Abril/Mayo 2012
metamorfosis
de la belleza
Inicia una nueva carrera
clases
primaverales
¿Sabías que con sólo $99 puedes iniciar tu propio negocio JAFRA? Únete a nuestro Equipo como Consultora de JAFRA Independiente, con uno de nuestros dos Kits del Negocio que incluyen productos, herramientas de ventas y material de capacitación para iniciar tu negocio en grande. Después, aprovecha todos los programas emocionantes que tenemos para ti, los cuales te ayudarán a triunfar. ¡Te sorprenderás al ver cómo JAFRA puede transformar tu vida!
Pregúntale a tu Consultora JAFRA Independiente cómo puedes ser Anfitriona de tu Clase JAFRA y cómo puedes empezar tu negocio JAFRA ¡hoy mismo!
Con la llegada de la nueva estación, llega también el momento de descubrir un nuevo look. Transforma tu piel para que luzca suave y totalmente sexy esta primavera. Como Anfitriona de JAFRA, no sólo te divertirás descubriendo un nuevo look de belleza; ¡también podrás elegir tus recompensas y pasar un rato agradable con tus amigas!
¡Disfruta de los REGALOS, créditos de producto y Especiales Exclusivos para Anfitrionas que recibes por compartir con tus amigas, compañeras de trabajo y familiares, los emocionantes productos y posibilidades que JAFRA ofrece! 2 | jafrausa.com
jafrausa.com |
3
La
colección
mariposa
En Japón, las mariposas simbolizan a la mujer. En la mitología griega, el ondular de sus bellas alas representa el alma humana. En China, la mariposa es amor y en México es el resplandor del sol. En JAFRA, la mariposa es el centro de nuestra Colección de Color Mariposa, que representa tu nueva imagen.
¡Nuevo! ¡Por tiempo limitado! Juego de Color Mariposa Monarch*
Al igual que las mariposas que se encuentran en la naturaleza y son disfrutadas en todo el mundo, la Mariposa Monarca con sus gloriosas alas en tonos naranja entrelazados con negro, representa la llegada de la primavera. Incluye: Trío de Sombras en Polvo Monarch | 0.11 oz. Dúo de Labial Líquido/Brillo Labial Rebirth/Transform | 0.27 fl. oz. Esmalte para Uñas Golden Nectar | 0.4 fl. oz. PRECIO ESpecial: $30 Precio Regular: $38.50 16952 También a la venta en forma individual: Trío de Sombras en Polvo Monarch | 0.11* $16 16674 Dúo de Labial Liquido / Brillo Labial Rebirth/Transform | 0.27 fl. oz.* $14 16675 Esmalte para Uñas Golden Nectar | 0.4 fl. oz.* $8.50 16676
*Hasta agotar existencias.
4 | jafrausa.com
jafrausa.com |
5
las mariposas
SON LIBRES
¡Nuevo! ¡Por tiempo limitado! Juego de Color Morpho*
Nos enfrentamos a diferentes situaciones, etapas y condiciones que nos hacen transformarnos en seres cada vez mejores. Al terminar el viaje de nuestra alma inevitablemente hemos cambiado. Incluye: Delineador para Ojos a Prueba de Agua Greenstreak | 0.08 oz. Labial Protección Total Mariposa con FPS 15 | 0.15 oz. Trío de Sombras para Ojos Morpho | 0.11 oz. Esmalte para Uñas Metamorphosis | 0.4 fl. oz. Esmalte para Uñas Social Butterfly | 0.4 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $48 Precio Regular: $59 16953
También a la venta en forma individual: Delíneador para Ojos a Prueba de Agua Greenstreak | 0.08 oz.* $11 16681
Labial Protección Total Mariposa con FPS 15. Nuevo - con FPS para proteger tus bellos labios. | 0.15 oz.* $15 16678 Trío de Sombras para Ojos Morpho | 0.11 oz.* $16 16677 Esmalte para Uñas Metamorphosis | 0.4 fl. oz.* $8.50 16679 Esmalte para Uñas Social Butterfly | 0.4 fl. oz.* $8.50 16680
*Hasta agotar existencias.
En la tradición mítica, las mariposas son honradas como un símbolo de transformación, debido a su impresionante proceso de metamorfosis.
TEN D ENCIAS El maquillaje para esta primavera imita el nacimiento y renacimiento de la mariposa al combinar lo antiguo con lo moderno. Labios carmín, sombras deslumbrantes y futurísticas para ojos y delineadores neutros para un efecto ahumado. Rostros cálidos y luminosos. Colores vivos que deslumbran. Tonos radiantes verdes, lavandas y azules. El mensaje: Un rostro de antaño con toques modernos que proyecta una imagen única que se transforma de acuerdo con la temporada. 6 | jafrausa.com
jafrausa.com |
7
TIPS D E B ELLE Z A Las fragancias son muy personales y para cada persona su significado es diferente. Cuando elijas una fragancia para ti, busca una que vaya de acuerdo con tu personalidad. Espontánea: elige una cítrica, con olor a playa o rocío Romántica: usa una fresca, ligera y floral Exigente: elige una con especias u oriental Terrenal: usa una amaderada Algunos tips: • Si tienes piel grasa, los aromas serán más intensos en tu persona. FROTA AQUÍ PARA PERCIBIR ESTE NUEVO AROMA DE ESTILO EUROPEO
A ella le encantan las grandes ciudades. Las luces, los diseños espectaculares y los colores llamativos que la llenan de energía. Ella recorre las calles derrochando alegría. Ella es London Girl.
¡Nueva! ¡Por Tiempo Limitado! London Girl Eau de Toilette*
Notas de salida florales y frutales; grosella, melón Midori. Notas de corazón de madreselva, peonía francesa, magnolia y violeta. Notas de fondo de sándalo, ámbar blanco, maderas claras y almizcle. | 1.7 fl. oz. $36 16967 8 | jafrausa.com
MÁS bolsa para regalo GRATIS. ¡Ideal para el Día de las Madres!
*Hasta agotar existencias.
• Si tienes la piel seca, necesitas aplicar la fragancia con frecuencia. • Un cambio drástico en tu dieta puede ocasionar que las fragancias huelan diferente cuando las uses.
Incluye bolsa para regalo GRATIS Ordena antes del 1° de mayo para el Día de las Madres.
jafrausa.com jafrausa.com |9
¡Nuevo! ¡Por Tiempo Limitado!
Incluye bolsa para regalo GRATIS Pastel
Satomi eau de parfum*
Para el Día de las Madres, la fragancia Pastel de JAFRA es la indicada para las mamás, abuelitas, hermanas, amigas.
En Japón, la belleza sabia es aquella que valora la tradición. En JAFRA, la belleza sabia usa Satomi, la fragancia femenina floriental y frutal con notas de fondo de sándalo y pachulí. Porque ella es sabia y hermosa. | 1.7 fl. oz.
Incluye: Pastel Crema para el Cuerpo | 9.1 fl. oz. Pastel Talco Perfumado | 3.5 oz. Pastel Eau de Toilette | 2 fl. oz. MÁS Bolsa para Regalo GRATIS
$43 16968
PRECIO ESPECIAL: $53 Precio Regular: $71 16966
MÁS bolsa para regalo GRATIS. ¡Ideal para el Día de las Madres!
*Hasta agotar existencias.
Incluye bolsa para regalo GRATIS
Ordena antes del 1° de mayo para el Día de las Madres.
Reflections
Una combinación pura y vibrante de cítricos y florales frescos. Incluye: Crema con Brillos para el Cuerpo | 2.5 fl. oz. Reflections Eau de Toilette | 1. 7 fl. oz.
FROTA AQUÍ PARA PERCIBIR EL AROMA DE SATOMI
10 | jafrausa.com
PRECIO ESPECIAL: $33 Precio Regular: $48 16962
jafrausa.com |
11
Problemas+ Soluciones Problema: Ojos hinchados Puede ser genético o por la retención de líquidos. Solución: Bolsas de té frío por las mañanas y Crema de Acción Intensiva para el Contorno de los Ojos.
Mascarillas
Problema: Ojeras
Mascarilla Facial Hidratante y Relajante
Pueden ser causadas por los vasos sanguíneos bajo la piel.
GRANDES
ahorros
Solución: Usa una crema para ojos como Crema Hidratante para Contorno de Ojos con FPS 15 + para dar elasticidad temporalmente a la piel y hacer que los vasos capilares sean menos visibles.
Cremas para Ojos Elige una:
Crema de Acción Intensiva para el Contorno de los Ojos
Elige una: Repone el equilibrio en el cutis seco y sensible, humecta a la vez que disminuye el enrojecimiento y la irritación. | 2.5 fl. oz.
Mascarilla Facial Equilibrante y de Control
Relajante y de autocalentamiento que purifica los poros obstruidos. Controla la grasa en la superficie y equilibra la humedad. | 2.5 fl. oz.
Malibu Miracle Mask
Exfoliantes naturales y humectantes que limpian y eliminan las impurezas y células muertas en la superficie del cutis. Un verdadero milagro de proporciones energéticas. | 1.7 fl. oz.
Crema Exfoliante Suave
Finos gránulos exfolian suavemente la piel minimizando la aparición de posibles brotes. | 2.5 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $13.50 Precio Regular: $17 16965
Revitaliza los ojos cansados y da una apariencia de rejuvenecimiento. Humecta y ayuda a disminuir la hinchazón. | 0.5 fl. oz.
Gel Humectante Para el Contorno de los Ojos
Restaura y protege el área de los ojos, reduciendo líneas visibles, arrugas y ojeras. Humecta, reafirma y defiende del daño que causan los radicales libres. | 0.5 fl. oz.
Crema Hidratante para Contorno de Ojos con FPS 15 + Suaviza y acondiciona la delicada área de los ojos. Reduce la apariencia de hinchazón. Un complejo de péptidos minimiza líneas y arrugas. | 0.5 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $18 Regular Price: $24 16964
12 | jafrausa.com
jafrausa.com |
13
juegos
DYNAMICS
TIPS D E B ELLE Z A El primer paso para lucir un cutis bello es eliminar el maquillaje, grasa y contaminantes ambientales de la piel. La mayoría de los maquillistas recomienda limpiar el cutis dos veces al día. El siguiente paso es la exfoliación para eliminar las células muertas de la superficie de la piel. Hacerlo con una buena mascarilla es la mejor manera de lucir un cutis radiante, saludable y aumentar la efectividad de los humectantes. Mantener un cutis joven, suave, terso y elástico a cualquier edad ¡es fácil!
Juego Time DYNAMICS
Para cutis maduro y dañado por el medio ambiente. Este juego incluye Limpiadora, Loción Refrescante, Time Protector Crema Facial Hidratante de Día con FPS 15 ó Crema Facial Nutritiva FPS 15 ó Time Corrector Crema Facial Hidratante de Noche o Crema Facial Nutritiva FPS 15. Tu elección de mascarilla; tu elección de crema para ojos GRATIS.
hydration DYNAMICS
balance
DYNAMICS
calming
DYNAMICS
control
DYNAMICS
Juego Básico DYNAMICS
Incluye lo esencial para un cutis hermoso: Limpiadora, Loción Refrescante, Humectante de Día, Humectante de Noche y tu elección de mascarilla. MÁS una crema para ojos GRATIS. Elige entre: Control DYNAMICS para cutis graso 16970
Hydration DYNAMICS para cutis seco 16972
Balance DYNAMICS para cutis normal/combinado (se muestra) 16971
Calming DYNAMICS para cutis sensible 16973
Precio del Juego: $87 Valor al Público hasta: $130
14 | jafrausa.com
Precio del Juego: $126 Valor al Público hasta: $178 16975
Compra un Juego Básico o Time DYNAMICS y recibe un regalo. Elige uno en tu tono favorito:* Labial Cobertura Total Labial Líquido/Brillo Labial Ultra Brillo para Labios Labial Always Color Stay-On * No incluye los tonos de la Colección Mariposa.
Tonos que se muestran: Labial Cobertura Total Borgoña, Labial Líquido/ Brillo Labial Bronzine, Ultra Brillo para Labios Rosy, Labial Always Color Stay-On Rouge.
jafrausa.com |
15
AHORRA MÁS con la compra de un juego DYNAMICS
Kiss and
makeup
Tu cutis merece un tratamiento especial
El Juego para el Cuidado Especial sólo cuesta $45 con la compra de un Juego Básico o Time DYNAMICS. Incluye tu elección de dos de estos productos: Gel Facial Auxiliar en la Disminución de Líneas de Expresión Gel Facial Reafirmante + con Complejo Firmiplex Gel Reafirmante para Cuello Gel Facial Aclarador + Cápsulas Faciales con Retinol Royal Jelly Lift Concentrate PRECIO ESPECIAL: $45 Un valor hasta de $90 12214
Tiempo para relajarte
Vive la increíble experiencia de un oasis de relajación con nuestro Juego Spa ¡Perfecto para mimar a mamá en cualquier momento! Incluye: Mascarilla de Lodo Facial y Corporal | 8.8 oz. Exfoliante de Jengibre y Sales Marinas | 10.58 oz. Mascarilla Acondicionadora para Cabello y Cuero Cabelludo | 7 oz. MÁS tu elección de Fragancia: Today, I decided, is going to be different | 3.3 fl. oz. O I breathe, I love, I live, I dream | 3.3 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $82 Valor: $105 11345
Con la compra de un Juego Básico o Time DYNAMICS: PRECIO ESPECIAL: $74 12313
16 | jafrausa.com
Los colores que aquí se muestran son: Máscara a Prueba de Agua, Rubor en Polvo Soleil, Labial Always Color Stay-On Sangria, Trío de Sombras Sienna, Delineador Automático para Labios Maroon, Maquillaje Facial Humectante FPS 15 y Loción Facial Translúcido Médium. Más la Loción Desmaquillante para Ojos y Labios.
Tu elección de Máscara, Rubor en Polvo, Labial, Trío de Sombras, Delineador Automático Ojos o Labios, Maquillaje Facial y Polvo Facial. Más la Loción Desmaquillante para Ojos y Labios. PRECIO ESPECIAL: $89 Un valor hasta de: $120 15768
Con la compra de un Juego Básico o Time DYNAMICS: PRECIO ESPECIAL: $79 15769
jafrausa.com |
17
TIPS DE BELLEZA El cuidado de un cutis maduro
refresca
tu rostro
¿Sufres de bochornos? Alivia la sensación rápidamente con la Loción Refrescante. Enfríala en el refrigerador para refrescarte aún más. Cuando sientas un bochorno, un rocío te hará sentir inmediatamente de maravilla.
Incluye:
Mascarilla Facial Exfoliante para el Control de Grasa
Gránulos de jojoba eliminan las células muertas y las impurezas de la superficie de la piel. Suaviza su textura, revela una piel suave y radiante. Con ácido salicílico. | 1.7 fl. oz.
Mascarilla Facial Humectante y de Limpieza Profunda
Juega con arcilla. Mejora la claridad del cutis, absorbe el exceso de grasa, minimiza la apariencia de los poros. El ácido salicílico ayuda a exfoliar la superficie de la piel y previene la obstrucción de los poros. Saca las impurezas hacia la superficie. | 1.7 fl. oz.
Harmony
PRECIO ESPECIAL: $9 Precio Regular: $16 16963
Incluye:
Crema Facial Nutritiva FPS 15 Con complejo de endorfinas para nutrir la piel delgada, y emolientes naturales que ayudan al cutis a sentirse joven. Con protección Intellishield. | 1.7 fl. oz.
Loción Refrescante
Un fresco rocío que acondiciona y humecta el cutis seco en cualquier momento y durante todo el día. | 4.2 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $45 Precio Regular: $61 16960
TIPS DE BELLEZA El cuidado de un cutis joven 18 | jafrausa.com
Para ayudar a prevenir el acné, evita tocarte la cara con los dedos. Mantén tu cabello limpio y alejado del rostro.
jafrausa.com |
19
HABLEMOS DEL ¡Nuevo! ¡Por Tiempo Limitado! Cuidado del Cuerpo Royal Olive*
olivo
Una línea completa de productos con extractos de aceite de oliva que ayudan a nutrir la piel, retener la humedad, dejándola con una sensación de frescura y suavidad. Provee beneficios suavizantes y humectantes superiores que ayudan a nutrir y renovar la piel. Incluye: Gel Corporal para Baño con Extracto de Oliva | 6.7 fl. oz. Crema para el Cuerpo con Extracto de Oliva | 8.4 fl. oz. Aceite para el Cuerpo con Extracto de Oliva | 8.4 fl. oz.
Extraído de las aceitunas, el aceite de oliva es rico en nutrientes y promueve un cutis terso y radiante; ayuda a mantener la elasticidad, e incluso ayuda a las uñas secas, quebradizas y suaviza la cutícula. Es considerado uno de los secretos naturales de belleza mejor guardados y se cree que promueve una piel joven.
PRECIO ESPECIAL: $48.50 Precio Regular: $59.50 16955 También a la venta en forma individual: Gel Corporal para Baño con Extracto de Oliva | 6. 7 fl. oz.* $16.50 16684 Crema para el Cuerpo con Extracto de Oliva | 8.4 fl. oz.* $21.50 16685 Aceite para el Cuerpo con Extracto de Oliva | 8.4 fl. oz.* $21.50 *Hasta agotar existencias. 16947
Incluye una bolsa para regalo GRATIS
Es fácil mantener una piel suave y tersa. Tanto a los hombres como a las mujeres se les reseca la piel y necesitan de cremas y lociones humectantes para suavizar la piel desde los hombros hasta los pies. Empieza por usar la línea original de productos faciales Royal Jelly incluyendo Milk Balm Advanced para ayudar a suavizar las líneas de expresión, y las Cápsulas para el Contorno de los Ojos para reducir la apariencia de las patas de gallo. Después, para tratar las áreas ásperas en tu torso y extremidades, prueba nuestro nuevo Cuidado para el Cuerpo Royal Olive. Analiza la condición de tu cutis y pídele a tu Consultora JAFRA Independiente que te ayude a eligir la indicada.
20 | jafrausa.com
jafrausa.com |
21
Neuquen
fragrancias
Bergamota, nuez moscada, lavanda, manzana roja, con notas de fondo de sándalo de la India, ámbar, cedro, pachulí y musgo. Sueña lo imposible.
para él
Incluye: Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. Bolsa para Regalo GRATIS PRECIO ESPECIAL: $30 Precio Regular: $33 16957
Epic
Cítricos vibrantes, lavanda, pimiento negro, menta, pachulí y almizcle blanco. Incluye: Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. Desodorante en Barra | 2 oz. Bolsa para Regalo GRATIS
El Día del Padre es el 17 de junio – ¡celébralo de manera especial! Para ese hombre tan especial en tu vida, o para el hombre que siempre lucha por ser lo mejor, estas fragancias harán de cualquier celebración algo único. ¡Feliz Día del Padre a todos los hombre maravillosos!
PRECIO ESPECIAL: $29 Precio Regular: $38.50 16958
Valferra
Una combinación de cítricos frescos, tabaco, hierba verde, coñac, nuez moscada picante y pimiento rojo para el hombre fuerte y sofisticado. Incluye: Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. Desodorante en Barra | 2 oz. Bolsa para Regalo GRATIS PRECIO ESPECIAL: $37 Precio Regular: $46.50 16959
Victus
Limón fresco, tomillo, mandarina, un toque de bergamota, lavanda, albahaca, ámbar y almizcle. Incluye: Eau de Toilette | 3.3 fl. oz. Desodorante en Barra | 2 oz. Bolsa para Regalo GRATIS PRECIO ESPECIAL: $34 Precio Regular: $43.50 16961
22 | jafrausa.com
Compra a tiempo para el Día del Padre.
Bolsa para regalo GRATIS con tu compra.
jafrausa.com |
23
men
DYNAMICS Men DYNAMICS
Los hombres necesitan productos de alto rendimiento que se ajusten fácilmente a una vida productiva. Esto es lo que los hace más dinámicos. Deléitate con su hermoso rostro todos los días. Incluye: Gel Limpiador Facial y Corporal de Triple Acción | 6.7 fl. oz. Espuma Facial Exfoliante de Doble Acción | 4.2 fl. oz. Loción Facial Humectante de Doble Acción con FPS 15 | 2.5 fl. oz. Más estuche para Viaje GRATIS ADEMÁS tu elección de una Crema para Ojos: Crema Hidratante para el Contorno de los Ojos con FPS 15 | 0.5 fl. oz. Gel Humectante para el Contorno de los Ojos | 0.5 fl. oz. Crema de Acción Intensiva para el Contorno de los Ojos | 0.5 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $50 Precio Regular: $75 16954
Ayúdalo a mantenerse joven y sexy este Día del Padre No importa cuánto tiempo pase en el gimnasio, en lo primero que te fijas es en su cara. Tú quieres ver un rostro limpio y acariciable. Empieza con la Espuma Facial Exfoliante de Doble Acción. Prepara la piel para el día…¡y para la noche! Él debe usarla dos veces al día. 24 | jafrausa.com
Después, aplica el humectante. Recuerda que la piel es la primera línea de defensa contra los elementos. Si la piel está saludable, él también. Asegúrate de usar la Loción Facial Humectante de Doble Acción. ¡Humecta y protege…con un factor de protección solar 15!
jafrausa.com |
25
Colección Beeutiful Tender Moments
Los pequeños necesitan divertirse y ser mimados. Beeutiful Tender Moments contiene la misma jalea real que JAFRA incluye en sus productos de marca. Se obtiene de la abeja reina, es rica en proteínas, lípidos, vitaminas A, complejo B, C, D y E, minerales, oligoelementos y aminoácidos. Disfruta de bellos momentos de ternura con tus pequeños. Incluye: Crema Corporal con Jalea Real | 4.2 fl. oz. Gel con Jalea Real para Confortar Pequeñas Caídas | 1.7 fl. oz. Colonia | 3.3 fl. oz. Shampoo Facial y Corporal con Jalea Real | 8.4 fl. oz. PRECIO ESPECIAL: $55 Precio Regular: $64 16956
Ordena antes del 1° de mayo para Día de las Madres.
Comparte momentos de ternura el Día de las Madres Durante el baño, puedes darles a tus pequeños un masaje y cantarles una canción mientras enjabonas sus brazos y piernas con la abundante espuma del Shampoo Facial y Corporal. Llegó la hora de acostarse. Un niño relajado se duerme más fácilmente y por lo general duerme mejor. Aprovecha para pasar unos minutos tranquilos con él. Cuéntale una historia mientras le aplicas la Crema Corporal. ¡Ambos disfrutarán el momento! Si tu pequeño se golpeó, siéntalo en tu regazo y frota suavemente el golpe con el Gel para Confortar Pequeñas Caídas. ¡Aunque sólo sea medio minuto de contacto positivo y amoroso, es importante!
beeutiful
También a la venta en forma individual: Gel con Jalea Real para Confortar Pequeñas Caídas | 1.7 fl. oz. $12 16274 Shampoo Facial y Corporal con Jalea Real | 8.4 fl. oz. $14 16276 Colonia | 3.3 fl. oz. $21 16275 Crema Corporal con Jalea Real | 4.2 fl. oz. $17 16273
Tender Moments
26 | jafrausa.com
jafrausa.com |
27
Una nueva estación… ¡una nueva Oportunidad! ¿Buscas una nueva carrera? ¿Sueñas con tener tu propio negocio? ¿Deseas suplementar tu ingreso? ¡No esperes más y únete a JAFRA esta primavera! Con los nuevos Kits del Negocio JAFRA, tú puedes iniciar un negocio provechoso con JAFRA inmediatamente. Y, con nuestra capacitación y apoyo ¡tendrás éxito desde el principio! Entérate cómo llamando a tu Consultora JAFRA Independiente.
Kit Royal del Negocio JAFRA
Más detalles en jafrausa.com
Carga tus Compras Visita nuestro sitio en Internet: jafrausa.com ©JAFRA COSMETICS INTERNATIONAL, INC. Westlake Village, CA 91361 1-800-551-2345 16870 (20) 4/2012
veámonos pronto Lugar_______________________________ Fecha_______________________________ Hora_______________________________
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID INDUSTRY, CA PERMIT #4166