cliente podrá escoger entre el estilo minimalista, que se caracteriza por combinar accesorios de vidrio, metal y colores neutros; el clásico, con detalles selectos y sobrios, y el natural, que busca una sincronía con la naturaleza. Y en Quito, además, se ofrece el estilo cultural, que se adapta a los amantes de los objetos de colección. Otro pilar de la construcción es el cuidado del medioambiente. Las constructoras se preocupan por reducir la contaminación, reciclar correctamente desperdicios, afectar lo menos posible a las zonas arborizadas, etc. Villegas considera que el camino es la edificación verde: “Debemos aplicar esta alternativa en el país. El Gobierno ya lo ha hecho en las últimas cimentaciones realizadas. Debemos conducirnos hacia la estandarización de un liderazgo en el diseño ambiental, que es fundamental”. El arquitecto está seguro de que otra opción es adquirir materias primas nacionales. “Es clave una nacionalización del consumo. Los proyectos de vivienda a menor costo (estrato medio-bajo) son una oportunidad. Hay que ser más innovadores y creativos. Hay trabajo, buenos productos, posibilidades y conciencia medioambiental”. Cuatro empresas exponen los servicios que ofrecen y cuentan qué las diferencian en el mercado: FYI Ingeniería y Construcción, Franz Viegener, UNACEM y GerenPro.

María Fernanda Arauz farauz@nuestromundo.com.ec

Fotos: © Shutterstock

ESPECIAL

CONSTRUCCIÓN

i

Septiembre 2015

48 49


El cuarto de baño,

UN CÚMULO DE EXPERIENCIAS

© FV

U

n baño inspirado en un spa ofrece Franz Viegener (FV) al usuario. Diseño en distintas variaciones: minimalista, vintage, ecléctico. Presenta al mercado materiales de look natural tipo piedra, toques de color con mosaicos, tinas masajeadoras, spas y jacuzzis. El objetivo: invitar al relajamiento y al confort. Su portafolio se segmenta en cuatro gamas: Premium, lo mejor y más exclusivo de FV. Elite, dirigido a quienes buscan algo más. Hogar, con productos funcionales, durables y de calidad para todo tipo de ambiente. Pro, productos institucionales de alto rendimiento. Su vocero, Carlos Proaño, afirma que todos sus productos cumplen con tres condiciones esenciales: calidad, respaldo,

y diseño. Este último, acompañado de la innovación estética, es una constante que ha posicionado a FV como la “mejor marca de la categoría”. En el mundo de la grifería ofrece nuevos acabados acordes con la tendencia. La novedad: un efecto similar al acero inoxidable. Además de ser fabricada en el país, FV es la única que cuenta con sello INEN por tanto cuida la salud de los usuarios. Los inodoros y accesorios de baño se encuentran en negro, naranja, verde y rojo. Y, para completar, los muebles son de nuevas texturas y colores. La calidad es el eje de su sistema de diseño. Al contar con más de 90 años de experiencia productiva en Latinoamérica, FV pone los debidos cuidados en la

producción y duración de sus productos. Cada seis meses se informa al usuario de novedades. Para complacer a sus clientes decidió no incrementar los precios de los productos fabricados en el Ecuador. Sin embargo, algunos muy específicos que no se producen en el país sí han registrado un alza debido a las últimos impuestos gravados. “Sin embargo, aún se ubican por debajo de otras marcas, que no siempre tienen sólidas estructuras de respaldo y atención”, expresa su gerente de marketing. Y si aún le quedan dudas por resolver, o desea una reparación o visita técnica el usuario cuenta con la línea gratuita de atención al cliente 1800 FVFVFV, o puede visitar el centro de atención al usuario.


Invierta con un novedoso

SISTEMA DE FINANCIAMIENTO riales, por ello, se realiza un ajuste seis meses antes de concluir la obra). La forma de pago también es distinta a la tradicional. El 100 % del valor total de la obra se cancela durante su construcción. No hay financiamientos externos de hipotecas bancarias o del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social. El proceso es pagar el 10 % del valor total del bien inmueble a la firma de la promesa de compra y venta. El 20 % a lo que se declara el punto de equilibrio (cuando se han realizado el 100 % de las ventas). Y el 70 % restante, en cuotas mensuales equitativas que dependen de la duración del proyecto (18 o 24 cuotas mensuales, por ejemplo). Roberto José explica que al trabajar con un fideicomiso se genera seguridad al cliente que aún no conoce a GerenPro. En este sistema pueden intervenir varios inversionistas. Tiene 15 empleados de planta y para un proyecto determinado puede contratar hasta 250 personas. Entre sus trabajos ejecutados se encuentran: Onyx, Madeyra, Ámbar, Vigo. En construcción se encuentran SX y Alef Tower, y al momento se promocionan Zafiro y Cuarzo. El edificio Zafiro tendrá ocho pisos, con 56 unidades de vivienda. Contará con 90 estacionamientos, una plaza de ingreso peatonal con vegetación y una terraza comunal con jardinerías. Es una torre en forma de L donde los balcones y los patios pasan a ser un elemento importante en el diseño arquitectónico. Cuarzo, la segunda edificación está concebida en 12 pisos para 22 oficinas, un exclusivo business center y 46 sitios de parqueo. Se ubica en una zona con alta plusvalía. Al ser esquinero se ve favorecido con ventilación e iluminación natural. © GerenPro

G

erenPro tiene 21 años en el mercado. Esta empresa, dedicada a planificar, ejecutar y gerenciar trabajos inmobiliarios, vende proyectos al costo. Es decir, el cliente paga por lo que realmente cuesta construir el inmueble y no por el valor comercial. Roberto José Donoso explica con más detalle este proceso. “La utilidad es para el cliente, no para nosotros. Esto hace

que los valores de GerenPro sean aproximadamente un 30 % más económicos que el mercado. Está direccionado a inversionistas”. El sistema permite que el interesado sea quien genere el margen de ganancia cuando el bien esté listo. GerenPro gana honorarios por los servicios profesionales. Se trabaja por medio de un fideicomiso para brindar seguridad en la inversión. Una vez que se haya firmado el 100 % de las promesas de compra-venta y toda la documentación legal esté en orden, se declara el punto de equilibrio. Para ello, debe cumplirse con ciertas condiciones: el aspecto legal debe estar en regla; los planos, aprobados en el Municipio de Quito; las promesas de compra y venta, firmadas e inscritas. Después de que estos trámites estén listos, la junta del fideicomiso declara el punto de equilibrio y se da inicio a la obra. Las ventas de los bienes inmuebles son manejadas con valores referenciales. El precio del terreno y los costos indirectos son fijos. Los directos pueden sufrir variaciones (como el valor de los mate-


La construcción a gran escala,

U

NACEM trabaja con el objetivo de cubrir cada necesidad del sector de la construcción. Cemento Selvalegre, con 35 años en el mercado, es su producto de uso general. Desde 2011 ofrece Armaduro, ideal para prefabricados. Otro de sus productos estrellas es cemento Campeón, que ingresó al mercado en 2014, tiene la alta resistencia a los sulfatos y es especialista para acabados. Un punto a favor es que los productos de UNACEM, afirma Corinne Lebrun, su gerente de Marketing y Comunicación, “están disponibles en empaque antihumedad para su mejor conservación en zonas húmedas”. En cementos a granel el usuario también encuentra cemento Gladiador, especialista para hormigón premezclado. Techcem, para aplicaciones de la industria petrolera, es un producto tipo HS destinado a cubrir los requerimientos de

alta resistencia a sulfatos, y Magno, tipo HE de altas resistencias, es ideal para obras importantes de infraestructura. UNACEM Ecuador tiene oficinas en Quito y una planta de producción en Otavalo. Esta empresa de 305 colaboradores directos, 290 distribuidores y 500 puntos de venta a escala nacional, atiende a distribuidores, constructores, hormigoneros y prefabricadores. Lebrun explica que en 2014 el crecimiento de la economía ecuatoriana y del sector de la construcción se desaceleró con respecto a 2013 en 1,1 % y 2,8 %, lo que impactó de forma directa al sector cementero. “La principal causa del decrecimiento de nuestro mercado (-2.0 %) fue un contexto internacional difícil que afectó a los ingresos del país, retrasando la ejecución de ciertos proyectos de infraestructura y vivienda”. En 2015 la tendencia ha sido similar, sin embargo, “hemos logrado mantener nuestra participación al ser parte de proyectos que siguen en marcha”. Los productos de UNACEM han estado presentes, por ejemplo, en la construcción de los puentes sobre los ríos San Pedro y Chiche (Ruta Viva). Para el grupo español Puentes y Calzadas, al que le fue adjudicado el proyecto, la empresa fabricó un cemento especial: el Magno. El sistema constructivo propuesto requería hormigones especializados que no se producían en Ecuador. Por ello, los técnicos trabajaron en el desarrollo de un cemento para hormigones de alta resistencia inicial, que alcanzó 35Mpa a las 24 horas. El cuidado del medioam-

biente y los proyectos de responsabilidad social son dos claves de la política de la empresa. En el primero, trabaja en tres ejes: biodiversidad y control de emisiones; ecología industrial y reciclaje, y consumo de energía. Un proyecto relevante es el que sustituye a los combustibles fósiles por biomasa (combustible que se obtiene de la palma africana). Con este proceso UNACEM reemplazó, el año pasado, el 25,6 % del uso de petcoke y fuel oil. Y a inicios de 2015 el Ministerio del Ambiente confirió la Licencia Ambiental para el coprocesamiento de desechos peligrosos en hornos cementeros. En responsabilidad social expone dos ejemplos. El programa de seguridad en carretera Volante Seguro es uno de ellos. Nació hace cinco años y busca una cultura de conducción responsable entre los 450 contratistas que proveen servicios de transporte de materias primas, combustibles y cemento para la empresa. Y el programa de Seguridad Industrial Maestro Seguro, creado en 2012 con los objetivos de capacitar a maestros y albañiles en seguridad industrial, para evitar accidentes en la construcción, e impartir técnicas de uso de cemento, para optimizar la calidad y seguridad de la obra. Han participado 3 150 maestros y albañiles.

© Unacem

TODO UN RETO


La ingeniería civil

F

YI Ingeniería y Construcción tiene cinco años en el mercado. Ofrece infraestructura para los sectores estratégicos (minería y petróleo). Realiza carreteras, edificaciones, puentes, ductos, oleoductos, estaciones eléctricas, montaje de naves industriales, galpones, campamentos, entre otras edificaciones. Es una empresa que desde su creación se basó en la experiencia de su gerente, Fabián Yar, quien hace seis años dejó su trabajo fijo y abrió las oficinas de FYI con ayuda de dos socios. Hoy cuenta con 150 empleados de planta. Y cuando ha tenido proyectos grandes y diversos que ejecutar, como en los años 2013 y 2014, su nómina ha bordeado los mil colaboradores. Al ingresar a su oficina, ubicada en el piso 7 del edificio Royal Business, en el centro-norte de Quito, el cliente sabe que llegó a un lugar donde están presentes la innovación y los detalles. Su gerente lo traslada por unas escaleras transparentes a su despacho en el segundo piso. En el sitio se pueden ver una computadora, el escritorio, una sala para la comodidad del visitante y una chimenea. Por los grandes ventanales la luz del sol calienta el ambiente. Además de lo ya detallado, FYI ofrece servicios de ingeniería civil como mantenimiento vial, civil y ambiental, cimentación de equipos electromecánicos, entre otros. En ingeniería mecánica, ofrece montaje de tanques, y de tubing y casing. Y en ingeniería eléctrica, cuenta con mallas en tierra para proteger equipos, montajes de sistemas de iluminación, etc. Esta empresa de ingeniería y construcción responsable enfrenta con entereza el enfriamiento en el desarrollo del sector. Ha

optimizado recursos, al disminuir la capacidad operacional a los requerimientos necesarios. “Antes se invertía en personal, independientemente de que hubiera o no proyectos en ejecución. Así se lo formaba hasta ejecutar nuevos trabajos por venir. Hoy se acabó esa incubadora”. Otra acción frente al tema va relacionada con la inversión. FYI busca fuentes de financiamiento para ayudar a las empresas a salir adelante. Tres son sus cimientos fundamentales para cuidar el medioambiente. El primero: reducir el ancho de la franja de desbroce. El segundo: desde 2011, ha disminuido el uso de madera entre un 80 % y 90 %, ya que cuenta con un método para utilizar encofrados metálicos (sistema de moldes temporales o permanentes que se utilizan para dar forma al hormigón). Y el tercero: trabaja con Levostab 99, que es un producto que reemplaza el lastre (piedra y arena). Con esta tecnología

se elimina el minado del material pétreo, la polución, y el uso de volquetas. Tiene una garantía de diez años, lo que también reduce el mantenimiento. Este sistema está patentado y se lo conoce como Ecoconstructor, y esto ha permitido que FYI reciba reconocimientos en Europa, Estados Unidos, Chile, Brasil, etc. Otro valor agregado para este mundo de las construcciones emblemáticas es que esta empresa fabrica máquinas para elaborar elementos de hormigón, como cunetas. También se destaca en la responsabilidad social. Está adherida al Pacto Mundial de las Naciones Unidas. Ha recibido un reconocimiento de Big Group One por su trabajo en el tema. “Ninguno de nuestros proveedores o empleados puede decir que no se les ha cancelado sus haberes a tiempo. Somos responsables socialmente en nuestra política interna y con quienes nos sirven”.

Entre los proyectos destacados se detallan las plataformas para el desarrollo del campo Puma, las oficinas y el campamento del Consorcio Shushufindi, una plataforma de diez pozos para Petroamazonas, el desarrollo del campo Ocano Peña Blanca, entre otros.

© FYI

PILAR DE LA CONSTRUCCIÓN


Se terminó la fiesta latinoamericana Lorena Andrade, Agencias landrade@nuestromundo.com.ec

La euforia de los altos dígitos de crecimiento económico parece disiparse en Latinoamérica. Los tiempos de bonanza, con expansiones anuales promedio de entre el 5 % y 6 %, están quedando atrás, y ahora la región deberá enfrentar unos promedios mucho más modestos.

‘S

e terminó la fiesta’. Con esa frase, Enrique Iglesias, extitular de la Comisión Económica para América Latina (Cepal) y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), describió a la perfección, el pasado 3 de agosto, la actual coyuntura latinoamericana. Y es que de la bonanza generada por unas materias primas a precios de oro queda poco y los países de la región presentan en conjunto un panorama sombrío. Así, la inestabilidad de los mercados en China, la perspectiva de una subida de los tipos de interés en EE.UU. y la debilidad de las monedas locales frente al dólar contribuyen a un panorama que los expertos definen como una gran caja de sorpresas. Para muestra un

botón: la Cepal calcula un crecimiento regional para este año de apenas un 0,5 % y pronostica contracciones en Venezuela (-5,5 %) y Brasil (-1,5 %) que arrastrarán a Sudamérica a un resultado negativo (-0,4 %). De igual manera, el Fondo Monetario Internacional (FMI) ajustó casi medio punto porcentual a la baja su pronóstico de crecimiento y coincidió en que América Latina y el Caribe crecerán 0,5 % este año y 1,7 % el próximo. El FMI atribuyó el mayor debilitamiento de la economía regional a la caída en los precios de las materias primas, a cuellos de botella estructurales que limitan la productividad en varias de las economías y a la desaceleración

de la economía china, cuyo mercado bursátil ha caído 30 % en las últimas semanas.

Los gigantes se estancan En Brasil crece cada día el gran escándalo de la corrupción en Petrobras y otras empresas públicas. Además, aumenta a niveles inéditos la desaprobación a la presidenta Dilma Rouseff. Según una reciente encuesta, solo un 8 % de los brasileños cree que lo está haciendo bien, frente a un 71 % que desaprueba su gestión. Rousseff, que ya ha tenido que tomar medidas de ajuste económico,

Fotos: © Shutterstock

ACTUALIDAD

i

Septiembre 2015

56 57


está perdiendo además el apoyo de los partidos que componen la plataforma oficialista y hay fuerzas de oposición que quieren someterla a un juicio político, todo esto a falta de un año para los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro. De acuerdo con las nuevas perspectivas del FMI, Brasil cerrará el año con su economía en retracción de 1,5 %. En tanto, en México la nueva fuga del narcotraficante Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán es la pesadilla del Gobierno. La popularidad del presidente Enrique Peña Nieto ha caído, por lo que se considera una prueba más de los fuertes nexos entre delincuentes y funcionarios corruptos, mientras la bajada del crudo hace descender los ingresos del país y dificulta la puesta en marcha de las reformas. Según el Fondo, México deberá exhibir este año un crecimiento de

2,4 %, mientras que para 2016, la previsión es de 3,0 % a 3,3 %.

Algunos países crecen, pero poco La economía peruana liderará la expansión latinoamericana tanto este año como en 2016, con tasas de 3,2 % y 4,6 %, de acuerdo con el FMI. Le seguiría Colombia, con el 3,0 % y 3,3 %, respectivamente.

El contexto económico chileno también es bueno. Según el FMI, Chile crecerá 2,5 % en 2015, y 3,1 % en 2016. Sin embargo, la presidenta Michelle Bachelet también pasa por una crisis de popularidad. Su aprobación (26 %) es mayor a la de Rousseff, pero el rechazo que despierta está casi a la par (70 %). El desencanto de los chilenos es con la política en general y tiene que ver también con la corrupción, pues este año quedaron al descubierto casos de financiación irregular y tráfico de influencias en un país que en cierto modo se creía inmune a este problema. En Ecuador, por su parte, el Gobierno debió ajustar su meta de crecimiento al pasar de 4 % al 1,9 % para este año. De acuerdo con el Banco Central del Ecuador, la revisión del objetivo se debió a la caída del precio del petróleo y a la apreciación del dólar. Se suma que en el país también se siente la baja de los precios y hay sectores que no están contentos con la gestión del presidente Rafael Correa. En junio se registraron protes-

tas en contra de dos proyectos de ley para elevar los impuestos y el 13 de agosto se convocó a un paro nacional impulsado por los sectores indígenas. El Gobierno de Evo Morales no tiene que preocuparse por el crecimiento económico por ahora -la Cepal prevé un 4,5 % de expansión para 2015-, pero el precio del gas que exporta a Brasil y Argentina está ligado al del crudo y las exportaciones del país están disminuyendo. Además, pese a su popularidad, Morales también

ha sentido el descontento. La ciudad de Potosí le echa en cara no cumplir sus promesas electorales y acaba de realizar una huelga de 27 días para reclamar inversiones y proyectos que fomenten el desarrollo.

Las crisis regionales Para Venezuela y Argentina, los otros países que no había incluido en sus proyecciones de este mes, el Fondo Monetario Internacional mantuvo sus pronósticos de abril. Así, el Fondo Monetario Internacional (FMI) alertó que Venezuela cerrará el año con una tasa de inflación superior del 100 % y ahondará en la recesión, con una caída del PIB hasta el 7 %. En 2014, la economía venezolana se contrajo un 4 % y la inflación cerró por encima del 60 %. En Argentina, en cambio, los problemas económicos y los de toda otra índole, así como el inevitable ajuste, están aparcados hasta las elecciones de octubre, que están precedidas de una sucia campaña. El Fondo Monetario Internacional (FMI) pronosticó que la economía argentina se mantendrá “estancada en 2015 y en 2016”. Las perspectivas contemplan una evolución del crecimiento agónica, con una previsión del 0,1 % para este año y del cero absoluto para el próximo. En este complicado panorama, Puerto Rico aparece como la “Grecia” de Latinoamérica, aunque sus problemas financieros, al contrario que los de los helenos, no parecen preocupar a nadie. Estados Unidos mira para otro lado ante el primer impago de la enorme deuda de las corporaciones públicas de su Estado libre asociado, que suma casi 73 000 millones de dólares y que el Gobierno de la isla ya ha dicho que no podrá pagar en las condiciones estipuladas.


El ghost marketing:

nueva tendencia para conseguir clientes Gracias al mercadeo fantasma las empresas generan necesidades reales y efectivas a sus clientes sin que, aparentemente, exista presión alguna para que consuman productos o servicios. Ellos quedan satisfechos y con ganas de volver a tener nuevas experiencias.

Abraham Mora. ECAE BUSINESS SCHOOL amora@nuestromundo.com.ec

L

a palabra marketing ocupa el primer lugar en los mercados de consumo a nivel mundial. La conocen desde los adolescentes hasta los abuelos cuando salen de compras. Y aunque mercadear un producto o un servicio ya no es tan sencillo como antes, existen nuevas técnicas que permiten persuadir al público para que siga comprando. Hoy en día muchos clientes consideran que únicamente se les quiere hacer morder el anzuelo para que finalmente compren. En muchas ocasiones, dichas acciones los hacen rechazar la venta, ya que quieren sentirse libres de presión para elegir e imponerse como consumidor o usuario, dejando atrás esa figura pasiva y casi resignada que pudo haber imperado alguna vez en su comportamiento de compra.

El cliente ha ido evolucionando a la par de las estrategias de marketing de las empresas y por eso es fundamental ver la necesidad de ir un paso por delante y sorprenderlo. Si únicamente se busca ventas, el cliente se dará cuenta y la primera reacción será el rechazo; a partir de esto, dar salida al producto o servicio será aún más complicado. Una nueva herramienta del mercadeo moderno es el denominado ghost marketing o mercadeo fantasma, el cual tiene como objetivo hacer que el cliente sienta la iniciativa de comprar sin que sienta presión y prácticamente hacer que él mismo se venda el producto o servicio. Para ello, la empresa lo debe hacer de forma planificada, manteniendo su pre-

sencia en todas las actividades de los clientes, compradores o consumidores sin que estos sientan un bombardeo de ofertas de venta ni se les exhorte a la compra con una pistola en la cabeza. Una de las formas de hacer mercadeo fantasma radica en que la mayoría de la publicidad se orienta a sacar provecho de los beneficios que posee un producto en particular y en temporadas especiales. Por ejemplo, cuando se trata de mercadear un vehículo en temporada de Navidad, siempre se destaca que posee avanzadas funciones de última tecnología como radio con bluetooth, aros de magnesio,

Fotos: © Shutterstock

ESTRATEGIA

i

Septiembre 2015

58 59


vidrios de seguridad, navegación por GPS, funciones multimedia, garantía extendida, etc. Así, ante ofertas similares, el cliente se inclinará de acuerdo con su capacidad de inversión, motivación o estatus, pero prácticamente nada garantiza que se interesará en la marca que se promociona, pues la misma publicidad sirve para comparar ventajas

con los demás vehículos que se encuentran en el mercado y muchos de ellos sin hacer publicidad. Otra manera es la de persuadir al cliente basándose en lo que no debe buscar, sino en lo que debe tener. Ese es el caso si un cliente busca sistemas de audio para su hogar, a quien no se le debe decir que pruebe un excelente equipo y vea cómo satisface sus necesidades, sino hacerle notar que lo que la tienda vende es lo más habitual y sería de ex-

trañarse que el cliente aún no lo tenga, por ejemplo, un par de parlantes inalámbricos. En el ghost marketing los productos y servicios deben formar parte del entorno habitual del cliente, algo que se debería extrañar cuando estos no existan. Por otro lado, las marcas se hacen imprescindibles para la vida cotidiana de los clientes, y ellos son los que las buscan. De esta manera, las necesidades hacia un producto se hacen ‘invisibles’ y los consumidores o usuarios finales compartirán el conocimiento y la experiencia de situaciones cotidianas que resultarán más atractivas para dar a conocer ofertas sin que la empresa se los pida formalmente. En el ghost marketing los ‘fantasmas’ están en todos lados, en productos, en etiquetas, en letreros, en palabras. Por ello, captar la atención de aquellos que están interesados en lo que el proveedor posee, haciendo que sean los mismos compradores quienes encuentren el vínculo que los une a sus productos es algo asombroso y hace a la vez mágico el momento en que los clientes ponen los productos en el carrito de compras.


Dinero que se guarda

en el presente para usarlo en el futuro La mayoría de personas gastan más dinero del que ganan y muy pocos saben ahorrar. Y es que es más fácil caer en lo primero que crear un hábito que beneficiará en todos los sentidos a la vida de una persona.

s

e ha oído hablar de que el monto que se ahorra debe estar entre el 5 % y el 10 % del sueldo; sin embargo, para ciertos expertos el ahorro no necesita cifra, más que nada necesita voluntad, pues este comportamiento libre es el primer paso para que la gente practique este nuevo hábito. Lo más importante para ahorrar es encontrar el motivo para hacerlo: jubilación, fiesta de graduación, fondo de emergencia, estudios, viaje, etc. Luego de esto solo se necesita saber en dónde poner el dinero. En ese sentido, existen en el mercado opciones simples de ahorro y otras más complejas. Están las cuentas de ahorro, en las cuales el interés suele ser el más bajo, pero están, por otro lado, planes de ahorro que requieren un mínimo de inversión, que permiten sacar su dinero si así lo necesita el usuario, unos a plazo fijo y otros destinados a inversiones mayores. El quid del asunto está en conocer a profundidad las

ventajas y desventajas de las instituciones de ahorro, en tomarse el tiempo para comparar los intereses que pagarán por su dinero, en conocer las posibilidades de uso de ese ahorro en emergencias y de las expectativas que cada persona ponga sobre el crecimiento de este fondo que satisfará una necesidad en un momento importante de la vida. Existen también métodos de ahorro o planes de acumulación a través de las tarjetas de crédito, que consisten en descontar una mensualidad acordada con el cliente directamente desde su cuenta sin que esta pese al final de cada mes; de hecho, su fuerte es que el cliente ni lo note.

© Shutterstock

FINANZAS PERSONALES f

Septiembre 2015

60 61


Las flores nacionales entraron en el corazón del mundo

BIENESTAR

PLANETA VERDE

f

Septiembre 2015

62 63

L

a belleza de las flores ecuatorianas es reconocida a escala mundial. Varias organizaciones nacionales se han unido para promocionar las fortalezas de cada una de las variedades que se dan en la Mitad del Mundo y, como resultado de ello, las flores ecuatorianas han pisado suelos extranjeros y han maravillado a ciudades enteras tanto en lugares públicos como en eventos de renombre internacional. Las flores ecuatorianas tienen ciertas características que las distinguen de las de otros países: la mayoría se produce a más de 2 000 m de altitud; cuentan con gran exposición al sol; tienen tallos gruesos y de gran extensión; lucen botones grandes y colores vivos, y tienen una vida más larga después de ser cortadas. Y es que todas estas fortalezas en el mundo

Flores del Ecuador.

© Marcelo Quinteros Mena

florícola pesan mucho, pues son características que ayudan a sostener la presencia de las flores nacionales en el mercado ruso, estadounidense, holandés, etc., por nombrar algunos de los países a donde se exportan nuestras flores.

Las flores ecuatorianas en el mundo En este año las flores ecuatorianas, particularmente la rosas, han tenido su espacio a escala internacional. Alrededor de 10 mil rosas rojas se ubicaron como parte de la decoración de la alfombra roja de la entrega de los Premios Globo de Oro,

realizada en enero pasado, en Beverly Hills, California. Así mismo, en la fiesta de gala de la 87 edición de los premios Óscar, rosas ecuatorianas y colombianas formaron parte de la decoración del ambiente de la celebración luego de la entrega de las estatuillas. Y en el Festival de


© Shutterstock

Cine de Cannes tampoco pudieron faltar miles de ejemplares que pusieron el toque de elegancia y glamur en los pasillos y en el ambiente de este festival de renombre mundial. Otro espacio de promoción ha sido la presencia de stands ecuatorianos en algunas ferias internacionales, en donde la belleza y la calidad de las flores han traído como resultado nuevas negociaciones con empresarios nacionales, tal es el caso de la Expo Mundial Floral; la feria de flores y jardines Royal Floria Putrajaya, de Malasia; World Floral Expo 2015, etc. Una presencia importante fue la exhibición en los Jardines Abiertos de Ámsterdam, en donde se presentaron helicones, delphinium, gypshophila, hortensias, crisantemos, claveles, lirios,

bambú para jardines, spray roses, entre otras especies. Estas flores fueron ubicadas de acuerdo con una selección de lugares realizada por el Museo Van Loon de esa ciudad, que es parte de la organización del evento, al cual llegan entre 8 mil y 10 mil visitantes cada año. Otro evento importante fue la canonización de Juan Pablo II y de Juan XXIII, que tuvo lugar en 2014, en Ciudad del Vaticano, y en donde 30 mil rosas adornaron los altares santos. Para ese momento alrededor de veinte empresas contribuyeron a que se exhibieran las también denominadas flores andinas.

Rosas eternas En la actualidad, es una tendencia regalar rosas que permanezcan en el tiempo. El Ecuador ahora es un experto en el proceso que las rosas requieren pasar para ser eternas. Se trata de las rosas sublimadas, es decir, rosas naturales que a través de un proceso mantienen su belleza y lozanía. Este tipo de rosas pueden durar muchos años, no requieren de agua y hay que mantenerlas alejadas de la luz solar y de la humedad. El procedimiento para la preservación de la rosa consiste en la deshidratación del botón, en su tinturado y secado, siempre evitando que se quemen los pétalos y manteniendo la textura suave de su naturaleza.


Fotos: © Shutterstock

ESPECIAL DESTINO TURISMO XXXX EC fi Septiembre Septiembre 2015 2015

64 65

De orquídeas,

bromelias y cactus…


Zumbahua. © Thinkstock

E

n la costa sur de Manabí se encuentra uno de los humedales más importantes a escala internacional, que desde 1979 fue considerado una reserva. Es el Parque Nacional Machalilla, un extenso terreno que atraviesa varios cantones de la provincia y tiene una extensión de más de 56 hectáreas terrestres y 14 430 millas náuticas. En su entorno se encuentran siete ríos que lo riegan en épocas lluviosas y solo uno de ellos, el Ayampe, moja sus tierras durante todo el año, incluso en épocas de estiaje. El Parque Nacional Machalilla alberga una flora y fauna exóticas en su bosque húmedo (similar al bosque nublado andino) y en su bosque seco. Tiene un ecosistema marino con playas arenosas y rocosas, además de arrecifes a lo largo de la franja costera y un área insular que está conformada por varias islas e islotes, entre ellas la Isla de la Plata, un territorio privilegiado que cuenta con especies similares a las de las islas Galápagos, como albatros, pelícanos, fragatas, lobos marinos, piqueros de patas azules y rojas y los enmascarados.


CULTURA

PELÍCULAS, MÚSICA Y LIBROS e

Septiembre 2015

66 67

Mientras seamos jóvenes

J

osh y Cornelia Srebnick, una pareja feliz de creativos de cuarenta años que vive en Nueva York, ha intentado formar una familia y no lo ha logrado. Aunque esto no ha sido un gran peso en su vida, al parecer algo les falta. Josh y Cornelia hacen amistad con una pareja 20 años menor a ellos, un par de jóvenes urbanitas muy cool y desinhibidos que les hace abandonar los sentimientos de nostalgia y desdén que los asechan. Pero ¿es suficiente esta nueva inspiración para mantener la colaboración y la amistad con una pareja veinte años menor? Nacionalidad: Estados Unidos Género: Comedia -Drama Duración: 97 minutos Director: Noah Baumbach Reparto: Amanda Seyfried, Ben Stiller, Naomi Watts, Adam Driver

Aloha Ricki En esta electrizante y original película, cargada de actuaciones musicales en directo. Meryl Streep es Ricki Rendazzo, una heroína de la guitarra que cometió innumerables errores al perseguir su sueño de alcanzar el estrellato en el rock and roll. Al volver a casa, Ricki logra un atisbo de redención y la oportunidad de reconciliarse con su familia a través de la música. Coprotagonizan su hija Mamie Gummer, y Rick Springfield, cuyo rol es el de uno de los miembros de The Flash, Director: Jonathan Demme Género: Drama País: Estados Unidos Reparto: Meryl Streep, Sebastian Stan, Mamie Gummer, Kevin Kline, Ben Platt, Rick Springfield. enamorado.

El aclamado director Cameron Crowe nos presenta la historia de un ingeniero espacial caído en desgracia que, tras pasar muchos años lejos, regresa a su idílico hogar en Hawái con la esperanza de revitalizar su carrera profesional. Allí acepta a regañadientes trabajar con una piloto de la Fuerza Aérea que le ayudará a sumergirse en el espíritu de la isla y a descubrir una mejor versión de sí mismo.

Director: Cameron Crowe Género: Comedia, Drama, Romance País: Estados Unidos Reparto: Emma Stone, Bradley Cooper, Rachel McAdams, Bill Murray, Ivana Milicevic, Jay Baruchel, John Krasinski, Alec Baldwin, Danny McBride.


QUITO, 37 Años Patrimonio Cultural de la Humanidad Este año Quito cumplirá 37 años de la declaratoria por parte de la Unesco como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad y para celebrarlo se realizarán varias actividades dentro del Centro Histórico en Nuestro Patrimonio 2015, Semana de la herencia cultural.

7-13

8-10

QUITO SOMOS. FIESTA POR EL DÍA DEL PATRIMONIO DE QUITO

QUITO, VOZ Y GUITARRA

E

DELICIAS QUITEÑAS

V

arios restaurantes y comedores del Centro Histórico ofrecerán a sus clientes y visitantes una oferta gastronómica con auténtico sabor y tradición quiteña. Los restaurantes participantes en la Ruta Gastronómica Delicias Quiteñas son No tan Santo, Octava de Corpus, Juan Fogonero, Los Geranios, Plaza Grande, Hasta la vuelta Señor, San Ignacio, Diosolopay, la Cuchara de San Marcos, Real Audiencia y Mercado San Francisco. Días: Del 7 al 13 de septiembre Horarios: Según cada establecimiento Los platos tendrán un valor especial por la Semana del Patrimonio. Hora: 20:30

13

9-10

l evento más importante de la celebración de los 37 años de la declaratoria por parte de la Unesco como primer Patrimonio Cultural de la Humanidad. La emblemática plaza de Santo Domingo se convertirá en un escenario abierto para presentar la proyección monumental Quito Somos. Nuestra herencia cultural. Quito Somos será una aproximación poética y vital al sentido de la conmemoración de los 37 años de la declaratoria de Quito como Patrimonio Cultural de la Humanidad. La fiesta presentará zanquearos que recorrerán varias calles del Centro Histórico, invitando al festejo; la música popular se tomará la plaza con la presentación de la banda del Cuerpo de Bomberos de Quito; luego se realizará la proyección monumental Quito Somos, que tendrá una duración de 45 minutos; al final el cielo quiteño se inundará con luces, colores y fuegos artificiales. Días: 8 y 10 de septiembre Horario: 18:30 Lugar: Plaza de Santo Domingo Dirección: calle Guayaquil, entre Bolívar y Rocafuerte. Evento familiar con acceso libre

L

a Plaza de independencia conocida como Plaza Grande, se convertirá en un escenario público abierto para presentar Quito voz y guitarra. El evento presentará lo mejor de la música popular quiteña interpretada por reconocidos artistas y grupos musicales como Trío Pambil, Eduardo ‘Chocolate Morales’ y el Trío Valentino, que han calado profundamente en el gusto popular. Días: 9 y 10 de septiembre Horarios: 11:00 y 15:00 Lugar: Plaza Grande Dirección: calle Venezuela entre Chile y Espejo. Evento público con acceso gratuito

7-13

PATRIMONIO PARA LEER

L

a Administración Zonal Centro invita a toda la ciudadanía a realizar un recorrido por la calle García Moreno, una de las más emblemáticas del Centro Histórico de Quito, conocida como la calle de las Siete Cruces. En el recorrido se presentarán pintucaritas, trompos, rayuela, ensacados, estatuas humanas, aerografía, dactilopintura, venta de artesanías, objetos numismáticos, sombreros y fotos de los años cincuenta y sesenta. Además, se busca recuperar el espacio público para los peatones y disminuir la contaminación ambiental.

a celebración de la Semana del Patrimonio por los 37 años de la declaratoria de Quito como primer Patrimonio Cultural de la Humanidad tendrá su punto culminante el domingo 13 de septiembre. La Plaza Grande se llenará de luces, colores y un inolvidable espectáculo de juegos pirotécnicos para despedir con alegría y mucha emoción Nuestro Patrimonio 2015.

as plazas del Centro Histórico se convertirán en espacios abiertos para conocer y leer sobre el patrimonio. Los libros editados por el Instituto Metropolitano de Patrimonio serán mostrados y presentados en las diferentes plazas, para que todos los quiteños, ecuatorianos y extranjeros puedan ponerse en contacto con su profunda y diversa oferta temática. Los ciudadanos podrán hojear y leer las publicaciones para conocer detenidamente las diferentes expresiones del patrimonio cultural de la ciudad. En este evento se entregarán, de manera gratuita, publicaciones infantiles a los niños que participen en Patrimonio para leer. Además, se exhibirán diferentes publicaciones que podrán ser adquiridas a precios promocionales por los visitantes.

Día: 13 de septiembre Horario: 10:00 a 16:00 Lugar: calle García Moreno, desde la Plaza Grande hasta el Bulevar 24 de Mayo. Evento con acceso libre

Día: 13 de septiembre Horario: 19:00 Lugar: Plaza Grande Dirección: calle Venezuela entre Chile y Espejo Evento con acceso gratuito

Días: 7 al 13 de septiembre Horarios: 10:00 a 18:00 Lugares: Plazoleta de La Merced, Plaza Grande y Plaza Chica Evento con acceso libre

13

QUITO A PIE

L

HASTA EL PRÓXIMO AÑO

L


CHECK OUT

QUIPORT SERVICIOS

i

Septiembre 2015

68 69

La DGAC protege los derechos de los pasajeros ¿Maletas perdidas, quejas o sugerencias? Cualquiera que fuera el caso, el Servicio de Atención al Usuario Aéreo, de la Dirección General de Aviación Civil, actúa como intermediario entre los pasajeros y las aerolíneas o el aeropuerto para asegurar la atención y solución a problemas e inconvenientes, además de canalizar las sugerencias que se reciben. Precisamente para mantener la cercanía con los pasajeros, el Servicio de Atención al Usuario Aéreo cuenta con puntos de contacto dentro del aeropuerto de Quito, junto a los counters de información de Salidas y Arribos. Adicionalmente, hay siete estaciones automáticas de recepción de quejas, reclamos y sugerencias colocadas en diferentes puntos de la terminal, con la finalidad de brindar mayor accesibilidad, mejorar el control y el servicio que brinda la DGAC, en su calidad de autoridad aeronáutica. A través de estos canales de atención, la institución apunta a solventar los casos que recibe en un tiempo máximo de 48 horas. Email: atención_usuario@aviacioncivil.gob.ec Teléfono: 3954200 ext. 2290 Celular: 0996405699

Las filas son cosa del pasado con Experiencia VIP Fast Track

Siempre enfocados en brindar el mejor servicio, en el aeropuerto de Quito se ha creado Experiencia VIP Fast Track, que permite a los pasajeros pasar por los controles propios de una terminal aérea en pocos minutos, con la asesoría personalizada y permanente de un ejecutivo del aeropuerto. Este servicio está orientado a quienes buscan opti-

mizar su tiempo al transitar por las instalaciones del aeropuerto. Con este servicio el usuario puede disfrutar con más tiempo de la oferta comercial que el aeropuerto Mariscal Sucre de Quito brinda a sus pasajeros, de sus salas vip y otros servicios exclusivos. Para contratar el servicio, basta contactarse con el centro de atención al cliente al número 0998314152 o enviar un correo electrónico a supervisor.sac@ quiport.com, que atiende las 24 horas del día.

Disfrutar de un masaje antes de subir al avión Una de las tendencias que ha ganado espacio en la última década en los aeropuertos del mundo es el servicio de masajes exprés. En estas estaciones, atendidas por masajistas profesionales, los viajeros buscan una terapia antiestrés mientras esperan la salida de su vuelo. El aeropuerto de Quito, siguiendo esta tendencia, cuenta con Fly Massage, ubicado al ingreso del Boulevard Rialto, en la recién inaugurada área nacional de la terminal de pasajeros. En Fly Massage los pasajeros pueden disfrutar de un masaje de silla, ideado para viajeros que están de paso o con prisa, pues en cuestión de minutos, y sin la

necesidad de usar aceites, cremas o lociones, recibirán un tratamiento de revitalización de la espalda, hombros, cuello, brazos y manos para embarcar su vuelo totalmente relajados, sin el estrés provocado por el trajín diario. Además del masaje de silla se

puede optar también por técnicas de masajes en camilla: antiestrés, masaje en tejido profundo, shiatsu, reflexología, etc., todo esto en las instalaciones ubicadas en preembarque nacional y Sala VIP Internacional.

¿Sabías que? La cuenta de Twitter @AeropuertoUIO alcanzó 35 854 seguidores hasta el 31 de julio de 2015.


CHECK OUT

ENCUENTROS

i

Septiembre 2015

70 71

Produbanco presentó su nueva tarjeta de crédito Grupo Promerica presentó en Ecuador su nueva tarjeta de crédito Visa Infinite. Se trata de un producto que cuenta con beneficios relacionados al arte y a la cultura que permite a los usuarios acceder a experiencias artísticas y culturales. Sebastián Quevedo, Ricardo Cuesta, Tomás Ochoa, Alejandro Ortiz y Adolfo Rosales.

Toni organiza simposio de salud y nutrición La empresa Toni realizó el primer simposio sobre nutrición y salud. El evento contó con la participación de Juan Carlos de Paula, de Argentina y Carlos Solís, de Ecuador. Estuvo dirigido a gastroenterólogos, nutricionistas y profesionales de especialidades médicas relacionados a la materia. Carlos Solís Sánchez, Juan Andrés de Paula, Yvette Santos y Edward Macintosh.

Hyundai se une a la lucha contra el cáncer Neohyunday y el hospital SOLCA firmaron un convenio para poner en funcionamiento modernos equipos de radiología para prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades malignas. Con la compra de la máquina se pretende beneficiar a los pacientes que son atendidos anualmente en el hospital. Paola Eljuri, Raúl Alvarado, Juan Eljuri, Gustavo Malo y Marcos Malo

Seguros Oriente renueva su imagen

Alianza estratégica para el turismo

Seguros Oriente creó su nuevo modelo de servicio y nueva imagen corporativa. De esta manera, la empresa busca brindar una propuesta de valor diferenciada. El proceso forma parte del nuevo enfoque estratégico institucional.

República del Cacao firmó un convenio de cooperación con la Cámara Provincial de Turismo de Pichincha (CAPTUR), con el fin de generar acciones, proyectos y eventos vinculados a las actividades de ambas instituciones.

Jonathan Son, Mauricio Moreno, Julio Moreno, Belén Garcés, Esteban Cadena y Paulo Salazar.

Aldo Salvador, Diego Viviero y Gonzalo Chiriboga


BONIL HUMOR o Septiembre 2015

72


Revista Nuestro Mundo Air Magazine no 77  
Revista Nuestro Mundo Air Magazine no 77  
Advertisement