MARKUS T Imagebroschüre

»Manchmal bleibt die Welt stehen und die Ideen fließen.«

»Even when the world stands still, the ideas continue to f low.«

markus-t.com

»Das alles ist MARKUS T – uns verbinden die Leidenschaft, die Ideen, Visionen, das Leben.«

»All this is MARKUS T – we are connected by our passion, our ideas, and our vision.«

Laureen & Raphaelle 02

MIO P1020 / DOT L1031

SCHAU DURCH UNSERE AUGEN LOOK TROUGH OUR EYES »Manchmal bleibt die Welt stehen und die Ideen fließen.«

»Even when the world stands still, the ideas continue to f low.«

»Manche Dinge ändern sich nie – zum Beispiel, dass sich Dinge verändern. Wir blicken voller Stolz und Freude auf das, was wir bisher geschaffen haben und täglich neu erschaffen. Uns bewegen Ideen und Visionen und dabei sehen wir die Welt auch immer durch deine Augen. Und so entstehen Brillen, mit denen man unsere Leidenschaft, Qualität und Handwerkskunst auf der Nase spürt. Komm mit und sieh die Welt durch unsere Augen!« »The only thing that never changes is that nothing stays

WAS NOCH? WHAT‘S NEXT?

the same. We are proud of our accomplishments and success and the joy of creating new things every day. Driven by new ideas and visions, we seek to see the world through your eyes, from your perspective. And so, with passion, quality and craftsmanship, we create ultra-light glasses.

Come and see the world through our eyes!« 03

»Am Anfang war die Brille.

Und die Vision von Perfektion durch Reduktion.«

»In the beginning, there were glasses. And a vision of perfection through unending refinement.«

04

»Oft werde ich gefragt, wie denn alles anfing mit MARKUS T. Oder wie ich überhaupt auf die Idee kam, Brillen zu entwerfen. Aufgewachsen mit der Möglichkeit, meiner Kreativität freien Lauf zu lassen, hatte ich schon früh den Anspruch, Dinge zu optimieren.

Einfacher, schöner, besser zu machen – in technischer sowie in gestalterischer Hinsicht. Für diesen eigenen Anspruch eignete sich die Brille geradezu opti-mal.

Und das tut sie bis heute. Auch wenn ich gemerkt habe, dass ich diesen Ansatz auf ganz viele Produkte übertragen kann und möchte. Das macht wahrscheinlich einen großen Teil meiner Persönlichkeit aus.« »I am often asked where it all began with MARKUS T. Or how I came up with the idea of designing glasses.

Markus

Having grown up with plenty of opportunity to let my creativity run wild, from an early age I was determined

»Das »T« steht nicht nur für

to optimise things. I wanted to make things simpler,

meinen Nachnamen – vielmehr steht

better, more beautiful – from both a technical and a design perspective. Glasses were perfect for this. And they still are to this day, although I quickly noticed that I could apply this approach to many other pro-

es für Teamgeist und Transparenz.«

»The ‘T’ is not only my initial – it also stands for team spirit and transparency.«

ducts, too. Which is probably largely attributable to me and my personality.«

DAS MUSS DOCH BESSER GEHEN. THERE MUST BE A BETTER WAY. 05

TEAMGEIST TEAM SPIRIT Kerstin, Marketing bei MARKUS T Marketing at MARKUS T

Oliver, techn. Entwicklung bei MARKUS T Tech. development at MARKUS T

»Wir feilen und tüfteln so lange an einer guten Idee, bis sie funktioniert.

Und so werden wir jeden Tag besser.«

»We take an idea and we work with it, adjust it, and refine it, until it works.

That is how we get better every day.« »Wir sind immer in Bewegung und schaffen so viel Neues. Jeder Tag ist eine spannende Herausforderung.«

»We never stand still and we consistently create new things.

Every day is an exciting challenge.«

Handarbeit made in Germany. »Bei jeder Fassung, die ich in den Händen halte, frage ich mich, in welchem Gesicht sie wohl landet.«

Hand craftsmanship made in Germany. »Every time I hold a frame in my hands, I try to imagine the face that it will end up on.« 06

Olga, Produktion bei MARKUS T Production at MARKUS T

Georg & Markus, Produktdesign bei MARKUS T Product Design at MARKUS T

»Wir sind eigene Charaktere und arbeiten gut im Team. Das ist das beste Rezept für neue Ideen und gutes Design. Wir verändern uns täglich und wachsen über uns hinaus. Genau diese stetige Weiterentwicklung ist es, die uns ausmacht.« »We are unique characters, who work well as a team.

That is the ideal recipe for new ideas and good design. We change and get better every day. It is precisely this, our constant development, which makes us who we are.«

EASE A1031 07

»Aus Visionen werden echte Projekte, wenn man daran glaubt und sein Ziel stetig vor Augen hat.«

»When you believe in yourself and remain focused on your goals, a vision can become a genuine project.«

Hotel PÖLTER bei MARKUS T

Feeling light

08

MIO P1010

SCHÖNHEIT IST WOHLFÜHLEN, SO WIE DU BIST: EINZIGARTIG. BEAUTY IS LOVING HOW YOU ARE: UNIQUE.

09

DOT L1048

MARKUS T Brillen sind von und für Menschen gemacht und jede:r hat eine eigene Geschichte und somit auch ganz unterschiedliche Anforderungen an eine Brille. Wir haben nachgefragt, was ihr an unseren Brillen besonders schätzt.

MARKUS T glasses are made by people, for people.

Every person has their own story and their own uni­ que needs for a pair of glasses. We asked what you like most about our glasses.

Sebastian, Architekt Architect

»Die perfekte Symbiose aus Form und Funktion.«

»The perfect symbiosis of form and function.«

DOT L1036

ME M1068

Bernadett, Geschäftsführung MARKUS T Managing Director at MARKUS T

Nathalie, Businesscoach Business Coach

»Mich überzeugt ganz besonders

»Gut sehen und dabei gut

die durchdachte Technik meiner

aussehen. Das gefällt mir.«

MARKUS T Fassungen.«

»I am especially impressed with the ingenious technology in my MARKUS T frames.« 10

»Seeing well and looking good.

I like that.«

TRANSPARENZ TRANSPARENCY

TITAN T2281

Thomas, Augenoptiker Optician

Frauke, Augenoptikerin Optician

»Stil durch Leichtigkeit und Reduktion – das find ich super bei MARKUS T.«

DOT L1048

»Ein gutes Design ist für mich

»Style through lightness and refinement – that is what I love about MARKUS T.«

besonders ansprechend, wenn mit möglichst wenig Materialeinsatz etwas besonderes erschaffen wird. Dafür steht

TITAN T3358

MARKUS T für mich.«

»For me, a good design is especially appealing when something amazing is created from very little material. That is what MARKUS T means to me.«

»Was mir an den Brillen von MARKUS T gefällt? Vieles, aber vor allem die Menschen, die dahinter stehen.«

»What do I like about the glasses from MARKUS T? A lot, but especially the people behind them.«

Kurt, Augenoptiker Optician

11

EIN BLICK UND VERLIEBT: DIE MANUFAKTUR LOVE AT FIRST SIGHT: THE FACTORY

»Jeder Backstein erzählt eine Geschichte.

Es scheint, als habe dieser Standort auf neues Leben gewartet.«

»Every brick tells a story.

It feels like this building was just waiting for a new lease on life.«

12

»Wo fängt Design an – wo hört Design auf?

Wir sehen das ganzheitlich.«

Authentisch, echt, einzigartig – wie die Manufaktur, so das Produkt: In der einmaligen Arbeitsatmosphäre unserer

»Where does design start – where does it end?

We see it in its entirety.«

renovierten Kornbrennerei in Isselhorst bei Gütersloh designen und produzieren wir leichte und langlebige Brillen, deren pures Design deine Persönlichkeit unterstreicht.

Jede Brille ist ein Unikat, denn sie wird hier in Ostwestfalen zu 100 % von Hand gefertigt.

Authentic, genuine, unique – as with the Manufaktur, so also with our product: in the historical atmosphere of our renovated Schnapps distillery in Isselhorst, near Gütersloh, we design and produce lightweight, durable glasses with a refined design that accentuates your personality. Every pair is unique, made 100 % by hand here in East Westphalia.

13

TITAN Starkes Material und doch ein Leichtgewicht.

A strong material.

Nonetheless ultra-light.

TITAN AURA T3383

MIO

Farbe trifft Form. Titan trifft TMi Leichtkunststoff.

Colour and shape brought together with titanium and ultra-light TMi. MIO P1025

ME

Dezent oder expressiv?

Alles geht. That‘s ME.

Subtle or expressive?

Anything goes. That’s ME. ME PUR M1086

DESIGN Perfektion gebogen aus einem Draht.

Perfection created from a single wire.

DESIGN NEO D3354

Alle Kollektionen mit spannenden Formen und vielen schönen Farben markus-t.com All collections feature exciting forms and many beautiful colours markus-t.com

02 14

GEBOREN IN ISSELHORST BORN IN ISSELHORST DOT Technik auf den Punkt.

Natürlich ohne Schrauben!

Technology meets perfection.

Naturally without screws!

DOT L1028

EASE Wie kann so wenig so schön sein?

How can so little be so beautiful?

EASE A1031

Jede MARKUS T Fassung ist so individuell wie du. Every MARKUS T frame is as individual as you Unsere Brillen entstehen mit Herzblut und in are. Our glasses are made by hand, with a great Handarbeit. Vom Design über die Fertigung bis hin deal of passion. From design to production to zum Versand – jeder Schritt in unserer gläsernen shipping – every step in our Manufaktur is focuManufaktur verfolgt das Ziel, unsere Brillen in sed on bringing our glas­ses to the happy faces glücklichen Gesichtern auf der ganzen Welt zu of people all over the world. It was not easy to limit sehen. Es war auch gar nicht so einfach, sich hier our selection to just a few models here! auf wenige Highlight-Modelle zu beschränken!

15

SIMPEL BEAUTIFUL INTELLIGENT DESIGN MADE FOR YOU KOMFORT COMFORT Absolute Leichtgewichte: unsere Fassungen starten bei 3,3 Gramm!

BESTE ZUTATEN + SCHÖNSTE FARBEN

Ultra-light: our frames start at just 3.3 grams!

Hochwertigstes Titan mit patentierter Legierung

LANGE LIEBE LONG-LASTING LOVE

besseres gibt. Titan zeigt seine Schönheit in unse-

So filigran eine MARKUS T Fassung sein kann, so widerstandfähig ist sie.

Unser Versprechen: 4 Jahre Garantie bei Bruch * Although they appear delicate, a MARKUS T frame is extremely robust. Our promise: 4 years’ breakage guarantee *

ist das Metall unserer Wahl. Warum? Weil es kein rem selbst entwickelten Färbeverfahren MSC – einzigartig und patentiert. Ein Vorgang mit Spannung – sprichwörtlich! Elektrische Impulse verändern die Materialoberfläche und erzeugen spannende Farben.

VIELFALT DIVERSITY Viele Formen, viele Farben, unendliche Möglichkeiten für deine individuelle Brille.

Our many shapes and colours offer infinite possibilities for your individual glasses.

Einen Brillenkunststoff mit den wertvollen Eigenschaften von Titan gab es nicht – und so haben wir ihn selbst entwickelt: TMi. Leicht, antiallergen und langlebig. Das Inhouse-Färbeverfahren für unseren

SCHRAUBEN? TABU. SCREWS? NO THANKS. Intelligente Steckverbindungen machen die Fassungen langlebig und wartungsarm.

Intelligent connecting systems make the frames durable and low-maintenance.

16

Leichtkunststoff TMi ist besonders nachhaltig. Die Pigmente durchdringen das Material bis in die Tiefe – so dass am Ende reines Wasser im Farbbehälter verbleibt, das man theoretisch sogar trinken könnte.

MIO P1011

TOP INGREDIENTS + STUNNING COLOURS We’ve chosen a patented high-tech titanium alloy to make our glasses. Why? Because it is the best metal. And in our unique and patented MSC dyeing process – developed in house – titanium shows off its beauty. High voltage electrical impul­ses charge the material and create exciting colours.

And needing a synthetic material that had the same prized properties as titanium, we developed TMi: a material that is ultra-light, anti-allergenic and durable. Our in-house dyeing process for TMi is environmentally sustainable – the pigments are absorbed deep into the material and leave behind only

MIO P1010

pure water, clean enough to drink. * markus-t.com/garantie markus-t.com/guarantee

17

ZWANZIG HÄNDE TWENTY HANDS

18

»Durch mehr als 20 Hände geht eine MARKUS T Fassung, bevor sie unsere Manufaktur verlässt.«

»A MARKUS T frame passes through more than 20 hands before it leaves the Manufaktur.«

Made in Germany von der Idee und vom Entwurf über den Werkzeugbau bis hin zur Fertigung jeder einzelnen Fassung. Alles aus einer Hand ... oder besser: aus vielen Händen. Hände von Georg, Monika, Janette, Olga, Jens und noch vielen weiteren aus unserem Team, die die Passion für tolle Brillen teilen.

Made in Germany, every step of the way: from development and design, to tooling and production, to the final assembly of the frames.

Everything is done in one place ... by highly-skilled hands: the hands of Georg, Monika, Janette, Olga, Jens and the many more people on our team who share a passion for great glasses.

MIO P1025

19

NATÜRLICH NACHHALTIG NATURALLY SUSTAINABLE Nachhaltiges Denken und Handeln begleitet uns tagtäglich. Wusstest du zum Beispiel, dass man mit Luft sogar Titan schneiden kann? Wir haben ein Verfahren zum Schneiden unserer Titanplatten entwickelt, bei dem wir auf umweltschädliche Gase verzichten können.

Auch der Färbeprozess für unseren Leichtkunststoff TMi zeichnet sich durch eine saubere Besonderheit aus und begeistert uns immer wieder.

Alle Farbpigmente, die während des Färbevorgangs verwendet werden, dringen tief ins Mate-

We think and act sustainably every single day. Did

rial ein. Und bleiben dort! So bleibt am Ende nichts

you know, for example, that titanium can be cut

als reines, klares Wasser übrig. Das sind zwei von

using just air? The process we’ve developed for

zahlreichen Beispielen, die dir und uns ein gutes

cutting our titanium sheets eliminates the need

Gefühl geben, oder?

for environmentally harmful gases.

The dyeing process for our lightweight TMi material is also especially clean, of which we are particularly proud. All the pigments used during the dyeing process are absorbed deep into the material – and that is where they stay! All that is left at the end is pure, clear water. Those are just two of the myriad examples of the things about which we – and you – can feel good!

20

VON LUFT UND WASSER ABOUT AIR AND WATER »Wasser ist Leben.

Unser TMi Färbeprozess hinterlässt Wasser in seiner vollen Natürlichkeit.«

»Water is life. Our TMi dyeing process leaves behind only water, in all its naturalness.«

»Wusstest du, dass man mit Luft sogar Titan-Platten schneiden kann?«

»Did you know that it is possible to cut titanium sheets using air alone?«

21

AUSGEZEICHNET. ZIEMLICH OFT. UNSER DESIGN BEGEISTERT. AWARD WINNING. MANY TIMES. OUR DESIGN MAKES ITS MARK.

Sind es mittlerweile 44 oder 45? Das Aufzählen von Designpreisen ist uns gar nicht so wichtig. Viel wichtiger sind uns die glücklich leuchtenden Augen eines MARKUS T Trägers. Ja okay … wir freuen uns trotzdem über jeden red dot, IF oder German Design Award. Ehrlich.

What is it now 44 or 45? Counting the design awards is not so important to us. Much more important are the shining, happy faces of a MARKUS T wearer.

But yes … to be honest, we are still delighted with every red dot, IF and German Design Award. Honestly.

22

35

MARKUS T ist eine international erfolgreiche Marke. Unsere Brillen gibt es derzeit in 35 LänDOT L1020

dern! Wir können das manchmal selbst kaum glauben. Thanks, merci, grazie, danke dafür!

Schön, dass unsere Brillen so viele Menschen überzeugen. Gutes Design und Qualität verbinden und sprechen eine Sprache – weltweit.

MARKUS T is an internationally successful brand.

Our glasses are currently sold in 35 count­ries!

Sometimes we can barely believe it our­selves.

Thank you, merci, grazie, danke! We are delighted that so many people are impressed with our glasses. Good design and quality speak the same language, bringing peo­p le together – all over the world.

MIO P1011

»Was uns antreibt, ist der Wunsch, unsere Brillen in glücklichen Gesichtern auf der ganzen Welt zu sehen.«

»We are driven by the desire to see our glasses on happy faces all over the world.«

TITAN T3381 / T3382 23

LEICHTIGKEIT LIGHTNESS

100% HANDMADE IN DEUTSCHLAND 100% HANDMADE IN GERMANY Hirn, Herz und Hand – von der Idee bis zur Produktion entsteht eine MARKUS T Fassung zu 100 % in Gütersloh Isselhorst.

Head, heart and hands – every step from idea to production, MARKUS T frames are 100 % Made in Gütersloh Isselhorst.

Nicht nur Merkmal unserer Brillen, sondern für uns auch ein Lebensgefühl.

Not only a characteristic of our glasses, but also our way of life.

TECHNIK TECHNOLOGY Geht nicht gibt‘s nicht. Und deshalb entwickeln wir so lange, bis es funktioniert.

Oft sogar bis zum eigenen Patent.

LEIDENSCHAFT PASSION

Nothing is impossible. That is why we don’t give up on something until it works.

And often even until we get the patent.

Wir lieben, was wir tun und die Ideen gehen uns niemals aus. Das merkt man unseren Brillen an.

We love what we do, and we never run out of ideas. And you can see it in our glasses.

HEIMAT HOME Zuhause in der Manufaktur in Gütersloh Isselhorst. Hier wird Design gelebt, erlebt und erschaffen.

The Manufaktur, our home in Gütersloh Isselhorst. Where we experience and accomplish design.

FREIHEIT + IDEEN LIBERTY + IDEAS Inspiration braucht Raum. Und so ist die Manufaktur nicht nur Produktionsund Arbeitsstätte, sondern ein Ort, an dem Ideen fließen können.

Inspiration needs space to f lourish.

The Manufaktur is not only a place of production and work, but also a space that allows ideas to f low.

02 24

FAMILIE FAMILY Was hat die Brille mit einem Hotel, einem Tisch, einer Leuchte zu tun? Ab Seite 26.

What does a pair of glasses have to do with a hotel, a table, a light? From Page 26.

WARUM WHY NACHHALTIGKEIT SUSTAINABILITY Natürlich? Natürlich. Nachhaltige Prozesse sind für uns selbstverständlich. Seite 20/21

All-natural? Naturally. Sustainable processes are part of our DNA.

INDIVIDUALITÄT + VIELFALT INDIVIDUALITY + DIVERSITY Farben, Formen, Varianten.

Unzählige Kombinationen lassen deine ganz persönliche Brille entstehen.

Colours, shapes, variety. Countless combinations come together in your own unique glasses.

DESIGN DESIGN

EHRLICHKEIT HONESTY Ehrliche Materialien, ehrliche Kommunikation, ehrliches Miteinander. So entsteht langfristiges Vertrauen in gute Zusammenarbeit und in unsere Marke.

Quality materials, open communication, honorable conduct. These are the basis for long-term trust in our partnership and in our brand.

45x prämiert. So what? Wir zählen lieber glückliche Gesichter. Seite 22

45 design awards. So what? We prefer to count happy faces. Page 22

35 INTERNATIONAL INTERNATIONAL

MATERIAL MATERIAL Nur aus besten Zutaten entstehen beste Produkte. Wir setzen auf bestes Titan und unseren Leichtkunststoff TMi.

Only the best materials will create best products. We use the finest titanium and our lightweight TMi material.

From Isselhorst around the world. Hättest du zum Beispiel gedacht, dass wir ca. 40 % unserer Brillen nach Asien exportieren?

From Isselhorst around the world. Would you have thought, for example, that we export around 40 % of our glasses to Asia?

03 25

WAS HAT DIE BRILLE MIT EINEM HOTEL, EINEM TISCH ODER EINER LEUCHTE ZU TUN? WHAT DOES A PAIR OF GLASSES HAVE TO DO WITH A HOTEL, TABLE OR LAMP?

TITAN T3335

»Simple. Beautiful. Intelligent.

Der MARKUS T Dreiklang lässt sich auf vieles übertragen. Und so sind spannende Konzepte für Möbel und Leuchten entstanden. Und für ein Hotel.«

»Simple. Beautiful. Intelligent.

The MARKUS T guiding principles apply to many things. These form the basis for exciting furniture and light designs. And for a hotel.«

26

»Was noch?«

»What‘s next?«

27

»Das Hotel PÖLTER ist Teil unserer Markenwelt, ein Stück Heimat.«

»Hotel PÖLTER is part of our brand; a piece of home.«

Im Hotel PÖLTER bei MARKUS T findet jeder Gast das, was er sucht. Zum Beispiel sich selbst.

Oder den Luxus, mit weniger mehr zu haben.

Bei uns ist alles besonders – und besonders schön. Das außergewöhnliche Ambiente aus puristischem Design in historischen Mauern, der Aufenthalt in eigener Regie, bei dem es an nichts fehlt, oder einfach nur die Ruhe. Hier kann jeder sein, wie er sein will. Hauptsache glücklich.

In Hotel PÖLTER at MARKUS T, every guest can find what they need. Even themselves! Or the luxury of experiencing how less can be more. Ever­ything here is special – and extraordinarily beautiful. The remarkable ambiance created through the combination of modern design and historic walls, master of your stay, wanting for nothing, or simply immersing yourself in the peace and quiet.

Here, everyone can be who they are … or how they want to be. But most importantly, happy.

28

REIN IN DEN PÖLTER * OFF TO THE PÖLTER *

»Kaffee, Wein, eine kulinarische Stärkung und Platz für kreativen Austausch findet man in der IDEENKÜCHE . Viel Platz für Seminare, Workshops und neue Ideen bietet der FREIRAUM.«

»Coffee, wine, a culinary treat, and space for creative exchange can all be found in the IDEENKÜCHE. The FREIRAUM offers plenty of space for seminars, workshops and new ideas.«

* Pölter, der: ostwestfälischer Slang für Schlafanzug * Pölter: local slang for pyjamas

29

Markus Temming GmbH An der Manfaktur 1 33334 Gütersloh, Germany T +49 (0)5241 74343-0 info@markus-t.com

markus-t.com markustdesign

Design maiwerk concept + design Photography Tim Ilskens, Jens Willebrand Print Richter Druck- & Mediencenter 30

BLICKWINKEL ÄNDERN CHANGE PERSPECTIVE

31

»Das alles ist MARKUS T – uns verbinden die Leidenschaft, die Ideen, Visionen, das Leben.«

»All this is MARKUS T – we are connected by our passion, our ideas and our vision.«

markus-t.com