ÍNDICE INDEX
Todos los productos Seytú cuentan con los siguientes beneficios: All Seytú products have the following benefits:
Maquillaje Makeup BASES LABIOS OJOS
FOUNDATIONS LIPS EYES
Fragancias Fragrances
Cuidado de la piel Skin Care / Facial / Facial
LIMPIEZA CONTROL DE MANCHAS CUTIS NORMAL CUTIS NORMAL A SECO CUTIS SENSIBLE CUTIS MIXTO A GRASO CUTIS MADURO LÍNEA PARA CABALLEROS
CLEAN SKIN BLEMISH CONTROL NORMAL SKIN NORMAL TO DRY SKIN SENSITIVE SKIN COMBINATION-OILY SKIN MATURE SKIN MEN'S LINE
Cuidado de la piel Skin Care / Corporal / Body PERSONAL
PERSONAL CARE
Cuidado capilar Hair Care DIARIO INTENSIVO COLOR
DAILY INTENSIVE COLOR
Complementos Accessories Sistemas Systems
Centros de Distribución Distribution Centers Glosario Glossary
Hipoalergénicos Hypoallergenic
Libres de parabenos Paraben-free
No probados en aminales Not tested on animals
Fórmulas mejoradas Improved formulations
,
EL Reflejo DE TU BELLEZA
Tu belleza es un reflejo de todo lo que eres. De todo lo que te gusta, de todo lo que sientes. Y con ella tienes un gran poder de transformar el ambiente donde te encuentras. Haz que verte en el espejo te provoque una gran satisfacciรณn, que cada superficie en la que se refleje tu rostro y tu cuerpo se vuelva bella por un instante. Descubre todas las formas en que puedes
proyectar tu imagen
Your beauty is a reflection of everything you are, of everything you like and everything you feel. With it, you have great power to transform the environment around you. Seytu empowers you with many different ways to beautify your face and body. Discover all the different ways you can
project your image
,
THE Reflection
OF YOUR BEAUTY
OCHOA MARYMARY OCHOA +1 (720) 365-2462 +1(720)365-2462
MAKEUP
Pale
Tiempo
A TU FAVOR
Time
IS ON YOUR SIDE
Simply Natural
Nude Beige
Creamy Natural
Natural Beige
Activos
Golden Beige
Maquillaje Liquid Makeup UP+ / Liquid Makeup UP+ • Enriquecido con activos Anti-Edad / Enriched
with anti-aging ingredients
30.00
USO DIARIO DAILY USE
6
30 ml (1 fl oz)
• Fórmula a prueba de agua / Waterproof formula • Larga duración / Long lasting • Acabado profesional / Professional finish • Cobertura total / Complete coverage • Efecto ultra mate / Ultra-matte effect
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
MAQUILLAJE MAKEUP / BASES FOUNDATION
MAQUILLAJE MAKEUP / BASES FOUNDATION
7
Pale Nude Beige
Simply Natural
Natural Beige
Light
Creamy Natural
Golden Beige
Perfección
$28.00
15.00
Maquillaje Líquido Liquid Foundation
EN PRESENTACIÓN LÍQUIDA
Perfection
IN LIQUID FORM
USO DIARIO DAILY USE
8
15 ml (0.5 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
MAQUILLAJE MAKEUP / BASES FOUNDATION
• Cobertura ligera y natural
/ Natural and even coverage
Corrector Líquido / Liquid Concealer
• Efecto mate / Matte effect
• Excelente poder cubriente / Excellent covering effect • No se cuartea / Won't crease • Sin efecto graso / Non-oily coverage • Larga duración / Long lasting
• Libre de sensación grasosa
/ Non-oily coverage • Hidrata la piel / Hydrates the skin USO DIARIO DAILY USE
30 ml (1 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT MAQUILLAJE MAKEUP / BASES FOUNDATION
9
Doblemente
Néctar
BELLA
Twice as
BEAUTIFUL
$26.00
Maquillaje Compacto Compact Foundation • Excelente cobertura / Excellent coverage • Acabado natural / Natural finish • Textura ultrafina / Ultra fine texture • Larga duración / Long lasting • Espejo y esponja incluidos /
Mirror and sponge included
Petal
$25.00 EL RUBOR
Medium
Fair
Light Natural
que te acompaña
THE BLUSH THAT
stays with you
Rubor Compacto / Compact Blush • Acabado natural / Natural finish • Larga duración / Long lasting • Incluye espejo, brocha y pad /
Includes mirror, brush and pad USO DIARIO DAILY USE
10
8.5 g (0.3 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
MAQUILLAJE MAKEUP / BASES FOUNDATION
USO DIARIO DAILY USE
4.5 g (0.16 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT MAQUILLAJE MAKEUP / BASES FOUNDATION
11
Intensidad
$18.00
PARA TUS LABIOS
GIVE YOUR LIPS
intense color
Labial Hidratante / Moisturizing Lipstick
Cotton Candy
• Labios hidratados y suaves/ Hydrated and soft lips • Color intenso / Intense color • Excelente fijación / Long lasting • Textura ligera y cremosa que se desliza suavemente
Funky Pink
/ Light and creamy texture that slides on smoothly
$15.00
Wine Berry
Raspberry
Silver Rose
Rosey
Pure Red
Juicy Apple
Cocoa
Red Passion
Watermelon Punch
BRILLA CON
tu sonrisa
A smile that
LIGHTS UP THE ROOM USO DIARIO DAILY USE
12
3.7 g (0.13 oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
MAQUILLAJE MAKEUP / LABIOS LIPS
Brillo Labial / Lip Gloss
Very Berry
• Innovador envase con espejo y luz /
Innovative packaging with mirror and light • Excelente brillo y luminosidad /
Excellent shine and luminosity • Fórmula ligera, no pegajosa / Light formula,
non-sticky • Deliciosas fragancias / Delicious fragrances • Un toque de sabor / A touch of flavor USO DIARIO DAILY USE
7.8 g (0.28 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
MAQUILLAJE MAKEUP / LABIOS LIPS
13
Divine Autumn
Gipsy Fair
Party Time
TUS CEJAS NUNCA ESTUVIERON
tan consentidas
been this pampered
YOUR EYEBROWS HAVE NEVER
Galla Collection
Set Delineador Compacto para Cejas / Eyebrow Liner Kit
3 COLORES EN
cada Sombra Trío 3 colors for
• Pinza / Tweezers • Aplicador / Applicator • Brocha para cejas / Eyebrow brush • 2 tonos de sombra / 2 eyebrow shades • 1 tono iluminador / 1 illuminator
CREATING ALL OF YOUR LOOKS Sombra para Ojos Color y Larga Duración (Trío) Long -Lasting Eye Shadow (3-Color Set)
$18.00
• Tecnología de larga duración / Long lasting technology • Excelente fijación y adherencia / Excellent hold and adherence • Gran poder cubriente / Great coverage • Con vitamina E, un excelente antioxidante / With vitamin E and antioxidants USO DIARIO DAILY USE
14
2.5 g (0.09 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
MAQUILLAJE MAKEUP / OJOS EYES
$30.00 USO DIARIO DAILY USE
4.2 g (1.5 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
MAQUILLAJE MAKEUP / OJOS EYES
15
EL ALIADO Ideal
PARA UN TRAZO PERFECTO THE Right LOOK AT THE RIGHT TIME
$14.00
Delineador para Ojos Penliner / Penliner Eyeliner • Resistente al agua / Water resistant • No se corre / Won't smear • Secado rápido / Quick drying • Larga duración / Long lasting • Libre de formaldehídos / Free of formaldehydes
Negro / Black
$16.00
Nueva punta fina Fine Tip
UNA mirada precisa EN EL MOMENTO EXACTO
Negro / Black
EMPHASIZE THE BEAUTY
of your eyes
Delineador Líquido para Ojos / Liquid Eyeliner • Resistente al agua / Waterproof • No se corre / Won't smear • Secado rápido / Fast drying
USO DIARIO DAILY USE
16
MAQUILLAJE MAKEUP / OJOS EYES
4.2 g (1.5 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
USO DIARIO DAILY USE
4.2 g (1.5 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
MAQUILLAJE MAKEUP / OJOS EYES
17
intensidad
Extiende
Intensity
Extend
PONLE
A TU MIRADA
TUS PESTAÑAS
ADD
TO YOUR EYES
YOUR EYELASHES
Lápiz Delineador de Ojos / Eyeliner Pencil Rímel / Washable Mascara
• Color intenso en acabado mate /
Intense color with a matte finish
• Color intenso / Intense color • Secado rápido / Quick drying • Máximo alargamiento / Maxium
• Textura cremosa de fácil aplicación /
Creamy texture for an easy application • Larga duración / Long lasting • Libre de aceite mineral de parafina /
extension • Gran volumen / Great volume
Free of Paraffin oils
$18.00
Negro / Black
$16.00
Café / Brown
Base agua Water based
USO DIARIO DAILY USE
18
2.5 g (0.09 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
MAQUILLAJE MAKE UP / OJOS EYES
USO DIARIO DAILY USE
7.5 g (0.26 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT MAQUILLAJE MAKEUP / OJOS EYES
19
Edición especial Special edition
FRAGANCES
Green COMO LA BRISA DE LA MAÑANA La fragancia Green para dama tiene un aroma fresca y ligera que se lleva bien con todo, ideal para acompañarte en todas tus actividades a lo largo del día. Disfruta su esencia que te transporta a amplios espacios en medio de la naturaleza.
Fresh as $195 PRECIO SUGERIDO
THE MORNING BREEZE The Green Fragrance for Women has a fresh and light aroma that interplays beautifully with simply everything. Soft and vibrant, Green captures the magic of a morning breeze and the very essence of a perfect day. The ideal companion to all daily activities, let its essence transport you to nature’s wide-open spaces.
$28.00 Notas olfativas • De salida: pera verde, bayas de
casis, mandarina, bergamota • De corazón: jazmín, flor de
azahar, habas de tonka, piel de durazno, violeta • Base: vainilla, orquídea, patchouli, madera, almizcles
Aromatic notes • Top: green pear, currant berries,
tangerine, bergamot • Middle: jasmine, orange blossom,
tonka beans, peach skin, violet • Base: vanilla, orchid, patchouli,
wood, musk
USO DIARIO DAILY USE
50 ml (1.7 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
FRAGANCIAS FRAGRANCES / DAMA WOMAN
21
Blue PONLE EMOCIÓN A TU DÍA
$28.00
La fragancia Blue para caballero tiene un aroma intrépido como tú, mezcla de aceites esenciales aromáticos en el que predominan las notas amaderadas, que te acompañará durante todo el día. Deja tu huella a donde quiera que vayas con Blue.
The Blue Fragrance for Men has a masculine aroma that captures the bold and adventurous side of you. A clean and contemporary blend of aromatic essential oils in which the woody notes predominate, its rich essence will accompany you throughout your day. Leave your fresh, woody, aromatic mark wherever you go.
Blue BE THE BOLD IN YOUR DAY Notas olfativas • De salida: mandarina, limón, piña
y manzana verde • De corazón: fougere, notas verdes
y notas aromáticas • De fondo: ámbar, almizcle,
cachemira y sándalo
Aromatic notes • Top: tangerine, lime, pineapple
and green apple. • Middle: fougere, green notes and
aromatic notes • Base: amber, musk, Kashmir and
sandalwood.
•
Red UNA INVITACIÓN Red AN INVITATION TO ROMANCE AL ROMANCE La fragancia Red para dama tiene un aroma intenso y romántico, ideal para conquistar a cualquiera. Su mezcla de aceites con esencias de diferentes flores harán que dejes huella por dondequiera que pases. Muestra tu personalidad con ella.
USO DIARIO DAILY USE
22
FRAGANCIAS FRAGRANCES / CABALLERO MAN
50 ml (1.7 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
The Red Fragrance for Women has a romantic and enticing aroma, classic and captivating to everyone. Its intoxicating mixture of oils with intriguing essences of different flowers will leave the mark of your alluring personality wherever you go.
Notas olfativas
$28.00
• De salida: piña, clavo, pimienta rosa, melocotón • De corazón: jazmín, violeta, geranio, rosa, mimosa • Base: almizcle, notas polvorosas, ámbar
Aromatic notes • Top: pineapple, rose pepper, peach • Middle: jasmine, violet, geranium, rose, mimosa • Base: musk, powdery notes, amber USO DIARIO DAILY USE
50 ml (1.7 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
FRAGANCIAS FRAGRANCES / DAMA WOMAN
23
CUIDADO
Facial
SKIN CARE
Facial
PARA UN ROSTRO PROFUNDAMENTE
limpio
FOR DEEPLY
clean skin $25.00
Espuma Limpiadora Facial Facial Cleansing Foam
• Ideal para la limpieza diaria del cutis /
Ideal for everyday face cleansing
• Remueve impurezas de la piel /
Removes impurities from the skin
• Enriquecida con extractos de aloe vera,
moringa y alga / Enriched with aloe vera, moringa and seaweed • Intensa sensación de frescura / Intense refreshing sensation
VIVE LA LIMPIEZA
humectante
Textura Cremosa
$20.00 EXPERIENCE
Creamy Texture
cleaning
MOISTURIZING
Crema Limpiadora Facial Facial Cleansing Foam •Ideal para desmaquillar rostro y ojos / Ideal for the removal of face and eye make-up •Con extracto de manzanilla, pantenol, vitamina E, aceite de aguacate, aceite de girasol y queratina hidrolizada / With chamomile extract, panthenol, vitamin E, avocado oil, sunflower oil and hydrolyzed keratin •Textura ligera y de rápida absorción / Light texture and rapid absorption •Acondiciona y humecta la piel / Conditions and moisturizes the skin
26
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / LIMPIEZA CLEANSING
USO DIARIO DAILY USE
150 ml (5 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / LIMPIEZA CLEANSING
27
FRESCURA
para tu piel
NATURAL
freshness
$32.00
Tónico Hidratante / Moisturizing Toner • Con extracto de hamamelis que ayuda
a frenar la deshidratación / With witch hazel extract that helps stop dehydration • Colabora disminuyendo la sensación de irritación / Diminishes the sensation of irritation • Con vitaminas E y C, aceite de lavanda, pantenol, bisabolol, extractos de aloe vera, árnica, pepino, zanahoria, hamamelis y ginseng /With vitamins E and C, lavender oil, panthenol, bisabolol, aloe vera extract, arnica, cucumber, carrot, witch hazel, and ginseng
$20.00 No grasoso Non-oily
CUÍDATE
en 2 fases CERE IN two phases
Desmaquillante para Ojos Eye makeup remover • Formulado con un pH ideal para
USO DIARIO DAILY USE
28
147 ml (5 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / LIMPIEZA CLEANSING
no irritar / Formulated with an ideal pH level so as to not irritate the skin • Enriquecido con Vitamina E, bisabolol y alantoína, así como extractos de pepino y manzanilla / Enriched with Vitamin E, bisabolol and allantoin, as well as cucumber and chamomile extracts
USO DIARIO DAILY USE
50 ml (1.7 fl oz)
NOCHE NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / LIMPIEZA CLEANSING
29
La regeneración
DE TU ROSTRO
The regeneration YOUR SKIN NEEDS Mascarilla Facial Facial Mask • Con papaína que ayuda a
eliminar las células muertas / With papain that helps eliminate dead cells • Aporta hidratación, suavidad y frescura / Provides hydration, softness and freshness • Enriquecida con aceite de soya, vitamina E, extractos de zanahoria, aloe vera, avena y algas marinas / Enriched with soy oil, vitamin E and carrot, aloe vera, oatmeal and seaweed extracts • Protege, hidrata y acondiciona el rostro / Protects, hydrates and conditions your face
Adiós $25.00
A LAS CÉLULAS MUERTAS
Goodbye
TO DEAD CELLS
Exfoliante Facial con Extracto de Ginseng Facial Scrub With Ginseng Extract
$24.00
DOS VECES POR SEMANA TWICE PER WEEK
30
147 ml (5 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / LIMPIEZA CLEANSING
• Textura granulosa para retirar las
DOS VECES POR SEMANA TWICE PER WEEK
90 ml (3 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
células muertas / Grainy texture for the removal of dead cells • Proporciona una limpieza profunda / Provides a deep clean • Enriquecida con ginseng y hamamelis / Enriched with ginseng and witch hazel • Para todo tipo de piel / For all skin types CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / LIMPIEZA CLEANSING
31
Atenúa
LAS MANCHAS
Diminish
$34.00
YOUR SKIN'S DARK SPOTS
$30.00 Crema Aclaradora Facial Facial Lightening Cream • Ayuda a desvanecer las manchas
USO DIARIO DAILY USE
32
90 ml (3 fl oz)
NOCHE NIGHT
de la piel, especialmente las causadas por el sol / Helps diminish dark spots on the skin, especially those caused by sun exposure • Contiene ácido glicólico, vitaminas C y E, extractos de uva ursi y té verde / Contains glycolic acid, vitamins C and E, uva-ursi and green tea
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CONTROL DE MANCHAS DARKS SPOT CONTROL
MÁS QUE
hidratación just moisturizing
MORE THAN
USO DIARIO DAILY USE
30 ml (1 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
Suero Facial de Hidratación Profunda con Aloe Vera Aloe Vera Deep Moisturizing Facial Serum • Humectación profunda y prolongada /
Prolonged deep moisture • Ayuda a prevenir la aparición de finas
líneas de expresión / Helps prevent the appearance of fine lines • Fácil absorción / Easy absorption
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS NORMAL A SECO NORMAL TO DRY SKIN
33
$27.00
DESPIERTA
más fresco
WAKE UP
more refreshed
Crema Facial de Noche Facial Night Cream • Ayuda a retrasar los signos
de la edad mientras duermes / Helps delay the signs of aging while you sleep • Despierta con una piel radiante y más saludable / Wake up to radiant and healthy skin • Mantiene tu piel hidratada y suave / Keeps your skin hydrated and smooth • Enriquecida con extracto de hojas de té verde, vitaminas del complejo B, A, C y E / Enriched with green tea leaf extract, sesame oil, vitamin B complex, A, C, and E
HUMECTACIÓN
diaria
Daily MOISTURIZING Crema Facial de Día / Facial Day Cream • Ayuda a retrasar la aparición de líneas de expresión
/ Helps delay the appearance of fine lines
$27.00
• Con extracto de uva, que es un poderoso
antioxidante / With grape seed extract, a powerful antioxidant • Enriquecida con manteca de karité, vitamina E, extractos de ginseng y aloe vera / Enriched with shea butter, vitamin E, ginseng and aloe vera extracts • Contiene proteínas y extractos hidrolizados de trigo, soya, maíz y avena / Contains wheat, soy, corn and oatmeal hydrolyzed extracts and proteins USO DIARIO DAILY USE
34
50 g (1.75 oz)
DÍA DAY
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS NORMAL NORMAL SKIN
USO DIARIO DAILY USE
50 g (1.75 oz)
NOCHE NIGHT CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS NORMAL NORMAL SKIN
35
Contorno de ojos HIDRATADOS
MOISTURIZED
eye contour
Suero para Contorno de Ojos Aloe Vera Deep de Hidratación Profunda con Aloe Vera / Moisturizing Eye Serum • Ayuda atenuando el tono oscuro de las ojeras / Helps diminish under eye dark circles • Proporciona mayor hidratación / Provides greater hydration • Ayuda a disminuir las líneas de expresión / Helps diminish fine lines • Ayuda a mejorar la circulación en la zona de aplicación / Helps improve circulation
in the area where it's applied • Enriquecido con péptidos, hialuronato de sodio, proteínas hidrolizadas de soya y arroz / Enriched with peptides, sodium hyaluronate, soy and rice hydrolyzed proteins USO DIARIO DAILY USE
36
14 ml (0.47 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
$22.00
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS NORMAL A SECO NORMAL TO DRY SKIN
ESTA CREMA SÍ ENTIENDE
a tu rostro
THE CREAM
THAT UNDERSTANDS
your skin
$42.00
Crema Hidratante Facial para Piel Sensible Facial Moisturizing Cream For Sensitive Skin • Especialmente diseñada para piel delicada y sensible / Specially designed for delicate and sensitive skin • Brinda protección contra los efectos dañinos del medio ambiente / Provides protection against the damaging effects of the environment • Colabora reduciendo la irritación en la piel / Reduces skin irritations • De rápida y fácil absorción / Fast and easy absorption • Enriquecida con bisabolol, aceite de soya, elastina hidrolizada y vitaminas A y E / Enriched with bisabolol, soy oil, hydrolyzed elastin and vitamins A and E USO DIARIO DAILY USE
48 g (1.7 oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS SENSIBLE SENSITIVE SKIN
37
EL CUTIS MIXTO-GRASO
ya no es un problema COMBINATION-OILY SKIN IS
no longer a problem
Crema Facial para Cutis Mixto-Graso Facial Cream For Combination-Oily Skin • Con vitaminas A, C y E / With vitamins A, C and E • Con extractos herbales como caléndula, lúpulo, cola
de caballo y romero / With herbal extracts such as calendula, lemon leaf, horsetail and rosemary • Hidrata, suaviza, tonifica y refresca la piel / Hydrates, smoothes, tones and refreshes the skin
$38.00
USO DIARIO DAILY USE
48 g (1.7 oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
CUIDA CADA ZONA
de tu rostro
CARE FOR EVERY INCH
of your skin
Gel Exfoliante para Cutis Mixto-Graso Gel Scrub for Combination-Oily Skin • Hidrata y revitaliza la piel / Hydrates and revitalizes
the skin • Remueve las impurezas del cutis / Helps remove
the impurities on your skin • Contiene extractos de aloe vera, té verde y bambú
/ Contains aloe vera, green tea and bamboo extracts • Con cáscara de nuez y finos granos de arroz / With
nutshell and fine grains of rice
$25.00 DOS VECES POR SEMANA TWICE PER WEEK
38
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS MIXTO A GRASO COMBINATION-OILY SKIN
225 g (8 oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS MIXTO A GRASO COMBINATION-OILY SKIN
39
EQUILIBRA
tu piel
BALANCES
your skin
$34.00
Tónico Astringente para Cutis Mixto-Graso Astringent for Combination-Oily Skin • Contribuye a balancear el sebo de tu cutis de
manera natural / Naturally balances your skin's oil • Ayuda a detener la deshidratación / Helps stop
skin's dehydration • Refresca, tonifica y suaviza / Refreshes, tones and
softens • Enriquecido con vitamina C y extractos de
zanahoria, hamamelis y menta / Enriched with Vitamin C and carrot, witch hazel and mint extracts USO DIARIO DAILY USE
Limpieza
A LA MEDIDA
147 ml (5 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
cleansing
A CUSTOM MADE
Gel Limpiador para Cutis Mixto-Graso Cleansing Gel for Combination-Oily Skin
• Contribuye a proteger el cutis de los efectos negativos del ambiente
/ Protects your skin from damaging effects caused by the environment • Rico en antioxidantes como las vitaminas E y C / Rich in antioxidants such as vitamins E and C • Con ácido salicílico / With salicylic acid • Enriquecido con aceite de soya y extractos de aloe vera, pepino y salvia / Enriched with soy oil and aloe vera, cucumber and sage extracts
$33.00 40
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS MIXTO A GRASO COMBINATION-OILY SKIN
USO DIARIO DAILY USE
147 ml (5 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS MIXTO A GRASO COMBINATION-OILY SKIN
41
CUIDADO INTENSIVO
de ojos
$48.00
INTENSIVE CARE
for eyes
Crema de Cuidado Intensivo para Contorno de Ojos Intensive Care Eye Cream • Hidrata y tonifica tu piel / Hydrates and
tones your skin • Mejora la apariencia del contorno de los
ojos / Improves the appearance of the skin around your eyes • Mejora la elasticidad, flexibilidad e hidratación de la piel / Improves the elasticity, flexibility and hydration of the skin • Enriquecida con aceite de jojoba, vitamina E, hialuronato de sodio y ubiquinona / Enriched with jojoba oil, vitamin E, sodium hyaluronate and ubiquinone
REVITALIZACIÓN
facial
REVITALIZE
your face
Suero Concentrado Revitalizante Revitalizing Concentrated Serum • Colabora con la reparación y
regeneración intensiva de la piel / Contributes to the repair and regeneration of the skin • Hidratación continua / Continuous hydration • Complemento ideal para la línea nutritiva de día y noche / Ideal complement to the day and night nourishing line USO DIARIO DAILY USE
42
14.2 g (0.5 oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS MADURO MATURE SKIN
$34.00
USO DIARIO DAILY USE
30 ml (1 fl oz)
DÍA O NOCHE DAY OR NIGHT CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS MADURO MATURE SKIN
43
Recupera
joven
DESPIERTA MÁS
TU BELLEZA Restore
WAKE UP TO
YOUR BEAUTY
a fresher you
Crema Nutritiva de Día para Pieles Maduras Nourishing Day Cream for Mature Skin
Crema Nutritiva de Noche para Pieles Maduras Nourishing Night Cream for Mature Skin
• Promueve una apariencia suave, tersa y
• Combate los principales signos de
luminosa / Promotes a smooth, silky and glowing appearance • Hidratación prolongada / Prolonged hydration • Ayuda a mejorar la elasticidad y flexibilidad de la piel / Helps maintain the elasticity and flexibility of the skin • Enriquecida con vitaminas A, E y C / Enriched with vitamins A, E, and C • Con ubiquinona, ceramidas, hialuronato de sodio, extracto de regaliz, aceites de té verde, girasol, soya y cártamo / With ubiquinone, ceramides, sodium hyaluronate, liquorice extract, green tea, sunflower, soy, and safflower oils
$43.00
USO DIARIO DAILY USE
44
45 g (1.6 oz)
DÍA DAY
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS MADURO MATURE SKIN
envejecimiento de la piel: líneas de expresión, pérdida de firmeza y piel opaca / Helps diminish the main signs of aging: fine lines, loss of firmness and dull complexion • Hidratación continua / Continuous hydration • Enriquecida con vitaminas E y C / E y C /Enriched with vitamins E and C • Con coenzima Q10, manteca de karité, extracto de maíz y ceramidas / Contains the coenzyme Q10, shea butter, ceramids and corn extract
$56.00
USO DIARIO DAILY USE
43 g (1.5 oz)
NOCHE NIGHT CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / CUTIS MADURO MATURE SKIN
45
Línea para
CABALLEROS
$18.00
MEN'S LINE
PORQUE TU ROSTRO
tiene necesidades BECAUSE YOUR FACE HAS
its own requirements Crema Facial Hidratante para Hombre / Moisturizing Facial Cream for Men • Rápida absorción / Fast absorption • Consistencia ligera sin sensación grasosa /
Light consistency with non-oily feeling • Enriquecido con vitamina E y aloe vera /
Enriched with vitamin E and aloe vera
Set $50.00
USO DIARIO DAILY USE
50 ml (1.7 fl oz)
DÍA DAY
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / LÍNEA PARA CABALLEROS MEN'S LINE
47
Con aloe vera
With aloe vera
$16.00 UNA AFEITADA
limpia
Alivio
A clean SHAVE
PARA DESPUÉS DE AFEITAR
Gel de Afeitar y Limpiador 2 en 1 / 2 in 1 Shaving Gel & Facial Cleanser
AFTER SHAVE relief
• Afeitado suave / Smooth shave • Fórmula 2 en 1 para afeitar y dar una
limpieza diaria / 2 in 1 Formula to shave and cleanse daily • Con tensoactivos que cuidan la piel / With surfactants that protect the skin • Enriquecido con alantoína y mentol / Enriched with allantoin and menthol • Efecto refrescante / Refreshing sensation
USO DIARIO DAILY USE
48
$16.00
75 ml (2.5 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
Bálsamo para después de Afeitar / After Shave Balm • Ayuda a regenerar las células de la piel /
Helps regenerate skin's cells • Hidrata y suaviza / Smoothes and
hydrates • Rápida absorción / Rapid absorption • Enriquecido con vitamina E, extracto
de avena, aloe vera, cafeína y mentol / Enriched with vitamin E, oatmeal extract, aloe vera, caffeine and menthol
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / LÍNEA PARA CABALLEROS MEN'S LINE
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE FACIAL / LÍNEA PARA CABALLEROS MEN'S LINE
49
Cuidado de la piel
LÍNEA
CORPORAL Skin Care
BODY
$28.00
$24.00
Una rica
SUAVIZA
The most delicious way
Smooths
EXFOLIACIÓN TO EXFOLIATE YOUR SKIN Exfoliante Corporal / Body Scrub profunda en la piel de todo el cuerpo / Deeply cleanses your body's skin • Con cáscara de almendras y cáscara de nuez, que remueven las células muertas de manera mecánica / With almond and nut shell that gently remove dead skin cells • Enriquecida con manteca de karité, aceite de almendras dulces y cafeína / Enriched with shea butter, sweet almond oil and caffeine
52
150 ml (5 fl oz)
YOUR SKIN
Gel para Estrías / Stretch Mark Gel • Ayuda a prevenir y mejorar
• Proporciona una limpieza
DOS VECES POR SEMANA TWICE PER WEEK
tu piel
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE / CORPORAL BODY
la apariencia de la piel con estrías / Helps prevent stretch marks and improve the skin’s appearance. • Recomendable durante el embarazo y para el cuidado diario de la piel / Recommended during pregnancy and for every day skin care • Brinda elasticidad y humectación / Provides elasticity and moisture • Enriquecido con vitamina E, colágeno hidrolizado, arginina, extractos de pepino, moringa y alantoina / Enriched with vitamin E, hydrolyzed collagen, arginine, cucumber, moringa and allantoin extracts USO DIARIO DAILY USE
150 ml (5 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE / CORPORAL BODY
53
Cúbrete
DE FRESCURA
FRESHNESS
from head to toe Gel Refrescante Facial y Corporal / Refreshing Facial and Body Gel • Proporciona sensación de alivio /
Provides a soothing sensation • Brinda una excelente hidratación
y frescura / Provides excellent hydration and freshness • Ideal para después de la exposición prolongada al sol / Ideal after prolonged sun exposure • Enriquecido con extracto de aloe vera, caléndula y hamamelis / Enriched with aloe vera, calendula and hazel extracts
$22.00 USO DIARIO DAILY USE
54
150 ml (5 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE / CORPORAL BODY
REAFIRMA
tu belleza
$36.00 REAFIRM your beauty Crema Corporal para Piel de Naranja / Toning Cream • Mejora la apariencia de la piel
de naranja / Improves the appearance of orange peel skin • Hidrata y suaviza la piel / Hydrates and smoothes the skin • Enriquecida con cafeína, L-carnitina, extracto de centella asiática y manteca de karité / Enriched with caffeine, L-carnitine, Asian centella and shea butter • Consistencia ligera y rápida absorción / Light and fast absorbing consistency USO DIARIO DAILY USE
150 ml (5 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE / CORPORAL BODY
55
Hidratación TOTAL
COMPLETE
hydration
$20.00 Crema Corporal de Hidratación Profunda con Aloe Vera / Aloe Vera Deep Moisturizing Body Cream • Hidratación inmediata /
Immediate hydration • Rápida absorción / Rapid
absorption • Textura ideal para masaje / Ideal
texture for massaging • Enriquecida con extractos
de manzanilla, romero, algas marinas, cola de caballo, lúpulo, vitamina A y E / Enriched with chamomile, rosemary, seaweed, horsetail, common hop extracts, vitamin A and E
USO DIARIO DAILY USE
56
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE / CORPORAL BODY
150 ml (5 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE / CORPORAL BODY
57
El plus que
MANOS
The plus
TE MERECES
YOUR SKIN DESERVES
OML Plus Gel Premium
• Promueve una textura suave, tersa y
• Hidrata, humecta y mejora la apariencia
de tu piel / Hydrates, moistures, and improves the appearance of your skin • Ayuda mejorando la elasticidad y flexibilidad de la piel / Helps improve the elasticity and flexibility of the skin
saludable sobre la piel / Promotes a soft, silky and healthy texture • Contiene extractos de levadura, hoja de olivo, árnica, frutas silvestres, aloe vera, aceite de jojoba y bisabolol / Contains yeast, olive leaf, arnica, wild fruits, aloe vera extracts, jojoba oil and bisabolol
humectadas
Moisturized
HANDS
Crema de Manos / Hand Cream • Enriquecida con hialuronato de
sodio, pantenol, proteína de trigo hidrolizada y manteca de karité / Contains sodium hyaluronate and shea butter, moisturizing and conditioning agents for the skin • Aromas disponibles: vainilla, manzana con pera y sandía con melón / Available aromas: vanilla, apple and pear, and watermelon and cantaloupe
$17.00
$5.00
Vainilla Vanilla
USO DIARIO DAILY USE
58
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE / PERSONAL PERSONAL
30 g (1 oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
Sandía - Melón
Manzana - Pera
Watermelon - Cantaloupe USO DIARIO DAILY USE
Apple - Pear
60 ml (2 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE / PERSONAL PERSONAL
59
$14.00
La mejor humectación
A LA MANO
$10.00
The best moisture
Huele bien
DE MANERA NATURAL Stay fresh
WITHIN HAND'S REACH Crema para Manos / Hand Lotion
NATURALLY
Desodorante Mineral / Mineral Deodorant
• Especialmente formulada para la piel
de las manos / Specially formulated for hands' skin • Acondiciona y colabora en la restauración de la elasticidad y firmeza de la piel / Conditions and improves the skin's elasticity and firmness • Enriquecida con vitamina C, extracto de vainilla, ácido glicólico y colágeno hidrolizado / Enriched with vitamin C, vanilla extract, glycolic acid and hydrolyzed collagen
• Ayuda a controlar el mal olor / Eliminates
bad odor while letting your skin breath • No tapa los poros, permite que tu piel
respire / Does not clog pores • Libre de alcohol / Alcohol free • Fragancias suaves, ligeras y frescas /
Soft, light and fresh fragrances • Con alantoína, extracto de aloe vera
y piedra de alumbre / With alum stone, aloe vera and zinc citrate USO DIARIO DAILY USE
60
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE / PERSONAL PERSONAL
90 ml (3 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
USO DIARIO DAILY USE
90 ml (3 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
CUIDADO DE LA PIEL SKIN CARE / PERSONAL PERSONAL
61
Cuidado
CAPILAR HAIR CARE
PARA UN
cabello hermoso
FOR
beautiful hair
$15.00
Shampoo con Extractos Herbales de Origen Natural / Natural Herbal Extracts Shampoo
Controla
TU BELLEZA
• Hidratación y suavidad /
Hydration and smoothness • Favorece al brillo / Promotes shine • Con extracto de Omniplus, proteína hidrolizada de trigo y pantenol / With Omniplus extract, hydrolyzed wheat protein and panthenol
Control
YOUR BEAUTY Acondicionador con Extractos Herbales de Origen Natural / Natural Herbal Extracts Hair Conditioner
$15.00
USO DIARIO DAILY USE
64
240 ml (8 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
CUIDADO CAPILAR HAIR CARE / DIARIO DAILY
• Colabora en el fortalecimiento y
USO DIARIO DAILY USE
240 ml (8 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
humectación de la fibra capilar / Strengthens and moistures hair fibers • Para todo tipo de cabello, incluyendo teñido y maltratado / For all hair types, including colored and damaged • Con extracto de Omniplus y proteína de trigo / With Omniplus extract and wheat protein CUIDADO CAPILAR HAIR CARE / DIARIO DAILY
65
MÁS VIDA
a tu color
$19.00
GIVE MORE LIFE
TU ENCANTO
Shampoo Color Protect
Fortalece Fortify
YOUR HAIR
Shampoo de Cuidado Especial para Cabello Débil / Special Care Shampoo for Weak Hair • Excelente hidratación y acondicionamiento /
to your colored hair
• Ayuda protegiéndolo después de un
proceso de coloración / Helps protect hair after the coloring process • Contribuye aumentando la resistencia del cabello de la raíz a la punta / Helps strengthen hair from root to tip • Excelente brillo y suavidad / Excellent shine and softness • Ayuda extendiendo la vida de tu tinte / Helps extend the color of your hair • Enriquecido con extractos de melocotón y semilla de girasol / Enriched with peach and sunflower seed extracts
Excellent hydration and conditioning • Formulado especialmente para ayudar en el
fortalecimiento de la fibra capilar / Specially formulated to help fortify hair fibers • Provee brillo, suavidad y flexibilidad a tu cabello / Provides shine, softness and flexibility • Enriquecido con biotina, proteína de leche, extracto de guaraná, aceites de limón, romero, orégano y lavanda / Enriched with biotin, milk protein, guarana extract, lemon, rosemary, oregano and lavender oils
USO DIARIO DAILY USE
66
300 ml (10 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
CUIDADO CAPILAR HAIR CARE / DIARIO DAILY
$19.00
USO DIARIO DAILY USE
300 ml (10 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
CUIDADO CAPILAR HAIR CARE / DIARIO DAILY
67
REINVÉNTATE
todos los días
Caja con 5 ampolletas
REINVENT YOURSELF
every day
Box with 5 ampoules
Gel Fijador para el Cabello / Hair Gel
$34.00
Revive
• Contiene extracto de Omniplus /
TU CABELLO
Contains OML Plus extract • Libre de alcohol / Alcohol free • No deja residuos / Won't leave residue • Excelente brillo / Excellent shine
Revive YOUR HAIR Complejo Multivitamínico Capilar / Multivitamin Hair Complex • Tratamiento intensivo para
$10.00 USO DIARIO DAILY USE
68
150 ml (5 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
CUIDADO CAPILAR HAIR CARE / DIARIO DAILY
1 A 3 VECES POR SEMANA 1 TO 3 TIMES PER WEEK
5 x 10 ml (0.34 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
cabello seco y maltratado / Intensive treatment for dry and damaged hair • Colabora en la reestructuración de la fibra capilar / Collaborates with the restructuring of hair fibers • Ayuda a controlar el frizz / Helps control frizz • Excelente brillo y suavidad / Excellent shine and softness • Enriquecido con vitaminas y 9 extractos botánicos / Enriched with vitamins and 9 botanical extracts CUIDADO CAPILAR HAIR CARE / INTENSIVO INTENSIVE
69
REVIVE
tu cabello
BRING YOUR HAIR
back to life
Mascarilla Reparadora Capilar / Deep Repair Hair Mask • Acondiciona intensamente el cabello /
Intensely conditions hair • Ayuda a restaurar las fibras capilares frágiles, secas y dañadas / Helps restore fragile, dry and damaged hair fibers • Ayuda a disminuir el frizz / Helps decrease frizz • Enriquecida con queratina hidrolizada, extractos de algas marinas e inula / Enriched with hydrolyzed keratin, seaweed and inula viscosa extracts
Cambia de look
UNA Y OTRA VEZ Change your look
AS OFTEN AS YOU LIKE Tinte Semi-Permanente sin Amoníaco / Ammonia-Free Semi-Permanent Hair Color • Fórmula profesional / Professional formula • Libre de amoníaco / Free of ammonia • Brinda un cobertura sin dañar las fibras capilares
ni el cuero cabelludo / Provides color without damaging hair fibers or scalp • Acondiciona, hidrata y da flexibilidad / Promotes hair conditioning, hydration and flexibility
$19.00
8/00 Rubio Claro
Light Blonde 1 A 3 VECES POR SEMANA 1 TO 3 TIMES PER WEEK
70
CUIDADO CAPILAR HAIR CARE / INTENSIVO INTENSIVE
250 ml (8.5 fl oz)
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT
60 ml (3 fl oz)
6/00
Rubio Oscuro Dark Blonde
5/00
Castaño Claro Light Brown
3/00
Castaño Oscuro Dark Brown
$19.00 6/7
Moka
6/66
Rojo Intenso Intense Red
1/00
Negro Natural Black
DÍA Y NOCHE DAY & NIGHT CUIDADO CAPILAR / COLOR
71
Precisiรณn
EN TU ESTILO $60.00 Precision WITH EVERY LOOK Ceja / Brow Labios / Lips Corrector / Corrector Rubor / Blush
Polvo / Powder
Base / Foundation Sombra / Shadow Difuminador / Blending
Set de brochas profesionales
h set Professional brus
Delineador / Liner
USO DIARIO DAILY USE
72
9 PIEZAS 9 PIECES
Dร A Y NOCHE DAY & NIGHT
COMPLEMENTOS ACCESORIES
COMPLEMENTOS ACCESORIES
73
SISTEMAS de Belleza
SYSTEMS
Cuidado Diario Daily Care
PROTECCIÓN PREVENCIÓN PROTECTION-PREVENTION
Sistema Experto
5 PASOS
Expert System
5 STEPS
BENEFICIOS / BENEFITS • Ayuda a mejorar la apariencia de los signos de envejecimiento / Helps improve signs of aging • Protege la piel de las agresiones del medio ambiente / Protects the skin from environmental aggressors • Ideal para el cuidado de todos los días / Ideal for every day skin care • Con vitaminas y extractos de origen botánicos que necesita tu piel para hidratarse correctamente / With vitamins and botanical extracts your skin needs to properly hydrate
1
EXFOLIANTE FACIAL CON EXTRACTO DE GINSENG FACIAL SCRUB WITH GINSENG EXTRACT
• Aplicar en el rostro húmedo dando
suave masaje en forma circular por 1 ó 2 minutos / Apply to moist face massaging with soft circular motions for 1 to 2 minutes. • Enjuagar perfectamente con abundante agua hasta retirar por completo / Rinse off with plenty of water to completely remove everything • Se recomienda utilizar 1 ó 2 veces por semana / Recommended to use 1 or 2 times per week
3
2
SUERO PARA CONTORNO DE OJOS DE HIDRATACIÓN PROFUNDA CON ALOE VERA ALOE VERA DEEP MOISTURIZING EYE SERUM
• Aplicar en área del contorno de los ojos limpia y seca / Apply to dry and clean skin contouring the eyes • Se recomienda utilizar por la mañana y por la noche / Recommended to use in the morning and at night
SUERO FACIAL DE HIDRATACIÓN PROFUNDA CON ALOE VERA ALOE VERA DEEP MOISTURIZING FACIAL SERUM
• Aplicar en rostro limpio y seco dando suave masaje hasta su completa absorción / Apply to clean and dry face giving a gentle massage for complete absorption • Se recomienda utilizar por la mañana y por la noche / Recommended to use in the morning and at night
4
5
CREMA FACIAL DE NOCHE FACIAL NIGHT CREAM
• Aplicar en rostro limpio y seco dando suave masaje hasta su completa absorción / Apply to clean and dry face giving a gentle massage for complete absorption • Se recomienda utilizar por la noche / Recommended to use at night
CREMA FACIAL DE DÍA FACIAL DAY CREAM
• Aplicar en rostro limpio y seco dando suave masaje hasta su completa absorción / Apply to clean and dry face giving a gentle massage for complete absorption • Se recomienda utilizar por la mañana / During the day
76
SISTEMAS SYSTEMS / CUIDADO DIARIO DAILY CARE
SISTEMAS SYSTEMS / CUIDADO DIARIO DAILY CARE
77
Anti-Edad
RESTAURA REGENERA REVITALIZA
Anti-Aging
REPAIR-REGENERATE- REVITALIZE
Sistema Experto
Expert System
5 STEPS
BENEFICIOS / BENEFITS • Colabora a disminuir los signos del envejecimiento / Diminishes signs of aging • Brinda una apariencia más joven / Protects the skin from environmental aggressors • Excelente humectación / Excellent moisture • Tonifica y da luminosidad / Tones and gives luminosity
1
5 PASOS
2
ESPUMA LIMPIADORA FACIAL FACIAL CLEANSING FOAM
• Aplicar en rostro húmedo dando suave masaje en forma circular durante algunos segundos y retirar perfectamente con abundante agua / Apply to moist face giving a gentle massage in a circular motion for a few seconds and remove with plenty of water • Se recomienda utilizar diario por la mañana y por la noche / Recommended to use daily in the morning and at night
• Colabora mejorando la elasticidad y firmeza / Contributes to the improvement of elasticity and firmness • Nutrición intensiva para la piel / Nutrition for the skin • De uso diario / For daily use
3
SUERO CONCENTRADO REVITALIZANTE REVITALIZING CONCENTRATE SERUM
• Aplicar en rostro limpio y seco
5
dando suave masaje hasta su completa absorción / Apply to clean and dry face giving a gentle massage for complete absorption • Se recomienda utilizar por la mañana y por la noche / Recommended to use in the morning and at night after cleansing
CREMA DE CUIDADO INTENSIVO PARA CONTORNO DE OJOS INTENSIVE CARE EYE CREAM
• Aplicar en área del contorno de los ojos limpia y seca / Apply to clean and dry area contouring the eyes • Se recomienda utilizar por la mañana y por la noche / Recommended to use in the morning and at night
4
CREMA NUTRITIVA DE DÍA PARA PIELES MADURAS NOURISHING DAY CREAM FOR MATURE SKIN
• Aplicar en rostro limpio y seco dando suave masaje hasta su completa absorción / Apply to clean and dry face giving a gentle massage for complete absorption • Se recomienda utilizar por la mañana / Recommended for use in the morning
CREMA NUTRITIVA DE NOCHE PARA PIELES MADURAS NOURISHING NIGHT CREAM FOR MATURE SKIN
• Aplicar en rostro limpio y seco dando suave masaje hasta su completa absorción / Apply to clean and dry face giving a gentle massage for complete absorption • Se recomienda utilizar por la noche / Recommended for use at night
78
SISTEMAS SYSTEMS / ANTI-EDAD ANTI-AGING
SISTEMAS SYSTEMS / ANTI-EDAD ANTI-AGING
79
Control Acné EQUILIBRA CONTROLA CUIDA
BALANCE-CONTROL-CARE
Sistema Experto
4 PASOS
Expert System
4 STEPS
Acne Control BENEFICIOS / BENEFITS
• Ideal para cutis graso / Ideal for oily skin • Apoya en el equilibrio del pH de la piel / Supports pH balancing of skin • Ayuda a disminuir los brotes de acné / Helps diminish acne breakouts • Cuidado diario para mantener una piel humectada y sin brillo / Daily care to help you maintain moisturized non-oily skin • De uso diario / For daily use
2 1
dando suave masaje en forma circular por 1 ó 2 minutos / Apply to moist face giving a gentle massage in circular motion for 1 to 2 minutes • Enjuagar perfectamente con abundante agua hasta retirar por completo / Rinse off with plenty of water until completely removed • Se recomienda utilizar 1 ó 2 veces por semana / Recommended to use 1 to 2 times per week
GEL LIMPIADOR PARA CUTIS MIXTO-GRASO CLEANSING GEL FOR COMBINATION-OILY SKIN
• Aplicar en rostro húmedo dando suave masaje en forma circular durante algunos segundos y retirar perfectamente con abundante agua / Apply to moist face giving a gentle massage in circular motion for a few seconds and rinse completely off with plenty of water • Se recomienda utilizar diario por la mañana y por la noche / Recommended to use daily in the morning and at night
4
CREMA FACIAL PARA CUTIS MIXTO-GRASO REVITALIZING CONCENTRATE SERUM
• Aplicar en rostro limpio y seco dando suave masaje OML PLUS GEL PREMIUM
• Aplicar en rostro limpio y seco dando suave masaje hasta su completa absorción / Apply to clean and dry face giving a gentle massage for complete absorption • Se recomienda utilizar por la mañana y por la noche / Recommended to use in the morning and at night SISTEMAS SYSTEMS / CONTROL ACNÉ ACNE CONTROL
GEL SCRUB FOR COMBINATION-OILY SKIN
• Aplicar en el rostro húmedo
3
80
GEL EXFOLIANTE PARA CUTIS MIXTO-GRASO
hasta su completa absorción / Apply to clean and dry face giving a gentle massage for complete absorption • Se recomienda utilizar diario por la mañana y por la noche / Recommended to use daily in the morning and at night
Te recomendamos el tónico astringente aplícalo después de tu limpieza y bríndale a tu piel hidratación y frescura We recommend using the Astringent for Combination-Oily Skin after cleansing, for extra hydration and freshness. SISTEMAS SYSTEMS / CONTROL ACNÉ ACNE CONTROL
81
Cuidado Corporal Body Care
1
Sistema Experto
5 STEPS
HUMECTACIÓN REPARACIÓN MOISTURE-REPAIR BENEFICIOS / BENEFITS • Humectación prolongada / Continuous moisture • Tratamiento por zonas / Treatment by problem area • Ayuda a proteger la piel de los radicales libres / Helps protect the skin from free radicals • Perfecciona la piel de tu cuerpo / Helps perfect skin’s appearance • De uso diario / For daily use
BODY SCRUB
• Aplicar en la piel húmeda dando suave
5 PASOS
Expert System
EXFOLIANTE CORPORAL
2
GEL PARA ESTRÍAS STRETCH MARK GEL
• Aplicar en la zona a tratar con la piel limpia y seca dando suave masaje hasta su completa absorción / Apply on the problem area when skin is clean and dry, giving a gentle massage for complete absorption • Uso diario / Daily use
3
masaje en forma circular por 1 ó 2 minutos / Apply to moist skin giving a gentle massage in circular motion for 1 to 2 minutes • Enjuagar perfectamente con abundante agua hasta retirar por completo / Completely rinse off with plenty of water • Se recomienda utilizar 1 ó 2 veces por semana / Recommended to use 1 to 2 times per week
GEL REFRESCANTE FACIAL Y CORPORAL REFRESHING FACIAL AND BODY GEL
• Aplicar la piel limpia y seca dando suave masaje hasta su completa absorción / Apply to clean and dry skin giving a gentle massage for complete absorption • Se recomienda utilizar diario por la mañana y por la noche / Recommended to use daily in the morning and at night • Ideal para rostro y cuerpo / Ideal for face and body
4
5
CREMA CORPORAL DE HIDRATACIÓN PROFUNDA CON ALOE VERA
• Aplicar la piel limpia y seca
CREMA CORPORAL PARA PIEL DE NARANJA
dando suave masaje hasta su completa absorción / Apply on clean and dry skin giving a gentle massage for complete absorption • Se recomienda utilizar diario por la mañana y por la noche / Recommended to use daily in the morning and at night
• Aplicar en la zona a tratar con la piel limpia y seca
82
dando suave masaje hasta su completa absorción / Apply on the problem area when skin is clean and dry, giving a gentle massage for complete absorption • Se recomienda utilizar diario por la mañana y por la noche / Recommended to use daily in the morning and at night
SISTEMAS SYSTEMS / CUIDADO CORPORAL BODY CONTROL
SISTEMAS SYSTEMS / CUIDADO CORPORAL BODY CONTROL
83
ESTADOS UNIDOS UNITED STATES
CREO 1-888-326-1188 contacto@seytu.com
Oficinas Corporativas Corporate Offices
COLORADO
Tel. 469 808 8910
Denver, CO
Fax (915) 774 8714
Fax. 972 608 1057
Tel. (303) 373 1463
1601 Sioux Drive Suite 102B
6900 Dallas Pkwy, Suite 870
Fax (303) 373 4462
El Paso, TX 79925
Plano, TX 75024
3155 N. Chambers Road Suite B
El Paso, TX Tel. (915) 774 8796
Aurora, CO 80011
ARIZONA
Fort Worth, TX Tel. (817) 923 8257 / 923 8240
ILLINOIS Phoenix, AZ
Fax (817) 923 8145 3900 South Freeway
Tel. (602) 252 7803
Chicago, IL
Fax (602) 252 7809
Tel. (708) 656 6516
2130 South 7th Ave Suite 130
Fax (708) 656 7280
Houston I, TX
Phoenix, AZ 85007
5338 Cermak Rd
Tel. (713) 910 6888
Cicero, IL 60804
Fax (713) 910 6852
CALIFORNIA
Fort Worth, TX 76110
2853 S. Richey St
NEW JERSEY
Houston, TX 77017
Tel. (323) 720 9046
Rutherford, NJ
Houston II, TX
Fax (323) 720 9452
Tel. (201) 531 0780
Tel. (281) 497 8210
3426 Garfield Ave,
Fax (201) 531 0781
11633 Katy Fwy
Commerce, CA 90040
225 Highland Cross
Houston, TX 77043
Commerce, CA
Rutherford, NJ 07070
Chino, CA Tel. (909) 364 1124
TEXAS
4541 Philadelphia St Suite C101
Austin, TX
Chino, CA 91710
Tel. (512) 326 1575 Fax (512) 326 1373
San José, CA
500 E. Ben White Building E. Suite 400
Tel. (408) 947 9952
Austin, TX 78704
Fax (408) 947 9975 960 North Tenth Street
Dallas, TX
San José, CA 95112
Tel. (214) 350 8368 / 350 1009 Fax (214) 350 6352 2615 W. Mockingbird Ln., Suite 100 Dallas, TX 75235
84
GLOSARIO / GLOSSARY
CENTROS DE DISTRIBUCIÓN DISTRIBUTION CENTERS
Aceite de aguacate: Rico en ácidos grasos como el omega 3, vitaminas y antioxidantes, los cuales ayudan a promover y conservar los niveles de hidratación.
Avocado Oil: Rich in fatty acids such as omega 3, vitamins and antioxidants, which help promote and maintain hydration levels.
Aceite de almendras dulces: Excelente emoliente para tratar la sequedad de la piel, dejándola tersa, suave, joven y radiante.
Sweet almond oil: Excellent emollient to treat skin dryness, leaving it smooth, soft, young and radiant.
Aceite de árbol de té: Mejor conocido como Tea Tree, tiene propiedades antisépticas. Además es un gran emoliente que ayuda a mejorar la calidad y apariencia de la piel.
Tea tree oil: Antiseptic properties. Also a great emollient that helps impove the quality and appearance of the skin.
Aceite de girasol: Aceite vegetal que proporciona a la piel hidratación, emoliencia y tersura.
85
GLOSARIO / GLOSSARY
GLOSARIO / GLOSSARY
Sunflower oil:
Corn oil:
Salicylic Acid:
Arginine:
Asian Centella:
Hydrolyzed elastin:
Vegetable oil that works as an emolliant providing moisture and smoothness to the skin.
Rich in oleic and linoleic fatty acids, in addition to vitamin E. Its composition makes it a great
Anti-acne agent and conditioner for the skin.
Metabolic enzyme that collaborates to improve the appearance of the skin.
Aids in the regeneration of the skin as it contains a series of agents that help improve
Provides flexibility and elasticity for the skin, preventing tissues from breaking, in addidion to
ally against free radicals and skin aging. It has emolliant and moisturizing properties.
Alantoína:
circulation and the natural production of collagen in the skin. Contains high doses of antioxidants that contribute to maintaining cells protected from attacks caused by free radicals.
providing firmness.
Aceite de jojoba: Ayuda a facilitar los procesos de regeneración celular y colabora en el aumento de elasticidad, firmeza y suavidad de la piel.
Jojoba oil: Helps ease the process of cellular regeneration and contributes with the increase of elasticity, firmness and softness of the skin.
Aceite de lavanda: Contribuye en la regeneración activa del tejido, mejorando la apariencia de la piel. Aporta un extra de hidratación.
Potente hidratante rico en ácidos grasos, los cuales nos auxilian a prevenir la resequedad de los labios, aportan suavidad y proporciona un aspecto más joven.
Powerful moisturizer rich in fatty acids which helps prevent lip dryness, provide softness and a younger appearance.
Es un derivado líquido del petróleo.
A liquid by-product of petroleum.
Ácido glicólico: Auxiliar en la eliminación de células muertas favoreciendo la regeneración de nuevas.
Glycolic Acid:
Promotes hair strengthening and regeneration.
Favorece en el fortalecimiento y regeneración capilar.
Excelente hidratante para la piel que la hace más tersa y flexible por su gran capacidad para retener agua.
dead cells promoting the regeneration of new ones.
Ácido salicílico:
Colaborador esencial para asegurar el cuidado de la zona donde se aplique, evitando la irritación de la piel.
Bisabolol: Excellent moisturizer for the skin, making it softer and more flexible due to its ability to retain water.
Essential contributor to ensure the care of the area where it's applied, avoiding skin irritation.
Chemical compound that the body uses to eliminate free radicals.
Arginina: Aminoácido metabólico que coopera a mejorar la apariencia de la piel.
Su función principal es ablandar una zona inflamada o con dureza.
Ceramides: Contributes to maintaining the skin's moisture thanks to its barrier effect.
It's main function is to soften swollen or hardened areas.
Extracto de algas marinas: Colabora en la tonificación, reconstrucción, nutrición, hidratación, regeneración y remineralización del cabello.
Seaweed extract: Citrato de zinc:
Bactericide.
Contributes with the tonification, rebuilding, nutrition, hydration, regeneration and remineralisation of the hair.
Helps with circulation.
Colágeno hidrolizado:
Extracto de árnica:
Centella asiática:
Favorece el aspecto de la piel mostrándose hidratada, suave y elástica.
Este complejo vegetal es un emoliente para la piel.
Cafeína: Ayuda a mejorar la circulación.
Antioxidant:
Contribuye a mantener la piel hidratada gracias a su efecto de barrera.
Bactericida.
Antioxidante: Compuesto químico que el cuerpo usa para eliminar los radicales libres sobrantes.
Emoliente:
Emoliente: Ceramidas:
Bisabolol:
An aid in the elimination of
Agente anti acné y acondicionador de piel.
86
Biotin:
Contributes to reducing skin scarring process as it promotes its regeneration.
Aloe vera: Aceite mineral:
Contributes with the regeneration of tissue, improving the appearance of the skin. Provides extra moisture.
buen aliado contra los radicales libres y el envejecimiento cutáneo. Tiene propiedades hidratantes y emolientes.
Allantoin:
Aloe vera: Castor oil:
Mineral oil:
Rico en ácidos grasos oleicos y linoleicos, además de vitamina E. Su composición lo hace muy
Biotina:
Aceite de ricino:
Lavender Oil:
Aceite de maíz:
Contribuye a reducir el tiempo de cicatrización cutánea pues fomenta su regeneración.
Zinc citrate:
Caffeine:
Auxiliar en la regeneración de la piel, ya que contiene una serie de activos que ayudan a mejorar la circulación y la producción natural de colágeno en la piel. La centella asiática contiene altas dosis de antioxidantes, mismos que colaboran en mantener las células protegidas de ataques producidos por los radicales libres.
Hydrolyzed Collagen: Supports good skin appearance, leaving it moisturized, soft and elastic.
Elastina hidrolizada: Aporta flexibilidad y elasticidad a la piel, ayudando a que no se rompan los tejidos, además de proveer firmeza.
Arnica extract: This vegetable complex is a skin emollient Extracto de avena: Acción suavizante y relajante, ayuda a evitar la deshidratación de la piel y mantiene una barrera protectora frente a las agresiones externas. Útil para calmar la irritación de la piel.
87
GLOSARIO / GLOSSARY
Oatmeal extract: A smoothing and relaxing agent, helping to prevent skin dehydration and providing a protective barrier from external aggressors. Useful for skin irritations.
Extracto de ginseng:
Extracto de hoja de limón:
Yeast extract:
Excelente antioxidante que favorece la elasticidad de la piel. Auxilia para acelerar la eliminación de toxinas y
Ayuda a eliminar la grasa del cutis y cerrar los poros mejorando la apariencia de la piel.
It's a natural moisturizing complex that moisturizes and gives a healthy appearance to the skin.
protege contra los radicales libres que provienen de la contaminación. Ayuda a mejorar la calidad de la piel.
Lemon leaf extract: Helps eliminate oil from the face and close pores, improving the appearance of the skin.
Extracto de caléndula: Ayuda a mejorar la elasticidad y apariencia de la piel. Colabora mejorando la circulación sanguínea y tonicidad de la piel.
Calendula extract: Helps improve the elasticity and appearance of the skin. Contributes to improving blood circulation and firmness of the skin.
Extracto de cola de caballo: Excelente acondicionador de la piel.
Horsetail extract: An excellent hair conditioner.
Ginseng extract:
Extracto de hoja de olivo:
Excellent antioxidant that promotes the skin's elasticity. Helps accelerate the elimination of toxins and protects against free radicals that arise from contamination. Helps improve the quality of the skin.
Es un ingrediente multifuncional que mejora la elasticidad de la piel y disminuye el daño debido a los radicales libres que provienen de la contaminación.
Extracto de guaraná: Colabora en la estimulación del crecimiento y la regeneración del cabello.
Witch hazel extract:
A combination of red fruits that are characterized by their high content of antioxidants, giving the skin a healthy appearance.
Excellent for cleaning the skin as it quickly removes all impurities and excess oils. Leaves the skin with a rejuvenated and radiant appearance.
Rico en betacaroteno y antioxidantes, los cuales son útiles al combatir los signos del envejecimiento. Además de proteger nuestra piel ante las agresiones externas como los rayos UV, ayudando a tener un aspecto joven por más tiempo.
Actividad protectora de la integridad de la piel, por su poder antioxidante combate los efectos de los radicales libres.
Peach extract:
Grape seed extract:
Nutritious, moisturizing and softening properties that provide an excellent brush.
Protecting agent for the integrity of the skin, due to its antioxidant power it also fights free radicals.
Rich in beta-carotene and antioxidants, which are useful to fight signs of aging. In addition to protecting our skin against external agressions such as UV rays, providing a youthful appearance for longer.
Extracto de Omniplus:
Extracto de soya:
Formaldehído:
Helps protect and strengthen the skin, hair conditioner.
Sinergia de extractos naturales que proveen acondicionamiento y emoliencia a la piel.
Propiedades nutritivas, protectoras, suavizantes, hidratantes y regeneradoras sobre la piel.
Producto químico que se utiliza ampliamente como bactericida o conservador para algunos productos.
Extracto de jengibre:
Omniplus Extract:
Excelente acondicionador de piel.
Synergy of natural extracts that act as a conditioner and an emollient for the skin.
Soy extract:
Formaldehyde:
Nutritious, protecting, smoothing, moisturizing and regenerating properties for the skin.
Chemical product widely used as a bactericide or preservative for certain products.
Extracto de romero:
Extracto de té verde:
Contribuye a promover la formación de nuevas células.
Emoliente y agente acondicionador de la piel.
Además de tener propiedades refrescantes y astringentes.
Green tea extract:
Ginger extract: Excellent skin conditioner.
88
Rich in vitamins and minerals that, together, contribute with the prevention of weak hair and the loss of hair, maintaining it soft, shiny and full of gloss.
Propiedades nutritivas, hidratantes y suavizantes que proveen excelente peinabilidad.
Ayuda a proteger y reforzar la piel, acondicionador de cabello.
Wild fruits extract:
Skin conditioner that provides moisture and luminosity.
A multi-functional ingredient that improves skin's elasticity and decreases the damage caused by free radicals from contamination.
Contributes with the stimulation of hair growth and regeneration.
Excelente para la limpieza de la piel porque elimina todas las impurezas y el exceso de sebo muy rápido. Deja en la piel un aspecto rejuvenecido y radiante.
has calming, softening, relaxing, moisturizing and purifying properties on the skin.
Vanilla extract:
Extracto de zanahoria: Sunflower seed oil:
Extracto de semilla de uva:
Extracto de inula:
Combinación de frutas rojas que se caracterizan por tener un alto contenido de antioxidantes, dando un aspecto saludable a la piel.
Chamomile extract:
quebradizo y la pérdida del cabello. Manteniéndolo suave, brillante y lleno de lustre.
Acondicionador de la piel que provee hidratación y luminosidad.
Extracto de melocotón:
Guarana extract:
Extracto de hamamelis:
tiene propiedades calmantes, suavizantes, relajantes, hidratantes y purificantes sobre la piel.
Rico en vitaminas y minerales que, en conjunto, colaboran en la prevención del cabello
Extracto de vainilla:
Olive leaf extract:
Inula extract: Extracto de frutas silvestres:
Extracto de manzanilla:
Extracto de semilla de girasol:
Extracto de levadura: Es un complejo humectante de origen natural que hidrata y da un aspecto saludable a la piel.
Emollient and conditioning agent for the skin.
Carrot extract:
Glicerina: Humectante capaz de atraer agua del exterior y brindar una barrera protectora con el fin de evitar pérdida de agua.
89
Glycerine:
Lecithin:
Papain:
Moisturizer able to attract water from the exterior and provide a protective barrier to prevent water loss.
Helps regenerate cells. Promote the elasticity of the skin. Promotes skin hydration.
Enzyme that contributes to the elimination of dead skin cells.
alterations in DNA, causing an acceleration of the aging process.
Vitamina C:
Parabenos:
natural. No obstruye los poros de la piel. Sólo permanece en la piel sin perjudicar la respiración natural de nuestro cuerpo, por lo que, se puede aplicar
Soft Focus:
Vitamin C:
Regenerador natural de la piel con poder hidratante y nutritivo.
Grupo de productos químicos que se utilizan como conservadores en muchos productos cosméticos.
después de la depilación y el afeitado. Además de ser un ingrediente amigable con el medio ambiente.
Essential in the formation of collagen and panthenol.
Shea butter:
Parabens:
Alum stone:
Natural regenerator of the skin with a moisturizing and nutritious power.
A group of chemicals that are used as preservatives in many cosmetic products.
Mentol:
Parafina:
Ingrediente refrescante que proporciona una sensación de alivio ante el dolor.
Derivado sólido del petróleo.
It's a mineral salt that has deodorizing, antiseptic and natual bactericide properties. It does not clog skin's pores. It stays in the skin without damaging it's natural prespiration process. It can be applied after shaving and waxing. It's also an environmentally friendly ingredient.
Efecto óptico ejercido por diminutas partículas esféricas que, al reflejar la luz, dan la apariencia de reducir las arrugas y líneas de expresión del rostro de manera instantánea.
Manteca de karité: Hialuronato de sodio: Largo polisacárido auxiliar en la hidratación, con efecto antioxidante.
Sodium hyaluronate: Long polysaccharide that aids with hydration with an antioxidant effect.
Keratina hidrolizada: Es capaz de suavizar y acondicionar la piel gracias a sus componentes. Mantiene la hidratación durante más tiempo mejorando la elasticidad de la piel y aumentando el efecto tensor.
Solid petroleum by-product.
Menthol: Refreshing ingredient that provides a sensation of pain relief.
Pepino:
Softens and conditions the skin due to its components. It retains moisture for a longer time, improving the elasticity of the skin and increasing its firmness.
Pantenol: Ayuda a aumentar el nivel de humedad en la piel, dejándola con una sensación de suavidad y elasticidad.
Con actividad reguladora de la pérdida transpidérmica de agua, forma una película protectora sobre la piel y ayuda a que la piel no se reseque ni se descame. Además de poseer propiedades antioxidantes, suavizantes y refrescantes.
L-Carnitina:
Panthenol:
Cucumber:
Radicales libres:
Aminoácido metabólico que ayuda a mejorar la apariencia de la piel.
Helps increase moisture levels in the skin leaving it with a smoothing and elastic sensation.
Regulates water loss through the skin, it creates a protective film over the skin and prevents the skin from drying or peeling. Smoothing and refreshing
Sustancias químicas reactivas que introducen oxígeno a las células, produciendo oxidación de partes y alteraciones en el ADN, y que provocan cambios
Papaína:
properties, in addition to antioxidant properties.
que aceleran el envejecimiento del cuerpo.
Piedra de alumbre:
Free radicals:
Es una sal mineral que tiene propiedades desodorantes, antisépticas y bactericida
Reactive chemical substances that bring oxygen into the cells, producing oxidation and
Hydrolyzed keratine:
L-Carnitine: Metabolic aminoacid that helps improve the appearance of the skin.
Lecitina: Ayuda a regenerar las células. Promueve la elasticidad de la piel. Favorece la hidratación de la piel.
90
Paraffin:
Enzima que contribuye para eliminar las células muertas de la piel. Además colabora en la regeneración de la piel.
Proteína hidrolizada de trigo: Excelente acondicionador de cabello.
Imprescindible en la formación de colágeno y pantenol.
Vitamina E: Función antioxidante y ayuda a proteger la piel de los radicales libres que actúan sobre el deterioro por los rayos solares.
Soft Focus: Optical effect generated by tiny spherical particles that, when light is reflected, give the appearance of instantly reducing fine lines in the face.
Vitamin E: Antioxidant function; helps protect the skin against free radicals that damage the skin due to sun exposure.
Ubiquinona: Mejor conocida como enzima Q10, ayuda a aumentar los niveles de colágeno y elastina para darle a la piel elasticidad y flexibilidad.
Ubiquinone: Hydrolyzed wheat protein: Excellent hair conditioner.
Better known as enzyme Q10, helps increase collagen and elastin levels to give the skin elasticity and flexibility.
Vitamina A: Potente antioxidante que ayuda a proporcionar protección para no sufrir daño de los radicales libres.
Vitamin A: Powerful antioxidant that helps provide protection against damage from free radicals.
91
NOTAS / NOTES
Los productos publicados en el presente catálogo están sujetos a disponibilidad, para confirmar existencias llama al Centro de Atención SEYTÚ. Las marcas que aparecen en esta publicidad aplican para Estados Unidos; pueden variar de acuerdo al país de difusión. Los tonos ilustrados en el presente catálogo son aproximados. La venta del producto está sujeta a la disponibilidad del país. Este catálogo sustituye al anterior y puede ser modificado a discreción de Omnilife. Válido a partir de diciembre de 2017 USA 17 03 V.1
The products published in this catalogue are subject to availability. To confirm supply call the SEYTÚ Care Center. The brands that appear in this publication apply to USA; they can vary according to the country of distribution. Tone colors shown in this catalog are approximate. The sale of the product is subject to the availability of the country. This catalogue replaces the former one and can be modified at the discretion of Omnilife. Valid as of December 2017 USA 17 03 V.1
92
Sí quieres conocer más, contáctame: If you want to know more, contact me: Nombre / Name: Telefono / Telephone:
Text MARY OCHOA +1(720)365-2462
Correo / E-mail Distribuidor Mercantil Independiente / Independent Distributor
contacto@seytu.com
CENTRO DE ATENCIÓN SEYTÚ USA www.MaryOchoa.com/MakeUp www.MaryOchoa.com/CentrodeNegocios 1 844 847-3988