Grand Café l Menukaart

coffee & tea sandwiches & salads soup & meals softdrinks & beer cocktails & snacks

Enjoy the taste!

download de gratis app UITGEBREIDE ACTIVITEITEN INFORMATIE, MENUKAARTEN BEKIJKEN EN DIRECT UW TAFEL RESERVEREN

téléchargez l’application gratuite Nombreuses informations sur le domaine: consultez toutes les activités, les tarifs, les horaires des restaurants et réservez directement votre tablE

NL-FR

sandwiches & salads

soup & meals

softdrinks & beer

cocktails & snacks

CO F F E E & T EA

Verwenkoffie / Un régal de café 5.95 Een verse gebrande koffie, cappuccino of thee naar keuze met een heerlijke cupcake, een slagroomsoesje, chocolaatje en tot slot ook nog een toef slagroom.

- Maak het helemaal af met een glaasje advocaat.

- Of met een ander lekker likeurtje.

+1.00 +1.50

Un café fraîchement torréfié, cappuccino ou thé au choix 5.95 avec un délicieux petit gâteau, un chou à la crème, un chocolat et pour finir une touche de crème fouettée.

- Achevez le tout avec un verre de liqueur d’advocaat. +1.00 +1.50 - Ou avec d’une autre agréable liqueur.

Chocolade sensatie / Sensation chocolat 4.75 Maak zelf je chocolademelk met echte pure, melk of witte chocolade rondjes. Geserveerd met een stukje brownie, chocorock en een toef slagroom.

Composez vous-même votre propre chocolat au lait avec de vraies perles de chocolat pur, blanc ou au lait. Servi avec un brownie, un morceau de chocolat et une touche de crème fouettée.

Karamel koffie / Café au caramel 3.75 Koffie met karamelsiroop, een toef slagroom en kleine karamelblokjes.

Café au sirop de caramel, une touche de crème fouettée et des dés de caramel.

Verse muntthee / Thé à la menthe fraîche 3.00 Thee op basis van verse muntblaadjes. Lekker met honing!

Thé à base de feuilles de menthe fraîche. Délicieux avec du miel !

Verse muntthee / Thé à la menthe fraîche

2

3.00

Warme dranken / Boissons chaudes

Koffie / Café Dubbele espresso / Double espresso Cappuccino / Cappuccino Kaneel cappuccino / Cappuccino à la cannelle Karamel cappuccino / Cappuccino au caramel Koffie verkeerd / Café au lait Latte macchiato / Latte macchiato Irish coffee - koffie met Ierse whiskey, bruine suiker en slagroom / Café Irlandais - café, whisky Irlandais, cassonade et crème fouettée Thee / Thé Warme chocomel / Cécémel chaud Warme chocomel met slagroom / Cécémel chaud avec crème fouettée

2.50 3.00 2.75 3.00 3.00 3.00 3.25 6.00 2.50 2.50 3.00

Coffee & more Appeltaart compleet / Tarte aux pommes 5.95 Royale punt appeltaart met een bolletje vanille-ijs, vanillesaus en een toef slagroom.

Part de tarte royale aux pommes avec une boule de glace vanille, sauce vanille et une touche de crème fouettée.

Ontbijtdeal / Offre Petit-déjeuner 3.75 Kop koffie met een vers gebakken roombotercroissant met jam en boter.

- Maak je ontbijt compleet met een klein glas verse sinaasappelsap.

+1.50

Tasse de café avec un croissant frais au beurre, 3.75 confiture et beurre.

- Complétez votre Petit-déjeuner avec un petit verre de jus d’orange frais. +1.50

Koffie met gebak / Café avec gâteau Kop koffie met gebak naar keuze.

- Met cappuccino

5.75 +0.25

Tasse de café avec gâteau au choix. 5.75 - Avec le cappuccino +0.25

bij de koffie / au café Gebak van de dag vanaf / Pâtisserie du jour à partir de Vraag onze medewerker welke gebaksoorten we u vandaag kunnen aanbieden.

Demandez à notre personnel quelles sont les pâtisseries que nous vous proposons aujourd’hui.

3,25

Kindermuffin / Muffin pour enfant Appeltaart / Tarte aux pommes Portie slagroom / Portion de crème fouettée Roombotercroissant met roomboter en jam / Croissant au beurre avec beurre et confiture

1.95 3.25 0.80 2.25

4

coffee & tea

soup & meals

softdrinks & beer

cocktails & snacks

sa n d wic h es & sa l a d s

Belegde broodjes / Sandwichs garnis Clubsandwich / Sandwich Club 9.25 Royale clubsandwich van getoast brood met kalkoenfilet, avocado, tomaat, komkommer, cocktailsaus, uitgebakken spek en een vers gebakken eitje.

- Lekker met frites erbij! +2.50

Sandwich Club Royal avec du pain grillé, du filet de dinde, avocat, tomate, concombre, sauce cocktail, bacon cuit et un œuf sur le plat frais.

- A savourer avec des frites ! +2.50

Clubsandwich voor 2 personen / Sandwich Club pour 2 personnes 17.50 Of samen genieten van deze smakelijke clubsandwich voor maar: - Lekker met frites erbij! +5.00

Ou déguster à deux ce savoureux sandwich Club pour seulement : - A savourer avec des frites ! +5.00

salades / Salades Caesar salade (klein) / Salade César (petite) 9.95 Caesar salade (normaal) / Salade César (normale) 13.95 Romeinse sla met gebakken spek, croutons, Parmezaanse kaas, gekookt scharreleitje en caesar dressing.

- Maak je salade compleet met kip. +1.75

Laitue romaine avec bacon cuit, des croûtons, du parmesan, oeuf de ferme dur et de la vinaigrette César.

- Complétez votre salade avec du poulet. +1.75 Griekse salade (klein) / Salade Grecque (petite) 9.95 Griekse salade (normaal) / Salade Grecque (normale) 13.95 Salade met feta kaas, komkommer, rode uienringen, tomaat, olijven en tzatziki saus - Maak je salade compleet met calamaris. +1.75

Salade avec de la feta, concombre, rondelles d’oignon rouge, tomate, olives et sauce tzatziki - Complétez votre salade avec du calamar. +1.75 Zalm (klein) / Saumon (petit) 9.95 13.95 Zalm (normaal) / Saumon (normal) Salade met gerookte Noorse zalm, rode uienringen, cherrytomaatjes, komkommerzuurtjes en tzatzikisaus

Salade au saumon fumé norvégien, rondelles d’oignon rouge, tomates-cerises, concombre mariné et sauce tzatziki

Belegde broodjes / Sandwichs garnis Italiaanse bol met rauwe ham / Pain boule italien avec du jambon cru 8.75 Ovenverse Italiaanse bol met Serranoham, gedroogde tomaatjes, verse pesto, rucola en Parmezaanse kaas.

Pain boule Italien sortant du four avec du jambon de Serrano, des tomates séchées, du pesto frais, de la roquette et du Parmesan.

Bagel zalm / Bagel au saumon 7.50 Bagel met gerookte Noorse zalm, roomkaas, komkommer, gedroogde tomaatjes en kappertjes.

Bagel au saumon fumé norvégien, fromage crémeux, concombre, tomates séchées et câpres.

Bruin notenbroodje brie / Petit pain aux noix avec du brie 6.50 Knapperig bruin broodje met meegebakken noten, brie, appelstroop, walnoten en rucola.

Petit pain complet croustillant cuit avec des noix, de la brie, sirop de pommes, noix et roquette.

Waldkorn piramide kaas / Petit pain Waldkorn garni de fromage 6.50 Waldkorn piramidebroodje met belegen kaas, roomkaas en sla.

Petit pain triangle Waldkorn avec garni de fromage, fromage crémeux et laitue.

Broodje Thaise kip / Petit pain Thaï au poulet 6.75 Vers afgebakken broodje met Thaise kipreepjes, pittige saus, frisse komkommerzuurtjes en gele kokos.

Petit pain sortant du four avec des lanières de poulet Thaï, sauce piquante, concombre frais mariné et de la noix de coco jaune.

Baguette Martino / Baguette Martino 6.50 Halve baguette met filet américain, uitjes, frisse komkommer­ zuurtjes, mosterd en traditionele martino-saus.

Demi-baguette avec filet américain, petits oignons, concombre frais mariné, moutarde et sauce martino traditionnelle.

Baguette Smos / Sandwich fourré 7.50 Halve baguette met ham, kaas, tomaat, komkommer, gekookt scharreleitje, sla en citroenmayonaise.

Demi-baguette avec jambon, fromage, tomate, concombre, œuf de ferme dur, laitue et mayonnaise au citron.

coffee & tea

sandwiches & salads

softdrinks & beer

cocktails & snacks

so u p & mea l s

Lunch &

Gebonden tomatensoep / Potage à la tomate 5.75 Maak zelf je tomatensoep af met croutons, kruiden en room.

Geserveerd met stokbrood.

Composez vous-même votre propre soupe à la tomate avec des croûtons, des fines herbes et de la crème. Servi avec de la baguette.

Soep van het seizoen / Soupe de saison 5.75 Onze medewerkers vertellen u graag welke soep van het seizoen er vandaag op de kaart staat!

Notre personnel se fera un plaisir de vous renseigner sur la soupe de saison qui figure aujourd’hui au menu !

Brood met tapenade en kruidenboter / Pain avec de la tapenade et du beurre aux fines herbes 4.75 Vers gebakken brood om te delen, geserveerd met tomatentapenade en kruidenboter.

Pain frais à partager, servi avec de la tapenade aux tomates et du beurre aux fines herbes.

Lunchdeal / Offre Déjeuner Heerlijke kop tomatensoep met een klein waldkornbroodje met brie en een kleine Caesar salade.

12.95

Focaccia tosti caprese / Croque monsieur focaccia chaud caprese 6.95 Warme focaccia tosti met mozzarella, tomaat, verse pesto en rucola.

Bol de délicieuse soupe à la tomate avec un petit pain ‘Waldkorn’ et de la brie et une petite salade César.

Croque-monsieur focaccia chaud avec mozzarella, tomate, pesto frais et roquette.

Focaccia tosti Hawaii / Croque monsieur focaccia chaud Hawaï 6.95 Warme focaccia tosti met ham, kaas en ananas.

Croque-monsieur focaccia chaud avec jambon, fromage et ananas.

Focaccia tosti Thaise kip / Croque monsieur focaccia chaud au poulet Thaï 7.95 Warme focaccia tosti met Thaise kipreepjes, pikante saus, gele kokos en rucola.

Croque monsieur focaccia chaud avec des lanières de poulet Thaï. De la sauce piquante, noix de coco jaune et roquette.

Baguette warme beenham / Baguette avec jambon chaud 7.95 Halve baguette met warme beenham en honing-mosterd saus.

Demi-baguette avec du jambon chaud, du miel et de la moutarde.

Uitsmijter / Œufs sur le plat 7.75 Traditionele uitsmijter van scharreleieren op boterhammen met ham en/of kaas.

Traditionnels œufs sur le plat sur une tartine épaisse de jambon et/ou de fromage.

Kroketten met brood / Croquettes de viande et pain 6.50 Twee rundvleeskroketten op boterhammen met mosterd.

Deux croquettes de viande sur une tartine avec de la moutarde.

6

coffee & tea

sandwiches & salads

softdrinks & beer

cocktails & snacks

so u p & mea l s

dinner

Vegetarische quiche / Quiche végétarienne 9.95 Groentequiche geserveerd met een frisse salade.

Quiche aux légumes servie avec une salade fraîche.

Lasagne / Lasagne 12.50

hamburger / hamburger

13.75 Spaghetti Bolognaise / Spaghetti Bolognaise 12.50

Biologische bol met een hamburger, sla, tomaat, ui en augurk, geserveerd met frites en mayonaise.

Boule de pain biologique avec un hamburger, laitue, tomate, oignon, cornichon, servi avec des frites et mayonnaise.

belgische specialiteiten / Spécialités Belges Croque monsieur / Croque-monsieur Getoaste boterhammen met ham en kaas, geserveerd met een kleine salade op het bord.

Tranches de pain grillées avec jambon et fromage, servi sur une assiette avec une petite salade.

6.75

Puntzak frites / met mayonaise / Cornet de frites avec mayonnaise

3.50

Croque madame / Croque-madame 7.50 Getoaste boterhammen met ham en kaas en een gebakken scharreleitje, geserveerd met een kleine salade op het bord.

Tranches de pain grillées avec jambon et fromage et un œuf frais sur le plat, servi sur une assiette avec une petite salade.

Garnalen kroketjes / Petites croquettes à la crevette Ambachtelijke kroketjes met garnalen uit onze Noordzee.

Croquettes artisanales aux crevettes de notre Mer du Nord.

9.50

Gehaktballen in tomatensaus / Des boulettes de viande hachée à la sauce tomate 14.95 Gehaktballen in tomatensaus met frites, aardappelpuree of rijst.

Boulettes de viande hachée à la sauce tomate avec des frites, de la purée de pommes de terre ou du riz.

Halve gegrilde haan / demi-coq grillé

Halve gegrilde haan met frites, aardappelpuree of rijst.

Demi-coq grillé avec des frites, de la purée de pommes de terre ou du riz.

Limburgs stoofpotje / Estouffade du Limbourg au bœuf 14.95 Stoofvlees op Limburgse wijze met frites, aardappelpuree of rijst.

Estouffade typique du Limbourg avec des frites, purée de pommes de terre ou riz.

14.95

Oostends vispannetje / Poêlée de poisson d’Ostende 14.95 Vispannetje met rijkdommen uit de Noordzee met frites, aardappelpuree of rijst.

Poêlée de poissons de la Mer du Nord avec des frites, purée de pommes de terre ou riz.

Videe / Vidée 14.95 Traditionele kippenragout met frites, aardappelpuree of rijst.

Ragoût du poulet traditionnel avec des frites, purée de pommes de terre ou riz.

coffee & tea

sandwiches & salads

soup & meals

cocktails & snacks

soft d r i n ks & bee r

Juicy & Refreshing!

Coca-Cola Zero

Appelsap /

Jus de pommes 2.30

Bitter Lemon

2.30

2.30

VERSE SAPPEN, SMOOTHIES & ZUIVEL / Jus de fruits frais, smoothies et laitages Sinaasappel / Orange 3.95 Sinaasappel-kiwi / Orange-Kiwi 3.95 3.95 Appel-peer-framboos / Pomme-poire-framboise 3.95 Aardbei-framboos smoothie / Smoothie fraise-framboise Biologische yoghurt smoothie met aardbeien en frambozen.

Smoothie au yaourt bio avec fraises et framboises.

Mango-banaan smoothie / Smoothie mangue-banane 3.95 Biologische yoghurt smoothie met mango en banaan.

Smoothie au yaourt bio avec de la mangue et de la banane.

Melk of karnemelk / Lait ou lait battu 1.95

Frisdrank / BOISSONS FRAICHES k lein / petit (30 cl)

normaal / normal (40 cl)

Coca-Cola 2.60 3.00 Coca-Cola light 2.60 3.00 Fanta Orange 2.60 3.00 Sprite 2.60 3.00 Nestea 2.60 3.00

flesje / en bouteille (20 cl)

Coca-cola zero 2.30 Fanta cassis 2.30 Tonic 2.30 Bitter lemon 2.30 2.30 Chaudfontaine sparkling still / Chaudfontaine gazeuse, plate 2.30 Minute maid orange, appel, tomaat / Minute maid orange, pomme, tomate Dubbelfrisss appel-perzik, framboos-cranberry / Dubbelfrisss pomme-pêche, framboise-cranberry 2.25

Smoothie Aardbei-framboos, Mango-banaan /

Smoothie fraise-framboise, mangue-banane

3.95

Appel-peer-framboos, Sinaasappel, Sinaasappel-kiwi /

Pomme-poire-framboise, Orange, Orange-Kiwi

kipnuggets / Nuggets au poulet 8 stuks met ketchup / 8 unités avec ketchup

CÉCÉMEL Fristi Dubbelfrisss

8

2.25 2.25 2.25

3.50

3.95

coffee & tea

sandwiches & salads

soup & meals

cocktails & snacks

soft d r i n ks & bee r

Bier / Bière

Bierplank / Tablette de bière

Van de tap / Pression Jupiler

33cl/ 2.75

50cl/ 3.95

14.95

pitcher/ 10.95

Palm 3.25

Leffe Blond 3.75 Dit abdijbier van hoge gisting heeft een krachtige droge smaak en 6,6% alc. vol.

Cette bière d’abbaye de haute fermentation a un goût puissant et sec et titre 6,6% d’alcool.

Leffe Bruin / Leffe Brune 3.75 Een abdijbier van hoge gisting met een volle ronde smaak en 6,5% alc. vol.

Cette bière d’abbaye de haute fermentation a une saveur bien ronde et titre 6,6% d’alcool.

Palm

3.25

Leffe Blond / Leffe Blond

Oosters bitterganituur/ Assortiment de bouchées apéritives orientales

3.75

10.95

Bitterballen 15 stuks /

Bouchées apéritives à la viande 15 unités 7.95

Bier / Bière Op fles / En bouteille Hoegaarden witbier / Bière blanche Hoegaarden 3.35 Een witbier van hoge gisting met een zacht bittere fruitsmaak.

Une bière blanche à fermentation haute avec une saveur fruitée et une douce amertume.

Hoegaarden Rose / Hoegaarden Rosée 3.35 Een witbier van hoge gisting met een fruitige en sensuele afdronk.

La bière Hoegaarden Rosée est une bière blanche à fermentation haute avec une longueur fruitée et sensuelle.

Duvel / Duvel 3.75 Dit speciaalbier met hergisting op de fles en heeft een licht fruitige smaak met droog aroma en een lichtbittere nasmaak (8,5% alc.vol).

Cette bière spéciale à double fermentation en bouteille offre une saveur légère de fruits avec des arômes secs et une douce amertume (8,5% d’alcool).

Leffe Tripel / Leffe Triple 3.75 Een traditioneel, hoogblond abdijbier, met een aromatisch boeket met een citroenachtige noot in de afdronk. (8,4% alc.vol).

Une bière d’abbaye traditionnelle, blond doré et un bouquet aromatique avec une touche de citron dans l’arrière bouche. (8,4% alc.vol).

Leffe 9° / Leffe 9° 3.75 Leffe 9°is een bier van hoge gisting met een diepe goudkleur en een alcoholgehalte van 9%. Zijn volle smaak en zijn rijk aroma resulteren in een karaktervol bier.

La bière d’abbaye Leffe 9° est une bière de fermentation haute avec une profonde couleur dorée et une teneur en alcool de 9 %. Son goût entier et son arôme riche en font une bière pleine de caractère.

Kriek Belle-Vue / Kriek Belle-Vue 3.35 Kriek wordt bereid door krieken ofwel morellen – dit zijn donkere, zure kersen – toe te voegen aan de houten vaten waarin het bier wordt gegist.

La Kriek est fabriquée à partir de cerises Morello, ce sont des cerises noires et acides, ajoutées aux fûts de bois dans lesquels la bière fermente.

Jupiler Tauro / Jupiler Tauro 3.75 Een pittig blond bier met een fruitige en zwavelachtige smaak en een alcoholpercentage van 6,2% dat je meteen bij de horens pakt!

La Jupiler Tauro est une bière blonde pleine de tempérament avec une saveur fruitée et quelque peu soufrée, avec un titrage de 6,2% qui vous fait tout de suite tourner la tête !

LOCALE SPECIALITEIT / Spécialité local Ter Dolen Blond / Ter Dolen Blonde 3.75 Dit is het eerste Limburgse abdijbier en tevens het eerste bier door de locale kasteelbrouwerij De Dool gebrouwen. Het is een blond, lichtbitter en fruitig abdijbier met 6,1% alcoholgehalte.

C’est la première bière d’abbaye du Limbourg et en même temps la première bière brassée par la brasserie du château ‘De Dool’.

C’est une bière blonde au goût légèrement amer et fruité avec une teneur en alcool de 6,1%.

Jupiler

2.75

Hoegaarden Witbier /

Bière blanche Hoegaarden 3.35

coffee & tea

sandwiches & salads

soup & meals

softdrinks & beer C ocktai l s & S N A C K S

Cocktails / Cocktails Blue Ocean / Blue Ocean 5.95 Blue Curaçao, perzikcider / Blue Curaçao, liqueur de pêches Lemon Peach 5.95 Perzikcider, citroensap / liqueur de pêches, jus de citron Cuba Libre 6.95 Bacardi rum, Coca-Cola, limoensap / Rhum Bacardi, Coca-Cola, jus de citron vert Mai Tai 6.95 Bacardi rum, Amaretto, Triple sec, citroensap, ananassap / Rhum Bacardi, Amaretto, triple sec, jus de citron vert, jus d’ananas Mojito 6.95 Bacardi rum, suikersiroop, munt, limoenpartjes, spuitwater / Rhum Bacardi, sirop de sucre, menthe, morceaux de citrons vert, eau gazeuse Mojito Razz 6.95 Bacardi Razz, suikersiroop, munt, limoenpartjes, spuitwater / Bacardi framboise, sirop de sucre, menthe, morceaux de citrons vert, eau gazeuse Piña Colada 6.95 Bacardi rum, kokossiroop, ananassap, melk / Rhum Bacardi, sirop de noix de coco, jus d’ananas, lait Sex on the Beach 6.95 Vodka, perziklikeur, cranberrysap, sinaasappelsap, ananassap / Vodka, liqueur de pêches, jus de cranberries, jus d’orange, jus d’ananas Swimming Pool 6.95 Vodka, blue curaçaosiroop, kokossiroop, ananassap, melk / Vodka, sirop de blue curaçao, sirop de noix de coco, jus d’ananas, lait Tequila Sunrise 6.95 Tequila, sinaasappelsap, grenadine / Tequila, jus d’orange, grenadine

Cuba Libre

6.95

Tequila Sunrise

6.95

kERMIT

3.25 sinaasappelsap, ananassap, blue curaçao siroop PINKY 3.25 sinaasappelsap, ananassap, grenadine, melk SMURF 3.25 ananassap, blue curaçao siroop, melk

kERMIT

Kermit

3.25

Piña Colada

6.95

Smurf / Schtroumpf

alcoholvrije cocktails / COCKTAILS SANS ALCOOL Baby Piña Colada / Baby Piña Colada 4.95 Kokossiroop, ananassap, melk / Sirop de noix de coco, jus d’ananas, lait Fruitpunch / Fruitpunch 4.95 Sinaasappelsap, ananassap, limoensap / Jus d’orange, jus d’ananas, jus de citron vert Gecko / Gecko 4.95 Blue Curaçaosiroop, sinaasappelsap, ananassap, limoensap / Sirop de blue curaçao, jus d’orange, jus d’ananas, jus de citron vert Nojito / Nojito 4.95 Limoensap, munt, limoenpartjes, spuitwater Jus de citron vert, menthe, tranches de citron vert, eau gazeuse

10

3.25

Fruitpunch

4.95

3.25 jus d’orange, jus d’ananas, sirop de blue curaçao PINKY 3.25 jus d’orange, jus d’ananas, grenadine, lait SCHTROUMPF 3.25 jus d’ananas, sirop de blue curaçao, lait

Warme tortillachips / Chips tortillas chaudes 8.95 Met gesmolten kaas, pittige tomatensalsa en guacamole.

Avec du fromage fondu, guacamole et salade de tomates.

DRINKS / puur/ mix/ BOISSONS ALCOOLISÉES pures mélangés Rode port / Porto rouge 3.25 Witte port / Porto blanc 3.25 Sherry medium, dry / Xérès medium, dry 3.25 Martini bianco, rosso / blanc, rouge 3.25 4.75 Campari 3.25 4.75 Jonge jenever / Genièvre jeune 3.25 4.75 Oude jenever / Genièvre vieux 3.25 4.75 Vieux / Genièvre vintage 3.25 4.75 Advocaat / Liqueur d’Advocaat (aux oeufs) 3.25 Jägermeister 3.25 4.75 Beerenburg / Genièvre aux herbes 3.25 4.75 3.25 4.75 Apfelkorn / Liqueur aux pommes Bacardi, Bacardi Razz, Lemon 4.75 6.25 Gin, Tequila, Vodka 4.75 6.25 Blue Curaçao, Pisang Ambon 4.75 6.25 Malibu, Passoã, Safari 4.75 6.25 Amaretto, Baileys, Cointreau 4.95 6.50 Grand Marnier, Tia Maria 4.95 6.50 Jack Daniels 4.95 6.50 Ballantines, Southern Comfort, Courvoisier 4.95

Cocktails & snacks BORRELHAP / Bouchées apéritives

Bierplank / Tablette de bière

14.95

Wijn / vins glas/ au verre

fles / la bouteille Prosecco / Prosecco 4.95 23.95 18.50 Witte huiswijn / Vin blanc de la maison 3.80 18.50 Rode huiswijn / Vin rouge de la maison 3.80 3.80 18.50 Rosé huiswijn / Vin rosé de la maison Zoete witte wijn / Vin blanc doux 3.80 18.50

Bitterballen / „Bitterballen“ 9 stuks / 9 unités 4.95 Portie bitterballen met mosterd.

Bouchées apéritives à la viande.

Bitterballen / „Bitterballen“ 15 stuks / 15 unités 7.95 Portie bitterballen met mosterd.

Bouchées apéritives à la viande.

Bitterballen mega portie / „Bitterballen“ Mega-Portion 30 stuks / 30 unités 14.95 Portie bitterballen met mosterd.

Bouchées apéritives à la viande grosse portion.

Bittergarnituur / Assortiment de bouchées apéritives 15 stuks / 15 unités 9.95 Bittergarnituur Oosters / Assortiment de bouchées apéritives orientales 8 stuks / 8 unités 10.95 6 stuks / 6 unités 4.95 Chicken wings / Ailes de poulet 15 stuks / 15 unités 10.95 Chicken wings / Ailes de poulet Portie kaas, worst en olijven / Part de fromage, saucisse et olives 8.95 Knoflook scampi’s / Crevettes à l’ail 9.95 Sissende scampi’s in knoflookolie, geserveerd met brood.

Crevette frémissantes à l’huile à l’ail, servies avec du pain.

Warme tortillachips / Chips tortillas chaudes 8.95 Met gesmolten kaas, guacamole en tomatensalsa.

Avec du fromage fondu, guacamole et salade de tomates.

Bierplank / Tablette de bière 14.95 Royale assorti met diverse gedroogde vleessoorten, kaasjes, olijven en brood.

Assortiment royal de diverses viandes séchées, fromage, olives concassées et pain.

kipnuggets

3.50

8 stuks met ketchup

NUGGETS AU POULET 3.50 8 unités avec ketchup Prosecco

4.95

Glas / Au verre 3.80

Fles / La bouteille 18.50

kids tomatensoep /

Soupe à la tomate pour les enfants 2.50 Lekkere tomatensoep met vermicelli en een soepstengel.

Agréable soupe à la tomate avec des vermicelles et des bâtonnets.

kids seizoensoep / Soupe de saison pour les enfants 2.50

Gratis Jungle bij alle kindergerechten en kinderijsjes in het Grand Café / Jungle gratuit à l’achat de tous les repas enfants et les glaces enfants dans le Grand café Broodje aap / Petit pain rigolo

Onze medewerkers vertellen u graag welke soep van het seizoen er vandaag op de kaart staat!

Notre personnel se fera un plaisir de vous renseigner sur la soupe de saison figurant au menu du jour !

Broodje Aap / Petit pain rigolo

3.75

Een heus broodje Aap! Maak zelf je lekkerste broodje met hagelslag, jam en chocopasta.

Un vrai plaisir ce petit pain ! Prépare toi-même ton petit pain avec des vermicelles en chocolat, de la confiture ou de la pâte à tartiner au chocolat.

Broodje kroket / Pain et croquette de viande

3.25

Een broodje met kroket is toch altijd lekker?!

Un petit pain avec une croquette à la viande, c’est toujours bon non ?!

Croque-monsieur Kids / Croque-monsieur enfant

2.75

Boterhammen met ham en gesmolten kaas.

Tranches de pain grillées avec jambon et fromage fondu.

Broodjes voor de kleintjes / Petits sandwiches pour les plus petits

Knetterparty / Fête Crépitante

1.75

Zacht broodje met kaas, pindakaas, jam of rimboevlokken.

Petit pain moelleux avec fromage, beurre de cacahouètes, confiture ou copeaux de chocolat.

Kidsburger / Burger enfant

6.00

IJsclowntje / Glace-clown

Een lekkere hamburger.. hmmm.

Un délicieux burger… Miammm.

IJsclowntje / Glace-clown Kids stoofpotje / Estouffade

6.00

Lekker stoofvlees op limburgse wijze met frietjes.

Délicieuse estouffade à la façon du Limbourg avec des frites.

Kids videe / Vidée enfant

2.50

Bolletje vanille-ijs met een hoorntje, slagroom, aardbeiensaus en mini choco confetti.

Cornet et boule de glace vanille, crème fouettée, sauce à la fraise et mini vermicelles en chocolat.

6.00

Ragout met frietjes / Ragoût avec des frites

Kids vispannetje / Poêlée de poisson enfant 6.00 Verschillende visjes in een pannetje met frietjes.

Divers poissons avec des frites.

Knetterparty / Fête Crépitante 3.50 Twee bolletjes regenboogijs met slagroom en knetters!

Deux boules de glace multicolore, crème fouettée et sucreries crépitantes !

Jungle hero / Héro de la Jungle

kids gehaktbal in tomatensaus / Boulette de viande hachée à la sauce tomate 6.00

Bolletje chocoladeijs, bolletje vanille-ijs, slagroom en junglesnoepjes.

Boule de glace au chocolat, boule de glace à la vanille, crème fouettée et friandises de la jungle.

3.50