.com
LUXCIOR
HOUSTON’S HISPANIC LUXURY GUIDE & LIFESTYLE AUTHORITY
Miss Universo
LUPITA JONES
DESLUMBRA HOUSTON
F AST & FABULOUS IN PURSUIT OF FASHION & FUN
INMIGRACION
Houston’s only and inconceivably exclusive network of luxury brands, high-end stores, fine dining and prestigious
TheHoustonLuxuryNetwork.com
2
LUXCIOR.com
3
4
INMIGRACION
LUXCIOR.com
5
Piaget Limelight Gala, White gold watch set with diamonds. Saks Fifth Avenue, The Galleria Mall piaget.com
3841 Bellaire Blvd, Houston, TX 77025 - 713.668.5000 - iwmarks.com
MATTIA CIELO - GHIACCIO
HACER LO MEJOR DE TI ES LO QUE HACEMOS
Arte y Cirugía Cosmética
Resultados
que te van a encantar
Experiencia
en la que puedes confiar
4 4 0 0 P o s t O a k P a r k w a y . S u i t e 2 2 6 0 . H o u s t o n , Te x a s 7 7 0 2 7
Dr. GermÁn Newall MD, FACS, FICS
Board Certified Plastic Surgeon
PLASTIC SURGERY
7 1 3 . 9 9 9 . 4 7 6 8 . w w w . D r N e w a l l . c o m . w w w . m y b e a u t i f u l b o d y. c o m
THE BEST HIGH FIDELITY AUDIO IN TEXAS
With over 4500 square feet of listening rooms and the larg-
est selection of Hi-Fi Audiophile gear in Texas and the surrounding states, HOUSTON AUDIO is the only authorized dealership for the top brands in the world:
McIntosh, Sonus Faber, Focal, PrimaLuna, Pro-Ject, VPI, and Klipsch
Stereo and theater equipment built for a lifetime, not something that’s out-of-date at the next Consumer Electronics Show
Personalized customer service, to guarantee the perfect se-
lection of components for your listening environment and musical taste.
Listening and demo rooms with more high-end Reference equipment than anyone else in Texas, along with powerful entry- and mid-level systems.
"HEAR THE DIFFERENCE"
HOUSTON AUDIO TOP SELECTION OF AMPLIFIERS | HEADPHONES | SPEAKERS | TURNTABLES | RECORD PLAYERS | PHONOGRAPHS
NETWORK PLAYERS, MEDIA BRIDGES & STREAMERS | DISK TRANSPORTS/PLAYERS (CD, DVD BLU-RAY, 4K) | CABLES
6362 Alder Drive, Houston, TX, 77081 Schedule a Private Appointment 713-218-8120 | info@houstonaudiostore.com
HoustonAudioStore.com
94
ARQUITECTURA
CULINARIA MEXICANA
Cover: Icónica Lupita Jones Garay, primera Miss México Pág. 40 October 2019 LIMITACION DE RESPONSABILIDADES - LUXCIOR Magazine no endosa, recomienda o se responsabiliza por la opinión, comentarios, contenido explícito o implícito, o la naturaleza de ningún artículo o participación publicada por nuestros colaboradores. Dichos artículos expresan la sola opinión de su autor, y son su expresa responsabilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte del contenido de LUXCIOR Magazine, por cualquier medio impreso y/o digital. Los comentarios, preguntas y recomendaciones de nuestros lectores son siempre bienvenidos; por favor diríjalos por email a publisher@LUXCIOR.com. Para anunciarse, por favor llame al 713.758.0550 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o por email a Advertising@LUXCIOR.com. © 2013-2019 LUXCIOR Magazine, a trademark of LUXCIOR, LLC . Todos los derechos reservados.
FOLLOW ALL THE ACTION ON INSTAGRAM & FACEBOOK
Instagram #luxciormagazine
Facebook LuxciorMagazine
Celebrate LIKE A TRUE HOUSTONIAN
WEDDINGS · PARTIES · EVENTS
111 NORTH P O ST OA K L A NE, HO USTO N, TE X AS 713.680.2626
|
C EL EBRAT I O NS@HO USTO N I A N .CO M
W W W.HO USTO NI A N.C O M
50 F AST &
FABULOUS IN PURSUIT OF FASHION & FUN
36
IS ON A MISSION
EXPLICADO
SKYWAV E S
of luxury falling onto The District
48 ON THE TRACK
MAmérica iss
114
I N T E R N A C I O N A L
46
DEBUTA EN HOUSTON
SUMERGIDO
102 AGING NECK
HOUSTON’S HISPANIC LUXURY LIFESTYLE AUTHORITY TM MARTIN GONDRA FREDIANI CEO | Publisher
Editor - GINO FREDIANI Assistant Editor - CAROLINA GONDRA Junior Editor - ITZAIAN GONDRA Immigration Law Contributor - CHARLES C. FOSTER Contributor - MAGDA GONDRA Design Editor - CARLOS CASTROPAREDES Auto Pilot & Contributor - EMILIO ARAGÓN Contributor - CAROLINA ESTRADA Writer - ALFREDO PEÑALOSA Writer - MARIANA ROMBADO Writer - LINDA STRICKLAND Events & Marketing Director MANUEL CANDIA-REUTER Account Executives KELLY VELA HARDWICK LINYU FERREIRA Fotography JOHN GIRIES FREDDIE SANCHEZ Website and IT CARLOS ACUÑA Distribution PUBLICATION CIRCULATION SERVS. ANTONIO GALEAS Advertising & Inquiries
713.758.0550 Info@LUXCIOR.com Mailing Address P.O. Box 460
90 PIZZORNO
5090 Richmond Ave. Houston, Texas 77056
EN CITY CENTRE
LUXCIOR.COM
LOS EXPERTOS EN PROPIEDADES DE LUJO DE HOUSTON Y THE WOODLANDS
LA CASA DE TUS SUENOS EN LO MEJOR DE HOUSTON Y THE WOODLANDS Desde 1984, 25 años de prestigiosa tradición sirviendo a la comunidad Hispana local e internacional de la ciudad de más rápido crecimiento en los Estados Unidos.
Mariana Saldaña, C.E.O.
UptownRealEstateGroup.com
Dentro del Galleria Mall 5065 Westheimer Rd #640, Houston, TX 77056
713.629.7771
B B
ienvenido a esta magnífica nueva edición de LUXCIOR.
Quiero primeramente llamar tu atención al nuevo emprendimiento de LUXCIOR como patrocinador del HOUSTON MARANATHA COMMUNITY SERVICE. Este extraordinario proyecto es #1 en mi lista de prioridades, y quisiera invitarte a que lo fuera también el tuyo: "Ayudar a los menos privilegiados". Te invito a leer mi nota en la página 38.
Me enorgullezco en anunciar el lanzamiento oficial del pageant Miss America Internacional, del cual LUXCIOR es el medio impreso oficial, y que ha atraído a Houston la atención de personalidades extremas como la icónica primera Miss Universo y empresaria mexicana, la bellísima Lupita Jones (nuestra portada) y el igualmente relevante e internacionalmente más que afamado "Zar de la belleza", Osmel Sousa. Me siento agradecido de haber sido invitado a oficiar al lado de ambos como jurado. Te invito a acompañarnos. Todos los detalles en la página 46. "Fast & Fabulous" describe tanto nuestras 30 páginas de magnífica fotografía (y por nada te pierdas los increíbles videos en nuestra edición digital) con el diseñador mexicano Guillermo Alayón y una selección de marcas de lujo locales, tanto como describe nuestro sensacional evento automovilístico de superlujo en MSR Houston, el 24 de noviembre, Presentado por ZT Corporate y con el Patrocinio Títular de Lamborghini Houston. La totalmente elevada 5º edición anual del HOUSTON EXOTIC AUTO FESTIVAL, en esta ocasión va mucho más allá que cualquier otro show de autos exóticos jamás realizado en Houston, y rompiendo nuestros propios récords. Ahora nuestros participantes tendrán la oportunidad de correr sus autos en la pista profesional de MSR Houston, probar otros "supercarros", gozar de una excitante demostración a máxima velocidad del Club Ducatti dirigido por Sara Cole, ver volar autos de carrera con pilotos profesionales como Emilio Aragón, disfrutar la exhibición y premiación de los mejores autos exóticos de la ciudad, y muchas atracciones más, como los Go-Karts de carrera (50 mph) para niños y adultos. Visita nuestra página web en www.HoustonExoticAutoFestival.com y asegura tus boletos ya. Te invitamos a nuestra celebración en el Houstonian Hotel, Club & Spa este 21 y 22 de septiembre. Entradas ultra-limitadas.
Web LUXCIOR.com
Martin Gondra Frediani Publisher
Instagram #luxciormagazine
Facebook LuxciorMagazine
LIVE THE STORY.
?
Did you know you can fully submerge yourself into our pages by watching relevant and exhilarating videos with just about every article and brand in our digital version of LUXCIOR
WATCH AMAZING VIDEOS in your phone, tablet or desktop, at our LUXCIOR Digital. SUBSCRIBE to have it in your inbox the moment it's live.
Make our kitchen your kitchen TEX-LEX Inspired cuisine from north, south and east of our borders.
W W W. H O U S TO N I A N T R I B U T E . C O M
TRIBUTE at The Houstonian Reservations by calling 713-685-6713 1 1 1 N o r t h P o s t O a k L a n e , H o u s t o n , Te x a s
"FAST & FABULOUS" WEEKEND Join us at The Houstonian for a weekend like no other. A Preview of the 5th Annual Houston Exotic Auto Festival RACING SERIES KICK-OFF DINNER Exotic car enthusiasts. Fabulous food and Keven Buckler Adobe Road “Racing Series” Wines. Saturday, September 21, 7:00 to 9:00 pm Hearth Room at The Houstonian $150 ++ per person For reservations please call 713-685-6713
MIRAVAL BRUNCH AT THE MANOR HOUSE Bountiful brunch, Miraval bubbles and beautiful cars. Sunday, September 22, 11:00 am to 1:30 pm Historiac Manor House at The Houstonian $75 ++ per person For reservations please call 713-685-6840
THE HOUSTONIAN HOTEL ACCOMMODATIONS $189 per room nigh. September 19-23 For reservations please call 713.680.2626 See the newest exotics and super cars from Lamborghini Houston, the ultra-luxury automobiles of Rolls-Royce North Houston, and the thrilling model lineup from Porsche of North Houston, courtesy of indiGO Auto Group.
www.HoustonExoticAutoFestival.com
Iluminación Especializada | Chandeliers Europeos Ventiladores | Servicio de Diseño y Construcción
SUS EXPERTOS
LOCALES & LED
EN ILUMINACIÓN
HOUSTON LIGHTING SHOWROOM
THE WOODLANDS LIGHTING SHOWROOM
HOUSTON PLUMBING & HARDWARE
4218 Richmond Ave., Houston, TX 77027
255 Ed English Dr., Shenandoah, Texas, 77385
4230 Richmond Ave., Houston, TX 77027
713.623.6500
936.873.7015
713.599.1536
AUSTIN LIGHTING SHOWROOM
SAN ANTONIO LIGHTING SHOWROOM
10401 Burnet Rd., Austin, TX 78758
7243 Blanco Rd., San Antonio, TX 78216
512.491.6444
210.503.1535
COMMUNITY
The Most Diverse City in The Nation is also the most
GENEROUS Houstonians have many extraordinary qualities, and it is during times of trial, struggle and pain when some of those virtues come to life and get to be noticed. Endurance and a wonderful sense of community became alive during and after Hurricane Harvey. It is empowering to realize that the landscape of our city is becoming a rich blend of many races and cultures. In 2013 it became known to the nation that Houston surpassed New York as the most cosmopolitan city in the country, and we remain ranked #1 to this day, and widening the gap. Knowing that makes it easy to understand why so many generous individuals, families and businesses constantly come forward to help Houston's many good causes. Thanks to that support, many wonderful charities and foundations have become exceedingly wealthy, allowing them to provide phenomenal services and help so many people in so many ways. I am here to highlight a new cause. Probably the youngest, the smallest, the most insignificant and probably poorest of all, but nevertheless, highly relevant and meaningful. For nearly five years now, the Houston Maranatha Community Center -HMCC-, a ministry of the Houston Maranatha Seventh-day Adventist Church, has been dedicated to serving our community as a distribution center for the Houston Food Bank. During the months of crisis following Hurricane Harvey, the Houston Maranatha Community Center, through a wonderful team of certified volunteers, played a significant and impactful role, providing food, medicine, hygiene products, cleaning supplies and support to hundreds upon hundreds of individuals and families of all ethnic backgrounds, undergoing the worst time of their lives.
D O N AT I O N P A G E
36
In our quest for better ways to serve low-income families in Houston's inner city, we are building a new, larger facility, located at 5550 Creekmont Drive (Northwest Freeway at Pinemont area). The initial 11,000 sq/ft. building will house the Houston Maranatha Community Center in about 30% on its space, with the option to double that area by building a second floor. The property is a 3.551 sq./acre site (with the option to purchase another 2/5 sq./acre lot across the street). Construction is well underway (see photo below). However, the financial resources are not yet enough to complete an adequate center for the challenge of meeting the many needs of our community. I am involved at a personal level and through LUXCIOR Magazine, and I'd like to invite you to consider becoming a partner. We are expanding the project to offer much more than what has been provided thus far, by adding education (English and computer classes to start), and a wide range of health and social services, in some cases in partnership with local, state and federal agencies. If you or your business is interested in being blessed by producing a tangible impact in our community through a tax-deductible contribution of any size, please reach out to me by phone at 832.855.4494, by email at info@HMCCenter.org, or visit www.HMCCCenter.org. Thank you, Martin Gondra Member of the Board Houston Maranatha Community Center Publisher, LUXCIOR Magazine
IS ON A MISSION
HOUSTON MARANATHA COMMUNITY CENTER 5550 Creekmont Drive, Houston, Texas 77091
HMCCenter.org | 713.793.6767 Project site - 5550 Creekmont Drive, Houston, Texas 77091 | HMCCenter.org | 713.793.6767
Houston Maranatha Community Center volunteers provided a much needed relief after Hurricane Harvey.
Houston Food Bank distribution service at Houston Maranatha Community Center. LUXCIOR.com
37
38
MÁS DE
MIL MILLONES GANADOS PARA NUESTROS CLIENTES Nuestros abogados litigantes son comprobados guerreros que han roto récords en corte ganando veredictos y cientos de casos de accidentes y lesiones personales por valor de arriba de $1 millón de dólares
ACCIDENTES DE AUTO, MOTO, CAMIÓN, AVIACIÓN Y BARCO ACCIDENTES INDUSTRIALES
LESIONES PERSONALES
PRODUCTOS DEFECTUOSOS
{
ACCIDENTES PETROLEROS
CONTAMINACIÓN EN PROPIEDADES
6009 Memorial Drive, Houston, TX 77007
713.222.3800 ww w. a r n o ld i tki n .c om LUXCIOR.com
39
LIFESTYLE
MISS UNIVERSO
E
Lupita Jones Garay RESPLANDECE EN HOUSTON
n vísperas del lanzamiento este 28 de septiembre de la extraor dinaria iniciativa de belleza Miss Americsa Internacional, entre sus nueve jurados se encuentra la única dama. Y ¿quién en el mundo más altamente calificada que la reina de la belleza Lupita Jones, primera mexicana en obtener el título de Miss Universo? Tal vez no comprendamos cabalmente la trascendencia de esto, pero lograr semejante privilegio es algo reservado a sólo una dama de entre miles de participantes que arrancan a nivel de las ciudades más importantes del mundo, luego pasan por un riguroso proceso de descalificación a nivel estatal con un número totalmente reducido, para finalmente terminar con sólo una reina por cada nación, la más bella representante de cada país del mundo, y entre ellas, solo hay lugar para una "Miss Universo". Desde el lanzamiento de este concurso en los años 1950's, una ganadora cada año lleva a su país la corona. Lupita Jones lo hizo por primera vez en la historia de México en 1991.
en el Concurso Estatal de Belleza en Baja California, obteniendo el triunfo y el derecho de representar a su Estado en la Final Nacional, por lo que en septiembre del mismo año, en el Puerto de Veracruz gana el título de Belleza Nacional, convirtiéndose así en la representante oficial de México para el certámen de Miss Universo.
Desde entonces la hermosa Miss Universo no ha cesado de elevar a la mujer en todos los aspectos de su existencia, tanto en México como en el extranjero.
En 1993 lanza su primer libro 'Palabra de Reina', donde narra todas sus experiencias como la primera Miss Universo mexicana, y el difícil camino que tuvo que seguir hasta alcanzar esa meta tan importante.
Para poder apreciar a cabalidad el valor humano detrás de esta figura icónica en México y el mundo hispano, seguidamente te presentamos una breve reseña de su vida y logros.
En 1994 forma la empresa Promocertamen, organizadora y creadora del concurso Nuestra Belleza México, logrando excelentes resultados desde su inicio y, promoviendo la belleza de la mujer mexicana en el mundo. Esta organización le confiere los derechos para enviar las representantes para los eventos de belleza más importantes del mundo: Miss Universo, Miss Internacional y Miss Mundo.
Nacida en Mexicali, Baja California, Lupita Jones Garay es la única hija mujer entre cuatro hermanos varones. Como anécdota curiosa al momento de su nacimiento, su padre exclamó: 'Ha nacido la primera Miss Universo mexicana', augurando así lo que eventualmente se convertiría en una realidad. Académicamente Lupita se decidió por la Licenciatura en Administración de Empresas, obteniendo su título profesional en 1989; cursó además un postgrado en Administración Industrial. Su inicio formal en el mundo de la belleza ocurrió cuando en 1990 participó
40
En mayo de 1991 en Las Vegas, Nevada, compitiendo con 73 jóvenes de todo el mundo, resulta ganadora y obtiene para México la primera corona de Miss Universo. A partir de ese momento, su vida se convierte en un constante ir y venir por diversas partes del mundo como la Embajadora de la belleza universal así como por diversos proyectos personales, convirtiéndose en un símbolo de la mujer mexicana y latina, y llevando muy en alto a su país. ACTIVIDADES PROFESIONALES
En 1997 crea el primer concurso de belleza masculino en México, EL MODELO MÉXICO, obteniendo así la representación para el concurso internacional Mr. World. En ese mismo año Gabriel Soto obtiene el segundo lugar de este importante concurso internacional. En el 2000 el sexto con Guido Quiles y en el 2003 José Luis Reséndez obtiene el cuarto lugar. En el 2010 México pasa a los 15 Finalistas del concurso con Álvaro Álvarez. En el 2014 José Pablo Minor se coloca en 3er. lugar en este concurso.
LUXCIOR.com
41
LIFESTYLE En 1998 la compañía de juguetes MATTEL dentro de la celebración que conmemora el 40 Aniversario del lanzamiento de la muñeca Barbie, a nivel mundial, nombra a Lupita Jones, 'EMBAJADORA DE SUEÑOS', en México. Ese mismo año inicia el concurso 'Nuestra Belleza Infantil'. El 28 de enero de 1998 Lupita se convierte en madre de su único hijo, Simón Charaf Jones. Su constante esfuerzo en buscar el reconocimiento y la dignificación a la labor y el papel de la mujer actual, llevan a Lupita Jones a recibir formalmente el 23 de octubre del 2000 el nombramiento como 'Embajadora de Buena Voluntad' de un programa especial denominado 'Face to Face', que busca promover la defensa de los derechos humanos de la mujer, por parte del Fondo de Población de las Naciones Unidas. Kofi Annan, entonces Secretario General de la ONU, le entregó formalmente este nombramiento en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Este nombramiento vino a reforzar la labor que realiza a través de Nuestra Belleza México en apoyo a las niñas maltratadas con la Institución 'Ayuda y Solidaridad con las Niñas de la Calle IAP', donde a través de visitas periódicas lleva a las niñas de la institución mensajes que refuercen su autoestima, seguridad y deseos de superación para lograr una reintegración a la sociedad de manera sana y positiva. En Agosto de 2003 es presentada como la primera embajadora mexicana de L'oreal Paris, siendo esto un gran triunfo para la mujer mexicana, ya que es colocada al lado de grandes personalidades internacionales como Andy Mc Dowell, Heather Locklear, Milla Jovovich, entre otras. Las cualidades que se tomaron en cuenta para considerarla como la embajadora ideal de la marca fueron su sofisticación, encanto, modernidad, inteligencia, seguridad en si misma y su amplio dominio del mundo de la belleza. En el año 2005 es invitada a ser portavoz de la primera cruzada nacional contra la bulimia y la anorexia 'Di no a la Talla cero' generando conciencia sobre la existencia de estas enfermedades y la importancia de ser detectadas y tratadas en forma adecuada. El 17 de mayo del 2006 le fue presentada una figura de cera conmemorativa de los 15 años de su elección como la mujer mas bella del mundo, pasando así a formar parte de un número de importante personalidades nacionales e internacionales huéspedes del Museo de Cera de la ciudad de México, y convirtiéndose en la primera Miss Universo en la historia que recibe este honor. En noviembre de 2006 lanzó al mercado un nuevo libro, 'Bella y en Forma XV Años Después', donde comparte con el público consejos sobre autoestima y belleza, los mismos que ella ha seguido desde que se convirtió en Miss Universo y que 15 años después la siguen manteniendo en forma, con una vida plena, llena de realizaciones y ¡mejor que nunca! Durante el Concurso Miss Universo 2007 celebrado en México, participó como conductora de un programa llamado 'MU 007, buscando a Miss Universo', producción de Televisa. Se trató de una serie de 10 programas especiales con toda la información que se generó detrás del concurso. Fue Jurado del reality show estadounidense Nuestra Belleza Latina, del 2008 al 2014, en la Ciudad de Miami, Florida. En el 2008 también debutó como actriz de teatro con la obra Monólogos de la vagina. El 23 de agosto del 2010, en Las Vegas, Nevada, Ximena Navarrete ganó el título de Miss Universo, convirtiendo a Lupita Jones en la primera. Directora Nacional, que antes fue Miss Universo y que ahora corona a una nueva reina universal. En mayo del 2011 publicó su 3er. libro: 'Detén el tiempo: 9 herramientas antiedad para tu salud y belleza' en coautoría con Diego Di Marco. El libro promueve los beneficios de la medicina antiedad a través de 9 herramientas respaldadas por entrevistas con 14 médicos especialistas en esta area. El libro fue publicado en 17 países de Latinoamérica incluyendo Estados Unidos y España.
42
El 27 de junio de 2012 publicó su cuarto libro: 'El ABC para rejuvenecer', también en coautoría con Diego Di Marco. En 2013 grabó su primera telenovela 'Rosario', para la cadena Univisión en Miami, siendo también su primera incursión como actriz de telenovelas, la segunda fue con ‘La Malquerida’, producción de Jorge Alberto Castro para Televisa. También ha participado en algunos capítulos de ‘Cómo Dice el Dicho’. En 2019 participa también en la serie “El Señor de los Cielos” para Telemundo. Debutó en Teatro en Corto, con la obra ‘Al Infinito y Más Allá’ y siguió con ‘Secreto a Muerte’. En todos estos años se ha dedicado también a conducir conferencias motivacionales dirigidas principalmente a la mujer, promoviendo ante todo el empoderamiento y valorización del género.
En 2017 inicia un nuevo ciclo con la creación de “Mexicana Universal”, concurso que busca a la representante de México para Miss Universo. También inauguró El Instituto by Lupita Jones, centro de formación artística y desarrollo humano, así como asesoría en Diseño de Imagen dirigido tanto a hombres como mujeres. Con estos cambios y nuevos proyectos Lupita continúa promoviendo la belleza de la mujer mexicana en todo el mundo, proporcionándoles a nuestras representantes las mejores herramientas para que puedan cumplir con éxito su gran responsabilidad como representantes de México a nivel internacional y apoyando al público en general a encontrar la mejor versión de si mismos a través de El Instituto By Lupita Jones. Ahora Lupita visita Houston como Jurado principal del nuevo certámen de belleza Miss America Internacional, que se llevará a cabo el sábado 28 de septiembre en el Bayou City Hall.
LUXCIOR.com
43
M PENNER M PENNER in Uptown Park | mpenner.com | 713.527.8200
RE-DESCUBRE
TU BELLEZA
Y SEGURIDAD Cirugia Plastica, Reconstructiva y Cosmetica • Cirugía Traumática y Reconstructiva • Borrado y Tratamiento de Cicatrices • Remoción de Cáncer de Piel • Cirugía de la Mano y Alivio del Dolor • Cirugía MaxiloFacial y Nasal • Cirugía del Oído • Cirugía de los Pies y Tobillos
lonestarsurgeryctr.com
Dr. Jason R. Bailey, M.D. 5600 Kirby Drive, Suite M, Houston, TX 77005
713.588.3800
LIFESTYLE
MAmérica iss
I N T E R N A C I O N A L
despliega la alfombra roja en Houston Desde 2013 Houston fué declarada la ciudad más cosmopolita del país, al tiempo que es también la segunda comunidad hispana más grande de Estados Unidos, después de Los Angeles. Esto nos posiciona en el lugar ideal para el debut de un evento que resalta en su nombre la universalidad de sus participantes. El nuevo certámen de belleza lleva su nombre originalmente en castellano, pero está abierto y anima la participación de mujeres de todos los países del mundo. Miss America Internacional busca resaltar a la mujer con un enfoque especial en la consideración de sus valores, cultura e individualidad. Se espera que las participantes, más allá de ostentar su belleza, desplieguen dinamismo, actitud, personalidad, caracter, clase, elegancia, carisma, sencillez, y al mismo tiempo sofisticación. El evento ofrece una plataforma para proyectar los logros y aspiraciones tanto personales como profesionales de las participantes. Sin embargo, lo que más se desea destacar, es el interés tanto de la organización como del jurado, por elevar la condición multifacética de la mujer. El certámen fue introducido a los Estados Unidos por la empresaria Lic. América Aida Avila, CEO de America Digital Productions y Directora de PMM (proyecto Mexico Migrante), y fundadora y directora de Lazos de America, una organización destinada a la concentización sobre el cáncer de mama. El jurado, compuesto por nueve personalidades, estará conformado por cinco prominentes figuras internacionales, encabezadas por la icónica primera Miss Universo y empresaria mexicana, Lupita Jones, el famoso "Zar de la Belleza" y figura principal de
46
Miss Venezuela por 40 años y de Nuestra Belleza Latina, Osmel Sousa, y los prestigiosos diseñadores mexicanos Mitzy y Guillermo Alayon. Del ámbito local fueron seleccionados jueces Martin Gondra, editor de LUXCIOR Magazine, Juan Diaz, estilista y conductor de television en moda y estilo, Nitzeira Correa, Miss Panamá y portadora de cinco coronas, y Joe Mar, estilista, diseñador de imagen y fotógrafo. Entre los patrocinadores se encuentran marcas del prestigio y nivel de Rolls-Royce North Houston, Lamborghini Houston, Vander Dys Fine Jewelers, Royal Carriages Limousines, Telemundo y EvolveAir. Un componente que ha llamado mucho la atención es la seriedad de este pageant y la honorabilidad de sus organizadores y los jueces. A diferencia de algunos otros eventos de belleza que Houston ha visto en el pasado, Miss America Internacional ha mostrado un alto grado de profesionalismo, procurando en todo momento una total imparcialidad en lo concerniente a las participantes. El objetivo es coronar a una verdadera reina, y no una "favorita", y los jueces . La afortunada ganadora recibirá, además de la corona y reconocimientos, una variedad de valiosos premios. Miss America Internacional se llevará a cabo este 28 de septiembre, en el prestigioso Bayou City Event Center, unibado en 9401 Knight Rd, Houston, TX 77045. Las puertas abrirán a las 5 de la tarde.
TICKETS
LAZOS DE AMERICA Transformando necesidades en oportunidades
El certámen Miss América Internacional es otra creación y producción de la empresaria Lic. América Aida Avila, CEO de America Digital Productions y Directora de PMM (proyecto Mexico Migrante), y fundadora y directora de Lazos de America, una organización destinada a la concentización sobre el cáncer de mama. Lazos de America es una organización formada para dar una esperanza al necesitado, transformando los obstáculos de la vida en oportunidades. Siempre luchando para que ninguna persona tenga que migrar, sino por el contrario, concientizar a las ciudades para que sean sustentables y llenas de oportunidad para cualquier ciudadano. América es una amante de las causas que apoyan y ayudan al prójimo. Particularmente en casos de enfermedad, sabemos que es una realidad, y que las enfermedades no vienen con un cheque en blanco. Mas con organización y fe, se puede ayudar a que esa enfermedad sea más ligera, y con esperanza, esfuerzo, unión y conciencia, podemos ofrecer al doliente una mejor calidad de vida. Lazos de America se fundó con fe en la humanidad, confiando en que en cada uno de nosotros existe esperanza y amor por el prójimo. "Todos somos uno y uno somos todos" es el principio de vida de América. Una porción de lo recaudado por Miss América Internacional será destinado a Lazos de América.
LUXCIOR.com
47
Sunday November 24, 2019 10:00 AM - 5:30 PM
Presented by
5th Annual 2019 Edition Title Sponsor
Welcome to
HOUSTON'S MOST EXHILARATING EVENT OF 2019
HOUSTON EXOTIC AUTO FESTIVAL & Luxury Lifestyle E-X-P-O
FAST AND FABULOUS
ON THE TRACK
BRING YOUR SUPERCAR
TO THE TRACK
TRACK-TIME HOT-LAPS
& TEST-DRIVES
DUCATI
DEMONSTRATION WITH SARA COLE
AWARDS
50/mph
RACE GO-KARTS
F AST & FABULOUS LIFESTYLE
IN PURSUIT OF FASHION & FUN
50
INMIGRACION
A high-octane fashion presentation with designs from Mexican two-time Miss Universe designer Guillermo Alayon, in Houston exclusively for this occasion.
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
51
STYLE AUTO
Sara y Victoria (a los extremos izquierdo y derecho) llevan vestidos metรกlicos en lentejuela en color plata de la colecciรณn mรกs reciente de la marca "In Love Mexico" llamada "Broken Heart". Cassandra luce un "Black Little Dress" con volante con un lazo delantero. Nitzeira lleva un look Tom Boy de saco en color negro y pantalรณn, ambos metรกlicos.
52
AUTO
THE CAST
De izquierda a derecha, Edward, Norman y Johhnie llevan caminas inspiradas en la colección "Broken Heart" al frente, en los codos, y rasgaduras metálicas. Todo parte de las colecciones de Guillermo Alayón. Joyería y relojes de Vander Dys Fine Jewelers, y lentes de Shamballa.LUXCIOR.com Lamborghinis Aventador S amarillo, Huracán Evo Spyder negro y Huracán Evo Coupé verde, cortesía de Lamborghini Houston. En la pista de carreras de MSR Houston.
53
STYLE
54
LUXCIOR.com
55
AUTO STYLE
56
Lamborghinis Aventador S 2019 amarillo y Huracán Evo Coupé verde.
57
Jaime en colorida camisa y pantalón de diseñador Mauricio Abud. Sirley, Cassandra y Victoria visten una variedad de LUXCIOR.com diseños de Guillermo Alayón adornada de la exclusiva joyería de Vander Dys Fine Jewelers y la línea de lentes de Shamballa.
STYLE
De izquierda a derecha, Eddie y Johnnie visten hermosas piezas basadas en vitrales digitales del diseñador Mauricio Abud. Sara viste un jumpsuit en color azul marino con lentejuelas y escarola de shifon de seda desde el hombro hasta las piernas. Evelyn lleva un vestido de encaje bordado en transparencias con un body en color negro y capas. Nitzeira porta un vestido con transferencias laterales en color azul marino en tonos metálicos. Todas son piezas de la colección del renombrado diseñador Guillermo Alayón. Todos los modelos lucen bellísimas joyas y relojes de Vander Dys Fine Jewelers, y exclusivos lentes de Shamballa.
58
DESIGN
Lamborghini Huracán Evo Spyder 2020 negro y Lamborghini Huracán Evo Coupé verde, de la amplia selección de Lamborghini Houston. LUXCIOR.com
59
STYLE DESIGN
No te dejes engañar; esta bella modelo es directora del Ducati Club y piloto profesional de la marca. No te pierdas su demostración con miembros de su equipo el domingo 24 de noviembre, en la Houston Exotic Auto Festival, en esta misma pista de carreras de MSR Houston. Allí no vestirá estas bellísimas piezas del diseñador Guillermo Alayón, ni las joyas de Vander Dyes Fine Jewelers, o estos lentes de Shamballa, sino sus pantalones y chaqueta de cuero negro.
60
STYLE
STALEMATE
Edward conquista la atención de Sara en este formidable Lamborghini Huracán Evo Spyder 2020 de Lamborghini Houston, luciendo una elegante pieza de relojería de Vander Dys Fine Jewelers, una llamativa camisa de Mauricio Abud inspirada en vitrales, y los suntuosos lentes de shamballa. LUXCIOR.com
61
STYLE
62
Vehículo táctico ultra-equipado de American Custon Jeep, óptimo para esta persecución de la audaz Sara en su Ducati V4R de V1 Moto.
GOING ROGUE
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
63
STYLE
DISFRUTA LOS VIDEOS de LUXCIOR Digital en LUCIOR.com
64
STYLE
THE CHASE
Sara y Carlos en estas dos explolsivas Ducatis V4R provistas por cortesía de V1 Moto, equiparan la potencia del Lamborghini Huracán Evo Spyder 2020 y la del Aventador S 2019 de Lamborghini Houston, a la par de la agresividad de este remodelado Jeep de American Custom Jeep. Aunque parezca difícil de creer, este Jeep lleva sobre su techo una completa carpa de campaña que queda armada y montada en este segundo piso del vehículo. Esta persecución se llevó a cabo en la autopista de carreras profesional de MSR Houston, a apenas 15 minutos al sur de Pearland, por la autopista 288, y donde llevaremos a cabo el fabuloso Houston Exotic Auto Festival el 24 de noviembre. LUXCIOR.com LUXCIOR.com
65
STYLE
LUXCIOR
66
SIP ' N SAVOR
Este elegantísimo Rolls-Royce Dawn, cortesía de Rolls-Royce North Houston, contrasta en perfecta armonía al lado del Hawker 900 Business Jet de Beechcraft, parte de la lujosa flota de aeronaves de Galaxy FBO. Evelyn y Cassandra exhiben con su belleza la exquisita joyería de Vander Dys Fine Jewelers, armonizando la elegancia de la escena. LUXCIOR.com LUXCIOR.com
67
STYLE
68
DOUBLE-CROSSED Cassandra en un vestido de impresión digital basado en una orquídea en color blanco y negro con una falda de volantes en color bugambilia. Evelyn viste un mini vestido con hombros descubiertos y escarolas de manga larga, de Guillermo Alayón. Joyas y reloj de Vander Dys Fine Jewelers y lentes de Shamballa. Lamborghini Huracán Evo Coupé 2020 de Lamborghini Houston. LUXCIOR.com
69
STYLE
70
LUXCIOR.com
71
DESIGN
Ellos visten diseños de Mauricio Abud.
BLACK OPS
Mya (izquierda) luce un vestido en color Rosa Gold de lentejuelas bordadas a mano y lluvias de canutillo en color Rosa Gold. Irina (derecha) en un vestido metálico en color plata con falda de lentejuelas y blusa bordada en Swarovski con lluvias de canutillo. Ambos diseños del prestigioso diseñador mexicano Guillermo Alayón.
72
Exótica joyería y relojes de Vander Dys Fine Jewelers en The Woodlands. Lentes de Shamballa.
STYLE
LUXCIOR.com
73
' N SAVOR STYLE SIP
SPYMASTER La exótica joyería y relojes de Vander Dys Fine Jewelers en The Woodlands son la perfecta combinación para los lentes de Shamballa y el lujo y excentricismo de este Lamborghini Huracán Evo Coupé 2020 de Lamborghini Houston, en soberbio contraste con el suntuoso Hawker 900 Business Jet de Beechcraft, cortesía de Galaxy FBO.
74
SIP ' N SAVOR
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
75
Sara en una poderosa Ducati V4R de V1 Moto se ve acorralada por Emilio a bordo de un lujoso pero no menos agresivo BMW M340 2020 de Advantage BMW Midtown. Ejercitando todas sus habilidades de drifting y apoyado por artillerĂa terrestre y aerea, Emilio no logra evitar que Sara escape y se pierda por las calles de Houston para reencontrarse con su equipo.
Sara Cole
76
SIP ' N SAVOR STYLE
SHOWDOWN
Emilio Aragรณn
LUXCIOR.com
77
TRAVEL & ADVENTURE
Sirley en un hermoso y atrevido vestido negro con lluvia de lentejuelas metรกlicas en una variedad de colores. Jaime en una camina inspirada en la colecciรณn "Broken Heart" al frente, con rasgaduras metรกlicas, de Guillermo Alayรณn. Exquisito collar y pendiente de diamantes, al igual que el reloj, de Vander Dys Fine Fine Jewelers. Lentes de Shamballa.
78
PROVOCATEUR Esta escena marca el fin de este episodio de "Fast & Fabulous", con una excelente presentación de los bellísimos diseños de Guillermo Alayón, lucidos por nuestro cast de hermosas modelos y acompañados por algunas de las mejores marcas de Houston y The Woodlands. Manténte en sintonía para "Fast & Fabulous II".
STYLING, MAKEUP & HAIR Styling - Guillermo Alayon, designer. Richard Vander Dys, Vander Dys Fine Jewelers. Makeup and Hair - Juan Diaz, Joe Mar, Ariel Salinas, Nitzeira Correa and Kelly Vela Hardwick. STUNT DOUBLES Drifting Pilot - Emilio Aragón, LUXCIOR professional pilot. Drivers - Emilio Aragón, Martín Gondra. Ducati Riders - Sara Cole, President Houston Desmo Club, Ducati Club; Carlos Lescale, owner V1 Moto. VEHICLES, BIKES & JET Urus, Aventador and Huracan supercars by Lamborghini Houston. lamborghinihouston.com Rolls-Royce Dawn by Rolls-Royce Motor Cars North Houston. rolls-roycemotorcarsnorthhouston.com Ducatis V4R by V1 Moto. | v1moto.com. BMW M340 2020 by Advantage BMW Midtown, drifting. advantagebmwhouston.com Black armored jeep by American Custom Jeep. americancustomjeep.com Hawker 900 Business Jet by Beechcraft from Galaxy FBO. galaxyfbo.com
"THE COMPANY" CAST Models - Sara Cole, Cassandra Rodriguez, Evelyn Lozano, Irina Navarreta, Victoria (Fei Fei Tiao), Nitzeira Correa, Mya Moses, Sirley Rendón, Edward Mendoza, Norman Orozco, Johnnie Powell III, Jaime Hoyos y Haven Mueller. Model Coordinator - America Aide Avila. DESIGNS - JEWELRY - EYEWEAR
LOCATIONS MSR Houston. | msrhouston.com Galaxy FBO. | galaxyfbo.com PHOTOGRAPHY John Giries, Freddy Sánchez & Jonathan Sánchez. Secondary guest photographer: Robin Blesch. VIDEO PRODUCTION Henrich Perez.
Designs by Guillermo Alayon | instagram.com/inlove_mexico Jewelry and timepieces by Vander Dys Fine Jewelers. vanderdysjewelers.com Luxury eyewear by Shamballa | shamballa-eyewear.com
PRODUCTION Producer - Martin Gondra, publisher, LUXCIOR Magazine. Logistics - Manuel Candia-Reuter, Emilio Aragón.
LUXCIOR.com
79
HURACAN EVO SPYDER
EN EL LOOP
por Gino Frediani
Huracán bien lleva el nombre combinado de una tormenta arrasadora, además del nombre del famoso toro de pelea que por su braveza fué reconocido en 1879 en España. Conducir un Spyder es una experiencia adrenalínica, pero el Huracán Evo Spyder ha sido diseñado para llevar este escalofrío al extremo. Colores, aromas y el sonido del motor se funden con un diseño seductor y materiales ultraligeros. Su V10 de 640 CV palpita y ruge con furor, mientras que el tubo de escape superdeportivo silencia cualquier otra cosa. Las líneas aerodinámicas, perfectas y estilizadas, surcan el aire, mientras surcas la ola del placer de conducción más puro. Esto lo pusimos estrictamente a prueba en MSR Houston durante la fotografía de Fast & Fabulous. El hermano menor del LP610-4 ha recibido marcadas actualizaciones desde el lanzamiento del modelo hace ya casi seis años. Con el Huracán Evo Spyder solo necesitas 17 segundos para tocar las nubes: el tiempo que tarda en abrirse su capota ultraligera. Pero es gracias a su cerebro futurista, la Lamborghini Dinamica Veicolo Integrata (LDVI), que puedes vivir la emoción de unas prestaciones excepcionales. Este controlador es capaz de adelantarse a tus deseos, permitiendo una experiencia a bordo fluida e intuitiva y realmente única, en función de tus maniobras, el ambiente externo y la modalidad de conducción seleccionada: excitante y divertida en la modalidad SPORT, escalofriante en la modalidad CORSA, y cómoda y ágil en la modalidad STRADA.Con 640 CV y 600 Nm de par motor, el Huracán EVO se convierte en un coche aún más rápido de lo que ya era, con ligeros toques por fuera que lo hacen aún más amenazandor. Exteriormente el nuevo Lamborghini Huracán EVO se muestra aún más agresivo con un paragolpes delantero que cuenta con formas más agresivas y un splitter inferior. Las llantas son nuevas en medidas de 20 pulgadas y la parte trasera afronta los mayores cambios con un nuevo alerón en la parte central, dos salidas de escape a ambos lados de la matrícula y un enorme difusor integrado pintado en el color de la carrocería. El interior refleja totalmente el diseño evolutivo del Huracán EVO Spyder. La cabina de conducción dispone de un sistema con pantalla táctil de vanguardia de 8,4” en la consola central, que permite controlar las funciones del coche y de entretenimiento con un simple toque con los dedos. Los exclusivos acabados internos, con un diseño auténticamente italiano, están fabricados con materiales de la más alta calidad: los revestimientos están disponibles en piel, Alcantara y en Carbon Skin®, un innovador material de fibra de carbono exclusivo de Lamborghini. Todos estos detalles hacen que la experiencia a bordo sea aún más única y exquisita. Para más detalles, o para experimentarlo en la calle o en pista, visita LAMBORGHINI HOUSTON 13921 North Fwy, Houston, TX 77090 281.377.5056 www.lamborghinihouston.com
Performance MASTERS
McLaren | Porsche | Ferrari | Lamborghini | Aston Martin | Maserati
Houston's Top Full Service Repair Maintenance & Performance 5704 Southwest Fwy, Houston, TX 77057 (832) 419-8084
www.motorwerksag.com
AUTHORIZED DEALER FOR THE TOP PERFORMANCE BRANDS IN THE WORLD
Rolls Royce | Bentley | BMW | Mercedes-Benz | Land Rover | Audi
HOUSTON & THE WOODLANDS' FINEST LIMOUSINE FLEET AND SERVICE Lincoln MKT | Stretch Limousines | Stretch Hummer Limousines | Stretch Excursion Limousines | Luxury Mercedes Sprinter Mercedes S Class | Town Car Sedans | Luxury Surburban | Passengers Vans | 20, 30, 35-paggenger Limo Buses 55-Passenger Luxury Buses | Executive Shuttle Buses | Shuttle Buses
SERVICES Out of Town and Out of State Weddings, Quinceaneras & Birthday Parties Trips to and From the Airport Business Meetings Special Events Shuttle Service
roy alca rria ges.co m
713.787.5466
Servicios de INMIGRACION
UN LIDER GLOBAL EN LEYES DE INMIGRACION • Visa de Inversionista EB-5 • Visa de Trabajo • Visa Temporal
• Visa Individual y de Familia
3 Greenway Plaza, Suite 800
• Residencia Permanente
713.229.8733
• Asilo
Houston, Texas 77046
• Cuidadanía
FosterGlobal.com
EL MEJOR REGALO
PARA TU FAMILIA Iglesia Adventista Houston Maranatha 4606 Mangum Rd., Houston, TX 77092 713 793.6767
Iglesia Adventista Central Cinco Ranch 510 S. Mason Rd., Katy, TX, 77450 832 434-1977
Iglesia Adventista Central Regional 8526 Northern St., Houston, TX 77071 832 758-3543
Iglesia Adventista Houston Spanish Little York 9735 N. Houston Rosslyn Rd, Houston, TX, 77088 713 937-1200
Iglesia Adventista La Esperanza 5322 West Orem, Houston, TX 77054 832 758-3543
Iglesia Adventista New Caney Spanish 14535 Allendale Ln, Conroe, TX 77302 713 793.6767
Iglesia Adventista de Katy Regional 17010 Kieth Harrow Blvd., Katy, TX 77084 915 329-1912
Iglesia Adventista Spring Branch 1614 Bingle Rd., Houston TX 77055-3204 713 973-9018
Iglesia Adventista de Katy 21925 Franz Road, Ste. 401, Katy, TX 77449 832 758-3543
Iglesia Adventista Houston Spanish Heights 2930 Michaux St., Houston TX 77009
Iglesia Adventista de Sugarland 4286 Kirkwood Dr., Houston, TX 77081 832 877-3821 Iglesia Adventista Houston Esmirna 17287 Hufsmith-Kohrville Rd. Tomball, TX 77375
Iglesia Adventista Houston Spanish South-East 7205 Dixie Dr., Houston, TX 77087 Iglesia Adventista Houston Spanish Love 7200 Bellaire Blvd., Houston TX 77074 Iglesia Adventista Central de Houston 125 W. Little York Rd., Houston TX 77076 281 716-5577 o 713 732-6062
Iglesia Adventista de Galena Park 1800 16th St, Galena Park, TX 77547 713 678-8713
Iglesia Adventista Houston Spanish Bellaire 5710 Jessamine St., Houston TX 77081
Iglesia Adventista Houston Spanish North 12211 MacNaughton Dr., Houston TX 77039
Iglesia Adventista Spanish Magnnolia 7318 East Fwy., Houston TX 77020 713 678-8444 Pasadena Spanish Seventh-day Adventist Church 518 Fresa Rd, Pasadena, TX 77502 281.704.1868
88
713.793.6767 | IglesiaAdventistaHouston.com
ESPIRITU
REFLEXIÓN Cuando vemos en las noticias como los incendios acaban con los bosques que nos dan de respirar, al mismo tiempo que tornados, huracanes e inundaciones arrasan con ciudades enteras, los cada vez más frecuentes y devastadores terremotos, tsunamis y deslaves por todas partes, el completo cambio en el clima, la proliferación de las enfermedades y el hambre, vemos que el planeta está en crisis. Cuando somos testigos diarios de la ola interminable de ataques sin sentido y el temor generalizado en nuestras ciudades, la crisis entre las potencias del mundo, el despotismo y abuso en Cuba, Venezuela y Centroamérica, la degeneración humana vista en el enriquecimiento ilícito, el robo, el secuestro, el adulterio, el fraude, el engaño y la mentira, el atropello de los pobres y humildes, la creciente ola de degradación moral, la frialdad e indiferencia por el dolor ajeno, no podemos menos que reconocer que este mundo sucumbe rápidamente bajo de nuestros pies, y se apresura a su inevitable ruina.
día del Señor vendrá así como ladrón en la noche; que cuando digan: Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción repentina, como los dolores a la mujer encinta, y no escaparán. Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sorprenda como ladrón. Porque todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día; no somos de la noche ni de las tinieblas. Por tanto, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios." - 1º Tesalonicenses 5:1-6 No hay garantías. Ninguno de nosotros puede hoy decir con absoluta certeza que estará aquí mañana. Miles de personas que diariamente salen a la calle y se despiden esperando regresar con bien a sus seres queridos, son asesinados en un instante como lo vemos a diario en los noticieros, o caen víctimas de un asalto, alguna catástrofe o un accidente totalmente inesperado. Y todos cometemos el error fatal de creer que siempre las cosas le sucederán a otro, no a mí.
Por cosas mucho menores que estas la ira de Dios se encendió en ira contra Sodoma y Gomorra, y las destruyó en un día; y por cosas mucho menores que estas el mundo antediluviano fué arrasado hace unos 4,500 años. Ni por un instante creamos en la ilusión de que Dios va a pasar por alto e ignorar por mucho tiempo más la manera como la humanidad pisotea sus leyes y abusa de su creación. Dios va a actuar nuevamente, y esta vez, según lo firmemente predicho por Cristo y profetizado y repetido cientos de veces por toda la Biblia, su intervención será pavorosa y definitiva.
Este mundo está claramente destinado a terminar muy pronto, como lo predijo Jesús. Pero lo maravilloso es que nada sucederá sin que ocurra de acuerdo al plan maestro de Dios. Es su deseo que nadie se pierda, sino que todos sean salvos, si lo desean. La protección de Dios y su cuidado para con quienes han de heredar la vida eterna, no son forzadas. Dios extiende la invitación a cada uno de nosotros, y es nuestro privilegio y responsabilidad, por nosotros mismos y por nuestras familias, aceptarla. En la Biblia, y sólo en la Biblia, podrás encontrar el plan de Jesús para tu vida.
Dijo el apóstol Pablo: "Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones, no tenéis necesidad, hermanos, de que yo os escriba. Porque vosotros sabéis perfectamente que el
Si deseas tener un estudio serio y responsable, leyendo las extraordinarias verdades de la Palabra de Dios de tu propia Biblia, llámame at 281.791.7531.
LUXCIOR.com
89
SIP ' N SAVOR
PIZZORNO en City Centre
Houston esconde una miríada de secretos reservados para un selecto grupo de afortunados que han podido descubrirlos. Aquí te presentamos dos de ellos, en un mismo lugar. Aunque es un pequeño país de apenas 68,000 millas cuadradas y 3.5 millones de habitantes, ubicado en frontera con Argentina y Brazil, Uruguay es altamente avanzado. Es sabido que se encuentra entre los cinco productores de carnes más finas del mundo, y en materia vitivinícola también se encuentra a la vanguardia. En Houston podemos disfrutar de los placeres gastronómicos de la mejor comida del país sudamericano, tanto como de su extraordinaria selección de vinos finos. Sal y Pimiena es un pequeño pero distinguido restaurante ubicado en el corazón de Memorial, en City Centre. Su ambiente casual lo hace cómodo para cualquier ocasión, sea el almuerzo como la cena, pero sus platos definitivamente no tienen nada de "casual". Muy por el contrario, son del nivel y calidad de los restaurantes de carnes más prestigiosos de nuestra ciudad. De hecho, muchos restaurantes de renombre y que gozan de gran prestigio en Houston, quedan en el polvo comparados con Sal y Pimienta en lo que a la calidad y sabor de sus carnes se refiere. De hecho, las mejores carnes que puedes probar en este exigente restaurante, provienen de ganados uruguayos alimentados por pastos 100% orgánicos, ausentes de fertilizantes y pesticidas; las vacas son criadas libres de hormonas, antibióticos y cualquier otro químico ajeno a lo enteramente proporcionado por el césped natural de la tierra y el agua de lluvia. La variedad de cortes de carnes, las pastas y otros platillos autóctonos del Uruguay hacen de Sal y Pimienta una parada que ningún residente local o visitante puede ignorar sin riesgo de perderse una de las mejores experiencias culinarias que Houston tiene para ofrecer. Parte de esta experiencia es elevada con la presencia de Pizzorno, una marca icónica del Uruguay. Pizzorno es un emprendimiento familiar y relativamente pequeño, con escasas 21 hectáreas de viñedos, pero es precisamente esto lo que marca su extraordinaria exclusividad. Ubicado a tan solo 23 kilómetros de Montevideo, produce alrededor de 140.000 botellas al año, de lo cual el 65% es para exportación, consolidándose mundialmente por la alta calidad y carácter de sus vinos.
90
Tuvimos oportunidad de conocer a Francisco Pizzorno, miembro de la familia y Gerente de Exportaciones de la bodega, quien nos dio la oportunidad de pasearnos por la fascinante historia y logros de su marca. Su abuelo llegó a Uruguay de Piamonte y comenzó a plantar los primeros viñedos. Por mucho tiempo la familia se dedicó a la producción de vinos de mesa (rústicos); de hecho, Uruguay es un país en el que la mayoría de las bodegas producen esta clase de vinos. En 1993 su padre da un giro a la empresa, abocándose a la elaboración de vinos finos. En 1998, sin hablar inglés, junto con su madre, decidieron presentarse en el prestigioso London Wine Fair -donde más de 32 países se dan cita para presentar sus vinos-, convirtiendo a Pizzorno en una de las primeras bodegas uruguayas presentes en Inglaterra. Gracias a esta incursión en el mercado internacional, la marca comenzó una adaptación al paladar de otros países. Los vinos de Pizzorno buscan siempre primero la calidad de la uva, obteniendo como resultado una considerable reducción en el rendimiento de los viñedos. Y esto es precisamente lo que se busca, una coherencia en la que la fruta esté presente en el vino más básico hasta en el premium, logrando un equilibrio. Desde la etiqueta Don Próspero hasta Primo, se encuentra esa línea de coherencia, logrando que éstos sean muy gratos al paladar más exigente y fáciles de beber. Si bien Uruguay es el país de la uva Tannat, Pizzorno se ha embanderado con la Sauvignon Blanc. Trabajan con el enólogo nuevo-zelandés Duncan Killiner, quien visita sus instalaciones tres o cuatro veces al año a elaborar y controlar la calidad de los Sauvignon Blanc y Pinot Noir. La filosofía de Pizzorno va muy tomada de la mano con la de Sal y Pimienta: “crecer sin perder la esencia”. Ambas marcas comprendieron que lo más importante que poseen es el valor de la familia, lo cual se traduce en una notable lealtad de sus clientes. Es tal vez por ello que Pizzorno se amalgama tan bien con el menú del restaurante.
Los pequeños detalles, como por ejemplo que las etiquetas de los vinos Reserva se pongan a mano, es un buen ejemplo de ello. De la misma manera que cada platillo de Sal y Pimienta debe pasar por el riguroso escrutinio y aprobación de Gianfranco y Maria Percovich, antes de ser ofrecido al público y agregado al menú. Sal y Pimienta, al igual que Pizzorno, han comprendido que la calidad no necesariamente sale del vol♪men de las ventas ni el tamaño de la empresa. De hecho, incidentalmente Uruguay es uno de los países más peque ños del mundo, y sin embargo produce cosas de la más alta calidad. Así también estas dos marcas uruguayas se destacan por su baja producción, la cual les da ese deseable margen de maniobra para innovar constantemente, tener mejor precisión en el momento de lanzar un nuevo producto, y mantener un absoluto control de la calidad y sabor. Este aspecto de la exclusividad es un factor muy importante que todas las marcas finas han comprendido muy bien. Si aún no has visitado Uruguay, en Sal y Pimienta definitivamente puedes saborear -literalmente- unas de las las mejores carnes del mundo, y una de sus mejores bodegas. ¡Salud y buen provecho!
LUXCIOR.com
91
Come see why cooking from scratch
simply tastes better!
Fajitas y Margaritas. Gracias! 7 FANTASTIC LOCATIONS! ww w . E l T i e m p o C a n t i n a . c o m
The place for prime rib
Come get it!
Part of El Tiempo Cantina family
SERVING HOMESTYLE COOKING FROM THE OTHER SIDE OF OUR FAMILY'S HERITAGE
4412 Washington Ave. - Houston, Texas 77007 | 713.880.5111 | w w w . L a u r e n z o s . n e t
DESIGN
MARCO HISTÓRICO, TRADICIONAL Y ARTÍSTICO en la Excelencia Culinaria Mexicana Carlos CASTROPAREDES
SAKS es un mágico y lujoso restaurante enmarcado en la antigua zona sur de la Ciudad de Mexico, en el enigmático Barrio de San Angel. Esta zona de San Angel data de épocas prehispánicas, y es ahí donde se localizaba el pueblo de Tenanitla, que, al arribo de los españoles, se erigió en unos de los templos más antiguos de Mexico – la Iglesia de San Jacinto – por medio de los Frailes Dominicos, en 1580. Esta zona está localizada, muro con muro, con el famoso Bazar del Sábado, que es una antigua casona, transformada en un centro comercial de artesanías, en la plaza del mismo nombre del Barrio de San Angel.
94
Esta plaza es famosa por la presencia de numerosos pintores y una marcada oferta cultural. Al adentrarte te verás invadido por la cantidad de cuadros realizados por decenas de artistas, cada uno de ellos únicos e inigualables en su estilo. Está rodeada de interesantes casonas, como la Casa del Risco, que data del siglo XVIII. Esta plaza recuerda al heroico Batallón de San Patricio, que, a pesar de su origen irlandés, apoyó al ejército nacional durante la intervención norteamericana en 1847.
Este jardín con adoquines sobre la banqueta y empedrado sobre el asfalto, encierra la magia suficiente para terminar de abstraerte de la ciudad y adentrarte al pasado colonial. Adquirida en 2003 por Isaac Bejar, nos dimos a la tarea de la restauración y remodelación completa del inmueble, bajo los estatutos más estrictos del instituto del ‘INAH’ – el Instituto Nacional de Antropología e Historia. Con gran entusiasmo, se ha ido engrandeciendo este espacio de SAKS – SAN ANGEL, al pasar de los años. Cabe señalar que uno de los personajes al que debemos nuestro especial agradecimiento por su
LUXCIOR.com
95
DESIGN
apoyo desde el mismo comienzo del proyecto, es la señora Erika Dávalos, directora del restaurante. Actualmente Saks goza de prestigio internacional, por su excelencia culinaria y gastronómica, resultado de años de trabajo a cargo de Isaac, Erika y el Chef Jaime Zermeño.
96
Es una experiencia inolvidable la de poder gozar de la experiencia de degustación de los deliciosos platillos, al igual que la música tradicional en vivo – en la terraza – codeándonos con el arte y gozando de un marco de naturaleza endémica, frente a la Plaza de San Jacinto.
El diseño del vestíbulo se proyectó con el objeto de divisar los espacios interiores en su máxima proporción, logrando un poderoso impacto visual. Ese gran atrio fue antiguamente el patio de la casona, por lo que decidí diseñarle un vitral espectacular que enaltece el lugar de una manera
única. El acabado que se le dio a estos muros es la del famoso rojo mexicano. Junto con la plata y el oro, las primeras naves que zarparon del Nuevo Mundo después de la conquista española transportaban otro tesoro: un colorante natural que producía un rojo tan intenso que los artistas europeos lo adoptaron de inmediato. El comercio de este pigmento produjo una gran riqueza para la Corona española y proporcionó la paleta de rojos que teñiría el arte sacro y secular europeo durante más de tres siglos. Para acabar de dignificarlo, le diseñamos cenefas Virreynales mexicanas, que fueron plasmadas en estos muros con hoja de plata, por el artista Tamaulipeco y gran amigo, Xavier López Figueroa. Armonizan el espacio, dos cuadros del artista y pintor Santiago Carbonell, enmarcados en plata repujada de Jalisco. Al fondo se encuentra el famoso Salón Encanto; como su nombre lo indica, es un encanto
realizado con la talla del tabique traída por los ingleses en el siglo XIX. Este espacio es único en México. En la parte superior se encuentran los Salones de Eventos, denominados ‘Los Salones de Los Ángeles’, haciendo alarde al área de San Angel. En 2016 le presenté a Isaac, la idea de llevar a cabo un salón para enaltecer el tequila, lo cual fue acogido con gran entusiasmo y se ha ido desarrollando constantemente. Hoy, ese espacio es un ‘ícono’ en la Ciudad de Mexico, con la colección de tequilas más grande jamás vista en el mundo. En este espacio, se plasmó un mural del pintor y artista Ahmed Montes, en donde apreciamos el Jimador en plena acción y una introducción al fascinante mundo del tequila. Enmarcadas por muros pintadas de negro, para contrastar de una manera única, las cenefas en oro y cobre, nos recuerda los tiempos ancestrales de este bello país.
LUXCIOR.com
97
HOUSTON'S AUTHENTIC BRAZILIAN TRADITION
5865 Westheimer Rd, Houston, TX 77057 | 713.244.9500 | w w w . c h a m a g a u c h a . c o m
COME AND DINE
ON FRESH SEAFOOD AND ITALIAN CLASSICS
1212 Waugh Drive, Houston, Texas 77019 713.528.3474 | TonyMandolas.com
SINCE 1984
CITY CENTRE 818 Town and Country Blvd #105, Houston, TX 77024 8 32.849.0097 salpimientakitchenhouston.com
HOW
to treat the aging neck Unfortunately, some of the earliest signs of aging can be seen in the neck. This may take the form of vertical bands running from the chin to the décolleté, skin sagging down in the jowls and neck, wrinkling of the skin, and development of a double chin. The good news is there are many different treatment options directed towards each of these problems. To appreciate why you see those signs of aging, a little anatomy lesson is in order. Around the front of the neck is a large muscle, called the platysma. It starts around the ears and goes towards the collar bone, then comes forward and has fibers that join together the two sides of the muscle in the middle. This muscle then attaches to the overlying skin and depending on a combination of genetics, diet, and exercise, there may be a noticeable amount of fat both in front of (pre platysma) or behind (post platysma) the muscle. Below the jaw line on the sides are two glands that produce saliva, called the submandibular glands. These may or may not be visible, but they can be felt. Gravity also can pull these glands down creating fullness below the jowls. Finally, the way you bend your neck can create horizontal lines running across the neck. These lines begin to develop when you are younger and can become more pronounced with time. With this in mind, what can be done to improve the appearance of the neck? The double chin, if present, is usually one of the first concerns that will lead people to seek treatment. There is a strong genetic component to this. The fat can develop in front of the platysma or behind it, which affects what can be done to treat it. Stress and weight gain can further exacerbate the appearance and the amount of fullness. The good news is there are several options. The most direct option is liposuction, either laser assisted or alone. Liposuction and direct removal of fat can be quite effective. It allows your surgeon to directly control how much is being removed with an immediate appreciation for the improvement. Liposuction can be effective for younger patients when performed as an isolated procedure. However, once you reach around age 35-40 the skin lacks the elasticity to tighten back up predictably, and if skin tightening is not also performed, you may change a double chin for a turkey waddle of loose skin. Non surgical treatment for the double chin can also be effective, but the results are best described as delayed gratification. One
102
of the newer options on the market is Kybella ®. This is an FDA approved injectable product that is naturally found in the body and simply dissolves fat. Similar to liposuction, the fat that dissolves is permanently removed, and any future weight fluctuations will always leave the neck looking better than if it hadn’t been treated. Treatment with Kybella® is performed as a series of injections in the office. It takes anywhere from 2-4 treatments that are spaced about 4-6 weeks apart, and it is only approved to treat fat in front of the platysma muscle. The biggest benefit of Kybella is that there is no down time, and the treatment takes only a few minutes in the office. Another treatment option for the double chin is CoolSculpting ®. This involves the application of cold temperatures and suction on the double chin to physically kill the fat, and then the body absorbs it. Treatment takes anywhere from 35 minutes to an hour depending on the version of the device used. For heavier necks, multiple treatments may also be needed. There are other non invasive treatments out there that are approved for other parts of the body that may eventually gain approval for the double chin as well. For those patients with loose skin being more of the problem, then liposuction, Kybella ®, and CoolSculpting ® would not offer much. For minimal skin laxity, especially in the jowl area, and for patients with good skin texture and tone, Ulthera ® can be effective. Ulthera ® works by using high intensity ultrasound to deliver heat energy to the deeper structures and effect skin tightening. It won’t address fat, but it can be combined with other treatments. Other technologies that are designed to improve the area include radiofrequency technology like Thermage ® and more invasive treatments like ThermiRF ®. To truly address the lax skin, a surgical neck lift may be the best and only option for some patient. This involves a small incision under the chin in a natural crease and a few incisions behind the ears into the hair to physically remove the excess skin and take out the slack. This can also be combined with liposuction to create very impressive results. If vertical bands in the neck are more of the problem, then your options become a little more limited. Botox ® or another neuromodulator like Dysport ® or Xeomin ® may help to soften the bands. What these bands represent are the front edges of the platysma muscle. Neuromodulators are designed to
BIENESTAR Y BELLEZA
weaken the muscle in that area so the band won’t stick out so much. The results tend to not be very dramatic, but they can be effective for mild bands. The other option is surgery which involves addressing those muscles. This is more invasive but produces a longer lasting and more dramatic result. If the skin has appropriate tone but the texture is beginning to show mild wrinkles, then resurfacing procedures and even topical products may be all that is needed. It is important to realize that the neck skin is thinner and a different quality than the facial skin. Because of this, treatments used on the face may not be appropriate treatments for the neck. Topical products with low concentrations of vitamin A derivatives and light resurfacing treatments can work to improve these findings. For the more prominent horizontal bands there is no excellent treatment, but these options may help to soften the harshness of the line. As it may be evident above, the gold standard for neck improvement is surgery. But surgery is not for everyone and everyone is not a surgical candidate. With that in mind, it is important to learn about all of the various ways to improve the different neck conditions. With all of the various treatment options out there, how can you decide what is best for you? The answer is you shouldn’t be deciding. It is a very complex area with many different options depending on your anatomy, your goals, your downtime available, and the time course you are hoping to get results. Because of this, it is always best to seek a consultation with a facial plastic surgeon to learn about the surgical and non surgical options for you. For some necks, surgery is the best and only option. For other patients, one or a combination of treatments will produce the best result with the least downtime. At your consultation you can learn about the expected outcomes, the treatment timeline, and what to expect during and after each treatment.
If you are ready to unleash your beauty, contact
W. Marshall Guy, MD Facial Plastic & Reconstructive Surgeon 128 Vision Park Blvd., Suite 150 The Woodlands, TX 77384 832.956.1040 | drguyfacialplastics.com
LUXCIOR.com
103
THE WOODLANDS PREMIER
FACIAL PLASTIC SURGEON
W. MARSHALL GUY, M.D.
Facial Plastic & Reconstructive Surgeon Rhinoplasty | Face Lift | Neck Lift | Brow Lift Blepharoplasty (eyelid) | Otoplasty / Ear Pinning EarWell Otoplasty | Skin Resurfacing Ear Piercing and Repair | Lip Augmentation Liposuction | Chin Augmentation | Cheek Implants Scar Revision | Mole Removal | Face Lift Revision Botox (R) | Dysport | Fillers | Lasers Chemical Peels | Demabration Kybella | Skin Care
128 Vision Park Blvd., Suite 150 The Woodlands, Texas 77384
832.956.1040
DrGuyFacialPlastics.com
Rediscover
Your Beauty.
Schedule a consultation today.
For your
eyes only
TheEyeGlassiers.com
We are an inviting boutique practice located in the Greenway Plaza area. We are the premier destination in Houston for the finest selection of luxury eyewear and the best in old fashioned eye care. We opened in November 2001, and have carefully developed a slower paced boutique practice tailored to the discriminating patient that appreciates unhurried old fashioned care catered to with cutting-edge technology.
"We aim to provide exemplary care to each and every patient. Come on in and see the difference our team and A Fresh Vision for Healthy Eyes & Living makes!" - Dr. K.
DEEPAK N. KOTECHA, O.D. Optometric Glaucoma Specialist Therapeutic Optometrist Pediatric & Adult Eye Care Specialist
LUXURY OPTICAL, EYECARE & YOGA FOR WELLNESS
3897 Southwest Fwy, Houston, TX 77027 713.552.9400
18 YEARS Since 2001
URGENT CARE CLINIC
T R ATA M I E N TO D E L AC N É R E D U C C I Ó N D E M A RC A S P O R E L AC N É A N T I - E N V E J E C I M I E N TO
MEDICINA FAMILIAR Y EMERGENCIAS MENORES
REDUCCIÓN DE GRASAS B OTOX T R ATA M I E N TO S W D E L A P I E L T R ATA M I E N TO D E L A C E LU L I T I S
AT E N C I Ó N D E E M E RG E N C I A S
R E G E N E R AC I Ó N O RG Á N I C A O QUÍMICA DE L A PIEL
E M E RG E N C I A S M E N O R E S
E S T I M U L AC I Ó N CO N
M E D I C I N A FA M I L I A R
CO L ÁG E N O
M E D I C I N A P R E V E N T I VA
T R ATA M I E N TO D E L A
C I RU G Í A S M E N O R E S
DR. JORGE A. SUAREZ, MD
H I P E R P I G M E N TAC I Ó N
S T D - E N F E R M E DA D E S
El médico de confianza
P RO D U C TO S PA R A E L
T R A N S M I T I DA S S E X UA L M E N T E C U I DA D O D E L A P I E L
para toda la famlia,
C U I DA D O D E L A P I E L
listo a dedicarle el tiempo
B i o d ro g a | D e m a l o g i c a
y atención que usted merece
Eminence | Nerlum
S A LU D D E L A M U J E R
RADIOFRECUENCIA
U LT R A S O N I D O 2 D Y 3 D CO N T RO L D E L P E S O L A B O R ATO R I O - R AYO S X
E S T I R A M I E N TO D E L A P I E L
EXÁMENES DE
EXTENSIÓN EXTREMA
I N M I G R AC I Ó N
D E L A S P E S TA Ñ A S
8090 Westheimer Rd, Houston, TX 77063 713.633.4267
www.DoctorsCareClinic.com
C
IT'S ALL ABOUT
onfidence Our dental philosophy is simple: To create a comfortable and peaceful environment where we can provide you with Quality Lifetime Dental Care.
We listen to your concerns and we fully explain treatment options. We hope to exceed your expectations and provide you with excellent dental care for the rest of your life.
Dentistry for the Entire Family
WE LOVE CREATING BEAUTIFUL SMILES
40 YEARS
OF CHANGING SMILES CHANGING LIVES
Smile Makeover | Clear Braces | Crowns & Bridges | Lumineers | Pain Prevention and Management Night Guards for Grinding | Nitrous Oxide For Comfort | Porcelain Veneers Preventative Dentistry | Oral Cancer Detection | Snore Prevention LOVE US on Facebook at
Kent B. Lawson DDS
KENT B. LAWSON D.D.S.
9660 Hillcroft, Suite 555 - Houston, Texas 77096 713.721.1222 | info@kentlawsondds.com
www.kentlawsondds.com
RE-DEFINE TU BELLEZA ESTE FIN
DE AĂ‘O Cirugia Plastica, Reconstructiva y Cosmetica
Levantamiento de senos, implantes, reduccion, reconstruccion, transferencia de grasa Parpados Cirugia reconstructiva Pompis brasilera Cirugia de la nariz Levantamiento de los brazos
Dr. Jason R. Bailey, M.D. 5600 Kirby Drive, Suite M, Houston, TX 77005
713.588.3800
jasonbaileymd.com
bhrchouston.com
TU SPA DE LUJO PREMIER ANTI-AGING & MEDSPA Body Contouring and Cellulite Reduction Coolsculpting Fat Reduction Laser Hair Removal Intense Pulsed Light (IPL) Photofacials Fillers and Botox Hydrafacial Skin Rejuvenation Medical-Grade Chemical Peels Radiofrequency + Microneedling Regenerative Collagen Induction Therapy (with PRP) Automated Mesotherapy for lnjectables
CITY CENTRE 797 Sorella Court Suite 104,Houston,TX,77024 832.479.8590
Free Consultations on a Range of Non-Surgical Treatments
bhrchouston.com
RE-INVENTA TU BELLEZA • Tratamientos Láser • Exfoliación Química
• Remoción de Vello Cutera® ProWave
• Arrugas
• Tratamientos Inyectables
• Pigmentación Despareja
• Rellenos Faciales
• Laxitud de la piel • Marcas de Acné • Rejuvenecimiento Térmico de la Piel
• Botox • Juvéderm XC • Restylane Lift / Silk • PRP
• Tratamiento Fotofacial
• Sculptra
• Micro Génesis
• Radiesse
• Tratamiento de Regeneración de la Piel
• Kybella
2507 Times Blvd., Houston, Texas 77005
713.526.1126 SPA HOURS: Monday – Friday: 10:00 am – 5:00 pm
cosmeteik.com
TU VISION ES PARA TODA LA VIDA 1960eyeSurgeons.com Joel S. Cohen, M.D. Anne Chang-Godinich, M.D., F.A.C.S. Reem Z. Renno, M.D. Thomas Marcus, O.D. Tessa M. Marcus, O.D.
CUIDADO COMPLETO DE LOS OJOS
Y CENTRO LASER
LASIK - CATARATA - GLAUCOMA - DEGENERACION DE LA MACULA CIRUGÍA PLÁSTICA DE LOS PÁRPADOS Y LAS CEJAS
BLEPAROPLASTIA - THERMIRASE - THERMISMOOTH - THERMITIGHT RETINOPATIA DIABETICA - RED EYE
1960 Eye Surgeons D.E.Y. OPTICAL
H A B L A M O S E S PA Ñ O L
SERVICIO COMPLETO DE OPTOMETRÍA Exámanes completos de los ojos Lentes de contacto - Lentes de Seguridad Amplia gama de diseños y marcas de lujo
Solicita tu consulta hoy
832.678.4600
Aceptamos la mayoría de los planes de seguro
23 años
cuidando los ojos de Houston 3 CÓMODAS UBICACIONES
9645 Barker Cypress Rd, Cypress, TX 77433
13333 Dotson Rd #200, Houston, TX 77070
21216 Northwest Fwy # 340, Cypress, TX 77429
SONRIE
COMO UNA
ESTRELLA DRA. MAISA M. IDRISS, D.M.D.
ESPECIALIZADA EN Reconstrucción Cosmética de la Boca Implantes Dentales Parciales Tratamiento Todo-en-Cuatro con Zirconia Dentaduras y Parciales Cosméticas Veneers Frontales Estéticos Invisalign® Terapia de TMD / TMJ Terapia del Ronquido con Nightlase Terapia Láser de las Encías Sedación Dental Rejuvenecimiewnto Facial Láser de la Piel (Smoothlase/Necklase/Liplase)
Laboratorio propio con la más alta tecnología en Estados Unidos
HABLAMOS
ESPAÑOL
FINANCIACION HASTA 24 MESES SIN INTERÉS
AMAZING SMILES CAN ONLY HAPPEN
WITH AN AMAZING DENTIST
S
THE
MILE DESIGNER
WHERE HAPPINESS MEETS PERFECTION
SPECIALIZING IN Full Mouth Cosmetic Makeover Single Tooth Replacement with Implants All-on-four Treatment with Zirconia Appliance Implant Assisted Dentures Cosmetic Dentures/Partials
Creating amazing smiles since 1993
Anterior/Esthetic Veneers Invisalign® TMD/TMJ Therapy Snore Therapy using Nightlase Laser Gum Therapy Sedation Dentistry Laser Facial Skin Rejuevenation (Smoothlase/Necklase/Liplase)
In-house State-of-the-Art Dental Lab NO INTEREST FINANCING FOR UP TO 24 MONTHS
DR. MAISA M. IDRISS, D.M.D. American Academy of Cosmetic Dentistry
American Dental Association | Texas Dental Association Greater Houston Dental Association
Fellowship and Mastership in International Congress of Oral Implantologist Alumni Dawson Center for Advancement of Dentistry
Schedule a Complimentary Consultation
281.257.8815
7809 Louetta Rd., Spring, TX 77379
www.thesmiledesign.net
DESIGN
SUMERGIDO EN TU ESTILO DE VIDA
Si quieres pensar en un estilo de vida -o por lo menos de alejarte por un rato de la sociedad tan loca en que vivimos- totalmente fuera de lo ordinario, y fuera del alcance del ruido de Houston, esta es definitivamente tu mejor opción. Todavía es una idea en desarrollo, aquellas personas que estén, como el capitán Nemo, cansadas de la vida terrestre, sólo necesitarían unos $10 millones (poco más o menos dependiendo del lujo que y la ubicación que desees) para encargar la construcción de una vivienda submarina. Ahora falta conocer la legislación que regirá esta novedosa iniciativa inmobiliaria. La empresa estadounidense US Submarine LLC, con más de 20 años de trabajo en el diseño acuático, sostiene que sus avances en ingeniería le permiten edificar casas bajo el agua. Su superficie puede llegar a abarcar unos 340 metros cuadrados Una casa H2Ome, como la compañía ha bautizado a sus Atlántidas personales, se encuentra a unos 12 metros de profundidad y su superficie abarca unos 340 metros cuadrados. Se accede a ella sin necesidad de un traje de buzo o de un descompresor y, gracias a sus paneles de Plexiglas (polimetilmetacrilato) se pueden observar los corales, las algas y los peces desde el sofá. Su construcción se realiza a través de módulos fabricados en tierra. Las partes se trasladan mediante un puerto flotante para su montaje y ensamblado en el emplazamiento, donde les esperan unos pilares que sostendrán la estructura final.
114
Dos días después de su instalación, la vivienda está lista para sus propietarios, con su cocina, su baño y su sala amueblados. Una plataforma sobre las aguas con un helipuerto privado permite el acceso a las profundidades, a las que se baja a través de un tubo que puede tener un ascensor o una escalera de caracol. El costo estimado de una de estas obras de ingeniería es de 7,5 millones de euros, pero puede variar por su emplazamiento, su acceso, su disponibilidad para obtener servicios desde tierra y el nivel de lujo deseado por el cliente. US Submarine es pionera en adaptar los dominios de Neptuno a la vida humana y no tiene miedo a mojarse cuando habla del futuro: "¿El primer casino del mundo en el fondo oceánico de Taiwán? Sin problema. ¿El primer banco bajo el mar? ¿Una oficina en el lecho marino de Mónaco? En US Submarine, tenemos la experiencia y capacidad para añadir tu nombre a la exclusiva lista de los 'primeros' del mundo", expresan en su web. De hecho, esta empresa es la responsable del diseño conceptual del Poseidon Undersea Resort, en las islas Fiyi: uno de los primeros hoteles submarinos del mundo. La estructura la compone un pasillo central cilíndrico al que se unen las habitaciones, que son cápsulas. Aparte, tras su carcasa esconde más perlas, como dos spas de lujo, una librería, un bar-restaurante y una capilla de bodas. Las construcciones submarinas prometen ser cada vez más numerosas y, de momento, hay un buen número repartidas por el globo. Ejemplo de ello es un restaurante en las Maldivas, un museo con las obras a la 'intemperie' en Cancún.
Prototipo de uno de los muchos extraordinarios proyectos de US Submarine.
LUXCIOR.com
115
What is your next
?
DESIGN & BUILD
project
RESIDENTIAL
LUXURY HOSPITALITY
COMMERCIAL
Texas Builder and Development
346.299.8338
REINVENT YOUR SPACE REINVENTA TU ESPACIO
VENTA | LIMPIEZA | RESTORAURACION INTERCAMBIO | COTIZACIONES
NEW FALL-WINTER COLECCION NUEVA COLECCIÓN OTOÑO-INVIERNO
SALES | CLEANING | RESTORATION TRADE | APPRAISAL
The Decorative Center of Houston
The Galleria Area
5120 Woodway, Showroom # 180, Houston, TX 77056
5801 Westheimer Rd., Houston 77057
713.622.4444
West University Showroom
713.963.0980
2515 Barlett St., Houston, TX 77098 713.622.6048
abrahamsrugs.com
C
oncierge C Restaurantes
BRASILEÑA (BRAZILIAN STEAKHOUSE)
Chama Gaucha Brazilian Steakhouse 5865 Westheimer Rd, Houston, TX 77057 713.244.9500 | www.chamagaucha.com
CHINA (CHINESE)
Mala Sichuan Bistro 9348 Bellaire Blvd, Houston, TX 77036 713.995.1889 | malasichuan.com
CHURRASCOS (STEAKHOUSE)
Steak 48 4444 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 713.322.7448 | steak48.com
Houston's place for prime meats
Laurenzo's Steakhouse 4412 Washington Ave, Houston, TX 77007 713.880.5111 | laurenzos.net Sal y Pimienta Kitchen 818 Town and Country Blvd #105, Houston, TX 77024 713.907.0412 | salypimientakitchen.com Brenner's Steakhouse 10911 Katy Fwy, Houston, TX 77079 713.465.2901 | brennerssteakhouse.com Perry's Steakhouse & Grille - River Oaks 1964 W Gray St, Houston, TX 77019 713.866.6982 | perryssteakhouse.com Perry's Steakhouse & Grille - The Woodlands 6700 Woodlands Pkwy, The Woodlands, TX 77382 281.362.0569 | perryssteakhouse.com
818 Town and Country Blvd #105 Houston, TX 77024 832.849.0097
SalyPimientaKitchen.com
118
COMIDA DE MAR (SEAFOOD)
Tony Mandola's 1212 Waugh Dr, Houston, TX 77019 713.528.3474 | tonymandolas.com Willie G's 1605 Post Oak Blvd, Houston, TX 77056 713.840.7190 | williegs.com
La guía de lujo de Houston y The Woodlands
The Oceanaire Seafood Room 5061 Westheimer Rd, Houston, TX 77056 832.487.8862 | theoceanaire.com
ITALIANA (ITALIAN)
The Wheel Kitchen 25510 Zion Lutheran Cemetery Rd. Tomball, TX 77375 346.225.0996 Grotto - Downtown 1001 Avenida de las Americas, Suite A Houston, TX 77010 713.658.0752 | grottodowntown.com Grotto - The Woodlands Market Street - 9595 Six Pines Dr #100 The Woodlands, TX 77380 281.419.4252 | grottorestaurants.com Tony's 3755 Richmond Ave, Houston, TX 77046 713.622.6778 | tonyshouston.com
MEXICANA (MEXICAN)
Ambriza 10115 Louetta Rd #400, Houston, TX 77070 281.205.1240 | ambriza.com
MEXICANA DE MAR (MEXICAN SEAFOOD)
Tony Mandola's 1212 Waugh Dr, Houston, TX 77019 713.528.3474 | tonymandolas.com Caracol 2200 Post Oak Blvd, Houston, TX 77056 713.622.9996 | caracol.net
Houston’s only and inconceivably exclusive network of luxury brands, high-end stores, fine dining and prestigious professional services.
MEXICANA-TEXANA (TEX-MEX)
El Tiempo Cantina Vintage Park Múltiples ubicaciones Te recomendamos The Vintage Park 114 Vintage Park Blvd, Houston, TX 77070 281.374.0500 | eltiempocantina.com El Tiempo Cantina - River Oaks 3130 Richmond Ave, Houston, TX 77098 713.807.1600 | eltiempocantina.com
Join as a Blue Diamond business member or as a White Diamond private individual member
www.TheHoustonLuxuryNetwork.com
LUXCIOR.com
119
C
oncierge
SUDAMERICANA (SOUTH AMERICAN)
Sal y Pimienta Kitchen 818 Town and Country Blvd #105, Houston, TX 77024 713.907.0412 | salypimientakitchen.com
C Malls & Shopping Plazas River Oaks District 4444 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 713.904.1310 | riveroaksdistrict.com Uptown Plaza - Houston 4715 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 877.775.3462 | uptownparkhouston.com Citycentre 800 Town and Country Blvd., Houston, TX 77024 www.citycentrehouston.com La Centerra at Cinco Ranch 23501 Cinco Ranch Blvd, Katy, TX 77494 281.395.5533 | lacenterra.com The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd, Houston, TX 77056 713.966.3500 | simon.com/mall/the-galleria The Vintage Park 110 Vintage Park Boulevard | Houston, TX 77070 281.655.8000 | vintageparkhouston.com The Woodlands Mall 1201 Lake Woodlands Dr, The Woodlands, TX 77380 281.363.3409 | thewoodlandsmall.com Hughes Landing Hughes Landing Blvd. 281.210.3800 4444 Westheimer Road. Houston, TX, 77027 713.904.1310 riveroaksdistrict.com
120
C JoyerĂas - Jewelry IW Marks 3841 Bellaire Blvd, Houston, TX 77025 713.668.5000 | iwmarks.com
La guía de lujo de Houston y The Woodlands La guía de lujo para el área metropolitana de Houston. Piaget 5175, Westheimer Road Saks, Fifth Avenue Houston, TX 77056 214.613.3409 | www.piaget.com
Botero
DeBoulle River Oaks District 4444 Westheimer Rd. A168, Houston, TX 77027 713.621.2400 | deboulle.com
C Relojes de Lujo - Time Pieces IW Marks 3841 Bellaire Blvd, Houston, TX 77025 713.668.5000 | iwmarks.com Piaget 5175, Westheimer Road Saks, Fifth Avenue Houston, TX 77056 214.613.3409 | www.piaget.com IW Marks 3841 Bellaire Blvd, Houston, TX 77025 713.668.5000 | iwmarks.com DeBoulle River Oaks District 4444 Westheimer Rd. A168, Houston, TX 77027 713.621.2400 | deboulle.com
C Galerías de Arte - Art Galleries
Off The Wall Gallery The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd. - Suite 2208 Houston, TX 77056 713.871.0940 | offthewallgallery.com
Art of the World Gallery 2201 Westheimer Rd, Houston, TX 77098 713.526.1201 | artoftheworldgallery.com
Peter Lik Art Gallery The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd.- Suite B-2896 Houston, TX 77056 713.965.0190 | lik.com
2201 Westheimer Rd, Houston, TX 77098 | 713.526.1201
www.A r t O f T h e W o r l d G a l l e r y . c o m
LUXCIOR.com
121
C
oncierge
C Museos
C Salones de Belleza
Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive | Houston, TX 77030 713.639.4629 | hmns.org
Eyelashes by Dina 1700 Post Oak Blvd., Suite 600 Houston, Texas 77056 281-205-3267 | www.eyelashesbydinahouston.com
Children’s Museum of Houston 1500 Binz St, Houston, TX 77004 713.522.1138 | cmhouston.org
C Boutiques ETRO Milano The River Oaks District 4444 Westheimer Road. | Houston, TX 77027 713.552.1122 | etro.com
C Boutiques para Hombres M Penner 1180 - 6 Uptown Park Blvd, Houston, TX 77056 713.527.8200 | mpenner.com
C Spas - para ella Cosmeteik 2507 Times Blvd., Houston, Texas 77005 713.526.1126 | cosmeteik.com Beverly Hills Rejuvenation Center 797 Sorella Court, Houston,TX,77024 832.479.8590 | bhrchouston.com
C Spas - para él Persona - Spa para Hombres 2311 West Alabama St. | Houston, TX 77098 713.630.0772 | personamedicalspa.com
C Cirujanos Plásticos
Dr. Germán Newall, M.D., F.A.C.S. 4400 Post Oak Pkwy, Suite 2260 Houston, TX 77027 713.799.9999 | DrNewall.com
Dr. Sukkar, M.D., F.A.C.S. 1616 Clear Lake City Blvd. Suite 102 Houston, Texas 77062 281.667.4824 | drsukkar.com W. Marshall Guy, M.D. 128 Vision Park Blvd., Suite 150 The Woodlands, Texas 77384 832.956.1040 | DrGuyFacialPlastics.com Sugar Land Face & Body Plastic Surgery 16926 Southwest Fwy., Sugar Land, Texas 77479 832.900.0867 | beautybecomesyou.com Jason Bailey, M.D. 5600 Kirby Drive, Suite M, Houston, TX 77005 713.588.3800 | jasonbaileymd.com
C Dermatología Houston Dermatology Plastic Surgery 3030 S. Mason Rd., Katy, Texas 77450 832.900-0867 | beautybecomesyou.com
C Dentistas The Smile Designer 7809 Louetta Rd, Spring, TX 77379 281.257.8815 | www.thesmiledesign.net Kent B. Lawson, D.D.S. 9660 Hillcroft, Suite 555 | Houston, Texas 77096 713.721.1222 | kentlawsondds.com
122
La guía de lujo de Houston y The Woodlands La guía de lujo para el área metropolitana de Houston.
C Médicos Doctor Jorge A. Suárez, MD 8090 Westheimer Rd, Houston, TX 77063 713.633.4267 | www.DoctorsCareClinic.com
C Oftalmólogos 1960 Eye Surgeons 3 ubicaciones: 13333 Dotson Rd #200, Houston, TX 77070 21216 Northwest Fwy # 340, Cypress, TX 77429 9645 Barker Cypress Rd, Cypress, TX 77433 832.678.4600 | 1960eyesurgeons.com
C Oftalmólogos 1960 Eye Surgeons 3 ubicaciones: 13333 Dotson Rd #200, Houston, TX 77070 21216 Northwest Fwy # 340, Cypress, TX 77429 9645 Barker Cypress Rd, Cypress, TX 77433 832.678.4600 | 1960eyesurgeons.com
Los más reconocidos cirujanos plásticos de Houston
C Abogados de Accidente Arnold & Itkin 6009 Memorial Drive, Houston, TX 77007 713.222.3800 | www.arnolditkin.com
C Abogados de Inmigración Foster LLP - Charles Foster 600 Travis St #2000, Houston, TX 77002 713.229.8733 | fosterglobal.com
C Bienes Raíces Internacional Real Estate
GALLERIA | RIVER OAKS
MEMORIAL | TOWN & COUNTRY
4400 Post Oak Parkway
12727 Kimberley Lane
Suite 300
Suite 300
Houston, TX 77027
Houston, TX 77024
mybeautifulbody.com
Uptown Real Estate Group 5065 Westheimer Rd. #640, Houston, TX 77056 713.629.7771 | uptownrealestategroup.com LUXCIOR.com
123
C
oncierge C Home Design & Decor Abraham's Oriental Rugs 1801 Post Oak Blvd., Houston, TX 77056 713.963.0980 | abrahamsrugs.com Porcelanosa 406 Richmond Ave., Houston, TX 77027 281.605.2770 | porcelanosa-usa.com
Off The Wall Gallery The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd. - Suite 2208, Houston, TX 77056 713.871.0940 | offthewallgallery.com
C Autos de Lujo & Exóticos We’ve reinvented the way people think about supercar ownership and replaced it with a whole new concept. You’re no longer shackled with single-car ownership because now you can have them all for less than the cost of owning a single car. Choose a Lamborghini for a cruise through Uptown A Ferrari for a trip to the beach, or a McLaren for a quick blast through the skyscrapers. The choice is yours!
798 Sorella Ct #125, Houston, TX 77024 832.726.1940 | freedomsupercars.com
Porsche of North Houston Houston Indigo Auto Group 13911 North Fwy, Houston, TX 77090 281.206.0300 | porschenorthhouston.com Lamborghini Houston Indigo Auto Group 13921 North Fwy, Houston, TX 77090 281.377.5056 | lamborghinihouston.com Rolls-Royce Motor Cars of North Houston Indigo Auto Group 13921 North Fwy, Houston, TX 77090 888.671.2602 | rolls-roycemotorcarsnorthhouston.com Aston Martin Houston Star Motor Cars 7000 Katy Rd., Katy, TX 77024 713.868-6813 | starmotorcars.com Jaguar Houston Central 7025 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | jaguarhoustoncentral.com Land Rover Houston Central 7019 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | landroverhouston.com McLaren Houston 16210 North Fwy, Houston, TX 77090 832.957.3400 | mclarenhouston.com
124
La guía de lujo de Houston y The Woodlands
Mercedes Benz of The Woodlands 16917 Interstate 45 South | The Woodlands, TX 77385 936.206.7500 | mbotw.com Maserati - Alfa Romeo - Fiat Northside Imports Houston 23110 I-45, Spring, TX 77373 281.712.2207 | northsideimportshouston.com
Reinventing Houston partnerships
C Limosinas Royal Carriages Limousine 9212 Rasmus Dr, Houston, TX 77063 713.787.5466 | royalcarriages.com
C Autos Exóticos - Club Freedom Supercars 798 Sorella Ct #125, Houston, TX 77024 832.726.1940 | freedomsupercars.com
C Automóvil - Servicio Auto Check Elite 25551 Kingsland Blvd, Katy, TX 77494 281.644.9045 | autocheckelite.com
A leading innovating P.R., marketing and business development organization, providing a select group of clients a comprehensive suite of conventional and non-traditional tools working together with a single objective in mind: “Maximize your competitive advantage, new client acquisition and retention, and profitability”. Simple, focused, unquestionably effective.
Motorwerks 5704 Southwest Fwy, Houston, TX 77057 832.419.8084 | motorwerksag.com
C Relaciones Públicas, Eventos & Marketing
G-POWER P.R. Marketing 5090 Richmond Ave., Houston TX 77056 832.205.8035 | GPowerMarketing.com
GPowerMarketing.com
LUXCIOR.com
125
ALGUNOS DE LOS MEJORES DESTINOS
EN ESTADOS UNIDOS Comienza a planear tu próxima escapada de fin de año con esta lista de destinos no tan conocidos y que nada tienen que envidiarle a los mejores lugares populares en el exterior. Por Linda Strickland
San Juan Islands, Washington La mayoría coincide en que viajar a las islas de San Juan es transportarse a un lugar más lento, más soñador, donde las montañas y la arena se encuentran y donde solo hay unos cuantos carros. Lo que es especial es la proximidad de las islas a Seattle, una ciudad que ama el verano tal vez más que cualquier otra en el país. Planea tus vacaciones para la Beerfest de julio y el festival Bite de Seattle. Y es cierto, las islas son más activas durante los meses de verano. Esto significa que si vas, estarán celebrando varios mercados de agricultores, eventos
126
en Lopez Island como el Tour de Lopez en julio y posiblemente el mejor festival de fuegos artificiales del 4 de Julio de todos los que hayas visto. Además, las islas son un verdadero paraíso ciclista. Aquellos que buscan un día más tranquilo pueden andar por Lopez Island, que es bastante plana. Los ciclistas con más experiencia pueden pasear por Mount Constitution en Orcas Island.
Wellfleet, Massachusetts No es noticia que los visitantes llenan Cape Cod durante el verano, pero la tranquila y artística ciudad de Wellfleet es una alternativa de bajo perfil a
TRAVEL & ADVENTURE
Harry Potter's Diagon Alley en Ithaca
Durante el verano, se ofrece una variedad de programas educativos para niños y adultos. Sin embargo, lo que realmente diferencia a Wellfleet son sus galerías, la mayoría de los cuales solo abre entre mayo y octubre. Esta ciudad es el hogar de más de veinte galerías que muestran una amplia variedad de obras de artes y artesanías, con artistas locales e internacionales. Las inauguraciones de las galerías suelen tener lugar los sábados de verano durante la noche. Y no te pierdas las funciones dobles en el autocinema Wellfleet, que te llevará de vuelta a la década del ‘60.
Ithaca, New York
Faro Lime Kiln, ubicado en la isla de San Juan, en el área de Puget Sound, en el oeste del estado de Washington.
Provincetown. Las aguas tranquilas de la bahía son ideales para vadear, descansar y hacer varios deportes acuáticos como kayak, mientras que las playas en el lado del océano cuentan con grandes olas, ideales para practicar windsurf. Si estás con tu familia o si te interesan los deportes acuáticos pero sin navegar las olas, considera visitar uno de los grandes estanques, cuerpos glaciares alimentados por manantiales de agua dulce. Camina o toma tu bicicleta y recorre la costa o visita el Wellfleet Bay Wildlife Sanctuary, donde puedes experimentar de cerca Wellfleet Bay, un pantano salado único, las zonas boscosas y la barrera de coral, así como las aves y la vida marina que habita el área.
Como cualquier lugar con un largo y frío invierno, la región de Finger Lakes cobra vida durante los meses de verano, ofreciendo una abundancia de productos frescos, nuevos vinos para degustar y caminos por cañones para ir de excursión. Ithaca es la ciudad universitaria ideal para caminar, llena de tiendas eclécticas y restaurantes de alta calidad, siendo una región ideal para ser explorada. Comienza comiendo al aire libre en el restaurant Moosewood, un famoso lugar que comenzó como una colectividad vegetariana que luego dio lugar a una serie de libros muy populares de cocina. Visita el mercado de agricultores en su pabellón permanente frente al lago, para deleitarte con productos locales y alimentos preparados. Alquila un bote o un kayak o simplemente admira el lago Cayuga desde sus orillas, en el Stewart Park o el Cass Park. No te pierdas el senderismo a lo largo de las famosas gargantas de Ithaca. Las opciones populares incluyen Buttermilk Falls, Taughannock Falls y espectacular Treman State Park. Los senderos están cerrados desde noviembre a abril, debido a las condiciones de hielo, pero en los meses más cálidos ofrecen caminos sombreados con vistas espectaculares.
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
127
TRAVEL & ADVENTURE Glacier National Park, Montana ¿En qué lugar del país puedes encontrar nieve en julio? Debido a los cierres relacionados con las condiciones climáticas, es casi imposible acceder a Glacier National Park, uno de los espacios públicos más espectaculares de la nación, durante gran parte del invierno. Toma ventaja del relativamente corto verano de la región: Refréscate, encuentra la soledad y deslúmbrate en un lugar donde es posible ver los efectos del cambio climático de cerca. Según el equipo de U.S. Geological Survey, la tendencia actual de calentamiento ha hecho que disminuya el tamaño y número de glaciares en el parque. El glaciar de Going-to-the-Sun Road, es un camino con muchos giros y torsiones que abraza la montaña y que lleva a los visitantes a la selva profunda del norte de Montana. Es navegable en coche durante los meses de verano. Si estás anhelando por una salida en un bosque, puedes caminar por las 700 millas de parques y senderos o acampar en uno de los 13 campamentos. Durante los meses de verano, una serie de programas hechos por los guardabosques están disponibles e incluyen caminatas guiadas, charlas y excursiones en barco.
Prácticamente toda la línea sobre el Océano Pacífico del estado de California ofrece oportunidades extraordinarias para aquellos que aman el mar, los paisajes naturales más pintorecos y muchas de las mejores ciudades costeras del mundo. Lamentablemente no contamos con el espacio para resaltar todos estos lugares como hubiéramos querido hacerlo, pero en este aspecto bien vale la pena investigar un poco. Puntos bellísimos y muy divertidos en el Sur de California incluyen Santa Mónica, Newport Beach, Corona del Mar, Laguna Beach y por supuesto San Diego, por muchos considerada la ciudad más bella de los Estados Unidos.
Rehoboth Beach, Delaware Si estás buscando un pueblo tranquilo sobre la playa y que esté afuera del radar público, considera visitar el estado de Delaware este verano. Los pescados y mariscos, las preciosas puestas de sol y la gran cantidad de oportunidades de recreación al aire libre de Rehoboth Beach compiten con cualquier ciudad playera de la costa atlántica. Da un paseo caminando o en bicicleta por el recientemente renovado paseo marítimo o recuéstate sobre la arena de playas patrulladas como Rehoboth Beach, Bethany Beach o Dewey Beach. También puedes dirigirte hacia uno de los parques estatales pegados a la orilla de mar. Cape Henlopen State Park ofrece 3000 acres donde puedes hacer senderismo, camping y natación. Para una caminata fácil, visita The Walking Dunes Trail que viaja a través de tierras pantanosas y bosques y termina en The Great Dune. Tal vez, lo mejor de Rehoboth es su comunidad, con una abundancia de eventos que incluyen a todos y que tienen lugar durante los meses de verano. Pon a prueba tus habilidades de construcción en el concurso anual de castillos de arena, toma provecho de las grandes ofertas durante la semana del restaurante y recorre hermosas casas históricas durante el mes de junio.
Tybee Island, Georgia Las islas de la costa de Savannah ofrecen un toque del encanto sureño con la clásica experiencia playera. Aquí encontrará islas aisladas y privadas, zonas pantanosas, tortugas marinas y una gran cantidad de aves exóticas. Dirígete hacia Tybee Island, a sólo 18 millas al sur de Savannah, para pasear por una tranquila playa pública, probar unos ricos camarones frescos, ver delfines mulares y disfrutar de una vida nocturna relajada (los bares aquí son conocidos por proporcionar vasos de plástico para los que quieren dar un paseo por la playa con sus bebidas). Tybee es mejor conocido por la cantidad de aves exóticas. Cae directamente sobre la ruta migratoria del Atlántico, lo que significa que acoge a miles de aves cada temporada. Los mejores lugares para avistar pájaros son: The Sally Pearce Nature Trail, Little Tybee (una reserva natural) y Fort Pulaski. Si lo que buscas es una escapada más aislada, dirígete hacia Golden Isle, en Georgia, un grupo de pequeñas islas más alejadas, cerca de la costa de Jacksonville,
128
Santa Bárbara, California
Georgia, incluyendo St. Simon’s Island. Sofisticadas y profundamente sureñas, las casas de esta isla y las cortinas de musgo evocan la ciudad cercana de Savannah, sin todo el ajetreo.
Santa Bárbara, California El más pequeño y más tranquilo vecino de Los Ángeles cuenta con un ambiente relajado y la temperatura perfecta durante todo el año. Situada en la base de las montañas de Santa Ynes, la brisa del mar, el hermoso centro y las amplias oportunidades de senderismo convierten a Santa Bárbara en un destino ideal para el verano. Como es de esperar, las playas de esta ciudad son muchas y variadas. Visita la playa Thousand Steps Beach, al final del boulevard de Santa Cruz. En Butterfly Beach podrás ver una de las mejores puestas de sol y es el lugar perfecto para un paseo romántico. Goleta Beach es frecuentado sobre todo por los amantes de los picnics y las carnes asadas. Arroyo Burro Beach County Park es una joya de arena blanca donde puedes probar tu tabla. Además de mantener su reputación como lugar exclusivo y de clase, Santa Bárbara abraza su lado Indy, con los restaurantes más modernos, bodegas y tiendas que están empezando a aparecer en la zona industrial antes conocida como Funk Zone (por sus orígenes humildes). Echa un vistazo a la bodega Santa Bárbara Winery y prueba unos exquisitos sándwiches en Metropulos Fine Foods.
DESIGN
Santa Bárbara, California
La Costa de Oregón Templada, brumosa y exuberante durante todo el año, las brisas del Pacífico y el aire húmedo de las costas de Oregón son una bienvenida al verano tórrido. Maneja dos horas hacia el oeste de Portland y te encontrarás con Tillamook, la ciudad con el mayor número de actividades al aire libre de la costa de Oregón. Allí podrás recorrer más de una docena de senderos bien mantenidos. Una serie de ellos, conocidos como la espectacular Three Capes Scenic Loop, lleva a los excursionistas a través de bosques antiguos del Pacífico con las vistas más increíbles. Tillamook puede sonar familiar para los amantes de la cocina, porque también es la cuna del queso Tillamook. Compra fruta local y repostería casera y disfrútalos tranquilamente en la playa A partir de aquí, puedes conducir por la costa, parando en pueblos aptos para toda la familia como Lincoln City, Newport y el peculiar Yachats. Busca el faro Yaquina Head, así como numerosos lugares para conocer de cerca y personalmente las anémonas y estrellas de mar de las piscinas de marea únicas en la Costa del Pacífico, como las formaciones de Boiler Bay en Depoe Bay. Si llegas hasta el sur de Florence, no te pierdas Oregon Dunes National Recreation Area, que se extiende por cuarenta millas a lo largo de la costa, convirtiéndose en la extensión más grande de su tipo en Norte América.
Tybee Island, Georgia
LUXCIOR.com
129
TM
The best you is what we do.
One of the nation’s most awarded plastic surgery practices. All Surgeons are Board Certified or Board Eligible by American Board of Plastic Surgery
Best Aesthetic Practice in Texas by MyFaceMyBody 2016
Best Plastic Surgery Practice by Medical Livewire 2016
Leading Plastic Surgeon of the US by Goldline Research (Forbes 2009)
Top Doctor by H-Texas Magazine 62 times
Top Doctor by Houstonia Mag 25 times
Compassionate Doctor Award by ASAPS 7 times
Doctors’ Choice by H&FSM 22 times
Super Doctors by TexasMonthly 4 times
Super Doctor by MySuperDoctors 6 times
Best Doctors by Best Doctors List 9 times
Top Doctors by Castle Connolly 2016
REALSELF Top Doctor by RealSelf 9 years
REALSELF Top 500 by RealSelf 4 times
Over 332 Medical Presentations & Publications
713.999.4768 | mybeautifulbody.com | HOUSTON Sirviendo a la comunidad Hispana desde 1996.