Noticias
Notícies News
Spanair aterriza en Bamako Spanair aterra a Bamako | Spanair lands in Bamako l pasado 18 de diciembre, nuesE tro Airbus A321 matriculado EC-HQZ aterrizó en el aeropuerto
internacional de Sénou, la principal puerta de entrada aérea a Mali. Era la primera vez que un avión comercial español aterrizaba en esa ciudad, inaugurando de esta manera nuestra nueva ruta entre Barcelona y Bamako. A bordo viajaron no sólo malienses residentes en el área de Cataluña, que por primera vez podían volar directamente a su país, sino que también, otros malienses y europeos residentes en Suiza, Alemania y en el norte de Europa enlazaron en El Prat con ese vuelo. Spanair ofrecerá inicialmente una frecuencia semanal en esta ruta: los sábados hacia Bamako y domingos de retorno a Barcelona. Esta ruta forma parte del plan de crecimiento en el continente africano.
n 18 December, our AirO bus A321, registration ECHQZ, landed at Senou, the
l passat 18 de desembre, el nostre Airbus A321 amb matrícula EC-HQZ va aterrar E a l’aeroport internacional de Sénou, la principal porta d’entrada aèria a Mali. Era la primera vegada que un avió comercial espanyol aterrava en aquesta ciutat; s’inaugurava així la nostra nova ruta entre Barcelona i Bamako. A bord van viatjar tant malians residents a l’àrea de Catalunya, que
per primera vegada podien volar directament al seu país, com també altres malians i europeus residents a Suïssa, Alemanya i al nord d’Europa que van enllaçar aquest vol a El Prat. Spanair oferirà inicialment una freqüència setmanal en aquesta ruta: dissabtes cap a Bamako i diumenges de tornada. Aquesta ruta forma part del pla de creixement al continent africà.
biggest airport in the West African country of Mali. This was the inaugural flight on our new Barcelona-Bamako route, and the first time ever a Spanish commercial aircraft had landed in the city. On board were not only Malian nationals resident in the Catalonia region, but also other Europeans and Malians living in Switzerland, Germany and northern Europe who connected with the flight at El Prat. Initially Spanair will be flying this route once a week, departing for Bamako on Saturdays and returning to Barcelona on Sundays. This new route is part of the airline’s growth strategy for Africa
La campaña ‘equipaje inesperado’ arrasa en internet y redes sociales
La campanya “equipatge inesperat” triomfa a internet i a les xarxes socials | The ‘unexpected luggage’ campaign – a major hit on the internet and social networks
panair realizó una acción sorpresa Sconvertido la pasada Nochebuena que se ha en un rotundo éxito en
Internet y redes sociales. Al recoger su equipaje, los pasajeros de Spanair del vuelo JK5208 de Barcelona a Las Palmas de Gran Canaria se encontraron con algo más que sus maletas. De la cinta transportadora salieron regalos personalizados que portaban el nombre de cada uno de ellos con motivo de las fiestas navideñas. La alegría y sorpresa de los pasajeros quedaron inmortalizados en un vídeo colgado en el canal oficial de Spanair en Youtube que, hasta finales de enero, fue visto por más de medio millón de personas (125.000 los dos primeros días). Además, diferentes medios de comunicación (prensa, radio y televisión) y multitud de páginas web, tanto españoles como extranjeros, se hicieron eco de esta campaña, destacando su originalidad y el trato personalizado hacia el pasajero.
66
spanorama Spanair
panair’s Christmas Eve surprise S has taken the Internet and social networks by storm. Passengers on
va realitzar una acció sorpresa la passada nit de Nadal Squepanair s’ha convertit en un èxit rotund
a Internet i a les xarxes socials. Els passatgers de Spanair del vol JK5208 de Barcelona a Las Palmas de Gran Canaria, quan van recollir el seu equipatge, es van trobar amb alguna cosa més que les seves maletes. Amb motiu de les festes nadalenques, de la cinta transportadora van sortir regals personalitzats que portaven el nom de cadascun d’ells.
L’alegria i la sorpresa dels passatgers van quedar immortalitzades a un vídeo penjat al canal oficial de Spanair a Youtube, que fins a final de gener havien vist més de mig milió de persones (125.000 els dos primers dies). A més, diferents mitjans de comunicació (premsa, ràdio i televisió) i multitud de pàgines web, tant espanyols com estrangers, es van fer ressò d’aquesta campanya i en van destacar l’originalitat i el tracte personalitzat cap al passatger.
flight Spanair flight JK5208 between Barcelona and Las Palmas de Gran Canaria found more than just their luggage waiting for them in the baggage hall. Each passenger found a Christmas gift personalised with their name on the conveyor belt. The passengers’ surprise and delight was recorded for posterity in a video uploaded onto the official Spanair YouTube channel which, by the end of January, had been seen by more than half a million people (125,000 in the first few days alone). The campaign also received widespread cover in the Spanish and international media (press, radio and television) and on countless websites. They all highlighted the innovative nature of this campaign and the personalised service the airline offers its passengers.