er starten på årets hyggeligste måned og vi er at finde i værkstedet i Strandstræde. Kom se udvalget af smykker eller få dig en snak med Pia om din helt specielle gave Åben kl. 13-17
ÅBNINGSTIDER I DECEMBER:
Tirsdag, torsdag og fredag kl. 13 -17
Alle lørdage inden jul samt 22/12 kl. 13 -17 Eller efter aftale
Vi holder juleferie fra den 23/12-24 - 2/1-25
Glædelig jul og godt nytår
Strandstræde 9 • Marstal Tlf. 27 62 48 12
www.yourdesign-nordic.dk
Fritidsjob: 1-2 timer om ugen
Studiejob: 2-6 timer om ugen
Deltidsjob: 6-10+ timer om ugen
Lige nu søger vi omdelere meget tæt på, hvor du bor!
Jobbet som omdeler af reklamer og aviser er et af de mest fleksible job, du kan få. Du skal blot være fyldt 13 år for at søge jobbet. Uanset om du søger et fritidsjob, et studiejob eller et deltidsjob, kan du få det antal timer, du ønsker.
Læs mere og søg jobbet her:
Masser af fordele:
Du arbejder tæt på dit hjem
De pakkede reklamer og aviser leveres hos dig – klar til omdeling
Bestem selv hvornår på dagen, du vil arbejde, inden for deadline
Du arbejder kun én gang om ugen – onsdag og/eller torsdag
Ærøskøbing Handelsstandsforening byder alle velkommen til årets julemarked i Eventyrbyen - Ærøskøbing. Et julemarked der emmer af de gode gamle dage med hyggelige boder i de brostensbelagte gader og på byens smukke torv. Lad dig friste af lokalt producerede gaveidéer & delikatesser, nyd stemningsfyldt underholdning og deltag i sjove juleaktiviteter for hele familien.
Program d. 7. december 2027
10:00 – 17:00 Åbent i butikker & boder i byen
10:00 – 17:00 Pynt biblioteket op med selvbetjent juleklip
10:00 – 17:00 Besøg den gamle arrest ved biblioteket
11:00 Ærø Whisky giver en rundvisning
11:30 – 12:00 Lirekassemanden spiller på torvet
12:00 – 15:00 Ice for kids på torvet
14:00 Ærøs børnekor ”Vokaliserne ”på torvet
15:00 Ærø Whisky giver en rundvisning
15:00 – 16:00 Oplæsning af julehistorier på biblioteket
15:30 Koncert ved musikduoen Lasse & Mathilde i kirken
Årets sidste julemarked i 2024
Støt vores lokale butikker, restauranter og producenter og vær med til at gøre denne jul lidt grønnere!
Ethvert støttebeløb til julebelysningen modtages med stort TAK. Mobilepay 7681RT
Vi tilbyder spuns, pæleramning, havnebyggeri, betonpumpning, elementmontage, udførsel af tunnel og skakte, byggegruber, understøbninger, kælder i eksisterende byggeri m.v.
Kontakt:
Mikkel Nørgaard, tlf. 22 66 37 55
Ulla Nørgaard, tlf. 29 65 48 21
CARSTEN NØRGAARD
Gudstjenester
Søndag den 1. december
Marstal Kirke kl. 10.00
Vandrup
Adventsgudstjeneste
Rise Kirke kl. 14.00
Kvist
Adventsgudstjeneste
Krybbespil
Tranderup Kirke kl. 16.00
Vandrup
Adventsgudstjeneste med efterfølgende spisning
Datoer og tidspunkter vedrørende gudstjenester er oplyst af Kirkekontoret.
Den 5. november var der præsidentvalg, og valget af Donald Trump som ny præsident kan få endog meget stor betydning for os alle sammen. Det og meget andet skal vi høre om, og måske får vi også lejlighed til at høre Brian Dan Christensen synge og spille et par country-sange fra sit andet hjemland. Alle er velkomne. Der er gratis adgang, men kaffe og brød à kr. 25,-.
Marstal Kirke. Kom og lyt med, når David ThygesenTashev binder numrene sammen, som blandt andet er Ærø Musikskole Viften, Marstal Småborgerlige Sangforening og duoen Amanda og Boas med.
Rise Kirke
Lørdag den 30. november kl. 10.00 øver vi på søndagens krybbespil, vil du være med, så mød op i Rise Kirke kl. 10.00-12.30.
forfriskninger. Er du interesseret eller har spørgsmål så kontakt Henny Kvist på telefon nr. 28 10 08 63 eller på hek@km.dk
Familiegudstjeneste i Tranderup Kirke
Vi laver oliefyr samt salg og reparation af have/park maskiner fra vores butik og værksted i Dunkær. Autoriseret forhandler af:
Paneret Kalkunschnitzel med kartofler, bearnaisesovs, og ærter
BENYTTES TIL ANNONCEINDLEVERING
UGEAVIS
TLF. 70 11 07 07 Lægevagten
Syng med på dejlige julesange
LÆGEVAGTEN
Julekræmmermarked
Traditionen tro afholdes julemarked i Måehallen, Søby, i år søndag den 1. december kl. 10.00-16.00. Kom og oplev Måehallen pyntet op til fest og gør et godt køb i de mange stande. Kl. 13.30 kan man møde julemor, hun har sikkert noget godt i kurven. Tag hele familien med og få en hyggelig dag, nyd et glas gløgg og hjemmelavede Ærø-æbleskiver som sælges denne dag.
Foredrag om USA
Torsdag den 5. december kl. 10.00 kommer Brian Dan Christensen til Marstal Menighedshus og fortæller om sit andet hjemland, USA, hvor han har boet i halvdelen af sit liv. Brian Dan Christensen kender vi som præsten i Bregninge, men han er også forfatter og oversætter og har boet halvdelen af sit voksne liv i det USA, som har præget verden så meget, at forrige århundrede er blevet kaldt »The American Century«.
Skillemadinke- julesang med Linda Suszkiewicz og Paul Nedergaard, lørdag den 30. november kl. 13.00 i Ærøskøbing Kirke. Syng med på dejlige julesange og -salmer, sammen med Søren Banjomus, rotterne der skotter, og den fattige jomfru der ikke steg i løn, men sad i løn. Linda synger for, og Paul sidder ved kirkens flygel. Kom i tidlig julestemning i løbet af den halve time seancen varer.
Tusmørkefredag
Ærøskøbing Kirke fredag den 29. november kl. 17.30. På denne fredag markerer vi lysets betydning, ved at tænde levende lys rundt i byen og i kirken. Oplev det stemningsfulde kirkerum, når der kl. 17.30 holdes lysandagt med musik, sang, lystænding og gode ord i stearinlysenes skær. Ved Henny Kvist.
Koncert i Marstal Kirke
Fredag den 29. november kl. 19.00 koncert med et bredt udvalg af musikere. Når julemanden er hentet på Samka om eftermiddagen, og forventningens glæde har spredt sig i byen, er der koncert i
Her vil vi sammen forberede krybbespillet, så vi er klar til at vise det for alle interesserede søndag den 1. december. Vi sørger for
Søndag den 1. december kl. 16.00 er der familegudstjeneste i Tranderup Kirke, som efterfølges af en fællesspisning, du må meget gerne tilmelde dig hos Pia Vandrup på tlf. 30 44 80 83 eller på pva@km.dk
BEMÆRK !
Har du ikke modtaget Ugeavisen i din postkasse senest TORSDAG kl. 21.00 send da en mail til: info@aeroeugeavis.dk eller ring fredag fra kl. 09.00 på tlf. 62 53 11 53.
ÆRØ KOMMUNE informerer
Ledige stillinger i Ærø Kommune
Se alle ledige stillinger i Ærø Kommune på vores hjemmeside under Job i kommunen.
Social- og sundhedsassistenter til det udekørende område
Det udekørende område i Ærø Kommune søger pr. 1. februar 2025 eller snarest mulig derefter 4 Social og Sundhedsassistenter - to til dagvagt (37 timer) og to til aftenvagt (28 timer).
Såfremt du har andre ønsker til timetal, tager vi gerne en dialog om dette.
Ansøgningsfrist:
Onsdag den 4. december 2024, kl. 15.00. ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Tre sygeplejersker søges til det nyetablerede tværfaglige udekørende team
Det udekørende team i Ærø Kommune har aktuelt brug for tre nye sygeplejerske kollegaer med ansættelses start den 1. februar 2025. Det drejer sig om to faste sygeplejersker og en barselsvikar. Stillingerne er i udgangspunktet på 37 timer ugentligt.
Ansøgningsfrist:
Fredag den 6. december 2024, kl. 15.00. ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Demenskoordinator
Har du brug for vejledning vedrørende demens, er du velkommen til at kontakte:
Demenskoordinator Dorte Dihver, Telefon: 30 34 30 19, tirsdag til fredag kl, 8.30 og 9.30. Mail: ddi@aeroekommune.dk.
DEMENSKOORDINATOREN
KONCERT MED ODENSE SYMFONIORKESTER OG 150 ÆRØSKE NISSER
Kom til koncert i Ærøhallen torsdag den 5. december, kl. 13.45-14.45.
Siden julen 2015 har Odense Symfoniorkester hvert år spillet i Odense Koncerthus og turneret med deres populære julekoncerter.
De sidste mange år har været rundt i alle de fynske kommuner, og flere tusinde børn på Fyn har sunget med og er blevet en del af traditionen.
I år er det børn fra Ærø, som skal deltage, og vi håber, at du har lyst til at komme til koncerten, når vi spiller Jul i Valhal.
Du kan købe billetter på www.odensesymfoni.dk.
ÆRØ KOMMUNE
Gymnasievalg: Et trygt valg med fællesskab og muligheder
Fotograf: Marie Brandt Oesterby Olesen Når unge fra Ærø står over for at vælge gymnasium, er det en beslutning, der rækker langt ud over skolens faglige tilbud.
For Cecilie Clausen og Claus Svane, forældre til Vigga, handlede valget om at finde et sted, hvor deres datter kunne udvikle sig både fagligt, socialt og personligt. En proces, der kræver nøje overvejelser.
»Vigga havde besluttet at flytte hjemmefra for at gå på gymnasiet, og vi vidste, at det ville være en stor omvæltning
for hende. Så for os handlede det om at finde et sted, hvor hun ville føle sig tryg og omgivet af voksne, der kunne støtte hende i hverdagen«, fortæller Claus.
Mere end bare en skole En vigtig overvejelse for Cecilie og Claus var, om Vigga skulle vælge den lokale HF i Marstal, Svendborg Gymnasium med tilhørende kollegium eller et kostgymnasium, hvor man både bor og studerer på samme tid. Valget faldt på Oure Kostgymnasium.
GIV EN UNIK
JULEGAVE FRA
ÆRØ WHISKY
Leder du efter en gave, der virkelig skiller sig ud? Kom forbi vores bod på julemarkedet i Ærøskøbing eller kom ind i vores besøgscenter og find den perfekte flaske Ærø Whisky eller rom til jul. Håndlavet med lokale råvarer og masser af omtanke – det er den smag, der varmer på en kold vinteraften og skaber glæde hos enhver der elsker whisky og rom. Vi står klar til at hjælpe dig med at finde den helt rigtige gave!
Du kan møde os de sidste to lørdage i november og den første lørdag i december.
JULEMARKED
I ÆRØSKØBING
Du finder os på julemarkedet lørdag den 23. og 30. november samt lørdag den 7. december, alle dage fra kl. 10 til 17. Kom forbi til en snak og smagsprøve – og tag en flaske med hjem til jul!
Gør din julegave personlig med Ærø Whisky. Besøg www.aeroewhisky.com for mere information eller kom forbi vores besøgscenter på TORVET 5 i ÆRØSKØBING
»Vi havde egentlig ikke
tænkt på Oure som en mulighed. Vi så det mest som en skole for sport på et højt niveau, og det var ikke umiddelbart noget for Vigga. Men da vi hørte om adventure-linjen, hvor hun kan dyrke en masse motion uden at det skal være på højt niveau, og om kostafdelingen, og hvad den pakke indebærer, begyndte vi at overveje det seriøst«, fortæller Claus og bliver suppleret af Cecilie:
»Vi syntes, at kostdelen var tiltalende, fordi det giver en helhedsoplevelse. At bo sammen med andre unge, have faste rammer, et fællesskab og ikke mindst et voksennetværk – det var vigtigt for os.«
De understreger, at det sociale og praktiske er en meget stor overvejelse og mindst lige så vigtigt som det faglige.
»Det kan være voldsomt at flytte hjemmefra som 16-årig. Det gør en forskel, at der er voksne, som holder øje og sørger for, at de unge har det godt,« siger Cecilie, og uddyber:
»Det er noget særligt, at både elever og lærere spiser deres måltider sammen. Det skaber en hyggelig atmosfære og styrker fællesskabet. Og så fornemmer vi, at Vigga og hendes venner bruger spisehuset meget i fritiden til f.eks. lektiecafé eller til at mødes og spise boller om aftenen«.
Balance mellem frihed og struktur
For Cecilie og Claus var det vigtigt for valget af gymnasie, at der var noget voksenstyring og mange voksne omkring de unge.
Forældrene værdsætter, at Oure sætter klare rammer, men samtidig giver eleverne frihed til at udvikle sig.
»Lærerne er der til at støtte og sikre, at eleverne trives –
Autogården
Reberbanen 61 MARSTAL
anbefaler sig med alle former for reparationer af biler og traktorer. PLADEARBEJDE udføres hurtigt og omhyggeligt.
ANDERS HANSEN
62 53 17 20
både fagligt og socialt«, fortæller Cecilie, der også fremhæver skolens alkoholpolitik og fokus på sunde vaner som en ekstra tryghed for forældrene, som jo i sagens natur er langt væk fra de unge i hverdagen og til fester.
»Det betyder meget, at nogen tjekker op på, hvordan de unge har det, og at der er fokus på, at man kan have det sjovt uden at det stikker af. Som forældre kan jeg godt lide, at der er sat nogle rammer og regler op«, fortæller Cecilie.
Overvejelser til andre forældre
For forældre, der står over for samme beslutning, har Cecilie og Claus et par gode råd.
Først og fremmest opfordrer de til at overveje, hvor langt væk skolen ligger.
»Afstanden betyder meget. Med den rigtige placering kan man stadig have gode weekender med familien. Afstanden til Oure betyder, at Vigga kan nå hjem og spise med fredag og faktisk også kan nå aftensmaden søndag, inden hun tager retur til skolen« siger Cecilie.
De pointerer også, at man skal tænke på, hvad der følger med i prisen.
»Hvis ens barn beslutter at flytte hjemmefra for at tage en gymnasial uddannelse, som man jo også kan tage i Marstal, så er man ofte tilbøjelig til at tro, at et kostgymnasium er dyrere end at bo på kollegieværelse, men hvis man regner hele pakken på et kostgymnasium med, tror jeg ikke der er den store forskel«, forklarer Claus.
Vigtigheden af fællesskab og trivsel
Noget af det vigtigste for Cecilie og Claus har været at se, hvordan Vigga har udviklet sig i sine omgivelser.
»Hun er glad og sund, og hun trives i fællesskabet. Det er rart at vide, at hun både får bevæget sig, møder nye venner og ikke mindst har et sted, hvor der er fokus på hendes trivsel,« siger Cecilie.
Kom til uddannelsesaften torsdag d. 5. december kl. 1719.
Du kan møde Vigga til uddannelsesaften på VUC torsdag d. 5. december kl. 17-19, hvis du vil høre hende sætte ord på de overvejelser hun var igennem, da hun valgte gymnasium.
Multi HÅNDVÆRKER SERVICE
Der tilbydes: ● Alt malerarbejde samt opsætning af tapet, væv og
● Lettere murerarbejde - såsom renovering af facader, ødelagte fuger m m
● Isætning af vinduer samt døre
● Lægning af fliser
Kan dette have interesse for dig, så ring og hør nærmere hos:
BAGEREN
SMÅKAGEDAG
BAGERENS JULEKONKURRENCE
GÆT VORES ALDER
Køb bagerbrød og få et lod, hvormed du deltager i gættekonkurrencen. Din kupon skal være afleveret senest tirsdag d. 17. december
Gevinsterne kan afhentes mandag d. 30. december og tirsdag d. 31. december
1. præmie: 1 stort ur
2. præmie: 1 lille ur
3. præmie: 2 stk. kransekagerstænger m/nougat
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
LOKAL FREDAG
TAK
I den kommende tid, hvor dagene bliver kortere og året går på held, vil Ærø Ugeavis med ujævne mellemrum bringe et indlæg med overskriften TAK, som en lille påmindelse om de forskellige gode ting og initiativer, der er med til at sætte præg på vores lille ø, både til hverdag, ferie og fest. Skribenten er anonym, men redaktionen er vedkommendes navn bekendt.
Da jeg for lidt tid siden, sad bænket med en del af den nærmeste familie om et godt måltid mad, hvor livremmen i forlængelse heraf truede med abrupt at abdicere i utide, blev jeg atter ramt af taknemmelighedens tanke- skvulp.
Der var som vanligt mange ting at være taknemmelig for, i flæng kan nævnes:.
- Det at det altid er muligt at gå ud og købe en ny livrem, hvis uheldet skulle være ude.
- Det at man har nære relationer som familie og venner, der kan rumme ens til tider ukonventionelle personlighed og holdninger.
- Det at man på vores lille ø, har fællesskaber af enhver art, der kan favne og forstå os på den ene eller den anden måde, hvis ellers man forstår at opføre sig nogenlunde civiliseret.
- Det at man i mødet med andre, enten kan blive bekræftet i at man har de samme holdninger som andre, eller netop blive udfordret på sin egen holdning af andre, der ser tingene på en anden måde (de tager naturligvis fejl, men det er da altid sundt at blive udfordret på sin holdning).
I disse tider, hvor skærmene sluger vores opmærksomhed, foretagsomhed og evnen til at række ud efter andre, vil jeg gerne slå et slag for at man bruger det skærmene/telefonerne oprindeligt var tiltænkt, nemlig at komme i kontakt med andre mennesker. Relationer til familie, venner, bekendte og mennesker af den ene eller den anden art, er en væsentlig del af det at være menneske, og relationerne skal plejes og vedligeholdes
Foredrag
(som minimum skal de plejes som en hårdfør stue-kaktus, der kun behøver vand én gang om året). Relationer kommer ikke af sig selv og man må gøre en indsats, selv dem der foretrækker deres eget selskab har til tider brug for en snak ved busstoppestedet eller i venteværelset hos lægen. Ræk ud, tag imod og vær taknemlig for både det nære og det fjerne, alle relationer tæller. Tag din gamle nabo ud på en gåtur, inviter familien på småkager og lysbilledshow med feriebilleder fra Harzen årgang 1993, nyd dine venner og bekendtskaber, nære som fjerne og husk at give igen. Jeg er sikker på at de vil være taknemmelige for en invitation, medmindre at I undervejs kun snakker om færger og har forskellige holdninger hertil.
Personligt går der ikke en dag, hvor jeg ikke er taknemmelig over familie, venner og andre relationer. Det er dejligt at bo i en størrelse samfund, hvor man kan hilse på de fleste, og få et venligst nik eller en finger til hatten retur, det gør bare at her er lidt rarere at være.
Når vi har aktive relationer, store som små, så styrker det sammenhængskræften i vores lille samfund, til gavn og glæde for os alle. TAK til alle jer der rækker ud og gør Ærø til et bedre sted at være for os alle!
Og på falderebet: Husk refleksvesten eller en lygte, når du går en tur med dig selv eller din relation, der kunne jo komme en tosse på cykel, der var meget koncentreret om at komme hjemover uden at ende utidigt i asfalten!
Da efteråret går på hæld og vi er godt på vej mod vinteren, så stopper TAK for denne gang, med det ydmyge ønske om at have sat en positiv tanke eller to i gang blandt Ugeavisens læsere.
Som vanligt skal der afslutningsvist lyde en stor tak til Ærø Ugeavis for at bringe mit lille stykke herover.
Efterårshilsener fra en taknemmelig Ærøbo
Ærø Folkeuniversitet
Årets sidste foredrag finder sted torsdag den 5. december i Medborgerhuset, Pilebækken 30, Ærøskøbing og handler om kvantefysikkens betydning for vores forståelse af det liv i den verden, vi alle er en del af.
Hvordan kan man være flere steder samtidigt?
Fredag d. 29/11 kl. 16.00
Kom og hjælp David Thygesen-Tashev med at tage godt imod julemanden og hans familie som ankommer med ”SAMKA” ved Dampskibsbroen (Ved ÆrøXpressens kontor)
Sammen går vi op til Kompasrosen, hvor vi tænder juletræet og synger julesange.
Konkurrence for børnene (0-12 år): Lav et juletræ og deltag i lodtrækningen!
Træet skal afleveres i julemandens sæk, senest kl. 16.00. Sækken finder du ved Kompasrosen. KUN 1 TRÆ PR. BARN
Har kvantefysikken en rolle i biologiske systemer som f. eks. mennesket?
Om tid og rum i en kvantefysisk fortolkning.
Om lasere, kvantecomputere, kryptografi og telepati. Kvantefysikken bryder med mange af vore tilvante forestillinger. Kvantefysik og
relativitetsteori har afgørende ændret opfattelsen af den verden, vi er en del af.
I de senere år er der fremkommet en række spekulationer og hypoteser om disse teorier kan forklare ellers uforklarlige forhold hos dyr og mennesker.
Hvad er realiteter, hvad er hypoteser, og hvad kan med stor sandsynlighed afvises?
Lars Lading, adjungeret professor og tidligere Danmarks Tekniske Universitet og Risø, har arbejdet meget med dette emne.
Kom og bliv klogere på det, vi alle er en del af. Alle er velkomne.
Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag kl. 09.00-16.00 tirsdag-fredag kl. 09.00-13.00
Eneste avis, der hver uge husstandsomdeles på Ærø!
Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra tirsdag kl. 13.00
INDLEVERINGSFRISTER FOR ANNONCER:
l Store forretnings-/ foreningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL.13.00
l Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl. 12.00
l Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST MANDAG KL. 10.00
l Dødsannoncer modtages indtil tirsdag morgen KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. Avisen udkommer til samtlige husstande, der ønsker at modtage gratisaviser. – Der kan dog være enkelte husstande, som ikke modtager avisen grundet sygdom blandt bude m.m.
Har du ikke modtaget avisen, bedes du kontakte Ærø Ugeavis på tlf. 62 53 11 53 eller mail: info@aeroeugeavis.dk
Adventskrans med over
100 år på bagen
Adventskransen behøver ikke være en krans, men kan ligeså godt være fire lys placeret i en flot dekoration. Foto: Ingimage.com
Første søndag i advent begynder det for alvor at dufte af jul. I mange familier er det først denne dag, det er helt legalt, at man begynder at jule, og samtidig er det den dag, hvor vi tænder det første lys i adventskransen.
Advent er den periode i kirkeåret, der forbereder festen for Jesu fødsel. Advent omfatter fire søndage forud for juledag den 25. december, og første søndag i advent kan tidligst falde den 27. november og senest 3. december. I år er
Den nemmeste og hurtigste vej FRA Ærø for rejsende uden bil - Fynbus henter dig helt nede ved færgen i Rudkøbing og sætter dig af ved stationen i Svendborg eller Nyborg.
Lys hører sig jo julemåneden til, og her er adventskransen ingen undtagelse. Skikken stammer fra Tyskland, og de første adventskranse sås i Sønderjylland i årerne omkring Første Verdenskrig 1914-1918. Det skal her nævnes, at Sønderjylland var tysk indtil 1920, og efter genforeningen spredte skikken sig til hele Danmark. Adventskransen fik dog først sit afgørende gennembrud i Danmark under
besættelsen 1940-45. Her benyttede man enhver anledning til at tænde lys i en ellers mørk tid. Lysene var naturligvis hvide, og kransen var pyntet med røde og hvide bånd for at markere de danske farver.
I dag handler udseendet på adventskransen ikke om at sende et budskad, hvorimod det mere er et spørgsmål om smag og design.
Der er ingen bestemte regler for, hvordan en adventskrans skal se ud. Grundlæggende skal der
være fire lys - ét for hver søndag i advent. Mange vælger stadig den traditionelle adventskrans i gran, der ophænges i røde bånd, men alle andre farver kan også bruges i en adventskrans anno 2024. Kransen kan eksempelvis også udgøres af fire lys på et fad, der er dekoreret med grangrene, kristtjørnblade, mos og andre naturlige materialer.
Men sæt blot fantasien i omdrejninger, for den eneste reelle regel er, at den skal indeholde fire lys.
Farligt at køre fuld på cykel
Julefrokostsæsonen nærmer sig, og selvom det hverken kan eller skal sidestilles med spritkørsel i en bil, kan det være en dårlig ide at køre fuld på cykel. Du kan potentielt komme alvorligt til skade, hvis du indblandes i en ulykke, og faktisk kan du være så fuld, at du får en bøde for det. Der er ikke en fast promillegrænse for cyklister, som der er for motorcyklister og bilister, men hvis politiet vurderer, at du ikke er i stand til at cykle forsvarligt, så kan du få en bøde på 1.500 kr. Det er en udbredt myte, at man kan miste kørekortet, hvis man kører fuld på cykel. Det passer ikke.
O U R E K O S T G Y M N A S I U M
OURE DK
i BRUGSKUNST
ÆRØ AUTO-CENTER ● Tlf. 62 53 13 02
Reparation af alle bilmærker
AUTO-CENTER
v/ Rasmus S. Kristensen
Hjemmelavede julesild smager bedre
Køb og salg af nye og brugte biler
INDUSTRIVEJ 3 · MARSTAL · www.aeroeautocenter.dk
• Alt i el-installationer
• Salg & service af hårde hvidevarer
• Køleanlæg
• Sikrings- og data-installationer
• Belysning
• Solcelleanlæg
• Energioptimering
• VE-installatør
• Salg & service af alle typer varmepumper
Vagttelefon +45 24 45 59 60
»The room next door« i Andelen
»The room next
Historien følger Ingrid og Martha, som var nære venner i deres ungdom, hvor de arbejdede tæt sammen. Ingrid fortsatte med at blive forfatter, mens Martha blev krigsreporter.
Lækre hjemmelavede sild kan udgøre en sublim startoplevelse på den perfekte julefrokost.
Foto: Kehlet
Julefrokosten er netop gået i gang, og det første, der kommer rundt, som
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
en markør af niveauet for aftenen, er den klassiske sildeanretning.
Her kan det gå to veje. Enten ligger silden der; sød, blød og slatten og sopper i lagen fra glasset, eller også er den et spændstigt festfyrværkeri af smag og tekstur.
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
Det er naturligvis det sidste, vi går efter, og derfor laver vi vores egen sild. Det er hverken svært eller bøvlet at diske op med egne julesild.
Tages af blusset og køles helt af.
Tag sildene op af vandet og dryp af. Skær dem i bidder - hvis du synes - eller kom dem hele på glas og hæld lagen over. Der skal cirka være lige så meget lage som sild. Det er vigtigt, at sildene er helt dækket af lagen. Mangler du lige lidt lage i det glas, du har valgt, så kan du snildt toppe op med lidt mere eddike.
Efter flere år uden kontakt mødes de igen under helt andre omstændigheder. Martha har uhelbredelig kræft og inviterer Ingrid med på hendes sidste rejse, da hun beslutter at afslutte sit liv på sine egne præmisser og med værdighed.
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
Til gengæld giver det respekt hele vejen rundt om bordet.
Ingredienser:
- 8 spegesildefileter - købes ved en fiskehandler.
- 5 dl eddike
- 500 gram sukker
Lad sildene trække i et par dage - gerne en ugefør du spiser af dem. De kan sagtens holde sig op mod et par uger efter, de er kommet på glas.
Af uransagelige grunde har filmudlejeren undladt at oversætte titlen på filmen, selv om det måske ikke skulle have været så vanskeligt. Det tilstødende værelse, refererer til den endelige scene, hvor filmens grundtema udspilles.
- Frisk ingefær svarende til en tommeltot
- Skallen af en citron (uden det hvide) og saften af samme.
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
De søde drikke
- En krydderblanding bestående af 5 laurbærblade, 2 små kanelstænger, 5 nelliker, 5 stjerne-anis og 10 sennepskorn.
Filmen havde verdenspremiere på Venedig Film Festivalen, hvor den vandt hovedprisen Guldløven. Den er instrueret af Pedro Almodóvar og er den store spanske instruktørs første engelsksprogede film. Blandt de medvirkende er Julianne Moore, Tilda Swinton, John Turturro og Alex Høgh Andersen. Filmen varer 1 time og 56 minutter og den er tilladt for alle over 11 år.
Udvand sildefileterne i et døgn ved at lægge dem tæt i et fad og hælde vand på. Er der et kilo sild, skal du bruge en liter vand. Stil dem køligt natten over. Kog lagen ved at hælde alle de øvrige ingredienser i en gryde og varme op, til sukkeret er smeltet.
LÆGEVAGTEN
Fødevarestyrelsen fortæller, at danske børn og unge i gennemsnit indtager op til fire gange så mange søde sager og søde drikke, som der er plads til i en sund kost.
Det er et sundhedsmæssigt problem, fordi disse mad- og drikkevarer tager pladsen for den næringsrige mad samt øger risikoen for overvægt og skader tandsundheden.
Fjern fiskelugten
Fisk er sund spise, og der bør stå fisk på middagsbordet med jævne mellemrum. Meget fisk har desværre en noget gennemtrængende lugt, som sætter sig på fingrene hos den, der renser og tilbereder fisken. Men lugten kan fjernes ved, at man gnider hænderne i eddike eller citron og dernæst vasker med vand og sæbe.
v/Birgitte Christiansen Tlf. 61 34 80 43
RENGØRING TIL PRIVATE OG VIRKSOMHEDER
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB l Fyringsolie / Diesel. l Fuchs smøreolie. l Gratis benzinkort til Øboens tankstationer.
Fra torsdag den 28. november viser Andelen filmen
door«.
Årets julemærke hylder kongeparret
Julemærket 2024 hylder det nye kongepar. Sammen med Kongeparret indeholder det en lang række historiske symboler, der forbinder os som nation og er rammen om vores fællesskab. Foto: Julemærkefonden
Julemærket 2024 hylder det nye kongepar. Dermed følger det en tradition helt tilbage fra 1907, hvor motivet markerer et aktuelt tronskifte i Danmark. Sammen med Kongeparret indeholder det en lang række historiske symboler, der forbinder os som nation og er rammen om vores fællesskab. Årets julemærke blev afsløret af Dronningen, og hun er også protektor for Julemærkehjemmene.
Siden 1904 har indsatsen for børn i mistrivsel og juleposten hængt uløseligt sammen. Julemærkerne, som man kunne købe og klistre på sine julekort til nær og fjern, gav et lille bidrag til drift af julemærkehjemmene, og med hjælp fra mængden af den samlede danske julepost endte det i en anseelig sum.
Einar Holbøll, postekspedient ved Købmagergades Postkontor i København, fik idéen til Julemærket og lancerede det i 1904. Prisen var dengang 2 øre, og støtten gik primært til tuberkulose børn.
I dag er de fleste julebreve og julekort afløst af julemails eller hilsner på sociale medier. Der-
for kommer indtægterne fra julemærket anno 2024 også fra mange andre kanaler end det traditionelle julemærke. Forskellige produkter påtrykt årets julemærke, indsamlinger, donationer og sponsorater er blot nogle af de tiltag, der genererer støtte til det gode formål. Gennem årene har ca. 80.000 børn fået glæde og gavn af et ophold på et Julemærkehjem, og i dag får knap 1.000 børn om året hjælp på de fem julemærkehjem i Danmark, hvor de får hjælp til at komme ud af en hverdag med mistrivsel, mobning og ensomhed.
Saml ind til juledekorationen
Smukke kristtjørn, grangrene, mos, kogler, blade, smukke rodstykker. Haven og skoven byder på et sandt skatkammer af ingredienser til julens dekorationer, og det gør ikke noget at samle ind lidt i god tid. Kogler og blade har for eksempel godt af lige at tørre lidt, inden de skal pynte i de flotte juledekorationer.
Vor kære bror, svoger, morbror og farbror mejeritekniker
Jørn Tom Jørgensen
* 6. december 1940
† 16. november 2024 på Esbjerg Sygehus Aase, Hans, Gurli og Kaj med familier
Bisættelsen har fundet sted fra Tranderup Kirke
Julekonfekt for børn og voksne
julegodter smukt serveret, og som sagtens kan være en blanding af købt og hjemmelavet. Foto: Kehlet
Julens konfekt er en dejlig spise og samtidig en oplagt anledning til at få en stjernstund i køkkenet med børnene. De børn, der ikke gider hjælpe med at lave mad, gider ofte godt at hjælpe med at lave slik og julegodter.
Og det behøver ikke være de allesteds nærværende og kendte havregryns-kugler.
Her er et par gode opskrifter på lækker julekonfekt, som børn nemt kan hjælpe med at lave:
Abrikosdrømme
• 200 gram tørrede abrikoser -0 gerne økologiske
• 200 gram god marcipan med højt mandelindhold
• 100 gram mørk chokolade med 50-60 procent kakaoindhold.
• Hasselnødder
Blød abrikoserne op i vand natten over. Hæld vandet fra, men gem lidt. Hak abrikoserne fint i en multihakker eller med en stor køkkenkniv. Riv marcipanen på den grove side af et rivejern, og bland abrikoser og marcipan sammen. Brug evt. lidt abrikosvand, hvis massen er alt for sej. Tril kugler på størrelse med en stor cherrytomat, og stil på køl. Smelt chokoladen over vandbad, og vend kuglerne i chokolade
– nemmest med en gaffel. Sæt kuglerne på bagepapir og tryk forsigtigt en hasselnød ned i toppen.
P-tærter
Vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar
Egon Kristoffersen
*20. juli 1927 † 21. november 2024 er stille sovet ind
På familiens vegne
Conni og Anni
Bisættelsen finder sted fra Søby Kirke fredag den 29. november 2024 kl. 12.00.
• 75 gram saltede peanuts. Hak chokoladen, og smelt den over vandbad. Imens hakkes skumfiduserne og peanuts, som hældes op i chokoladen.
Fordel massen i 12-15 muffin-papirforme alt efter
køle af. Når de er kølet helt af, kan du evt. vende dem i chokolade, hvis de skal have et ekstra lag.
Hyggeligt lokale og godt køkken udlejes til fester, møder, undervisning m.m. Bliv medlem. Mail: j.bjerrum@mail.dk
Mobil: 2567 6413
Ahmads Rengøringsog Haveservice
• Havearbejde
• Rengøring
• Opsyn med sommerhuse
• Snerydning
hvilken størrelse, du foretrækker, eller som cirkler på bagepapir og lad dem
• Rensning af tagrender
• Små reparationer
• Malerarbejde
St. Rise Skolevej 26, Ærøsk. 42 33 27 57 ren42332757@gmail.com
Hej Jakob
Stort tillykke med de 40 år d. 21. november. Håber du havde en god dag. Hilsen RENDEN
Automobiler
Beskæftigelse
Blandede
Dødsfald
Efterlysning
FOREDRAG
Ejendomme
Tors. den 5. december kl. 19-21
Fremlysning
i Medborgerhuset, Pilebækken 30, Ærøskøbing
Husdyr
Køb og salg
Lars Lading, adjungeret professor, tidligere Danmarks Tekniske Universitet og Risø: »Man kan ikke se lys - og dog«
Legat
Lejeboliger
Officielle
Det handler om kvantefysik, men også om den betydning, kvantefysikken har for mere filosofiske emne og andre komplekse forhold i vores verden. Alle er velkomne. Entré kr. 80,skoleelever gratis
Personlige
Taksigelser
JULEHJÆLP
RØDE KORS ÆRØ
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
Røde Kors er sat i verden for at hjælpe. I internationale katastrofer og krige og i mindre lokale sammenhænge. Derfor pakker Røde Kors på Ærø også i år julekurve til familier som har brug for en hjælpende hånd. Hvis du og din familie vil med på vor liste af modtagere i 2024, bedes du sende en mail til vor koordinator, José Jaspers jpmjaspers07@gmail.com senest lørdag d. 30. november 2024. Vi har brug for navn, adresse, antal voksne og børn i husstanden, e-mail og telefon. Julekurven bringes ud søndag d. 22. dec. fra kl. 10.00 Der kan også ringes til Røde Kors Møbelbutik inden den 30. november på tlf. 24 77 56 20. RØDE KORS ÆRØ AFDELING
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
Lækre
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet Den danske tekstdel er kr ydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont
Breve fra »Sejlskibenes guldalder«
Tag med på en maritim rejse til Marstal og ud på de 7 verdenshave, når Ole Sietam fortæller om sine oldeforældre fra Marstal.
Danmark består af 406 øer Få så smukke og varierede som Ærø Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende hi-storie er for talt af museumsleder Erik B Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk
Stort format Indbundet
sider i far ver kr
forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum, Creutz Hjørne, Ærøskøbing Turistinformation
SØBY VANDVÆRK INFORMERER
Søndag den 1. december 2024 kl. 22.00 og ca. 3 timer frem
Lukkes der for vandet på Søby Landevej og Søbygårdsmarksvej. Søby by og Haven vil køre med reduceret tryk. Dette skyldes montering af nye områdemålere, vi håber på forståelse for nødvendigheden af dette. Med venlig hilsen
SØBY VANDVÆRK
Tlf. 61 75 75 70 UGEAVISEN FOR ÆRØ ÆRØ
Tegn abonnement med forbindingskasse hos Falck på tlf. 70 10 20 31 – til bilen – til hjemmet – til arbejdspladsen. Eftersyn og opladning af ILDSLUKKERE udføres. – Nye ildslukkere på lager.
Løfteopgaver med 120 tm/kran udføres, opsætning af spær, betonelementer, optagning/søsætning af både, kranmonteret vaccumsug til isætning af store og små vinduer m.m.
Træfældning og styning af træer fra 50 tm/kran med kurv eller grabsav.
Entreprenør og vognmandskørsel
Fyld - 1 sp_Layout 1.1
Dette er bevis på, at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
Dette er bevis på, at også de
læses i Ugeavisen
Ole Sietam, der er bosiddende i Viborg, er forfatter og medredaktør på bogen »Ægteskab på sejlskibskår«. Bogen er en fortælling om hans oldeforældre - »Hydra« Christensen og hans kone Mikkeline. »Hydra« Christensen var langtursskipper, mens hans hustru Mikkeline stod for økonomien, hjemmet og de 5 børn i Marstal. Foredraget bygger på et udsnit af de mere end tusind breve, skrevet i årene 1878 til 1903, af »Hydra« Christensen, Mikkeline, deres venner, Skibsrederfamilien Harboe i Skælskør og forretningsforbindelser.
Mød Ole Sietam når han fortæller om bogens tilblivelse, om sine oldeforældre, og hvordan oldeforældrenes ægteskab fungerede på sejlskibskår.
Bogen »Ægteskab på sejlskibskår«, er udgivet i samarbejde med Marstal Søfartsmuseum.
Læs mere på hjemmesiden: olesietam.dk
Foredraget varer 1 time og 20 minutter. Eventuelt med pause midtvejs.
SMÅ ANNONCER
Dette er bevis på, at også de
SMÅ ANNONCER
En brevskat Ole Sietam fandt i en kælder i Schweiz. Endvidere var der gemt over 100 fotografier, af familie, bekendte og sømænd fra hele verden.
læses i Ugeavisen
Dette er bevis på, at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
Brevene giver et unikt og spændende indblik i en periode der var sejlskibenes guldalder, og fortæller om livet om bord, og ikke mindst hvordan livet var for dem derhjemme. Sømandslivet var i den tid forbundet med hyppige forlis, havarier og pirateri. I hjemmet var glæder blandet med bekymringer: Nåede skibet mon frem? Hvornår kom manden hjem?
ÆRØ
UGEAVIS
Kunne de få last i de fremmede lande?
Foredraget er fyldt med rørende beretninger og fantastiske historier.
Tina Lykkeager Thomsen, Dunkærvej 12, 5970 Ærøskøbing
Karin Lykke Korup, Søbygårdsmarksvej 5, 5985 Søby
Valgbare som repræsentant er enhver forsikringstager, der i mindst et år har tegnet forsikring i ÆRØ BRAND Forsikring as. og som er bragt i forslag af mindst 5 forsikringstagere.
Forsikringstagere der har tegnet forsikring i ÆRØ BRAND Forsikring as. i mindst 12 måneder har adgang til at fremsætte forslag til valg af repræsentantskabsmedlemmer.
Skriftligt forslag skal være ÆRØ BRAND Forsikring as. i hænde inden udgangen af december måned.
Ole Ege
FOREDRAG OLE SIETAM
FOREDRAGET
»Breve fra Sejlskibenes guldalder«
Tirsdag den 3. december kl. 19.00 på Marstal Bibliotek Prinsensgade 21, Marstal Mød Ole Sietam når han fortæller om bogens tilblivelse, om sine oldeforældre, og hvordan oldeforældrenes ægteskab fungerede på sejlskibsvilkår.
Gratis billetter kan bestilles på www.arrebib.dk eller kig forbi på bibliotekerne i den betjente åbningstid.
Vi ses på biblioteket
Arrangør: AOF Ærø og Ærø Folkebibliotek
Sogneliv
Ærøskøbing Kirke fredag den 29. november kl. 17.30 Tusmørkefredag v/Henny Kvist.
Marstal Kirke fredag den 29. november kl. 19.00 Koncert v/David Thygesen-Tashev.
Rise Kirke
lørdag den 30. november kl. 10.00 Krybbespilstræning v/Henny Kvist.
Ærøskøbing Kirke lørdag den 30. november kl. 13.00 Skillemadinka-julesang v/Linda og Paul.
Rise Kirke
søndag den 1. december kl. 14.00 Krybbespillet vises.
Tranderup Kirke søndag den 1. december kl. 16.00 Familegudstjeneste med efterfølgende spisning.
Marstal Menighedshus torsdag den 5. december kl. 10.00 Formiddagsforedrag med Brian Dan Christensen.
ANDESPIL I MÅEHALLEN
TORSDAG D. 5. december
KL. 19.00
15 x 1 AND 15 x 1 KASSE ØL
15 x 1 AND med Rødkål 2 x 1 EKSTRA NUMMER
Kortpris kr. 10,-
PULJEBANKO • Amerikansk lotteri Kortsalget starter kl. 17.30. u Der kan købes pølser, kaffe og æbleskiver, øl og vand.
u STØT DEM DER STØTTER OS. TAK TIL VORE SPONSORER.
Søndergade 28 a
DENNE UGE:
fredag, lørdag
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER
i MIFs klubhus kl. 1900 d.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
Velkommen til og
JULEKræmmer MARKED
MÅEHALLEN,
SØBY
Søndag d. 1. dec. 10-16
KOM OG OPLEV MÅEHALLEN
pyntet op til fest med følgende flotte stande:
Julehygge for børn i hallen Kom og lav julepynt og dekorationer. Sponsor: Rise Sparekasse
l Rejner Christensen
l Joan og Merete
l Butik Muus
l Hans Olsen
l Finns Bageri
l Røde Kors Ærø
l Charlotte Geil
l Jane Andersen
l Lina Hallund Monies
læses i Ugeavisen
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
l Kom og hils på julemor kl. 13.30, og se om hun har noget i kurven!
l Ærø Raps
l Connie Møller
l Kvik Søby
l Michael Lego Rasmussen
l Helle Henriekka
l Karin og Barbara
l Ærø Akuthjælpere
l Roar Pedersen
l Charlotte Illum
l Der sælges gløgg og hjemmelavede Ærø-æbleskiver PS! Opstilling af
l Dagli’Brugsen, Søby
Ta’ hele familien med og gør et julekup hos de handlende – og få en hyggelig dag!
VI SES I SØBY... MÅEHALLEN
Lørdag d. 30. november mellem kl. 13.00-17.00 eller ring til René på tlf. 23 32 12 42
Vi har stor erfaring med logodesign og visuelle identiteter.
Med afsæt i Jeres DNA og med sans for de små, men vigtige detaljer, sørger vi for at skabe en tydelig og veldefineret ”rød tråd” online såvel som offline.
