Rathaus del día y disfruta de la ‘Gemütlichkeit’, una expresión alemana que vendría a significar algo así como “acogedor relax”. Otros que se activan al caer la tarde son los teatros de Múnich. La ópera, situada al lado de la Residenz (el palacio más grande de toda Alemania y, durante más de 400 años, sede de la soberanía bávara), es un lugar delicioso. Allí, podemos ver a la flor y nata de la sociedad muniquesa. Acercarse a tomar una copa de vino blanco a su ‘foyer’ es toda una experiencia. Quizás, entre acto y acto,
vislumbraremos a Donna Leon, escritora de novela negra y una auténtica enamorada de la programación de la Ópera de Múnich. Aparte de a los cafés, las cervecerías y los teatros, los bávaros son también muy aficionados a las compras. Uno de sus lugares preferidos es el Viktualienmarkt, a pocos metros de la céntrica Marientplatz. En este mercado encontraréis todo tipo de productos gourmet. Desde deliciosos quesos y vinos hasta una variedad inimaginable de salchichas, capitaneadas por las
Uns altres que s’activen quan cau la tarda són els teatres de Munic. L’òpera, situada al costat de la Residenz (el palau més gran de tota Alemanya i, durant més de 400 anys, seu de la sobirania bavaresa), és un lloc deliciós. Hi podem veure la flor i nata de la societat muniquesa. Apropar-se a prendre una copa de vi blanc al seu ‘foyer’ és tota una experiència. Potser, entre acte i acte, veurem la Donna Leon, escriptora de novel·la negra i tota una enamorada de la programació de l’òpera de Munic. A banda del seu gust pels cafès, les cerveseries i els teatres, els bavaresos són també molt afici-
onats a les compres. Un dels seus llocs preferits és el Viktualienmarkt, a pocs metres de la plaça de Marientplatz, al centre de la ciutat. En aquest mercat hi trobareu tota mena de productes gurmet. Des de formatges i vins deliciosos fins a una varietat inimaginable de salsitxes, capitanejades per les Weißwurst, tan inefables. Si cerqueu peces d’alta costura, dirigiu-vos a Maximilianstrasse, una mena de Rodeo Drive a l’alemanya. En aquesta avinguda majestuosa, és freqüent de veure-hi cotxes de luxe aparcats davant les botigues, a més de senyores parapetades rere unes
Also active at dusk are the theatres of Munich. The opera house, located near the Residenz (the largest palace in all of Germany and the home of the Bavarian monarchs for over 400 years), is a delightful place, frequented by the cream of Munich society. Popping down to its foyer for a glass of white wine becomes a memorable experience. Perhaps, during the intervals, we will spot Donna Leon, the crime fiction writer, who is a huge fan of the programming at the Munich Opera House. Apart from the cafés, the pubs and the theatres, the Bavarians are also fond of shopping. One of
their favourite places is the Viktualienmarkt, just a few metres from the central Marienplatz. At this market, you will find all sorts of gourmet products. From delicious cheeses and wines to an unimaginable variety of sausages, with the ineffable Weisswurst at the forefront. If you’re after haute couture instead, head for Maximilianstrasse, a sort of German Rodeo Drive. In this majestic avenue, it is common to spot luxury cars parked in front of the shops and ladies hidden behind enormous sunglasses and loaded with bags. If we move away from the historic centre and the
Teatinerplatz
spanorama Spanair
17