LIST OF ADVERTISERS ACCOUNTING FIRMS
Deloitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
AIRLINES / AIRFIELD
CHANDLERY / SAILMAKER
Sejl- og Presenningsservice ApS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Starling Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ærø Flyveplads . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
CHARITY SHOPS
ARTS AND CRAFTS
CLOTHING
Den Gamle Isenkram . . . . . . . . . . . . 58 Fru Nørgaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ARTS / GALLERIES / YARNS
Dietmar’s Skulpturhave . . . . . . . . . Galleri Rusager . . . . . . . . . . . . . . . . . Fies Strik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tværsnit/SommerSkulptur . . . . . Ærø Kunsthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glasseriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galleri Rita Lund Malerier . . . . . . . Vesterled Galleri . . . . . . . . . . . . . . . .
52 52 53 53 54 57 63 65
ASSOCIATIONS OF TRADE AND COMMERCE
Marstal Handelsforening . . . . . . . 61
BANKS
Røde Kors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ærø Gårdbutik, Uldgården . . . . . . Tøjshoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linen by Krebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alberte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chr . H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fru Nørgaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sportigan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Bella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 56 59 62 62 62 62 64
COACHES / EXCURSIONS
Jesper Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
DISTRICT HEATING
Ærøskøbing Fjernvarme . . . . . . . . 58 Marstal Fjernvarme . . . . . . . . . . . . . . 62
ECOLOGY
Vitsøhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 67 Badehotel Harmonien . . . . . . 56, 74 Lendas Grill’er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Landbogaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 På Torvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 74 Arnfeldt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 74 Restaurant Amoremare . . . . . . . . 59 Den Gamle Købmandsgaard . . . . 59 Foley’s Pub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 »Minde« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Havkatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Den Lille Café i Marstal . . . . . . . . . 64 Fru Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Femmasteren . . . . . . . . . . . . . . 65, 75 Hotel Marstal . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 75 Hotel Udsigten . . . . . . . . . . . . . . 73, 75 Ærøskøbing Røgeri . . . . . . 80-81, 84
INSURANCE
Søassurancen Danmark . . . . . . . . 83
KIOSKS / ICE CREAM
Glasseriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Rise Flemløse Sparekasse . . . . . . 66
Sæberiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Den Gamle Købmandsgaard . . . . 59
LIBRARIES
BICYCLES / SEGWAYS
ESTATE AGENTS
MOTORCARS / REPAIRS
Hotel »Ærøhus« . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Sejl- og Presenningsservice ApS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Pilebækkens Cykler . . . . . . . . . . . . . . 78
BOAT RENTALS
Aeroe Boatcharter . . . . . . . . . . . . . . . 78
BOOKS / ÆRØ LITERATURE
Søbygaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ærø Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Marstal Søfartsmuseum . . . . . . . . 65 Forlaget Mark & Storm . . . . . 70, 76
BREWERIES
Ærø Bryggeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CAMPING SITES
Ærø Feriehytter & Camping 55, 70 Søby Camping . . . . . . . . . . . . . . 70, 71 Marstal Camping . . . . . . . . . . . . 70, 82
CAR HIRE
Øbolig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FERRY SERVICES
ÆrøXpressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ærø Færgerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
FISHMONGERS
SuperBrugsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FLORISTS
Ærø Blomster & Havecenter . . . 64
FURNITURE
MUSEUMS
Dagli’ Brugsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SuperBrugsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Let·Køb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
CARRIERS / HAULIERS
HOTELS / INNS / RESTAURANTS
Kys en tiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Hotel »Ærøhus« . . . . . . . . 42-43, 74 Bregninge Gæstgiveri . . . . . . 52, 74
EGEHOVEDVEJ 1 DK-5960 MARSTAL Tel. (+45) 51 52 44 85 mail@marstalcamping.dk www.marstalcamping.dk H Charming common house, TV and wood stove. H Marstal-cabins w/facilities and overlooking the Baltic. H Good well-functioning service building. H Campervan pitches
Femmasteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SCHOOLS
Kunsthøjskolen på Ærø . . . . . . . . . 53 Ærø HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
SELF-CATERING / GUESTHOUSES / COTTAGES
Ærø Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 74 Pension Vestergade 44 . . . . 57, 75 Equicenter .dk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Rise Præstegaard . . . . . . . . . . 66, 68 Søbylyst Ferielejligheder . . . . 72, 74 MOB Sommerhusudlejning . . . . . 77 Feriehusudlejning . . . . . . . . . . . . . . 78
SHOES
Freddy Sko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SIGHTSEEING FLIGHTS
Starling Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
SKIN AND HAIR CARE PRODUCTS
Tree & Earth Creme . . . . . . . . . . . . 52
SMOKEHOUSES
Ærøskøbing Røgeri . . . . . . 80-81, 84
OPEN WORKSHOPS
Tobaksplantagen . . . . . . . . . . . . . . . 66
»Det Gamle Værft« . . . . . . . . . . . . 56
PETROL
GROCERIES / SUPERMARKETS
SAILOR’S HOT TUB & SAUNA
TIMBER / D-I-Y STORES
GOLF
Ærø Golf Klub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ærø Redningskorps Heidi Skov Hansen . . . . . . . . . . . . . . 77
Søbygaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ærø Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Marstal Søfartsmuseum . . . . . . . . 65
PERMACULTURE
HEALTH CLINICS
8 2 > ÆRØ GUIDE 2020
Ærø Autocenter . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Autogården . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Dunkær Auto-Service . . . . . . . . . . 78
Danbo, Bolighuset Søby . . . . . . . . . 53 Ærø Møbler A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ærø Autocenter . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Autogården . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ærø Redningskorps Heidi Skov Hansen . . . . . . . . . . . . . . 77
Ærø Folkebibliotek . . . . . . . . . . . . . . . 78
RESCUE AND SALVAGE
Vitsøhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 OK Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Pilebækkens Cykler . . . . . . . . . . . . . 78
PHARMACIES
Marstal Apotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
PLUMBING / HEATING SERVICE
Ærø Maskiner & VVS A/S . . . . . . . 66 Øens VVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
PUBLIC ADMINISTRATION
Ærø Kommune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
XL-Byg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
TOBACCO PLANTATIONS TRAVEL AGENTS
Ærø Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
YOUTH HOSTELS
Femmasteren . . . . . . . . . . . . . . 65, 70