Kundenmagazin der Baugenossenschaft Mödling

WOHNEN & LEBEN

Gleichenfeier in Kottingbrunn ab Seite 6

Wir geben der Zukunft Raum. www.baugenmoed.at facebook.com/baugenmoed

DAS WOHNMAGAZIN DER BAUGENOSSENSCHAFT MÖDLING Nr. 01/2020

2 | FREIE WOHNUNGEN

t Raum. der Zukunf Wir geben d.at oe m en ug www.ba

AUSZUG AUS UNSEREN AKTUELLEN PROJEKTE

Bezugsfertige Objekte

Zum Projekt: 7 freifinanzierte Wohnungen • 3-Zimmer-Wohnungen

• zwischen ca. 66 und 67,40 m2

Sonderfinanzierung der „S“ Wohnfinanz

• Miete mit Kaufoption • im 1. und 2. OG mit Balkon Sommerein: 8 freifinanzierte Wohnungen Militärsiedlung 16

• barrierefrei anpassbar, mit Aufzug • PKW-Stellplätze im Freien

Eigenheimförderung möglich!

Zum Projekt:

27 freifinanzierte Wohnungen - sofortiges Eigentum Miete mit Kaufoption möglich • 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen zwischen 45,22 und 74,61 m2 • ökologisches Vorzeigeobjekt, Heizung und Warmwasser mit Luftwasser-Wärmepumpe Velm: 27 freifinanzierte Wohnungen, Miete mit Kaufoption Velmerstraße 10

• PKW-Stellplätze in der Tiefgarage • Parkettböden, Feinsteinzeug, Aufzug

DER SCHLÜSSEL ZU IHRER WOHNUNG – GLEICH BESICHTIGUNGSTERMIN VEREINBAREN Mag. Werner Ranz & Rita Wack Tel.: 02236/46 301 | verkauf@baugenmoed.at bzw. www.baugenmoed.at

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

VORWORT | 3

ALLE GUTEN DINGE SIND DREI! LIEBE LESERIN, LIEBER LESER! Mit dieser ersten Ausgabe unseres Kundenmagazines starten wir in das Jahr 2020. „Alle guten Dinge sind drei“ sagt ein Sprichwort, das ich gerne hier aufgreife. Denn ich darf auf den folgenden Seiten gleich über drei Gleichenfeiern berichten.

In Seebenstein durften wir die Dachgleiche für insgesamt 25 geförderte Wohnungen feiern. 38 Wohnungen sind es in Kottingbrunn, wobei 17 Wohnungen gezielt für die junge Generation reserviert sind. Mit der Förderschiene „Junges Wohnen“ des Landes NÖ gelingt es, leistbares Wohnen zu realisieren. Schließlich soll die Miete nicht der finanziell belastendste Teil sein, wenn man seinen ersten Haushalt gründet.

Somit bleibt noch ein weiteres Projekt, über dessen Gleichenfeier ich berichten darf. Es handelt sich dabei um unser Bauvorhaben in Mödling, welches mir besonders am Herzen liegt. In der Jakob Thoma-Straße entsteht ein nachhaltiges Projekt ganz im Sinne von Inklusion und Klimaschutz. Anders gesagt wird Nachhaltigkeit sichtbar gemacht: indem wir den Zugang zu leistbarem Wohnraum schaffen, ganz ohne Barrieren samt Öffnung von unterschiedlichen Wohnformen zur gesellschaftlichen Teilhabe.

Dabei wird zusätzlich auf ein modernes klimarelevantes Energiekonzept, inklusive begrünter Fassadenteile, gesetzt. Mehr Details zu diesem Vorzeigeprojekt finden Sie auf den folgenden Seiten.

Ebenso ans Herz legen darf ich Ihnen unsere Tipps rund um ein angenehmes Wohnraumklima. Dabei haben wir für Sie Anregungen gesammelt, wie man frischen Duft in die eigenen vier Wände zaubern kann.

Gute Unterhaltung!

Ihr KommRat Andreas Holzmann, Obmann der Baugenossenschaft Mödling

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

4 | AKTUELLES

Gleichenfeier in

Mödling

Wir geben der Geschichte Raum. Alte Architektur mit Blick in die Zukunft neu gedacht. Unter diesem Motto entsteht dieses Vorzeigeprojekt der Mödlinger Baugenossenschaft in der Jakob Thoma-Straße in Mödling.

Am 9. Jänner wurde die Dachgleiche gefeiert.

Nachhaltiges Bauen ist groß in Mode, die Frage ist jedoch, was tatsächlich dahintersteckt. An diesem Projekt wird Nachhaltigkeit sichtbar gemacht. In der Jakob Thoma-Straße schafft die Mödlinger Baugenossenschaft leistbaren Wohnraum, im Sinne der Inklusion fast ganz ohne Barrieren, mit unterschiedlichen Wohnformen.

Dabei wird zusätzlich auf ein modernes klimarelevantes Energiekonzept, inklusive begrünter Fassadenteile, gesetzt.

PLATZ FÜR NEUE WOHNFORMEN Insgesamt werden drei bestehende Wohngebäude mit 59 Wohneinheiten abschnittsweise revitalisiert. Zubauten ergänzen den Bestand um 30 neue Wohnungen – davon 12 für Betreutes Wohnen - in Zentrumsnähe. Dabei spielt

das Thema Barrierefreiheit eine wichtige Rolle. An diesem Standort werden 13,6 Mio Euro investiert.

ES WURDE BEREITS DACHGLEICHE GEFEIERT Am 9. Jänner wurde die Dachgleiche groß gefeiert. Neben vielen MieterInnen und Vertretern der Stadt und dem Planungsbüro Hadler bis Hausdorf-Architects, war auch Wohnbau-Landesrat Dr. Martin Eichtinger vor Ort. Bürgermeister Abg.z.NR Hans Stefan Hintner unterstrich in seiner Rede die Bedeutung des Projektes. Mit der Gleichenfeier wurde gleichzeitig den Mitarbeitern der Baufirma Seidl für ihre Arbeit gedankt.

KommRat Andreas Holzmann, Obmann der Baugenossenschaft Mödling, bei der

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

GLEICHENFEIER | 5

Gleichenfeier: „Gelebte Nachhaltigkeit ganz im Sinne von Inklusion und Klimaschutz ist nicht nur ein gesellschaftliches Thema, sondern auch eines, das gerade mit dem Wohnbau eng verbunden ist! Dass diese Wohnungen auch so-

zial leistbar sein müssen, versteht sich von selbst, denn das ist eine unserer grundlegenden Aufgaben als gemeinnützige Baugenossenschaft. Dass es uns gerade in Mödling gelingt, einen Quadratmeter-Preis von rund 8 Euro inklusive Betriebskosten und Umsatzsteuer zu erzielen, macht mich daher besonders stolz.“ „Die großartige Unterstützung des Bauamtes der Stadtgemeinde Mödling bei der Projektvorbereitung und des Landes Niederösterreich mit der Zuerkennung von Wohnbauförderungsmitteln haben dieses richtungsweisende Projekt ermöglicht“, so Andreas Holzmann weiter der mit Dankesworten nicht sparte.

Landesrat Eichtinger und Mödlings Bürgermeister unterstrichen in ihren Ansprachen die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit der Mödlinger Baugenossenschaft und freuten sich über das innovative Bauprojekt. Beide Politiker zeigten sich von der ambitionierten Planung beeindruckt und beschrieben das Vorhaben als sozial und richtungsweisend.

„Begleitetes Wohnen“ & „barrierefreies Wohnen“

ⓘ

Neue Konzepte, die auf die besonderen Bedürfnisse im Alter eingehen und auf Menschen, die aus anderen Gründen Einschränkungen in Kauf nehmen müssen, sind fixer Bestandteil im Wohnungsbau des Landes Niederösterreich. Hier steht die Eigenständigkeit jeder/jedes Einzelnen im Vordergrund. Nunmehr stehen zwei förderfähige Wohnformen zur Verfügung: das begleitete Wohnen und das barrierefreie Wohnen: BEGLEITETES WOHNEN Die Wohnform „Begleitetes Wohnen“ soll insbesondere Menschen mit Behinderung und Menschen, die altersbedingt Einschränkungen in Kauf nehmen müssen, eine selbstständige Lebensführung ermöglichen. Dieses Modell entspricht dem bisherigen Modell „Betreutes Wohnen“, beinhaltet ein verpflichtetes Grundbetreuungspaket (Organisation der Betreuung obliegt der Gemeinde und kann von ehrenamtlichen oder sozialen Einrichtungen erbracht werden), findet in einem barrierefreien Gebäude statt, es gibt einen Gemeinschaftsraum für die Bewohnerinnen und Bewohner und die Wohnungsgrößen liegen zwischen 45 m² und 65m².

BARRIEREFREIES WOHNEN Diese Form des Wohnens wird ohne verpflichtendes Grundbetreuungspaket und ohne Gemeinschaftsraum in einem barrierefreien Gebäude angeboten und umgesetzt.

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

6 | GLEICHENFEIER

Gleichenfeier in

Kottingbrunn

Am 13. Jänner erfolgte die Gleichenfeier für den Bauteil 1 mit 19 von insgesamt 38 geförderten Wohnungen in Kottingbrunn. Gesamt werden 17 Wohnungen werden für Junges Wohnen reserviert sein.

Der Ort selbst liegt an der Südbahnstrecke, ca. 30 km südlich von Wien und gehört zum Bezirk Baden. Kottingbrunn zeichnet sich durch eine wachsende Infrastruktur und ein lebendiges Vereinsleben aus. Die vielfältige Kulturszene und die modernen Bildungseinrichtungen sorgen dafür, dass sich immer mehr Familien hier ein neues Zuhause schaffen.

Mit der Förderschiene „Junges Wohnen“ ist es auch für die jungen Menschen im Ort möglich, sich eine neue Wohnung leisten zu können.

AUF GUTE NACHBARSCHAFT: Das Grundstück ist zentral gelegen, in unmittelbarer Nähe befinden sich der Kindergarten und die Volksschule von Kottingbrunn – zum Bahnhof sind es ebenso nur wenige Minuten.

GESAMT 38 NEUE WOHNUNGEN Errichtet werden insgesamt 38 Wohnungen (in 2 Gebäuden) sowie 56 PKWStellplätze in einer Tiefgarage. Für die Förderschiene Junges Wohnen sind 17 Wohnungen vorgesehen. Die Wohnnutz-

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

GLEICHENFEIER | 7

Umweltfreun dliche & nachhaltige T echnik

Die Baugenoss enschaft legt Wert auf Nachhaltigkeit und umweltfreundl ic he Technik. In Kottingbrunn kommt eine Lu ft w ärmepumpe zum Einsatz. D ie Photovoltaik an la ge unterstützt das Hei z-System und rundet das Nachhaltigkeits konzept ab.

fläche der Wohnungen beträgt zwischen 47 bis 109m2. Das Wohnhaus besteht aus einer Tiefgarage, einem Erd-, 1.Ober- und 2.Obergeschoss.

DIE GESCHICHTE Der Ort liegt in einem geschichtsträchtigen Siedlungsgebiet. Funde von Steinund Knochenwerkzeugen, Schmuckperlen, Pfeilspitzen, Klingen, Schabern und sonstigen Gebrauchsgegenständen geben davon Zeugnis, dass bereits in der Jungsteinzeit hier Menschen lebten. Die erste schriftliche Erwähnung von „Prunn“ erfolgte zur Zeit des Markgrafen Leopold III. im Jahre 1114 in einem Dokument des Klosterneuburger Salbuches.

DAS GESAMTPROJEKT IN DER ÜBERSICHT • 38 geförderte Wohnungen (in 2 Bauteilen) • Wohnungsgrößen zwischen ca. 47 und 109 m² • Wohngärten, Terrassen, Loggien oder Balkone • Einlagerungsraum • 56 PKW-Stellplätzen in der Garage

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

8 | AKTUELLES

Gleichenfeier in

Seebenstein

Alle guten Dinge sind Auch in Seebenstein wurde bereits Dachgleiche für 25 geförderte Wohnungen gefeiert.

Daheim in der “Buckligen Welt”, dem Land der 1000 Hügel, bieten wir naturnahes und gefördertes Wohnen. Die Baugenossenschaft Mödling errichtet hier 25 geförderte Wohnungen. Ein Projekt, das kaum Wünsche offen lässt.

3

Die Wohnungen überzeugen durch großzügige Raumaufteilung und haben auch ökologisch viel zu bieten. Ein umweltfreundliches Heiz- und Warmwassersystem, das mittels Luft-Wasser-Wärmepumpe und Photovoltaikunterstützung betrieben wird, ist zukunftsweisend.

Wohngärten, Loggien oder Terrassen erhöhen den Wohlfühlfaktor. Darüber hinaus sind die Wohnungen barrierefrei anpassbar!

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

Nur noch

12

Wohnungen frei!

Gro orde Lan And Joh

GLEICHENFEIER | 9

DAS PROJEKT IN DER ÜBERSICHT • 25 geförderte Wohnungen • Wohnungsgrößen zwischen ca. 58 und 100 m² • Wohngärten und Terrassen für die EG-Wohnungen • Loggien bzw. Terrassen in den Obergeschossen • barrierefrei anpassbar, Aufzug

oße Freude bei allen Beteiligten, die Dachgleiche wurde entlich gefeiert: Bürgermeisterin Marion Wedl, Abg. z. ndtag, Hermann Hauer, Obmann der Baugen. KommRat dreas Holzmann, Vorsitzender des Aufsichtsrates Direktor hannes Herbst sowie Vertreter der ausführenden Firmen

• 32 KFZ-Abstellplätze in der Garage, 6 Stellplätze im Freien • Fahrradabstellplätze im EG-Fahrradraum

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

10 | AKTUELLES

Wir geben der Geschichte Raum:

Haus „Melanie“

Moderner Wohnraum, der keine Wünsche offen und die einstige Geschichte wieder aufleben lässt.

Ein geschichtsträchtiges Gebäude, das während des Hotel-Baubooms in Baden zwischen 1890 und 1912 als „Pension Melanie“ in der Weilburgstraße 17 erbaut wurde, erstrahlt nun in neuem „Kleid“.

21 moderne Wohnungen in exklusiver Lage erinnern an den damaligen Prachtbau. Das bestehende Gebäude blieb in den Umrissen großteils erhalten. In Absprache mit dem Bundesdenkmalamt und der Stadtgemeinde Baden, wurde die Straßenfassade entsprechend dem historischen Altbestand rekonstruiert und das Dachgeschoss des Straßentraktes ausgebaut.

DAS ERGEBNIS KANN SICH SEHEN LASSEN: Zum Garten hin öffnen sich die Dachgeschosswohnungen mit großzügigen Terrassen. Die hofseitige Fassade wurde geöffnet - Glasflächen verschaffen den Räumen eine angenehme, lichtdurchflutete Atmosphäre. Die Erdgeschoss-Wohnungen verfügen über Eigengärten.

Wohnungsgrößen zwischen 40 und 110 Quadratmeter sind verfügbar. Diese sind durch Stiegenhäuser und einen modernen Aufzug erschlossen. PKW-Abstellplätze befinden sich im Innenhof.

Energietechnisch verfügen die Wohnungen über eine Fußbodenheizung, umgesetzt über eine Zentralheizung mit zusätzlicher Luftwasserwärmepumpe für eine Kühlmöglichkeit über den Estrich.

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

Nur noch

8 Wohnungen frei! www.baugenmoed.at

AKTUELLES | 11

Baden in m tu en ig E es v si lu k x E

freie Wohnungen

IM ERDGESCHOSS • 1-Zimmer-Wohnung mi

t 42,83 m2

• 2-Zimmer Wohnung mit 60,34 m2 IM 1. OBERGESCHOSS • 1-Zimmer-Wohnung mit 38,22 m2

DAS PROJEKT IN DER ÜBERSICHT • 21 freifinanzierte Wohnungen

• 2-Zimmer-Wohnung mit

• noch 8 Wohnungen mit Wohnungsgrößen zwischen ca. 38 und ca.120 m² • Balkone • Fußbodenheizung • Echtholzparkett und Feinsteinzeug • Kellerersatzraum • PKW-Stellplätze nach Verfügbarkeit

• 3-Zimmer-Wohnung mi

65,01 m2

IM 2. OBERGESCHOSS • 3-Zimmer-Wohnung mi

t 75,85 m2

IM DACHGESCHOSS • 1-Zimmer-Wohnung mi

t 80,42 m2

t 54,21 m2

• 3-Zimmer-Wohnung mi

t 119,47 m2

Gleich online Besichtig ungstermin vereinbaren! www.ba ugenmoed.at

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

12 | AKTUELLES

Frischer

t f u Raumd Nicht nur nach ausgiebigen Feiern hängt oft noch tagelang ein unangenehmer Geruch in der Wohnung. Dann drängt sich die Frage auf, wie man den kalten Rauch oder unangenehme Gerüche wieder loswerden kann.

Daher haben wir hier ein paar einfache Tricks und Tipps herausgesucht, wie man mit wenig Aufwand wieder einen erfrischenden Geruch in die Wohnung zaubern kann. Um den frischen Duft von Blüten, Blumen und Bäumen in die Wohnung zu zaubern, ist Lavendel der Alleskönner.

Die einfachste Option ist, Lavendel in kleinen Sträußen in eine Vase oder in einen Ständer zu stellen. Der Duft hält sich über Monate. Haben Sie ein altes Stoff-

säckchen übrig, so können Sie es hervorragend nutzen und ein kleines LavendelDuftkissen selbst herstellen.

sprüht werden.

Wer sich Schnittblumen in die Wohnung stellt, kann ihren Geruch mit Duftölen intensivieren. So kann man beispielsweise Rosen mit Rosenöl beträufeln, was den herrlichen Rosenduft um ein Vielfaches verstärkt. Auch Teppiche können einen angenehmen Duft abgeben, indem sie mit Orangen- oder Rosenwasser be-

Seifen, Parfüm oder Rasierwasser geben viel von ihrem Geruch ans Badezimmer ab. Wer sich beispielsweise mit hochwertigen Seifen - wie einer Rosenduftseife - eindeckt, wird sich mit der Zeit am herrlichen Rosenduft im Bad erfreuen können. Fliesen mit Aromaöl-Seifenwasser reinigen: Wenn Sie Fliesen putzen

IDEEN FÜR ANGENEHMEN DUFT IM BAD

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

AKTUELLES | 13

Teil 2 folgt in der nächsten Ausgabe!

müssen, können Sie mit der Zugabe von einigen Tropfen Aromaöl für eine frische Atmosphäre sorgen.

Das Aromaöl können Sie - je nach bevorzugter Duftnote - dem Wischwasser beigeben. Falls Sie Anregungen für einen frischen und klaren Duft suchen, empfehlen wir Eukalyptusöl! Eukalyptus verströmt nicht nur einen herrlich erfrischenden Geruch, sondern bekämpft sogar noch schädliche Bakterien.

GUTER GERUCH IM SCHLAFZIMMER Beim Schlafen entgiftet der Körper und verliert dabei bis zu einem halben Liter Flüssigkeit. Daher ist es besonders wichtig, das Schlafzimmer am Morgen richtig zu lüften. Sie können im Schlafzimmer auch frisch gewaschene Wäsche trocknen und dadurch zusätzlich frischen Duft hineinbringen.

Erfrischender Geruch mit Orangen- und Zitronenschalen. Wer sehr frische und

klare Gerüche liebt, kann sie mit Orangen- oder Zitronenschalen erzeugen.

Am einfachsten geht das, wenn man die Schalen einfach auf die Heizung oder an eine heiße Stelle am Ofen legt.

Alternativ schneidet man die Schalen klein und gibt sie in eine Aluschale, die auf einem Stövchen liegt. So wird sich schon nach kurzer Zeit ein angenehmer Geruch in der ganzen Wohnung verbreiten.

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

14 | AKTUELLES

Wir bauen heute für Wirmorgen. bauen heute für Wirmorgen. bauen heute für morgen.

KARL SEIDL Bau GmbH A-2345 Brunn/Gebirge, Feldstraße 26 Tel.: +43 (0) 2236 / 311 07 www.seidl.co.at KARL SEIDL Bau GmbH A-2345 Brunn/Gebirge, Feldstraße 26 Tel.: +43 (0) 2236 / 311 07 www.seidl.co.at

HABAU GROUP ist ein internationaler Komplettanbieter.

Welche Anforderung auch haben: Wir bauen es. & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at HABAU WOHNEN GROUP ist einSie internationaler Komplettanbieter.

Zivilschutz Infoblatt Zivilschutz ZivilschutzInfoblatt Infoblatt

des Niederösterreichischen Zivilschutzverbandes

Coronavirus (SARS-CoV-2) Coronavirus Coronavirus (SARS-CoV-2)

des Niederösterreichischen Zivilschutzverbandes GESUNDHEIT | 15 des Niederösterreichischen Zivilschutzverbandes

Wie äußert sich eine Ansteckung?

(SARS-CoV-2) Helfen Schutzmasken?

Wiemeisten äußert sich eine Ansteckung?

Helfen Schutzmasken?

Die Infektionen mit dem neuartigen Feinstaubmasken sind kein wirksamer Wie äußert sich eine Ansteckung?

Helfen Schutzmasken?

Coronavirus verlaufen mild!

Schutz gegen Viren oder Bakterien, die Die meisten Infektionen mit dem neuartigen Feinstaubmasken sind werden. kein wirksamer in der Luft übertragen Die meisten Infektionen dem neuartigen Feinstaubmasken sind Bakterien, kein wirksamer Coronavirus verlaufen mild!mit Schutz gegen Viren oder die Anzeichen einer Erkrankung sind: Coronavirus verlaufen mild!

Schutz gegen Viren oder Bakterien, die dazu beiin der Luft übertragen werden.

Sind Sie erkrankt können sie damit aber in der Luft übertragen werden.

Anzeichen einer Erkrankung sind: • Fieber tragen, das Risiko der Weiterverbreitung des Virus Anzeichen einer Erkrankung sind: Sind Sie„Spritzer“ erkrankt von können sie damit aber dazu bei• Husten durch Niesen oder Husten zu verrinSind das Sie erkrankt können sie damit aber dazu bei• Fieber tragen, Risiko der Weiterverbreitung des Virus • Kurzatmigkeit gern.

• Fieber tragen, das Risiko der Weiterverbreitung des Virus Husten durch „Spritzer“ von Niesen oder Husten zu verrin• • Atembeschwerden Husten durch „Spritzer“ von Niesen oder Husten zu verrin• • Kurzatmigkeit gern.

Gibt es Medikamente?

• Kurzatmigkeit gern.

• in Atembeschwerden Nur geringen Fällen nimmt diese Erkrankung ei• Atembeschwerden Gibt es Medikamente? nen akuten Verlauf.

Forschungen laufen, aber zur Zeit gibt Gibt es Medikamente?

Nur in geringen Fällen nimmt diese Erkrankung eies kein Medikament!

Nur in geringen nen akuten Verlauf.Fällen nimmt diese Erkrankung ei-Forschungen laufen, aber zur Zeit gibt Wienen lange dauert es, bis ich eine Ansteckung beakuten Verlauf. laufen, aber zur Zeit gibt es Forschungen kein Medikament! merke?

Wie gefährlich ist dieses neuartige Coronavirus? es kein Medikament!

Wie lange dauert es, bis ich eine Ansteckung beWie lange dauert es, bis ich eine Ansteckung be-Wie gefährlich ist dieses neuartige Coronavirus? merke?

Die merke?

Inkubationszeit beträgt in den meisten Fällen 3 Wie ist, ist noch nicht genau Wiegefährlich gefährlichder ist Erreger dieses neuartige Coronavirus? bis 5 Tage, in Ausnahmefällen bis zu 14 Tagen. abzusehen.

Momentan scheint die Gefährlichkeit Die Inkubationszeit beträgt in den meisten Fällen 3 Wie gefährlich der Erreger ist, ist noch nicht genau Nach bis Wochen heilt selberFällen aus. 3abzusehen. des Coronavirus deutlich bei Inkubationszeit beträgt in es den Wieneuen gefährlich der Erreger ist, die ist niedriger noch nichtals genau bisDie 5 ein Tage, in zwei Ausnahmefällen bis zu von 14meisten Tagen.

Momentan scheint Gefährlichkeit Danach man auch nicht mehr ansteckend.

MERS (bis zu 30 Prozentdeutlich Sterblichkeit) SARS (ca. bis ein 5 ist Tage, in Ausnahmefällen zu 14selber Tagen.aus. des abzusehen.

Momentan scheintniedriger die und Gefährlichkeit Nach bis zwei Wochen heilt bis es von neuen Coronavirus als bei 10 Prozent Sterblichkeit) zu sein.

Man geht derzeit Nach ein bis zwei Wochen heilt es von selber aus. des neuen Coronavirus deutlich niedriger als Danach ist man auch nicht mehr ansteckend.

MERS (bis zu 30 Prozent Sterblichkeit) und SARS (ca.bei beim neuartigen Coronavirus (SARS-CoV-2) von (ca. eiDanach ist man auch nicht mehr ansteckend.

MERS (bisSterblichkeit) zu 30 Prozent Sterblichkeit) undderzeit SARS 10 Prozent zu sein.

Man geht Wie kann ich mich schützen? ner von bis zuzu drei Prozent Ähnlich 10Sterblichkeit Prozent Sterblichkeit) sein.

Man aus. geht derzeit beim neuartigen Coronavirus (SARS-CoV-2) von eiwie bei der saisonalen Grippe durch Influenzaviren beim neuartigen Coronavirus (SARS-CoV-2) von Wie kann ich mich schützen? ner Sterblichkeit von bis zu drei Prozent aus. ÄhnlicheiWieWie bei kann der saisonalen Grippe werden (Sterblichkeit unter 1 Grippe Prozent) sind v. a.aus. alteÄhnlich Menich mich schützen? ner von bis zu drei Prozent wie beiSterblichkeit der saisonalen durch Influenzaviren wie bei saisonalen Grippe durch folgende Maßnahmen schen undder immungeschwächte Personen betroffen.

Wie bei der saisonalenempfohlen: Grippe werden (Sterblichkeit unter 1 Prozent) sind v. a.Influenzaviren alte MenWie beiMaßnahmen der saisonalen Grippe werden (Sterblichkeit unter 1 Prozent) sind v. betroffen. a. alte Menfolgende empfohlen: schen und immungeschwächte Personen empfohlen: schen und immungeschwächte Personen betroffen.

• folgende WaschenMaßnahmen Sie Ihre Hände mehrHotlines: täglich Wasser Seife oder einem • mals Waschen Siemit Ihre Händeund mehrHotlines: •alkoholhaltigen Waschen Ihre Hände mehr-oder einem mals täglich Sie mitDesinfektionsmittel Wasser und Seife Hotlines: 0800 555 621 – rund um die Uhr mals täglich mit Wasser und oder einem AGES: • Bedecken Sie Mund und Nase mitSeife einem Papieralkoholhaltigen Desinfektionsmittel 0800 555sie 621haben – rundsich um angesteckt: die Uhr Wenn Sie glauben, alkoholhaltigen • taschentuch Bedecken Sie(nicht MundDesinfektionsmittel undden NaseHänden), mit einem Papiermit wenn Sie AGES: AGES: 0800sie 555haben 621 – sich rundangesteckt: um die Uhr Wenn Sie glauben, •husten Bedecken Sie Mund und Nase mit einem Papiertaschentuch (nicht mit den Händen), wenn Sie 1450 oder niesen Wenn Sie glauben, sie haben sich angesteckt: taschentuch (nicht mit den Händen), wenn Sie 1450 husten oderSie niesen • Vermeiden direkten Kontakt zu kranken 1450 husten oder • Menschen Vermeiden Sieniesen direkten Kontakt zu kranken • Menschen Vermeiden Sie direkten Kontakt zu kranken Quellen: Menschen https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/ Quellen: Coronavirus---Haeufig-gestellte-Fragen.html https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/ Quellen: https://www.ages.at/themen/krankheitserreger/coronavirus/ Coronavirus---Haeufig-gestellte-Fragen.html https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/ https://www.ages.at/themen/krankheitserreger/coronavirus/ Coronavirus---Haeufig-gestellte-Fragen.html https://www.ages.at/themen/krankheitserreger/coronavirus/

Niederösterreichischer Zivilschutzverband Niederösterreichischer Zivilschutzverband Langenlebarner Straße 106, A-3430 Tulln / Donau Niederösterreichischer Zivilschutzverband Langenlebarner Straße 106, A-3430 Tulln / Donau Tel.: (+43)2272/61820, Fax.: (+43)2272/61820-13 Straße 106, A-3430 Tulln / Donau Tel.:Langenlebarner (+43)2272/61820, Fax.: (+43)2272/61820-13 E-Mail: noezsv@noezsv.at Web: www.noezsv.at Tel.: noezsv@noezsv.at (+43)2272/61820, Fax.: (+43)2272/61820-13 E-Mail: Web: www.noezsv.at WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at E-Mail: noezsv@noezsv.at Web: www.noezsv.at

www.noezsv.at www.noezsv.at www.noezsv.at

16 | WERBEPARTNER

mit Jetzt est v n I ger.

Mana

Let George do it.

George.

Das modernste Banking Österreichs.

Intelligentes Bauen verbindet Menschen.

PORR Bau GmbH Hochbau . NL Niederösterreich Werner von Siemens Straße 1, 3100 St. Pölten T +43 50 626-2376 porr.at

022898T3 EB Q1 2020 George Image 80x115 KundenmagazinMödlingerSiedlungsgenossenschaft 03.02.20 COE.indd 14:09 1

„Alles so gut wie neu machen, ist kein leeres Versprechen!“ Thomas Vavrinek BELFOR Austria

HOCH BAU SWIETELSKY BAUT MIT VISION

24-Stunden-Service: 0800 - 22 22 22 Ob Brand- oder Wasserschaden, Sanierung oder Renovierung: BELFOR ist rund um die Uhr für Sie da.

Ein Partner für alles. Schnell. Professionell. Zuverlässig.

• Brand- und Wasserschäden • Wiederherstellungsleistungen • Maschinensanierung • Elektroniksanierung • Schimmelsanierung

www.belfor.at

• Innenausbau • Gebrechenservice • Baumeisterarbeiten • Trocknung • Installationsarbeiten

SANIERT & ERNEUERT

NEUBAU / UMBAU / INSTANDSETZUNG / EINFAMILIENHAUS / HOTEL / BÜROKOMPLEX / WOHNUNGS- UND SIEDLUNGSBAU / INDUSTRIEBAU / INGENIEURBAU / BAUTRÄGEROBJEKTE / GENERALUNTERNEHMERBAU

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

SWIETELSKY AG Wiedner Hauptstraße 56, 1040 Wien T +43 158021-0 · www.swietelsky.com

WERBEPARTNER | 17

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE! Mehr Informationen über bezugsfertige Objekte und geplante Projekte der Baugenossenschaft Mödling finden Sie auf: www.baugenmoed.at

VVVVBERATUNGFÜR

Service und Beratung, wo Sie sind.

Mehr auf evn.at/service

EVN_Servicecenter_Mann_Anhaenger_165x60_RZ.indd 1

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

11.02.2020 10:54:07

18 | WERB www.polster.at Wir bieten umfassende Leistungen in den Bereichen Versicherung- und Vermögensberatung für: Bauträger/Hausverwaltungen Gemeinden Betriebe Privatkunden Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Harald Polster Versicherungs& Vermögensberatungs GmbH

2544 Leobersdorf Aredstr. 11/Top 11 Tel. 02256 / 633 26 - 11 Fax 02256 / 633 26 - 99 office@polster.at

architekturatelier Steinwidder ZT GmbH

2331 Vösendorf, Schönbrunner Allee 42/4 T/F 01 609 1582  office@architekturatelier.at www.architekturatelier.at  FN: 394801s

Wohnbau ∙ Kommunalbau ∙ Sanierungen

Österreichische Qualität und Zuverlässigkeit seit mehr als 60 Jahren!

2620 Neunkirchen, Mühlfeldstraße 24 Tel. 02635/64107-0, www.kremsnerbau.at

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

AKTUELLES | 19

Unser Wohnbauteam: Experten die am Boden bleiben.

Wir nehmen uns Zeit für Ihre wichtigen Entscheidungen im Leben und sind Ihr verlässlicher Partner bei Wohnbaufinanzierungen.

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

www.volksbank.at/wohnbaufinanzierung

Gabrielerstraße 2, Top 9

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Gemeinnützige Bau- und Wohnungsgenossenschaft für Mödling, reg. Gen.m.b.H, vertreten durch den Obmann KommRat Andreas Holzmann, F. Buchberger-Gasse 9, 2340 Mödling. T.: 02236 / 46 301, F.: DW 34 und office@baugenmoed.at bzw. www.baugenmoed.at. Konzept & Gestaltung: marktkraft (www.marktkraft.at), Redaktion: Alexander Handschuh, MSc, Bilder: Archiv der Baugenossenschaft, fotolia. Druck: Grasl druck & neue medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2340 Mödling. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Kunden und Mitglieder über die Tätigkeit der Baugenossenschaft Mödling.

WOHNEN & LEBEN Nr. 01/2020: www.baugenmoed.at

Wir geben der Zukunft Raum. www.baugenmoed.at Gemeinnützige Bau- und Wohnungsgenossenschaft für Mödling, reg.Gen.m.b.H. F. Buchberger-Gasse 9, 2340 Mödling Telefonisch erreichbar unter +43 (0) 2236 46 301 oder office@baugenmoed.at

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

DVR: 088 42 78

bei Unzustellbarkeit bitte zurück an BAUGENOSSENSCHAFT MÖDLING, F. Buchberger-Gasse 9, 2340 Mödling