O G N I F I B R A R A C C O N TA U N A S TO R I A
Un altro anno, un altro nuovo capitolo. La storia di Russell è sempre stata caratterizzata da innovazione, qualità e integrità e siamo fieri di portare avanti la tradizione iniziata nel 1902 per un altro anno e un’altra collezione.
Ogni fibra racconta una storia. Ci auguriamo che troverete d’interesse la nostra collezione.
L a g a m m a R u ss e l l
Ogni anno cerchiamo di lanciare sul mercato nuovi prodotti per aiutarvi a supportare i vostri clienti. All’interno troverete i dettagli degli ultimi arrivi della nostra collezione: ognuno di loro ha una storia di stile e di colori e sono tutti progettati per offrire una scelta ancora più ampia per l’abbigliamento teamwear.
La gamma R uss e l l O G N I F I B R A R A C C O N TA U N A S TO R I A
www.russelleurope.com
329058_Ita_Cov.indd 1-3
22/10/2014 10:03
1 – Benvenuti in Russell
Cartella colori – 142
SI SILVER PANTONE® FABRIC: 17-0000 TPX PANTONE® PAPER: 877 C C:0 M:0 Y:0 K:60
S7 SILVER MARL PANTONE® FABRIC: 15-4101 TPX PANTONE® PAPER: 429 C C:32 M:23 Y:18 K:0
LX LIGHT OXFORD PANTONE® FABRIC: 14-4002 (MARLED) PANTONE® PAPER: COOL GREY 3C C:5 M:0 Y:0 K:40
BI BIRCH PANTONE® FABRIC: MARLED WHITE PANTONE® PAPER: MARLED WHITE C:3 M:0 Y:0 K:10
3M KHAKI PANTONE® FABRIC: 15-1116 TPX PANTONE® PAPER: 7536 C C:0 M:10 Y:25 K:28
Y1 CLASSIC PINK PANTONE® FABRIC: 13-2806 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:2 M:24 Y:0 K:0
BN BRIGHT PINK PANTONE® FABRIC: 14-3209 TC PANTONE® PAPER: 672 C C:0 M:25 Y:0 K:0
41 BURGUNDY PANTONE® FABRIC: 19-1716 TPX PANTONE® PAPER: 5195 C C:50 M:100 Y:70 K:45
PT PORT PANTONE® FABRIC: 19-1726 TPX PANTONE® PAPER: 7428 C C:10 M:95 Y:43 K:73
MA MAROON PANTONE® FABRIC: 19-1627 TPX PANTONE® PAPER: 504 C C:70 M:100 Y:90 K:50
CQ CHOCOLATE PANTONE® FABRIC: 19-0812 TPX PANTONE® PAPER: 7 C C:90 M:100 Y:100 K:15
44 ORANGE PANTONE® FABRIC: 17-1464 TPX PANTONE® PAPER: 1665 C C:0 M:77 Y:100 K:0
3C CORAL MARL PANTONE® FABRIC: 15-1530 TPX PANTONE® PAPER: 1625 C C:0 M:46 Y:42 K:0
PD PURE GOLD PANTONE® FABRIC: 14-1064 TPX PANTONE® PAPER: 137 C C:0 M:29 Y:92 K:0
AL APPLE PANTONE® FABRIC: 15-5534 TPX PANTONE® PAPER: 348 C C:95 M:0 Y:92 K:0
G5 GREEN MARL PANTONE® FABRIC: 14-0156 TPX PANTONE® PAPER: 7487 C C:41 M:0 Y:68 K:0
WL WINTER EMERALD PANTONE® FABRIC: 17-5034 TPX PANTONE® PAPER: 569 C C:100 M:0 Y:50 K:10
65 TURQUOISE PANTONE® FABRIC: 16-4535 TPX PANTONE® PAPER: 638 C C:70 M:0 Y:10 K:0
BZ BRIGHT SKY PANTONE® FABRIC: 14-4112 TPX PANTONE® PAPER: 2708 C C:15 M:5 Y:0 K:0
SC SKY PANTONE® FABRIC: 15-4020 TPX PANTONE® PAPER: 651 C C:48 M:22 Y:0 K:0
42 LIGHT BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4110TPX PANTONE® PAPER: 2708 C C:30 M:14 Y:0 K:0
BH BRIGHT ROYAL PANTONE® FABRIC: 18-3949 TPX PANTONE® PAPER: 2726 C C:100 M:70 Y:0 K:5
NA NAVY PANTONE® FABRIC: 19-4024 TPX PANTONE® PAPER: 533 C C:100 M:75 Y:75 K:30
FN FRENCH NAVY PANTONE® FABRIC: 19-4010 TPX PANTONE® PAPER: 532 C C:100 M:85 Y:35 K:55
81 PURPLE PANTONE® FABRIC: 19-3737 TPX PANTONE® PAPER: 7447 C C:90 M:100 Y:30 K:15
3P ULTRA PURPLE PANTONE® FABRIC: 19-3540-TPX PANTONE® PAPER: 2623 C C:64 M:100 Y:0 K:26
PZ PURPLE MARL PANTONE® FABRIC: 19-3850 TPX PANTONE® PAPER: 7671 C C:82 M:78 Y:0 K:0
934F Camicia in popeline di policotone Vedi pagina 29
329058_Ita_Cov.indd 4-6
22/10/2014 10:03
Benvenuti in Russell – 2
L
a storia di Russell é costellata di racconti che parlano dell’innovazione, della qualità e dell’integrità che stanno dietro a tutto ció che facciamo. Questa é la storia di nuovi prodotti e di classici intramontabili, di fibre innovative e di capi da amare e indossare con orgoglio. Alcuni si impegnano per arrivare primi, altri per essere i migliori. Noi ci siamo sempre impegnati per raggiungere entrambi gli obiettivi. Ecco perché, sin dal 1902, siamo veri e propri pionieri all’avanguardia. Ogni fibra racconta una storia e noi desideriamo condividerne alcune con voi.
3 – Indice
165 HD T Vedi pagina 53
Indice – 4
S c r i v i a m o un nu ovo c a p i tolo
Introduzion e .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na– 6 C a pit olo 1 – C a m ici e e t op str et ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–10 C a pit olo 2 – M agli er i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–4 4 C a pit olo 3 – T-sh i rt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–50 C a pit olo 4 – Polo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na– 62 C a pit olo 5 – F elpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–78 C a pit olo 6 – P i le
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagi na–94
C a pit olo 7 – Gi acch e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–102 C a pit olo 8 – Pa nta lon i lu ngh i e corti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–1 24 Appendici – Pa nor a m ic a dell a g a m m a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–130 Gu i da a lle tagli e .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–136 C a rtell a color i .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–14 0
5 – Introduzione
Tutto iniziò ad Alexander City, in Alabama.
Introduzione – 6
I n t r od uz i one
Riscriviamo il futuro dal 1902
N
oi di Russel siamo orgogliosi della nostra storia e della nostra tradizione. Ma sappiamo bene che il nostro valore viene decretato dalla nostra ultima collezione e che il nostro futuro dipende sempre dalla prossima. Ecco perché siamo uno dei pochi produttori nel settore dell’abbigliamento aziendale che puó vantare di avere un team di designers totalmente interno. Persone creative e di talento con un grande senso per lo stile e supportate da una straordinaria competenza tecnica e un’approfondita comprensione delle esigenze e dei desideri del mercato. È questo che ci ha consentito di creare, stagione dopo stagione, capi d’abbigliamento innovativi e performanti, dall’aspetto impeccabile, comodi e resistenti, per essere indossati giorno dopo giorno, lavaggio dopo lavaggio.
7 – Introduzione
566M & 566F Nuova Stretch Polo Vedi pagina 65
Code Product name See page xx
Introduzione – 8
Un altro anno, un altro nuovo capitolo
O
gni anno cerchiamo di introdurre sul mercato nuovi prodotti per aiutarvi a sostenere i vostri clienti.
Siamo ora lieti di presentarvi gli ultimi arrivi della nostra collezione: ognuno dei nostri nuovi capi ha una storia di stile e di colori ed é stato realizzato per offrire una scelta ancora più ampia nell’abbigliamento “teamwear”. Speriamo che vi piacciano! Per cominciare, lanciamo sul mercato la nostra polo, più elegante che mai: la Russell Stretch Polo in tessuto Lycra®, per uomo e donna. Inoltre é stata ampliata la serie dei colori per le nostre camicie in popeline di poliestere e cotone – in modo che i vostri clienti possano esprimere al meglio l’identità del loro marchio. Ed in piú abbiamo aggiunto altri 6 colori alla nostra t-shirt HD T – che abbiamo presentato nel 2014 ed ha riscosso un enorme successo.
Stretch Polo pagine 65 & 66
Camicia in popeline di policotone - pagine 29 & 30
Il marchio Russell garantisce una produzione responsabile
T
utti i nostri stabilimenti di produzione sono certificati dal programma indipendente WRAP (Worldwide Responsible Accreditation Production). Questa certificazione conferma il rispetto degli standard etici internazionali di produzine oltre che il rispetto delle leggi e norme locali. Inoltre tutta la nostra gamma è conforme agli standard Oeko-Tex 100, che garantiscono che nessuna sostanza illegale o nociva venga utilizzata nella produzione di tutti i nostri indumenti.
HD T pagine 53 & 54
9 – Chapter 1. Camicie e Top Stretch
934M & 934F Camicia in popeline di policotone Vedi pagina 29
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 10
Ca pitolo 1 Camicie e Top Stretch
L’etichetta originale.
N
el 2004 il lancio di Russell Collection ha trasformato la nostra industria, grazie a un approccio stilistico che in precedenza era riservato esclusivamente al commercio al dettaglio e che ci ha permesso di creare una collezione di capi d’abbigliamento eleganti e di alta qualità per l’abbigliamento aziendale, tutto questo attraverso un nuovo livello di creatività e a un’eccezionale attenzione ai dettagli. Oggi, a oltre 10 anni di distanza, continuiamo ad innovare e ad aprire la strada, con un assortimento di camicie e maglie confezionate a misura delle vostre esigenze e progettate per durare nel tempo.
11 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Un’innovazione dopo l’altra
F
in dal suo ingresso sul mercato, grazie alle innovazioni nei tessuti e alla tecnica unica di produzione delle camicie, la Russell Collection é diventata il punto di riferimento nel settore. Il nostro team di designer è costantemente alla ricerca di nuovi tessuti e di nuovi modi per usarli. Nel 2008, ad esempio, abbiamo introdotto il tessuto ecologico Tencel®, che assicura prestazioni elevate. La nostra camicia Ultimate Non Stiro, presentata nel 2009, combina un trattamento avanzato delle fibre alle cuciture nastrate così da ottenere le sue eccezionali qualità non stiro. E lo scorso anno, la nostra camicia Ultimate Stretch ha permesso al tessuto elastomultiestere (LYCRA® T400®) di farsi spazio sul mercato dell’abbigliamento personalizzabile.
Creatività in ogni dettaglio
L
a creatività del nostro team di designer non si nota solo dal taglio e dallo stile di ogni indumento della Russell Collection (anche se ovviamente queste caratteristiche sono entrambe molto importanti), ma anche dall’attenzione a quei piccoli dettagli che fanno la differenza. Questi dettagli li potete notare nella cucitura Princess della camicia Ultimate Stretch, nel nastro di raso in contrasto di colore nell’interno collo della camicia attillata in Tencel, nell’elegante chiusura a doppio bottone della camicia Ultimate “Non Stiro” da donna. Molti di questi piccoli, ma importanti, dettagli li potrete scoprire nelle prossime pagine oppure potrete vedere tutta la nostra gamma di abbigliamento, visitando il nostro sito web.
Progettati per un abbinamento perfetto
A
lla Russell sappiamo bene che non sono solo qualitá e comoditá i criteri forndamentali dell’abbigliamento teamwear. Quello che conta per soddisfare i clienti e dare un immagine piú professionale é mostrare l’identità dell’azienda. Per questo nel abbiamo presentato cinque nuovi colori per il modello classico della nostra collezione di camicie in popeline di poliestere e cotone, per darvi l’opportunità di variare i vostri capi di abbigliamento teamwear (scegliendo tra le nostre t-shirt, polo e pantaloni da ginnastica) e abbinarli tutti in un unico colore chiave. Otterrete la stessa qualità elevata che vi aspettate da Russell Collection, in combinazione con il colore che preferite. Scoprite la nostra gamma di colori sul retro del catalogo, vi renderete conto di quanto è facile creare l’abbinamento perfetto!
569M Classica Polo in cotone Vedi pagina 71
569F Classica Polo in cotone Vedi pagina 71
Chapter 1. Camicie e Top Stretch – 12
141M Gilet Softshell Vedi pagina 107 001M Pantaloni da Lavoro in Twill Poliestere/ Cotone Vedi pagina 127
155M Slim T Vedi pagina 55
934F Camicia in popeline di policotone
Vedi pagina 29
13 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia stretch Ultimate
Taglio Attillato 960 F
960M
961F
Manica lunga Donna
Manica lunga Uomo
Manica corta Donna
961M Manica corta Uomo
329058_Ita_1.indd 13
27/10/2014 18:09
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 14
Sempre un passo avanti rispetto alla concorrenza
L
a nostra nuova Camicia stretch Ultimate è la prima sul mercato a utilizzare il rivoluzionario elastomultiestere (fibra di LYCRA®T400®). Si tratta di un’innovativa fibra originariamente sviluppata per i jeans che nessun’altra azienda utilizza in questo mercato. Grazie alla sua elasticità, si adatta e riprende la propria forma in ogni direzione offrendo così una camicia che mantiene una perfetta vestibilità tutto il giorno. La Camicia stretch Ultimate si colloca esattamente dove vi aspettereste di trovare Russell: all’avanguardia del settore.
Più fresca, più elegante, più a lungo
Q
uando la indossi la prima volta, la Camicia stretch Ultimate proietta un’immagine simile a quella di altre camicie da lavoro eleganti. Otto ore più tardi, però, dopo una lunga giornata trascorsa tra un meeting e l’altro, in negozio, al ristorante, o magari alla guida dell’auto aziendale, la Camicia Ultimate è ancora bella e confortevole come a inizio giornata. È questa la differenza.
329058_Ita_1.indd 14
L’attenzione ai dettagli Uomo – 960M/961M
Una camicia formale ed elegante, e dall’aspetto eccezionalmente raffinato.
Donna – 960F/961F
➋
➑
I fatti in breve
➑ ➋
➍
➏
➊ ➊
➐ ➐
➎
➒
➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒
Pattina stretta Tessuto durevole Polsini squadrati (R-960M-0) Abbottonatura regolabile (R-960M-0) Controllo dell’umidità per un fresco comfort Pince sul retro Orlo stondato
amicia Ultimate stretch R-961M-0 C manica corta Uomo
➌
➏
Eccellente controllo della forma per una vestibilità prolungata Colletto semi francese corto
➒ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒
Eccellente controllo della forma per una vestibilità prolungata Colletto dalle linee pulite e moderne Pattina a scomparsa
TAGLIE*
Attillata
S-4XL
Attillata
XS-4XL
R-960F-0 C amicia Ultimate stretch manica lunga Donna amicia Ultimate stretch R-961F-0 C manica corta Donna
COLORI M F 30
M F
36
Tessuto durevole Polsini modello da cocktail (R-960F-0) Controllo dell’umidità per un fresco comfort Cucitura Princess (nessuna cucitura laterale) Pince sul retro Orlo stondato
LYCRA® è un marchio registrato di INVISTA
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
VESTIBILITÀ
amicia Ultimate stretch R-960M-0 C manica lunga uomo
➍
➌
➎ ➊
PRODOTTO
• Riprese a 360 gradi • Video del prodotto • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
www.russelleurope.com
MATERIALE: 75% cotone/25% elastomultiestere (fibra di LYCRA® T400®)
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C, resistente all’asciugatrice (ciclo per capi delicati) e ferro medio
PESO: Bianco: 125g/m2 Colori: 130g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Dove la vedremo? • Retail • Vendite
• Finanza • Ospitalità
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
27/10/2014 18:09
15 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia Herringbone
Taglio Attillato e Sartoriale 962F
962M
963F
Attillata manica lunga Donna
Moderna manica lunga Uomo
Attillata manica corta Donna
963M Moderna manica corta Uomo
329058_Ita_1.indd 15
27/10/2014 18:09
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 16
La nascita di un classico contemporaneo
P
erché l’Herringbone? Perché crediamo che ci sia spazio per un’alternativa contemporanea alla popolarissima camicia modello Oxford. La prima camicia Herringbone (a spina di pesce) per il mercato della stampa offre la combinazione ideale di stile e durata. È l’ideale per attività in cui è richiesta un’immagine più elegante e formale, come nell’ambiente finanziario, nel retail di fascia alta, nelle vendite e nel settore dei viaggi.
È tutta questione di tessitura
L
’ultima novità della Russell Collection è moderna e intramontabile al tempo stesso. Da secoli ormai, lana, Twill e tweed sono lavorati con il classico motivo a spina di pesce o “Herringbone”. Eppure la nostra Camicia Herringbone è la primissima del suo genere sul mercato della stampa, e probabilmente la prima al mondo. La nostra Herringbone è versatile e resistente come una Oxford, di cui rappresenta un’alternativa pratica e distintiva.
329058_Ita_1.indd 16
L’attenzione ai dettagli Uomo – 962M/963M
I fatti in breve La nascita di un classico contemporaneo. La prima camicia Herringbone per il mercato della stampa. La combinazione ideale di stile e durata: un’alternativa contemporanea alla Oxford.
Donna – 962F/963F
➍
➍ ➌
➎
➌ ➎
➊ ➋
➏
PRODOTTO
➐
Moderna
S-4XL
Attillata
XS-4XL
➐ R-962F-0 C amicia Herringbone Donna manica lunga
➏
➑
➊
Tessuto classico
➊
Tessuto classico
➋
Stirofacile
➋
Stirofacile
➌
Non trasparente
➌
Non trasparente
➍
Colletto semi-francese corto
➍
➎
Pattina stretta
Colletto dalle linee pulite e moderne
➏
Polsini stondati (R-962M-0)
➎
Pattina stretta
➐
Abbottonatura regolabile (R-962M-0)
➏
Elegante polsino stretto con ribalta più ampia (R-962F-0)
➑
Orlo stondato
➐
Pince su torace, orlo anteriore e posteriore
➑
Orlo stondato
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini Quis explation-line Ebis quia dettagliate
TAGLIE*
R-962M-0 C amicia Herringbone Uomo manica lunga amicia Herringbone R-963M-0 C Uomo manica corta
➊ ➋
➑
VESTIBILITÀ
amicia Herringbone R-963F-0 C Donna manica corta
COLORI M F 30
M F
42
MATERIALE: Mini Herringbone 84% cotone/16% poliestere
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco: 125g/m2 Colori: 130g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
• Riprese a 360 gradi • Video del prodotto • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
Dove la vedremo? • Retail • Vendite • Finanza
www.russelleurope.com
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
• Ospitalità • Autorità locali
27/10/2014 18:09
17 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia Oxford
Uomo Taglio classico e sartoriale 922M
932M
Sartoriale manica lunga Uomo
Classica manica lunga Uomo
933M Classica manica corta Uomo
923M Sartoriale manica corta Uomo
“Se cercate una camicia di qualità super versatile, la Oxford Russell fa al caso vostro”
Disponibile anche in stili e tagli da donna. Vedi pagine 19 e 20.
329058_Ita_1.indd 17
27/10/2014 18:10
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 18
Un popolarissimo classico
L
a Camicia Oxford è ed è sempre stata la camicia più apprezzata della Russell Collection. Ed è facile capire il perché.
L’attenzione ai dettagli Moderna Uomo – 922M/923M
Aggiorniamo la tradizione
L
a Camicia Oxford fa parte della Russell Collection sin dal lancio della collezione ed è da sempre la nostra camicia più amata. Ma noi di Russell non ci accontentiamo di un semplice successo: ci impegniamo a mantenerci sempre al passo con le nuove tendenze. Lanciata dieci anni fa con un taglio classico, a partire dal 2012 la Camicia Oxford è stata interpretata anche con un taglio sartoriale. È tutta una questione di scelta e, ancora una volta, siamo stati i primi sul mercato ad espandere la nostra gamma base.
329058_Ita_1.indd 18
Classica Uomo – 932M/933M
➊
L’Oxford è un tessuto base nel mondo delle camicie. Ideale per qualsiasi team corporate, la nostra gamma Oxford offre a tutti la possibilità di apparire al meglio, assicurando al contempo un look sempre ordinato ed elegante.
I fatti in breve
➊
➋
Un “must” in ogni ambiente di lavoro che unisce durata e grande attenzione al dettaglio, ora disponibile in due linee da uomo. PRODOTTO
VESTIBILITÀ
R-922M-0 C amicia linea Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare
➍
oderna camicia Oxford R-923M-0 M Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare
➋ ➎
➍
➏
➌
➎
➌
Taglio contemporaneo con colletto semi-francese con stecche
➊
Colletto “button down”
➋
Carré con 2 pieghe laterali
➋
Senza taschino
➌
➌
Elegante polsino stondato e regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-922M-0)
Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone aggiuntivo al listino (R-932M-0)
➍
Taschino a V
➍
Orlo stondato
➎
Orlo stondato
➎
Stirofacile, bottoni di scorta
➏
Stirofacile, bottoni di scorta
➏
Manica con orlo doppiato (R-923M-0)
➊
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
TAGLIE*
Moderna
S-4XL
Classica
S-6XL
R-932M-0 C amicia Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare R-933M-0 C amicia Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare
COLORI – R-932M-0 & R-933M-0 M
30
M
36
M
OD
M
ZT
M
Y1
M
SI
COLORI – R-922M-0 & R-923M-0 M
30
M
36
M
OD
MATERIALE: Oxford 70/30 cotone/poliestere
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco: 130g/m2 Colori: 135g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
Dove la vedremo? • Servizi d’emergenza • Ferrovie/Aeroporti
www.russelleurope.com
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
• Vendite • Finanza • Ospitalità
• Autorità locali • College/ Università
27/10/2014 18:10
19 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia Oxford
Donna Taglio sartoriale 932F
933F
Manica lunga Donna
Manica corta Donna
Disponibile anche in stili e tagli da uomo. Vedi pagine 17 e 18.
329058_Ita_1.indd 19
27/10/2014 18:10
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 20
Un filato più distintivo
C
on il termine Oxford si descrive un tipo di tessuto originariamente creato nei laboratori scozzesi del XIX secolo. Tale tessuto si compone di un filo sottile e di uno di trama più grossa che, insieme, creano una finitura originale e testurizzata. A volte – nelle nostre camicie blu ad esempio – un colore contrastante sul filo più sottile può contribuire a un aspetto maggiormente testurizzato. Questo particolare filato crea un tessuto estremamente durevole che, oltre a vantare uno splendido aspetto, risulta estremamente facile da lavare e stirare
L’attenzione ai dettagli Donna – 932F
Un “must” in ogni ambiente di lavoro che unisce durata e grande attenzione al dettaglio, ora disponibile in due linee da uomo.
Donna – 933F
➊
➊
➋
➋
➌ ➍
VESTIBILITÀ
amicia Donna Oxford R-933F-0 C Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare
TAGLIE*
➍
➊
Collo di forma classica con 2 bottoni
➋
Pince sul dietro e al seno per una perfetta vestibilità
➌
Stirofacile, bottoni di scorta
➍
Orlo stondato
➎
Polsino stondato con 2 bottoni regolabili (R-932F-0)
I
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
XS-6XL
Moderna
➌ ➎
COLORI F
n passato camicia d’elezione sui campi da polo inglesi, e un classico dell’Ivy League negli Stati Uniti, la Oxford è a suo agio ovunque.
329058_Ita_1.indd 20
PRODOTTO amicia Donna Oxford R-932F-0 C Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare
A suo agio ovunque
Questo particolare filato crea un tessuto estremamente durevole che, oltre a vantare uno splendido aspetto, risulta estremamente facile da lavare e stirare
I fatti in breve
30
F
36
F
OD
F
ZT
F
Y1
F
SI
MATERIALE: Oxford 70/30 cotone/poliestere
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco: 130g/m2 Colori: 135g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
Dove la vedremo? • Servizi d’emergenza • Ferrovie/Aeroporti
www.russelleurope.com
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
• Vendite • Finanza • Ospitalità
• Autorità locali • College/ Università
27/10/2014 18:10
21 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia Ultimate Lava e Indossa
Uomo Taglio classico e sartoriale
958M
956M
Sartoriale Uomo manica lunga
Classica Uomo manica lunga
959M Sartoriale Uomo manica corta
957M Classica Uomo manica corta
“A mio parere, questa è la migliore camicia formale di qualità in assoluto.”
Disponibile anche in stili e tagli da donna. Vedi pagine 23 e 24.
329058_Ita_1.indd 21
27/10/2014 18:10
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 22
100% cotone e tecnologia “non-stiro” on
N
on è facile creare una camicia in 100% cotone che non necessiti affatto di essere stirata. Ecco perché molti altri fornitori non ci provano nemmeno. Le tradizionali tecnologie “non-stiro” si limitano ad applicare un rivestimento alla superficie del tessuto. Nelle nostre camicie, le qualità “non-stiro” sono intrinseche. Grazie a un trattamento avanzato delle fibre e a cuciture nastrate, le camicie mantengono un aspetto impeccabile più a lungo rispetto alle camicie trattate con metodi tradizionali. Così voi sarete eleganti tutto il giorno, senza problemi di stiratura.
Un nuovo taglio per una nuova generazione
Q
uesta è la prima camicia da uomo che abbiamo lanciato con due diversi tagli. In seguito ad alcune ricerche di mercato e conversazioni con i nostri clienti, ci siamo resi conto che la gente voleva un taglio diverso per una forza lavoro più contemporanea. Volevano qualcosa dal taglio più “slim” e meno formale, con polsini e cannoncino dal look più moderno e senza colletto “button down”. E così, nel 2009, è nato il nostro taglio sartoriale da uomo.
329058_Ita_1.indd 22
L’attenzione ai dettagli Uomo Classica – 956M/957M
I fatti in breve
Uomo moderna – 958M/959M
➍
PRODOTTO
➊
➊
➋
➎
➎ ➊
La classica camicia da uomo, con colletto “button down” semi-francese e taschino
➋
Polsino moderno, regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-956M-0)
➌
Manica con orlo doppiato (R-957M-0)
➍
Carré con due pieghe laterali
➎ ➏
Orlo stondato
➏
VESTIBILITÀ
TAGLIE*
legante Camicia Manica R-956M-0 E Lunga Lava e Indossa
➍
➏
La nostra camicia più pregiata, offre un tessuto di prim’ordine e un design moderno ed elegante, per un capo elegante e alla moda.
R-957M-0 E legante Camicia Manica Corta Lava e Indossa
➋
➊
Taglio moderno con colletto semi-francese con stecche
➋
Polsino regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-958M-0)
➌
Manica con orlo doppiato (R-959M-0)
➍ ➎ ➏
Senza taschino Orlo stondato Bottoni di scorta
Classica
S-4XL
Moderna
S-4XL
R-958M-0 E legante Camicia Attillata Manica Lunga Lava e Indossa R-959M-0 E legante Camicia Attillata Manica Corta Lava e Indossa
COLORI M
30
M
36
M
BZ
M
Y1
MATERIALE: Micro twill 100% cotone
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 120g/m2
ORIGINE: Bangladesh
Bottoni di scorta
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
Dove la vedremo? • Retail • Vendite
www.russelleurope.com
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
• Finanza • Ospitalità
27/10/2014 18:10
23 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia Ultimate Lava e Indossa
Donna Taglio sartoriale 957F
956F
Donna a manica corta
Donna a manica lunga
Disponibile anche in stili e tagli da uomo. Vedi pagine 21 e 22.
329058_Ita_1.indd 23
27/10/2014 18:10
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 24
Marinate come una bistecca, costruite come un palazzo
S
ono due le cose che facciamo per assicurarci che le nostre camicie possano davvero fregiarsi del titolo “non-stiro”. Prima di tutto trattiamo il cotone compatto di alta qualità con un vapore speciale. Come nella marinatura della carne, le fibre diventano più tonde e morbide, e si crea un filato più teso, pertanto le pieghe non trovano spazio dove formarsi. Poi, nastriamo internamente tutte le cuciture possibili. Le cuciture nastrate fungono da vere e proprie impalcature per il tessuto, consentendogli di mantenere intatta la forma e resistere alle sgualciture
“Non-stiro” più a lungo
L
a nostra camicia Ultimate Lava e Indossa manterrà le sue qualità “non-stiro” per un periodo più lungo rispetto alle normali finiture easycare se saprete prendervene cura in modo appropriato.
• Lavatela a 40 gradi • Non sovraccaricate la lavatrice • Stendete la camicia non appena è terminato il ciclo di lavaggio • Se utilizzate l’asciugabiancheria, non sovraccaricatela e optate per un’asciugatura a bassa temperatura.
329058_Ita_1.indd 24
L’attenzione ai dettagli Donna – 956F
I fatti in breve La nostra camicia più pregiata, offre un tessuto di prim’ordine e un design moderno ed elegante, per un capo femminile e alla moda.
Donna – 957F
PRODOTTO
➋
➋
➌
➌
➎
➊
➏
➍
➊
➏
➐
VESTIBILITÀ
TAGLIE*
legante Camicia Donna R-956F-0 E Manica Lunga Lava e Indossa
legante Camicia Donna R-957F-0 E Manica Corta Lava e Indossa Moderna
XS-4XL
➐ COLORI
➊
Linea e design moderni
➋
Ampio ed elegante collo
➌
Elegante chiusura a 2 bottoni
➍
Polsino alto, squadrato con bottone singolo e occhiello per gemelli (R-956F-0)
➎
Manica con orlo doppiato (R-957F-0)
➏
Orlo stondato
➐
Bottoni di scorta
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
F
30
F
36
F
BZ
F
Y1
MATERIALE: Micro twill 100% cotone
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 120g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
Dove la vedremo? • Retail • Vendite
www.russelleurope.com
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
• Finanza • Ospitalità
27/10/2014 18:10
25 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia Twill classica
Taglio classico 916F
916M
917F
Donna manica lunga
Uomo manica lunga
Donna manica corta
917M Uomo manica corta
329058_Ita_1.indd 25
27/10/2014 18:11
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 26
L’attenzione ai dettagli Uomo – 916M/917M
I fatti in breve Donna – 916F/917F
➒
➑
➏ ➋
➎
PRODOTTO
➋
➊
VESTIBILITÀ
TAGLIE*
amicia classica in Twill R-916M-0 C Manica lunga R-917M-0 C amicia Classica in Twill Manica corta
➊
➌
➍
➐
➑ ➍ ➐
S-4XL
Classica
XS-2XL
amicia Donna Classica in Twill R-917F-0 C Manica corta
➏
➌
COLORI
➊ Tessuto mano-pesca morbido al tatto
➊ Tessuto mano-pesca morbido al tatto
➋ Morbido colletto “button down”
➋ Morbido colletto
➌ Taschino sul lato sinistro
➌ Elegante polsino stondato con 2 bottoni (R-916F-0)
➍ Elegante colletto button-down (R-916M-0)
➍ Rifinitura acuminata alla cucitura del fianco
➎ Rifinitura acuminata alla cucitura del fianco
➎ Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo
➏ Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo
➏ Orlo stondato
➐ Orlo stondato
➐ Bottoni di scorta
➑ Bottoni di scorta
➑ Rifinitura ad aletta al carré
➒ Rifinitura ad aletta al carré
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
Classica R-916F-0 C amicia Donna Classica in Twill Manica lunga
➎
329058_Ita_1.indd 26
La versione moderna della camicia classica in twill. Morbido tessuto in twill, stile casual e design moderno, per dare nuova vita a un classico.
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
www.russelleurope.com
M F 30
M F
36
M F
FN
M F
BL
M F 3M
M F XW
MATERIALE: Twill 100% cotone
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 130g/m2
ORIGINE: Sri Lanka
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Dove la vedremo? • Retail • Vendite
• Ospitalità • Autorità locali
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
27/10/2014 18:11
27 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia in Twill con manica arrotolata
Attillata
918F
918M
919F
Donna manica a 3/4
Uomo manica lunga
Donna manica corta
919M Uomo manica corta
329058_Ita_1.indd 27
27/10/2014 18:11
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 28
L’attenzione ai dettagli Uomo – 918M/919M
I fatti in breve Giovanile ed elegante, questa camicia con risvolto e tasche a toppa è la scelta ideale per un look casual.
Donna – 918F/919F
➎
➊
➏
➊
PRODOTTO
VESTIBILITÀ
TAGLIE*
R-918M-0 C amicia Manica Lunga con Risvolto R-919M-0 C amicia Manica Corta con Risvolto
➌ ➌ ➎
➍
➍
➐ ➏ ➊ Morbido colletto alla francese ➋ Polsino squadrato regolabile (R-918M-0) ➌ Bottone esterno e aletta interna in tessuto, per arrotolare e fermare il risvolto manica
➍ Rifinitura alla cucitura del fianco in gros-grain ➎ Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo ➏ Orlo stondato ➐ Bottoni di scorta
329058_Ita_1.indd 28
Attillata
XS-2XL
R-918F-0 C amicia Donna Manica – 3/4 con Risvolto
➑ ➐ ➊ Morbido colletto ➋ Polsino squadrato e regolabile (R-918F-0) ➌ Bottone esterno e aletta interna in tessuto, per
COLORI M F 30
M F
36
M F
FN
M F
BL
M F 3M
M F XW
arrotolare e fermare il risvolto manica
➍ Linea attillata con pince al seno, davanti e dietro ➎ Rifinitura alla cucitura del fianco in gros-grain ➏ Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo ➐ Orlo stondato ➑ Bottoni di scorta
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
S-4XL
amicia Donna Manica Corta R-919F-0 C con Risvolto
➋ ➋
Attillata
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
www.russelleurope.com
MATERIALE: Twill 100% cotone
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 130g/m2
ORIGINE: Sri Lanka
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Dove la vedremo? • Retail
• Ospitalità
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
27/10/2014 18:11
29 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia in popeline di policotone – Classica Nuovi colori 934M
934F
Classica Uomo Manica lunga
Classica donna manica lunga
935F Classica donna Manica corta
935M Classica Uomo Manica corta
329058_Ita_1.indd 29
27/10/2014 18:11
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 30
L’attenzione ai dettagli Uomo Classica Fit – 934M/935M
I fatti in breve Le camicie in popeline di poliestere e cotone sono eleganti ed estremamente versatili ed il nostro modello classico è adesso disponibile in 8 colori per uomo e donna.
Donna classica – 934F/935F
PRODOTTO
➌ ➊
➊
➍
amicia Manica Corta R-935M-0 C Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare R-934F-0
➏
➏ ➎
➍
➋
➊ Colletto classico con stecche
➊ Colletto classico con stecche
➋ Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone
➋ Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone
➌ Carré con 2 pieghe laterali
➌ Taschino a V
➍ Taschino lato sinistro
➍ Orlo stondato
➎ Orlo diritto
➎ Bottoni di scorta
➏ Bottoni di scorta
➏ Stirofacile
aggiuntivo al listino (R-934M-0)
aggiuntivo al listino (R-934F-0)
➐ Stirofacile
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_1.indd 30
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
www.russelleurope.com
Classica
S-4XL
Classica
XS-4XL
amicia Donna Manica Lunga C Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare
amicia Donna Manica Corta R-935F-0 C wPopeline Poliestere/Cotone Facile da trattare
➎
➋
TAGLIE*
amicia Manica Lunga R-934M-0 C Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare
➌
➐
VESTIBILITÀ
NUOVI COLORI MF 30
MF
36
MF
CP
MF
CR
MF 44
MF
65
MF
81
MF LM
MATERIALE: Popeline 65/35 poliestere/cotone
LAVAGGIO: Lavabile a 50°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco: 115g/m2 Colori: 110g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Dove la vedremo? • Retail • Servizi d’emergenza • Ferrovie/Aeroporti
• Vendite • Ospitalità • Autorità locali
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
27/10/2014 18:11
31 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia in popeline di policotone
Taglio Attillato e Sartoriale
926F
924F
925F
Attillata Donna manica a 3/4
Attillata donna manica lunga
Attillata donna Manica ad aletta
329058_Ita_1.indd 31
925M
924M
Sartoriale Uomo Manica corta
Sartoriale Uomo Manica lunga
27/10/2014 18:12
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 32
L’attenzione ai dettagli Donna Attillata – 924F/925F/926F
I fatti in breve Realizzata con uno dei più classici tessuti per camicie, che unisce eleganza, durata e massimo comfort di chi la indossa, disponibile in due linee di 9 stili diversi (di cui 5 nuovi).
Uomo Moderna Fit – 924M/925M
PRODOTTO
➋ ➍
oderna Camicia Manica R-925M-0 M Corta Popeline Poliestere/ Cotone Facile da trattare
➍ ➑ ➐ ➎
➋
➎ ➌
➊ Spacchetto nascosto ➋ Elegante aletta al carré ➌ Pince al seno, davanti e dietro, per una linea perfetta ➍ Pince con ricami decorativi ➎ Moderno polsino stondato con 2 bottoni (R-924F-0) Polsino regolabile a due bottoni (R-926F-0)
➏ Orlo stondato ➐ Bottoni di scorta ➑ Stirofacile
➊ Taglio moderno con colletto semi-francese con stecche
➋ Elegante polsino stondato e regolabile con 2 bottoni
329058_Ita_1.indd 32
S-4XL
amicia attillata Donna Manica R-925F-0 C a cuffia Popeline Poliestere/ Cotone Facile da trattare
Attillata
XS-4XL
amicia Donna Attillata Manica R-926F-0 C 3/4 Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattareEasy Care Fitted Poplin Shirt
COLORI F 30
F 36
F CP
e occhiello per gemelli (R-924M-0)
➌ Orlo stondato ➍ Senza taschino ➎ Bottoni di scorta ➏ Stirofacile ➐ Manica con orlo doppiato (R-925M-0)
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
Moderna
R-924F-0 C amicia attillata Donna Manica Lunga Popeline Poliestere/ Cotone Facile da trattare
➏
➏
TAGLIE*
R-924M-0 C amicia Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare
➊
➊
➌
VESTIBILITÀ
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
www.russelleurope.com
MATERIALE: Popeline 65/35 poliestere/cotone
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco: 115g/m2 Colori: 110g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Dove la vedremo? • Retail • Servizi d’emergenza • Ferrovie/Aeroporti
• Vendite • Ospitalità • Autorità locali
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
27/10/2014 18:12
33 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia Popeline 100% Cotone
Taglio classico
936F
936M
937F
Donna Manica lunga
Uomo Manica lunga
Donna Manica corta
937M Uomo Manica corta
329058_Ita_1.indd 33
27/10/2014 18:12
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 34
L’attenzione ai dettagli Uomo – 936M/937M
I fatti in breve Una camicia elegante e di lunga durata con tutto il comfort del 100% cotone.
Donna – 936F/937F
➌ ➊
PRODOTTO
➊
VESTIBILITÀ
TAGLIE*
amicia Manica Lunga R-936M-0 C Popeline Puro Cotone Facile da trattare amicia Manica Corta Popeline R-937M-0 C Puro Cotone Facile da trattare
➌
➍
Classica
S-4XL
Classica
XS-4XL
➏
➐
R-936F-0 C amicia Donna Manica Lunga Popeline Puro Cotone Facile da trattare
➏ ➎ ➊ ➋
Colletto classico con stecche
➌ ➍ ➎ ➏ ➐
Carré con 2 pieghe laterali Taschino lato sinistro Orlo diritto Bottoni di scorta
➎
➋
Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone aggiuntivo al listino (R-936M-0)
amicia Donna Manica Corta R-937F-0 C Popeline Puro Cotone Facile da trattare
➍ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏
➋
Colletto classico a 1 bottone
M F 30
M F
36
M F
ZT
M F BN
M F
CR
Polsino stondato con 2 bottoni regolabili (R-936F-0) Taschino a V Orlo stondato Bottoni di scorta Stirofacile
MATERIALE: Popeline 100% cotone
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco: 120g/m2 Colori: 125g/m2
ORIGINE: Bangladesh
Stirofacile
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_1.indd 34
COLORI
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
www.russelleurope.com
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Dove la vedremo? • Retail • Servizi d’emergenza • Ferrovie/Aeroporti
• Vendite • Ospitalità • Autorità locali
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
27/10/2014 18:12
35 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Stretch Taglio attillato
Camicia Taglio attillato 946F
946M
947F
Donna manica a 3/4
Uomo manica lunga
Donna Manica ad aletta
947M Uomo Manica corta
329058_Ita_1.indd 35
27/10/2014 18:12
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 36
L’attenzione ai dettagli Uomo – 946M/947M
I fatti in breve La linea attillata e moderna fanno di questa camicia la scelta giusta per un look all’ultimo grido.
Donna – 946F/947F
➏ PRODOTTO
➊
➊
VESTIBILITÀ
TAGLIE*
amicia Attillata Manica R-946M-0 C Lunga, Facile da trattare R-947M-0 C amicia Attillata Manica Corta, Facile da trattare Attillata
S-4XL
Attillata
XS-2XL
➎ ➍
R-946F-0 C amicia Donna Attillata Manica 3/4 Facile da trattare R-947F-0 C amicia Donna Attillata Manica Corta, Facile da trattare
➋ ➑ ➍
➋
➐ COLORI
➌ M F 30
➊ ➋
Elegante colletto semiaperto con bottone singolo
➌ ➍
Orlo stondato
Polsino angolato con 2 bottoni e bottone aggiuntivo al listino (R-946M-0) Bottoni di scorta
➊ ➋
Colletto classico a 1 bottone
➌ ➍ ➎
Elegante manica con spacchetto (R-947F-0)
➏
Bottoni di scorta
329058_Ita_1.indd 36
36
M F CQ
M F
PT
Elegante manica a 3/4 con polsino stondato (R-946F-0) Pince davanti e dietro, per una linea femminile
MATERIALE: 97/3 cotone/elastam
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 140g/m2
ORIGINE: Bangladesh
Orlo stondato
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
M F
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
www.russelleurope.com
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Dove la vedremo? • Retail • Finanza
• Ospitalità
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
27/10/2014 18:12
37 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia Aziendale in Tencel
Taglio classico e sartoriale
952F
952M
953F
Moderna Donna Manica lunga
Classica Uomo Manica lunga
Moderna Donna Manica a 3/4
953M Classica uomo Manica corta
329058_Ita_1.indd 37
27/10/2014 18:13
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 38
L’attenzione ai dettagli Uomo – 952M/953M
Tessuto di qualità superiore e design moderno ed elegante, per una camicia di altissima qualità.
Donna – 952F/953F
➎
➋
I fatti in breve ➍
➋
➊
PRODOTTO
➊
VESTIBILITÀ
TAGLIE*
amicia Aziendale Manica R-952M-0 C Lunga in Tencel® amicia Aziendale Manica R-953M-0 C Corta in Tencel®
➍
➒
➏
➊ ➋
➏ ➌
➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒
➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑
Ampio collo Interno collo rifinito con nastro di raso in contrasto di colore Polsini doppi con risvolto, bottone e occhiello per gemell Carré Gherone ribattuto alla cucitura del fianco Orlo stondato Bottoni di scorta Stirofacile
Stirofacile
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_1.indd 38
XS-4XL
amicia Donna Aziendale R-953F-0 C Manica 3/4 in Tencel®
➐
Colletto alla francese con stecche Interno collo rifinito con nastro di raso in contrasto di colore Polsino angolato regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-952M-0) Taschino lato sinistro Carré con 2 pieghe laterali Gherone ribattuto alla cucitura del fianco Orlo stondato Bottoni di scorta
Moderna
R-952F-0 C amicia Donna Aziendale Manica Lunga in Tencel®
➑ ➐
S-4XL
➑
➎
➌
Classica
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
www.russelleurope.com
COLORI M F 30
M F
36
M F
BZ
MATERIALE: Popeline 67/33 Tencel® Lyocell/Cotone
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 130g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Dove la vedremo? • Retail • Vendite
• Finanza • Ospitalità
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
27/10/2014 18:13
39 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Camicia Tencel attillata
Camicia Taglio attillato 954F
954M
955F
Ladies 3/4 Sleeve
Uomo manica lunga
Donna manica ad aletta
955M Uomo manica lunga
329058_Ita_1.indd 39
27/10/2014 18:13
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 40
L’attenzione ai dettagli ➋
Uomo – 954M/955M
I fatti in breve Donna – 954F/955F
La nostra camicia più alla moda, studiata per gli ambienti che richiedono un tocco di stile in più.
➋
➊
PRODOTTO
➊
amicia Attillata Manica Corta R-955M-0 C in Tencel®
➎
Interno collo rifinito con nastro di raso rosa scuro (sulle camicie bianche il nastro è bianco)
➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒
Polsino angolato con doppio bottone (R-954M-0)
Orlo stondato
➎ ➊ ➋
Ampio ed elegante collo
➌
Polsino con spacchetto per facilitare il movimento (R-954F-0)
➍ ➎ ➏ ➐
Gherone alla cucitura del fianco Orlo stondato
COLORI M F 30
M F
36
M F CQ
M F NA
MATERIALE: Twill 54/46 cotone/ Tencel® Lyocell
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 136g/m2
ORIGINE: Bangladesh
Bottoni di scorta Stirofacile
Stirofacile
Altre risorse disponibili on-line
329058_Ita_1.indd 40
XS-2XL
Interno collo rifinito con nastro di raso rosa scuro (sulle camicie bianche il nastro è bianco)
Bottoni di scorta
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
Attillata
amicia Donna Attillata Manica R-955F-0 C Corta in Tencel®
➌
➋
Gusset panel on side seam hem
➏
➌
Colletto semi aperto con stecche e listino con 2 bottoni
Pieghe impunturate sul retro della manica
S-4XL
R-954F-0 C amicia Donna Attillata Manica 3/4 in Tencel®
➍
➑
Polsino con risvolto a V (R-955M-0)
Attillata
➐
➏
➊
TAGLIE*
R-954M-0 C amicia Attillata Manica Lunga in Tencel®
➒
➐
VESTIBILITÀ
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
www.russelleurope.com
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Dove la vedremo? • Retail • Vendite
• Finanza • Ospitalità
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
27/10/2014 18:13
41 – Capitolo 1. Camicie e Top Stretch
Top elasticizzati
329058_Ita_1.indd 41
Taglio attillato 990F
991F
992F
Top stretch senza maniche
Top stretch Manica corta
Top stretch Manica a 3/4
993F
993F
Camicia stretch Manica lunga
Camicia stretch Manica lunga
27/10/2014 18:13
Capitolo 1. Camicie e Top Stretch – 42
L’attenzione ai dettagli Donna – 990F/991F/992F
I fatti in breve Rifiniture e vestibilità di altissimo livello.
Donna – 993F
➊
PRODOTTO
➐
TAGLIE*
R-990F-0 Top Elasticizzato Senza Maniche
➌
R-991F-0 Top Elasticizzato Manica Corta
➌
R-992F-0 Top Elasticizzato Manica 3/4
➏ ➊
VESTIBILITÀ
➋
➍
R-993F-0 Top-Camicia Elasticizzato Manica Lunga
➍
Attillata
XS-4XL
➏ ➑
➎
COLORI F 30
➋ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏
Il contenuto di elastam offre morbidezza al tatto e mantiene la forma Doppio strato interno sulla parte superiore per una linea chiara e pulita Studiato per la minima trasparenza Le singole taglie (non doppie) assicurano una vestibilità ottimale Nuova lunghezza sui fianchi per adattarsi a tutte le forme Semplice da lavare
➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑
Il contenuto di elastam offre morbidezza al tatto e mantiene la forma Studiato per la minima trasparenza Le singole taglie (non doppie) assicurano una vestibilità ottimale Nuova lunghezza sui fianchi per adattarsi a tutte le forme Bottoni in tinta Semplice da lavare Orlo stondato
• Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti
329058_Ita_1.indd 42
36
Colletto, polsini e mostra bottoni spigati
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
F
➎
www.russelleurope.com
MATERIALE: 90% cotone / 10% elastam
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco 215g/m2 Colori 220g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 36
Dove la vedremo? • Retail • Vendite
• Finanza • Ospitalità
*Per ulteriori dettagli sulle taglie fare riferimento alla nostra guida alle Taglie – pag. 136
27/10/2014 18:13
43 – Capitolo 2. Maglieria
“La maglieria Russell vende benissimo, come le camicie Russell.”
710F 710 & 710M V-Neck Pullover Knitted Scollo aPullover V See Vedipage pagina 45 45
329058_Ita_2.indd 43
21/10/2014 08:11
Capitolo 2. Maglieria – 44
Ca p i tolo 2 Maglieria
Creatività anche nella collezione maglieria
P
iù di dieci anni fa, quando abbiamo lanciato sul mercato i nostri pullover e cardigan, siamo stati una delle prime grandi firme ad aprire la strada ai capi di abbigliamento in maglieria a calibro fine. Prima di noi le principali opzioni sul mercato erano rappresentate da maglieria italiana oppure da maglie in acrilico pesanti, ingombranti e, francamente, di pessima qualità. Era una grande novità, anche perché mentre altre maglie sul mercato erano del tipo “cut and sew”, i nostri raffinati pullover vengono modellati senza l’uso delle forbici con la tecnica “knit to shape”. Come le nostre camicie, anche la nostra maglieria é stata realizzata con la massima attenzione al dettaglio per diventare parte fondamentale della Russell Collection – basterà dare un’occhiata all’etichetta per averne conferma.
329058_Ita_2.indd 44
21/10/2014 08:12
45 – Capitolo 2. Maglieria
710 Pullover Scollo a V 710F
329058_Ita_2.indd 45
710M
21/10/2014 08:12
Capitolo 2. Maglieria – 46
L’attenzione ai dettagli Donna – 710F
I fatti in breve Uomo – 710M
➏
➏
➎
➍
Il classico pullover con scollo a V: da indossare su una camicia o una polo.
➎
➍
➌
PRODOTTO
➌
TAGLIE
R-710M-0 Pullover Uomo con Scollo a V R-710F-0 Pullover Donna con Scollo a V
XXS-4XL
➋
➋ COLORI M F
➊
36
M F
FN
➊
710F & 710M
➊ Elastam su polsini e girovita per mantenere la forma ➋ Stile moderno ➌ Manica a giro ➍ Asciuga rapidamente ➎ Ampia scelta di taglie ➏ Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice
MATERIALE: CottonBlend™ 50/50 cotone/acrilico
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice
PESO: 275g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_2.indd 46
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Retail • Ferrovie/Aeroporti • Vendite
• Finanza • Ospitalità • Autorità locali
21/10/2014 08:12
47 – Capitolo 2. Maglieria
715 Cardigan Scollo a V Donna
716 Pullover Senza maniche Scollo a V 715F
329058_Ita_2.indd 47
716M
21/10/2014 08:12
Capitolo 2. Maglieria – 48
L’attenzione ai dettagli Donna – 715F
I fatti in breve 716M
➏ ➍
R-715F-0 Il classico cardigan con scollo a V in chiave moderna: un complemento leggero ed elegante per una camicia o una polo. R-716M-0 Versione senza maniche del classico pullover con scollo a V di Russell: da indossare su una camicia o una polo.
➍
➎ ➌
➎
TAGLIE
PRODOTTO R-715F-0 Cardigan Donna con Scollo a V
➌ ➋
➋
XXS-4XL R-716M-0 Pullover Senza Maniche con Scollo a V
➐ XXS-4XL
➊
➊
COLORI M F
➊ Elastam su giromanica e girovita per mantenere
➊ Elastam su giromanica e girovita per mantenere
➋ Stile moderno ➌ Bottoni in tinta ➍ Manica a giro ➎ Asciuga rapidamente ➏ Ampia scelta di taglie ➐ Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice
➋ Stile moderno ➌ Asciuga rapidamente ➍ Ampia scelta di taglie ➎ Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice
la forma
36
M F
FN
la forma
Altre risorse disponibili on-line
MATERIALE: CottonBlend™ 50/50 cotone/acrilico
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice
PESO: 275g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_2.indd 48
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Retail • Ferrovie/Aeroporti • Vendite
• Finanza • Ospitalità • Autorità locali
21/10/2014 08:12
49 – Capitolo 3. T-shirt
329058_Ita_3.indd 49
31/10/2014 11:12
Capitolo 3. T-shirt – 50
Ca p i tolo 3 T-shirt
Sempre perfette, lavaggio dopo lavaggio
L
e nostre t-shirt sono diventate una vera leggenda. Chiunque ne abbia mai posseduta una sa bene che le t-shirt Russell sono studiate per durare più a lungo.
Sono progettate per un uso ripetuto, e per mantenere un aspetto impeccabile, lavaggio dopo lavaggio. Pertanto, se cercate qualità e affidabilità per divise e sport di squadra le nostre t-shirt vi offrono massima convenienza e durata.
329058_Ita_3.indd 50
31/10/2014 11:12
51 – Capitolo 3. T-shirt
La qualità si vede e si sente
L
a cosa più ovvia e importante in una t-shirt di cotone è il tessuto con cui viene prodotta.
Ne esistono tre tipi. Le t-shirt “open end” presentano una finitura più grezza. Nel cotone “ringspun” il filato comprende fibre più corte, per una sensazione più morbida al tatto e una maggiore resistenza. Il processo del cotone “ringspun pettinato” si apre con una pettinatura volta a rimuovere le fibre più corte e produce un filato ancora più liscio e resistente. Russell utilizza esclusivamente cotone ringspun o ringspun pettinato per le sue t-shirt.
Produzione in-house marocchina
L
a maggior parte delle nostre t-shirt sono prodotte nella nostra moderna fabbrica in Marocco. Il nostro impianto di produzione a catena verticale ci permette una reale flessibilità di produzione e la posizione strategica del nostro centro di distribuzione ci rende molto competitivi nei tempi di consegna.
329058_Ita_3.indd 51
La nostra t-shirt HD T – adesso ancora più colorata
L
o scorso anno, il lancio della t-shirt HD T sul mercato dell’abbigliamento personalizzabile si è rivelato un enorme successo. Il settore della stampa sublimatica attendeva da tempo una t-shirt di questo genere: il suo tessuto in poliestere e cotone assicura un’elevata facilità di stampa e una sensazione di benessere per chi la indossa. Per questo, quest’anno abbiamo deciso di ampliare la gamma di colori melange per la nostra t-shirt HD T.
31/10/2014 11:12
Capitolo 3. T-shirt – 52
165 HD T Vedi pagina 53
329058_Ita_3.indd 52
31/10/2014 11:12
53 – Capitolo 3. T-shirt
165 HD T
Nuovi colori 165M
165F
“La t-shirt HD T ha riscosso un immediato successo tra i nostri clienti.”
La decorazione sulle T-shirt ha solo scopo illustrativo: gli indumenti vengono forniti senza alcuna decorazione.
329058_Ita_3.indd 53
31/10/2014 11:12
Capitolo 3. T-shirt – 54
Progettata per la stampa
P
erché la HD T? Perché è arrivato il momento per una t-shirt di qualità in un misto poliestere/ cotone in grado di offrire il meglio di entrambi i tessuti. È adatta a tutta una gamma di processi di stampa – sublimazione compresa – e offre la sensazione ricca del misto cotone ad alta percentuale.
L’attenzione ai dettagli Uomo – 165M
U
no dei miti della stampa su tessuto è che la stampa a sublimazione possa essere effettuata solo su 100% poliestere. Non è vero. La nostra HD T in poliestere/cotone è l’ideale per la stampa a sublimazione: l’abbiamo testata e i risultati parlano chiaro. Secondo un altro mito, la sublimazione funzionerebbe solo su tessuto bianco. Anche questo non è vero. Il bianco sarà anche lo sfondo più adatto alla riproduzione del colore, ma non è l'unica opzione. Noi offriamo 9 tonalità mélange (Marl) per toni smorzati di gran moda e un pizzico di stile retrò: proprio quello che desidera un’ampia fascia del mercato.
329058_Ita_3.indd 54
➏
➌
➊
Sfatiamo due miti comuni
La T-shirt in poly/cotone progettata per la stampa. Perfetta per gli affari.
Donna – 165F
➏
➍
I fatti in breve
➌
TAGLIE
PRODOTTO R-165M-0 HD T Uomo
XS-2XL
➊ ➋
➍
➋
R-165F-0 HD T Donna
XS-XL
➎ ➊ ➋
Mix poly/cotone
➌
Nastro di rinforzo
➍ ➎ ➏
Cuciture laterali
➎
Taglio Slim
Gamma di colori ampliata Etichetta posteriore rimovibile
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
• • • • •
Riprese a 360 gradi Video del prodotto Specifiche complete del prodotto Immagini Guida a taglie/colori e tessuti
NUOVI COLORI M F 30
M F M3
M F RM
M F GY
M F
3C
M F
M F
M F
M F
M F
2P
PZ
2Y
S7
G5
MATERIALE: 65% poliestere/ 35% cotone pettinato filato ad anelli
LAVAGGIO: Lavabile in lavatrice a 40°C e resistente all'asciugatrice
PESO: Bianco: 155g/m2 Colori: 160g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 6/Cartone 36
Dove la vedremo? • Retail • Ospitalità • Front of House
• Articoli promozionali • Eventi Corporate
www.russelleurope.com
31/10/2014 11:12
55 – Capitolo 3. T-shirt
155 Slim T 155F
155M
“Cercavamo una t-shirt promozionale di qualità dal taglio impeccabile – l’abbiamo trovata.”
329058_Ita_3.indd 55
31/10/2014 11:12
Capitolo 3. T-shirt – 56
Più stretta, più lunga, più elegante
N
on per vantarci, ma il taglio della nostra 155 Slim T è semplicemente il migliore sul mercato. Come suggerisce lo stesso nome, è studiato per avere una linea slim, ma non troppo attillata. Inoltre è particolarmente lunga per creare un look molto contemporaneo e ancor più snello. La Slim T è stata lanciata solo lo scorso anno, ed è diventata subito un vero classico per promozioni retail di qualità.
E più leggera
L
a 155 Slim T s’ispira alla nostra 150, che abbiamo lanciato sei anni fa in risposta alla tendenza verso tessuti più freschi e leggeri. La 155 si serve dello stesso popolarissimo tessuto in un nuovo taglio che esalta la figura.
L’attenzione ai dettagli Uomo – 155M
I fatti in breve È aderente, ma non troppo attillata. La T-Shirt dal look moderno disegnata con l’attenzione per I dettagli.
Donna – 155F
➍
➍
PRODOTTO R-155F-0 Slim T Donna
➊
➊ ➌
➋ ➎
S-2XL
XS-XL
➎ ➏
➏
➊
Disponibile da uomo e da donna
➋
Struttura Tubolare (R-155M-0)
➌
Cuciture laterali per una silouette più femminile (R-155F-0)
➍
Nastrino interno collo
➎
16 colori
➏
Extra length
È inoltre disponibile in 16 colori, incluse tonalità intense e vibranti per scuole, club sportivi, gruppi di ballo e molto altro ancora.
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_3.indd 56
TAGLIE
R-155M-0 Slim T Uomo
www.russelleurope.com
COLORI MF 30
MF 36
MF AL
MF 38
MF BH
MF
MF CR
MF FN
MF
57
MF
LM
MF LX
MF 44
MF 81
MF
MF
65
MF
K2
SC
CD
MATERIALE: 100% cotone ring spun
LAVAGGIO: Lavabile in lavatrice a 40°C e resistente all'asciugatrice
PESO: Bianco: 140g/m2 Colori: 145g/m2
ORIGINE: Marocco
IMBALLO: Pacco 10/Cartone 100
Dove la vedremo? • Retail • Ospitalità • Front of House • Viaggi di gruppo
• Centri sportivi/per il tempo libero • Articoli promozionali • Eventi Corporate
31/10/2014 11:12
57 – Capitolo 3. T-shirt
150 T-Shirt Leggera 150M
L’attenzione ai dettagli
150
• Struttura tubolare • Nastrino interno collo • Collo a costina 1x1 • Etichetta con nome (R-150B-0)
I fatti in breve T-Shirt comoda e leggera, consente stampe e ricami di altissima qualità. PRODOTTO
TAGLIE
R-150M-0 T-Shirt Leggera R-150B-0 T-Shirt Leggera Bambino
1-12 anni
S-2XL COLORI
M B 30
M B
36
M B AL
M B 38
M B BH
M B CD
M B CR
M B
M B LM
M B 44
M B
M B
M B
M B K2
57
81
SC
65
150B T-Shirt Leggera Bambino
M B FN
MATERIALE: 100% cotone ring spun
LAVAGGIO: Lavabile in lavatrice a 40°C e resistente all'asciugatrice
PESO: Bianco: 140g/m2, Colori: 145g/m2
ORIGINE: Marocco
IMBALLO: Pacco 10/Cartone 100
Dove la vedremo? • Retail • Servizi d’emergenza • Front of House
329058_Ita_3.indd 57
• Viaggi di gruppo • Centri sportivi/per il tempo libero • Articoli promozionali
• Eventi Corporate • Scuole • Sports
31/10/2014 11:13
Capitolo 3. T-shirt – 58
180 T-Shirt Classica 180M
L’attenzione ai dettagli
180
• Nastro di rinforzo da spalla a spalla • Struttura tubolare • Colletto a costina 1x1 • Etichetta con nome (R-180B-0)
I fatti in breve La vera, classica t-shirt, ideale per la qualità di produzione, la lunga durata e il comfort. PRODOTTO
TAGLIE
R-180M-0 T-Shirt Classica R-180B-0 T-Shirt Classica Bambino XS-4XL
1-12 anni
COLORI
180B T-shirt Classica Bambino
“È realizzata per durare, ecco perché continuiamo a ordinarla.”
329058_Ita_3.indd 58
M B 30
M B
M
M B FN
CG
36
M B ZU
M B 38
M B BR
M B BH
M B
41
M B CR
M B
M B PD
M B
M B
M B WL
M B K2
LX
81
SC
R180M-0 XS non disponibile in Convoy Grey. 3XL e 4XL disponibili in Black, Bottle Green, Bright Royal, French Navy e White. R-180B-0 disponibile in tutti i colori eccetto Convoy Grey. MATERIALE: 100% cotone ring spun
LAVAGGIO: Lavabile in lavatrice a 40°C e resistente all'asciugatrice
PESO: Bianco: 175g/m2, Colori: 180g/m2
ORIGINE: Marocco
IMBALLO: Pacco 12/Cartone 72
Dove la vedremo? • Servizi d’emergenza • Ferrovie/Aeroporti • Logistica • Magazzini
• Autorità locali • Centri sportivi/per il tempo libero • Articoli promozionali
• • • •
Eventi Corporate Orticoltura/Agricoltura Scuole Sports
31/10/2014 11:13
59 – Capitolo 3. T-shirt
010 T-Shirt da Lavoro Resistente
215 T-Shirt Classica Pesante 215M
L’attenzione ai dettagli 215M
010M
• Struttura tubolare • Nastro di rinforzo • Collo a costina 1x1
I fatti in breve T-shirt pesante di alta qualità, studiata con grande attenzione al dettaglio. PRODOTTO
TAGLIE
R-215M-0 T-Shirt Classica Pesante
S-2XL COLORI M 30
M 36
M BI
M BH
M CR
M FN
MATERIALE: 100% cotone pettinato ring spun
LAVAGGIO: Lavabile in lavatrice a 40°C e resistente all'asciugatrice
PESO: Bianco:210g/m2 Colori: 215g/m2
ORIGINE: Marocco
IMBALLO: Pacco 12/Cartone 72
Dove la vedremo? • Servizi d’emergenza • Logistica • Magazzini
329058_Ita_3.indd 59
• Autorità locali • Costruzioni/Edilizia • Orticoltura/Agricoltura
31/10/2014 11:13
Capitolo 3. T-shirt – 60
310 T-Shirt Donna Aderente
L’attenzione ai dettagli 010M • S palla doppiata e impunture a 2 aghi al giromanica per un'ulteriore resistenza • Doppio carré per personalizzazione interna • Lavata con enzimi per la massima morbidezza a contatto con la pelle
I fatti in breve
L’attenzione ai dettagli
310F
• Contiene elastam per una vestibilità superiore e per un maggiore controllo della figura • Collo a costina 1x1
I fatti in breve
T-Shirt di qualità, ideata appositamente per il lavoro, che offre robustezza, durata e comfort. PRODOTTO
310F
TAGLIE
Linea aderente e squisitamente femminile, con manica lunga. PRODOTTO
R-010M-0 T-Shirt da Lavoro Resistente
TAGLIE
R-310F-0 T-Shirt Donna Aderente
XS-4XL
XS-XL
COLORI M 30
M 36
M 44
M 38
M LX
M BH
M CR
M FN
COLORI F 30
MATERIALE: 100% cotone pettinato ring spun
LAVAGGIO: Lavabile a 60°C e resistente all'asciugatrice
PESO: 180g/m2
ORIGINE: Bangladesh
329058_Ita_3.indd 60
F
LX
F 57
F CR
MATERIALE: 93% cotone/ 7% elastam
LAVAGGIO: Lavabile in lavatrice a 40°C e resistente all'asciugatrice
PESO: Bianco: 215g/m2 Colori: 220g/m2
ORIGINE: Pakistan
IMBALLO: Pacco 6/Cartone 36
IMBALLO: Pacco 3/Cartone 36
Dove la vedremo? • Servizi d’emergenza • Logistica • Magazzini
F 36
• Autorità locali • Costruzioni/Edilizia • Orticoltura/Agricoltura
Dove la vedremo? • Retail • Vendite • Ospitalità
• Front of House • Articoli promozionali
31/10/2014 11:13
61 – Capitolo 4. Polo
577M e 577F Polo in cotone Ultimate Vedi pagina 69
329058_Ita_4.indd 61
28/10/2014 19:12
Capitolo 4. Polo – 62
Ca p i tolo 4 Polo
Una vera team player
O
riginariamente la polo è nata come maglietta sportiva, tanto amata nel corso degli anni non solo sui campi da polo ma anche sui campi da tennis e da golf e in qualsiasi altro luogo in cui viene apprezzata un po’ di sana competitività. Oggi, la moderna polo può aiutarvi a fare un’ottima figura in qualunque squadra giochiate. Ecco perché riscuote tanto successo sia negli sport che nella moda aziendale e nelle scuole. Spesso sono le piccole cose a farci innamorare ed affezionare a un indumento. Ecco perché noi prestiamo attenzione ad alcuni importanti dettagli che vengono spesso tralasciati da altri fornitori. Dettagli come bottoncini abbinati, la fettuccia a spina di pesce sul collo e un utile bottone di scorta sulla cucitura laterale interna. E i dettagli si fondono per creare la nostra nuova Stretch Polo, elegante e smagliante come non mai.
329058_Ita_4.indd 62
28/10/2014 19:12
63 – Capitolo 4. Polo
566F Nuova Stretch Polo Vedi pagina 65
329058_Ita_4.indd 63
28/10/2014 19:12
Capitolo 4. Polo – 64
Ora disponibile in sette stili principali
L
’ultimo arrivo della nostra collezione di polo è la nuova Stretch Polo 566M and 566F, smagliante e dal taglio slim con tessuto in Lycra®, disponibile in 10 colori tra cui il nuovo Ultra Viola. Questo significa che adesso la nostra offerta comprende sette stili principali di polo – ognuno dei quali si contraddistingue con i propri punti di forza.
Cotone o poliestere/ cotone? A voi la scelta.
Da quelle classiche alla nostra nuova Stretch Polo, ognuna delle nostre polo è progettata per durare nel tempo, giorno dopo giorno, lavaggio dopo lavaggio.
Parità tra uomo e donna
S
iamo stati uno dei primi marchi importanti ad offrire magliette polo da uomo e da donna invece di un solo modello unisex. Non ci limitiamo a ridurre le dimensioni dello stile da uomo: il taglio, la forma, le proporzioni e i dettagli sono tutti ridisegnati in modo tale da creare un look e una vestibilità più femminili.
329058_Ita_4.indd 64
U
na delle prime cose che attraggono un buyer verso una determinata polo è la scelta del tessuto. Alcuni (ad esempio, la maggior parte dei buyer nel settore della scuola) sono attratti dal fatto che il poliestere/cotone mantiene inalterato il proprio colore e si asciuga più rapidamente. Altri apprezzano solo il comfort del 100% cotone. Se state cercando un tessuto più attillato che mantiene la sua forma più a lungo, il cotone che contiene Lycra® è l’ideale. Russell vi offre tutti questi 3 tipi di tessuto, quindi dovete soltanto scegliere quello più adatto a voi.
28/10/2014 19:12
65 – Capitolo 4. Polo
566 Stretch Polo
Nuovo 566M
566F
329058_Ita_4.indd 65
28/10/2014 19:12
Capitolo 4. Polo – 66
La nostra nuova Stretch Polo stupisce a prima vista
N
on è una casualità che la nostra nuova polo sia anche quella dall’aspetto migliore di sempre. Il nostro team di designer ha deciso di creare qualcosa di veramente eccezionale, assicurandosi che il taglio sia perfetto e che la polo abbia molti piccoli, ed eleganti, dettagli.
Check the details Uomo – 566M
➏
➎
➏
➍ ➌
➋ ➌ ➍ ➎ ➏
S
329058_Ita_4.indd 66
➎ ➍
➊
➑
➊
➐
Estremamente morbida al tatto Slim fit Maniche a coste Bottoni a contrasto Colletto con risvolto corto Striscia di tessuto naturale lungo la cucitura della spalla Spacchi laterali più corti con nastro a lisca di pesce
PRODOTTO
TAGLIE
R-566M-0 Stretch Polo
➌
R-566F-0 Stretch Polo da Donna S-3XL
➋
➋
➊
coprite i bottoni a contrasto, il colletto con risvolto corto, la striscia di tessuto naturale lungo la cucitura della spalla, l’abbottonatura più stretta – per non parlare dell’abbottonatura a 4 bottoni del modello da donna che assicura un inconfondibile tocco di femminilità. E il tessuto ufficiale in Lycra®, che permette alla polo di conservare un ottimo aspetto più a lungo nel tempo.
La nuova polo di Russell che stupisce a prima vista, non si era mai vista una polo cosí bella.
Donna – 566F
XS-2XL
COLORI MF 30
MF 36
MF ZU
MF BH
MF FN
MF CR
MF LX
MF 57
MF LM
MF 3P
➐ ➒
➐
Davvero niente male!
Fact check
➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒
Estremamente morbida al tatto Slim Fit Maniche a coste Bottoni a contrasto Colletto con risvolto corto Striscia di tessuto naturale lungo la cucitura della spalla Spacchi laterali più corti con nastro a lisca di pesce Vestibilitá più aderente, abbottonatura a 4 bottoni Più lunga
MATERIALE: 95% Cotone/ 5% Lycra®
MATERIALE: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco: 205g/m2 Colori: 210g/m2
ORIGINE: Bangladesh
LYCRA® est une marque INVISTA IMBALLO: Pacco 6/Cartone 36
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
Dove la vedremo? • Caffè, bar e ristoranti • Retail • Eventi e fiere
• Centri benessere/Spa • Viaggi • Vendite
www.russelleurope.com
28/10/2014 19:13
67 – Capitolo 4. Polo
539 Classica Polo in poliestere/cotone 539M
539F
“Volevamo una polo che si prestasse bene alle decorazioni.”
329058_Ita_4.indd 67
28/10/2014 19:13
Capitolo 4. Polo – 68
Si chiama “classica” per un motivo
L
a prima polo da divisa lanciata nel Regno Unito, questa è la nostra polo preferita in assoluto. E ci sono tantissimi motivi per cui è tanto apprezzata oggi quanto in passato. Questa è la nostra polo “classica” perché è ideale per tutti gli usi, mantiene forma e colore lavaggio dopo lavaggio. È disponibile in una vastissima gamma di taglie e colori per accontentare tutti, dai più piccoli agli adulti di taglia 6XL. Elegante, pratica e versatile: non sorprende che le scuole la amino.
Doppio intreccio per massima resistenza (e morbidezza)
L
a nostra classica polo si basa su un’esclusiva struttura a doppio filato. Due fibre sottili s’intrecciano a formare un unico filato più spesso. Come una corda da arrampicata, questa esclusiva struttura intrecciata crea una fibra particolarmente robusta e resistente. Inoltre, conferisce al tessuto finito una sensazione più morbida al tatto e una superficie estremamente stabile, adatta anche alle decorazioni e ai ricami più sofisticati.
329058_Ita_4.indd 68
L’attenzione ai dettagli Uomo – 539M
I fatti in breve La nostra classica polo con struttura a doppio filato, ideale per tutti gli usi, mantiene la sua forma lavaggio dopo lavaggio.
Donna – 539F
➊
➊ ➎
PRODOTTO
➎
TAGLIE
R-539M-0 Classica Polo in poly/cotone
➌
➋
➌
R-539B-0 C lassica Polo Bambino in poly/ cotone
➋
XS-6XL
XS-4XL
➐
1-12 anni
➍
➍ ➏
➏
➊
Nastro di rinforzo per massima durata e comfort
➋
Giromanica classico a calibro fine (R-539M-0, R-539B-0)
➌
Manica con orlo a 2 aghi (R-539F-0)
➍
Bottone di ricambio nella cucitura del fianco
➎ ➏
Cuciture della spalla rinforzate
➐
Girovita attillato (R-539F-0)
➑
Etichetta con nome (R-539B-0)
COLORI MFB 30
MFB 36
MFB 38
MFB BR
MFB BH
MB 41
MFB CR
MFB FN
MB LX
MB PD
MB 81
MFB SC
MB WL
MB
Bambino – 539B
➑
K2
R-539M-0, 3XL e 4XL disponibile in Black, Bottle Green, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Light Oxford e White. 5XL e 6XL disponibile in Bright Royal, French Navy e White. R-539-0 3XL e 4XL disponibile in Bottle Green, Bright Royal, French Navy.
Orlo a 2 aghi per la massima stabilità
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
R-539F-0 C lassica Polo Donna in poly/ cotone
www.russelleurope.com
MATERIALE: Piquet 65%/ 35% poliestere/cotone ring spun
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco: 210g/m2 Colori: 215g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: 539M – Pacco 6/Cartone 72 (2XL-6XL Cartone 36) 539F – Pacco 6/Cartone 36 539B – Pacco 6/Cartone 72
Dove la vedremo? • Retail • Logistica • Magazzini • Ospitalità
• • • •
Autorità locali Articoli promozionali Scuole Orticoltura/Agricoltura
28/10/2014 19:13
69 – Capitolo 4. Polo
577 Polo in cotone Ultimate 577F
577M
329058_Ita_4.indd 69
28/10/2014 19:13
Capitolo 4. Polo – 70
Cotone pre-ristretto per una migliore vestibilità più a lungo
Q
uando solo il 100% cotone può bastare, la nostra Polo in cotone Ultimate 577 è una scelta naturale. Il nostro tessuto è pre-lavato così da mantenere forma e dimensioni più a lungo: semplicemente perfetta per gli sport di squadra. Negli anni ’20, il cotone piquet utilizzato per le polo era all’avanguardia nel settore dei tessuti “performanti” per l’abbigliamento sportivo. E seppure l’abbigliamento sportivo si sia evoluto da allora, il tradizionale cotone piquet rimane una scelta estremamente confortevole per l’uso quotidiano. Il nostro è una versione con intreccio doppio superiore, con caratteristica struttura a nido d’ape.
L’attenzione ai dettagli Uomo – 577M
U
tilizziamo filati più fini e sottili oltre a una struttura a doppio intreccio per creare un tessuto eccezionalmente stabile e dalla maglia molto fitta. Il risultato è una sensazione più morbida al tatto e una superficie più sottile: l’ideale per un ricamo più dettagliato.
329058_Ita_4.indd 70
Più di un classico: la nostra 577 ha tutto ciò che ci si aspetta da una polo di altissima qualità.
Donna – 577F
➌
➌
➐
➐ PRODOTTO
➊ ➋
➊
➎
➏ ➋
TAGLIE
R-577M-0 Nuova Polo in cotone R-577F-0 Nuova Polo Donna in cotone
XS-4XL
➑
➑
➍
XS-2XL
➍ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏
Superficie più sottile, sensazione più morbida
I fatti in breve
➐ ➑
COLORI
Capo pre-lavato e adatto al lavaggio fino a 60°C Taglio moderno Nastro spigato interno collo per massima durata e comfort Spacchetti con nastro spigato interno per maggiore stabilità e vestibilità Giromanica moderna a calibro fine (R-577M-0) Manica con orlo a 2 aghi (R-577F-0) Cuciture della spalla rinforzate Bottone di ricambio nella cucitura del fianco
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
www.russelleurope.com
MF 30
MF 36
MF ZU
MF BH
MF 41
MF CR
MF FN
MF
MF TT
MF CC
SC
MATERIALE: 100% cotone pettinato ring spun
LAVAGGIO: Lavabile a 60°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco: 210g/m2 Colori: 215g/m2
ORIGINE: Bangladesh
IMBALLO: Pacco 6/Cartone 36
Dove la vedremo? • Retail • Vendite • Ospitalità • Front of House
• • • •
Viaggi di gruppo Centri sportivi/per il tempo libero Articoli promozionali Eventi Corporate
28/10/2014 19:13
71 – Capitolo 4. Polo
569 Classica Polo in cotone 569M
569F
569M
569L
329058_Ita_4.indd 71
28/10/2014 19:13
Capitolo 4. Polo – 72
L’attenzione ai dettagli Uomo – 569M
I fatti in breve Donna – 569F
La nostra polo 569 in cotone garantisce convenienza senza rinunciare alla qualità.
➊
➊
➏
➏
TAGLIE R-569M-0 R-569F-0
PRODOTTO R-569M-0 Classica Polo in cotone
➎ ➌
R-569F-0 Classica Polo Donna in cotone R-569L-0 Classica Polo manica lunga in cotone XS-4XL
XS-2XL
R-569L-0
XS-2XL
➑
➑
➋
➋
➐
➐ ➊ Nastro di rinforzo per massima durata e comfort
Manica lunga – 569L
COLORI MF 30
MF 36
MF 38
MF AL
MF BH
MF CD
MF CR
MF FN
MF 57
MF LX
MF LM
MF 81
MF 44
MF
MF 65
MF
SC
➋ Spacchetti per comoda vestibilità ➌ Giromanica classica a calibro fine (R-569M-0)
K2
➍ Giromanica in costina 1x1 (R-569L-0) ➎ Manica con orlo a 2 aghi (R-569F-0) ➏ Cuciture della spalla rinforzate
➍
➐ Orlo a 2 aghi per la massima stabilità ➑ Bottone di ricambio nella cucitura del fianco
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_4.indd 72
www.russelleurope.com
R-569M-0 XS disponibile in French Navy e White. 3XL e 4XL disponibile in Black, French Navy e White. R-569L-0 disponibile in White, Black, Light Oxford, Classic Red e French Navy, XS disponibile in French Navy e White. MATERIALE: Piquet 100% cotone ring spun
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco: 195g/m2 Colori: 200g/m2
ORIGINE: Bangladesh/Cambogia
IMBALLO: Pacco 6/Cartone 36
Dove la vedremo? • Retail • Vendite • Ospitalità • Front of House
• • • •
Viaggi di gruppo Centri sportivi/per il tempo libero Articoli promozionali Eventi Corporate
28/10/2014 19:14
73 – Capitolo 4. Polo
588 Polo in cotone Pima 588F
329058_Ita_4.indd 73
588M
28/10/2014 19:14
Capitolo 4. Polo – 74
L’attenzione ai dettagli Uomo – 588M
I fatti in breve L’esigenza di lusso e qualità non richiede costi elevati. Capo realizzato in 100% cotone Pima, lusso e convenienza insieme.
Donna – 588F
➊
➊
➎
➎ PRODOTTO
TAGLIE
R-588M-0 Polo in cotone Pima
➌
R-588F-0 Polo Donna in cotone Pima
➍
XS-2XL
XS-2XL
➋
➏
➏
COLORI
➋
MF 30
MF 36
MF FN
MF Y1
MF CR
➊ Nastro di rinforzo per massima durata e comfort ➋ Spacchetti con nastro spigato interno per maggiore stabilità e vestibilità
➌ Giromanica moderna a calibro fine (R-588M-0) ➍ Manica con orlo a 2 aghi (R-588F-0)
MATERIALE: 100% cotone Pima
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco: 185g/m2 Colori: 190g/m2
ORIGINE: Bangladesh
➎ Cuciture della spalla rinforzate ➏ Bottone di ricambio nella cucitura del fianco
Altre risorse disponibili on-line
IMBALLO: Pacco 3/Cartone 24
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_4.indd 74
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Retail • Vendite • Ospitalità
• Articoli promozionali • Eventi Corporate • Sports
28/10/2014 19:14
75 – Capitolo 4. Polo
599 Polo super resistente in poliestere/cotone 599M
L’attenzione ai dettagli • Nastro di rinforzo per ulteriore durata e comfort • Spacchetti per comoda vestibilità • Giromanica e collo in maglia a calibro fine con effetto in rilievo
599
• Cuciture della spalla rinforzate • Orlo a 2 aghi per la massima stabilità • Bottone di ricambio nella cucitura del fianco • Etichetta con nome (R-599B-0)
I fatti in breve Polo super resistente e (praticamente) indistruttibile – la scelta professionale. PRODOTTO
TAGLIE
R-599M-0 Polo super resistente in poly/cotone R-599B-0 Polo Bambino super resistente in poly/cotone XS-6XL
3-12 anni
COLORI
599B Polo Bambino super resistente in poly/cotone
“Un capo di grande qualità, semplicemente perfetto per il lavoro.”
329058_Ita_4.indd 75
MB 30
MB 36
M 38
MB BR
M
MB FN
M
MB
CG
LX
MB BH
MB 41
M CR
SC
R-599M-0 5XL e 6XL disponibile in Bottle Green, Bright Royal, French Navy e White. R-599B-0 disponibile in tutti i colori eccetto Bottle Green, Classic Red, Convey Grey e Light Oxford. MATERIALE: 65% Poliestere/ 35% Piquet cotone ring spun
LAVAGGIO: Lavabile a 60°C e resistente all’asciugatrice
PESO: Bianco: 210g/m2, Colori: 215g/m2
ORIGINE: Egitto/Bangladesh
IMBALLO: Pacco 6/Cartone 36
Dove la vedremo? • Ferrovie/Aeroporti • Logistica • Magazzini • Autorità locali
• • • •
Centri sportivi/per il tempo libero Costruzioni/Edilizia Orticoltura/Agricoltura Scuole
28/10/2014 19:14
Capitolo 4. Polo – 76
011 Polo da Lavoro resistente in cotone 011M
L’attenzione ai dettagli • S palla doppiata e impunture a 2 aghi al giromanica per un’ulteriore resistenza • Mostra bottoni e spacchetti rinforzati • Listino per comfort e stabilità superiori • Giromanica e collo in maglia a calibro fine con effetto in rilievo
011
• Taschino • Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne • Bottoni di metallo rivestiti in plastica, bottone di ricambio nella cucitura del fianco • Orlo a 2 aghi per la massima stabilità
I fatti in breve Polo resistente in 100% cotone, ideata appositamente per il lavoro, offre robustezza e comfort. PRODOTTO
TAGLIE
R-011M-0 Polo da Lavoro resistente in cotone
XS-4XL COLORI M 30
M 36
M 38
M CR
M BH
M FN
M LX
M 44
MATERIALE: Piquet 100% cotone ring spun
LAVAGGIO: Lavabile a 60°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 215g/m2
ORIGINE: Pakistan
IMBALLO: Pacco 3/Cartone 36
Dove la vedremo? • Servizi d’emergenza • Ferrovie/Aeroporti • Logistica • Magazzini
329058_Ita_4.indd 76
• Autorità locali • Costruzioni/Edilizia • Orticoltura/Agricoltura
28/10/2014 19:15
77 – Capitolo 5. Felpe
265M Felpa Authentic con cappucio Vedi pagina 83
329058_Ita_5.indd 77
266F Felpa Authentic con zip Vedi pagina 83
262 Felpa Authentic Vedi pagina 81
21/10/2014 17:01
Capitolo 5. Felpe – 78
Ca p i tolo 5 Felpe
Inventata da Benjamin Russell nel 1920
N
oi non ci siamo limitati a perfezionare la felpa, l’abbiamo inventata. Nel lontano 1920, ad Alexander City, in Alabama, il fondatore della nostra azienda Benjamin Russell ebbe la brillante idea di lanciare la prima felpa di cotone per sostituire i molto meno confortevoli indumenti in lana comunemente utilizzati per lo sport e l’attività fisica del tempo.
329058_Ita_5.indd 78
21/10/2014 17:01
79 – Capitolo 5. Felpe
Al passo con i tempi
La felpa preferita
Q
È
buffo come tendiamo ad affezionarci a una certa felpa. Quasi tutti ne abbiamo una, e la maggior parte di noi la conserva da anni. Nel lanciare sempre nuovi modelli, ci piace pensare che un giorno uno di essi sarà il preferito di qualcuno.
uando Benjamin Russell inventò la felpa, era un capo in 100% cotone. Da allora la tecnologia delle fibre ha fatto passi da gigante e lo stesso vale per la nostra azienda. Le nostre moderne felpe sono realizzate in misto cotone e poliestere per trarre il massimo vantaggio dalle qualità di entrambi i tessuti. Il nostro mix 50/50 è ormai una formula dall’efficacia comprovata che assicura lunga durata e grande resistenza del colore. Per le nostre gamme di Felpe da lavoro resistenti e Authentic abbiamo scelto un mix composto dall’80% di cotone pettinato e dal 20% di poliestere.
Stile contemporaneo
C
osì come avanza la tecnologia, avanza la moda. Benjamin Russell rimarrebbe sorpreso nel notare alcuni dei dettagli presenti nell’ultimissima incarnazione della sua invenzione. Ma siamo certi che ne apprezzerebbe la qualità e l’attenzione al dettaglio. Ci impegniamo costantemente per aggiornare la nostra gamma, aggiungendo dettagli utili, come cordini piatti, occhielli per bottoni e l’accesso per auricolari MP3.
329058_Ita_5.indd 79
21/10/2014 17:02
Capitolo 5. Felpe – 80
266F Felpa da donna Authentic con cappuccio e cerniera Vedi pagina 82
329058_Ita_5.indd 80
21/10/2014 17:02
81 – Capitolo 5. Felpe
262 Felpa Authentic 262M
“Finalmente, una gamma di felpe di alta qualità dallo stile contemporaneo.”
329058_Ita_5.indd 81
21/10/2014 17:02
Capitolo 5. Felpe – 82
Lo spirito dell’originale
I
l lancio della gamma di felpe Russell Authentic dello scorso anno ha riscosso un enorme successo. Ecco perché quest’anno abbiamo aggiunto alla gamma di felpe un taglio femminile: così tutta la squadra potrà fare un figurone. Ideale per tutti i tipi di abbigliamento di squadra, la Felpa Authentic è un classico istantaneo.
L’attenzione ai dettagli 262M
Nuovo tessuto, nuovo taglio, nuovi dettagli. La nostra “Authentic Sweatshirt” è una tradizionale felpa con manica a giro ma con un disegno contemporaneo.
➏
➊
➍
➋
329058_Ita_5.indd 82
TAGLIE
➐
XS-3XL
COLORI
➎
L
Se uno strato è morbido e piacevole, tre strati lo sono ancor di più. Ecco perché il genere femminile adora farsi coccolare dalle nostre felpe con cappuccio.
PRODOTTO R-262M-0 Felpa con manica a giro Classica
Costruite come un sandwich (ma più comode e belle) e felpe Russell Authentic sono composte da tre strati, un po’ come un sandwich. All’interno, un morbido mix di 50% cotone e 50% poliestere assicura comfort e calore. Lo strato intermedio in 100% poliestere aggiunge spessore. Lo strato esterno è in 100% cotone, per offrire la migliore sensazione al tatto e la superficie ideale per la decorazione.
I fatti in breve
M 36
M 38
M BH
M 41
M CR
M
M FN
M LX
CG
➌
➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐
Manica a giro Taglio più affusolato per un look più contemporaneo Orlo e polsini più comodi
MATERIALE: 80% cotone ring spun pettinato/ 20% poliestere
LAVAGGIO: Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura
PESO: 280g/m2
ORIGINE: Cambogia
Spalle e braccia meno larghe Cuciture coperte su spalle, polsini e orlo Nastrino dietro collo Cuciture laterali per migliore vestibilità
Altre risorse disponibili on-line
IMBALLO: Pacco 6/Cartone 36
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Logistica • Magazzini • Autorità locali • Centri sportivi/per il tempo libero
• • • •
Articoli promozionali College/Università Costruzioni/Edilizia Viaggi di gruppo
21/10/2014 17:02
83 – Capitolo 5. Felpe
265 Felpa Authentic con cappuccio 265F
329058_Ita_5.indd 83
266 Felpa Authentic con zip 265M
266F
266M
21/10/2014 17:02
Capitolo 5. Felpe – 84
L’attenzione ai dettagli 265M/265F
I fatti in breve È tutta questione di spirito di squadra! La nostra Felpa Authentic con zip è ora disponibile in versione femminile.
266M/266F
➑
➐
➏
➓
PRODOTTO R-265M-0 Felpa Authentic da uomo con cappuccio R-265F-0 Felpa Authentic da donna con cappuccio R-266M-0 Felpa Authentic da uomo con cappuccio e cerniera R-266F-0 Felpa Authentic da donna con cappuccio e cerniera
➒
➎
➍ ➎ ➏
➍ ➊ ➋
➊ ➋
➌
➌
TAGLIE
XS-3XL
XS-XL
COLORI – R-265M-0 & R-265F-0
➐
➑
➒
➓
➊ Taglio moderno per migliore vestibilità ➋ Taglio più attillato per un look più contemporaneo
➊ Taglio moderno per migliore vestibilità ➋ Taglio più attillato per un look più contemporaneo
➌ Taglio femminile e contemporaneo (R-265F-0) ➍ Lacci piatto e robusto con asole a occhiello ➎ Accesso auricolari per MP3 ➏ Cappuccio a doppio strato con coulisse rinforzata ➐ Orlo e polsini più comodi ➑ Spalle e braccia meno larghe ➒ Cuciture coperte su spalle, polsini e orlo ➓ Nastrino dietro collo
➌ Taglio femminile e contemporaneo (R-266F-0) ➍ Zip Intera YKK ➎ Zip coperta per permettere una decorazione ➏ Lacci piatto e robusto con asole a occhiello ➐ Cappuccio a doppio strato con coulisse rinforzata ➑ Orlo e polsini più comodi ➒ Spalle e braccia meno larghe ➓ Cuciture coperte su spalle, polsini e orlo Nastrino dietro collo Accesso auricolari per MP3
(R-265M-0)
(R-266M-0)
Altre risorse disponibili on-line
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_5.indd 84
• • • • •
Riprese a 360 gradi Video del prodotto Specifiche complete del prodotto Immagini Guida a taglie/colori e tessuti
www.russelleurope.com
MF 30
MF 36
MF FN
MF 81
MF BH
MF 57
MF CR
MF SC
MF LX
MF AL
COLORI – R-266M-0 & R-266F-0 MF 36
MF FN
MF BH
MF 57
MF CR
MF LX
MATERIALE: 80% cotone ring spun pettinato/ 20% poliestere
LAVAGGIO: Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura
PESO: 280g/m2
ORIGINE: Cambogia
IMBALLO: Pacco 3/Cartone 24
Dove la vedremo? • Retail • Centri sportivi/per il tempo libero • Articoli promozionali • College/Università
• • • •
Scuole Sports Front of House Viaggi di gruppo
21/10/2014 17:02
85 – Capitolo 5. Felpe
762 Felpa Classic 762M
762B Felpa classic da bambino
329058_Ita_5.indd 85
21/10/2014 17:02
Capitolo 5. Felpe – 86
L’attenzione ai dettagli 762M
➌
I fatti in breve Una felpa classica, ultracollaudata negli anni, uno dei capi di punta della categoria.
Bambino – 762B
➍ ➌
PRODOTTO
TAGLIE
R-762M-0 Felpa classica manica raglan R-762B-0 Felpa classica Bambino
➊ XS-4XL
➊
1-12 anni
COLORI
➋
MB 36
MB 38
MB BH
MB 41
MB 81
MB CR
MB BR
MB WL
MB FN
MB LX
➋ MB SC
➊ Struttura tubolare per l’indeformabilità del capo R-762M-0 3XL e 4XL disponibile in Bright Royal, Bottle Green e French Navy.
➋ Orlo e polsini in costina 1x1 con elastam ➌ Nastro spigato interno collo per massima durata e comfort
➍ SpotShieldTM trattamento antimacchia
MATERIALE: 50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 295g/m2
ORIGINE: Pakistan
➎ Etichetta con nome (R-762B-0)
Altre risorse disponibili on-line
IMBALLO: Pacco 6/Cartone 36
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_5.indd 86
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Logistica • Magazzini • Autorità locali • Costruzioni/Edilizia
• • • •
Orticoltura/Agricoltura Scuole Ferrovie/Aeroporti Centri sportivi/per il tempo libero
21/10/2014 17:03
87 – Capitolo 5. Felpe
272 Felpa con scollo a V
273 Cardigan con scollo a V 272M
273M
272B Felpa Bambino con scollo a V
➎
329058_Ita_5.indd 87
273B ➎
Cardigan in felpa Bambino
21/10/2014 17:03
Capitolo 5. Felpe – 88
L’attenzione ai dettagli
I fatti in breve ➊ Cotone ring spun per una consistenza ancora più
272M/272B
morbida e migliore decorazione
➌
➊
Gemella della versione 762, questa felpa cardigan combina l’eleganza di un cardigan allo stile e al comfort di una felpa. Può essere indossata con una polo, una camicia o camicia e cravatta.
➋
Performance superiore – lavaggio dopo lavaggio
➌
Maniche e cuciture laterali rinforzate
➍
Tasche laterali (R-273M-0, R-273B-0)
R-272B-0 Felpa Bambino con scollo a V
➎
Etichetta con nome (R-272B-0, R-273B-0)
R-273B-0 Felpa cardigan Bambino
PRODOTTO
TAGLIE
R-272M-0 Felpa con scollo a V
R-272M-0
R-273M-0
R-273M-0 Felpa cardigan XS-2XL
XS-XL
R-272B-0 & R-273B-0
➋
3-12 anni COLORI
273M/273B
MB 36
MB 38
MB FN
MB 81
MB BH
MB BR
MB CR
MB 41
MB LX
MB WL
➌ ➊ R-272M-0 2XL disponibile in Black, Bottle Green, Bright Royal e French Navy
➋ ➍
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_5.indd 88
www.russelleurope.com
MATERIALE: 50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 295g/m2
ORIGINE: Pakistan
IMBALLO: 272 - Pacco 3/Cartone 36; 273 - Pacco 3/Cartone 24
Dove la vedremo? • Servizi d’emergenza • Logistica • Magazzini
• Autorità locali • Costruzioni/Edilizia • Scuole
21/10/2014 17:03
89 – Capitolo 5. Felpe
575 Felpa con cappuccio 575M
L’attenzione ai dettagli
575
• Costruzione contemporanea si spalle, maniche e orlo • Taglio dritto per un look più contemporaneo • Lacci piatti e robusti (R-575M-0) • Cappuccio doppio strato • Coulisse rinforzata (R-575M-0) • Colletto a spina di pesce • Tasca a marsupio
I fatti in breve La prossima generazione di un vecchio classico: la 575 con cappuccino ha subito un importante rivisitazione nel taglio, nei dettagli e nei colori. PRODOTTO
TAGLIE
R-575M-0 Felpa con cappuccio R-575B-0 Felpa con cappuccio Bambino XS-2XL
3-12 anni
COLORI MB 30
575B Felpa Bambino con cappuccio
MB LX
MB 36
MB LM
MB 38
MB 44
MB AL
MB 81
MB BH
MB SC
MB CD
MB CR
MB FN
MB 65
MB K2
MB 57
MATERIALE: 50/50 cotone pettinato ring spun/ poliestere
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 295g/m2
ORIGINE: Pakistan
IMBALLO: Pacco6/Cartone 24
Dove la vedremo? • Retail • Front of House • Viaggi di gruppo • Autorità locali
329058_Ita_5.indd 89
• • • •
Articoli promozionali Eventi Corporate College/Università Scuole
21/10/2014 17:03
Capitolo 5. Felpe – 90
750 Pantaloni in felpa 750M 750B Pantalone in felpa Bambino
L’attenzione ai dettagli
750
• Elastico in vita con cordoncino e alla caviglia • Laccio (R-750M-0) • Nessun laccio, in linea con le normative per la salute e la sicurezza (R-750B-0) • Tasche laterali
I fatti in breve Pantaloni in felpa facili da trattare e taglie che vanno dai bambini agli adulti. PRODOTTO
TAGLIE
R-750M-0 Pantaloni in felpa R-750B-0 Pantaloni Bambino in felpa S-XL COLORI MB 36
MB 38
MB FN
B BH
MB 41
3-12 anni
R-750M-0 – TAGLIE VITA
S M L XL
UK (pollici)
30
EUROPA
46 48 50 52
32
34
36
Taglie da adulto disponibili in tutti i colori eccetto bright royal. MATERIALE: 50/50 cotone pettinato ring spun/ poliestere
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 295g/m2
ORIGINE: Pakistan
IMBALLO: Pacco 6/Cartone 36
Dove la vedremo? • Centri sportivi/per il tempo libero
329058_Ita_5.indd 90
• Scuole
21/10/2014 17:03
91 – Capitolo 5. Felpe
012 Polo da Lavoro resistente in felpa
013 Felpa girocollo da Lavoro resistente 012M
329058_Ita_5.indd 91
013M
21/10/2014 17:03
Capitolo 5. Felpe – 92
L’attenzione ai dettagli ➎ ➓ ➑
012M
I fatti in breve ➊ Spalla doppiata ➋ Struttura a pannelli per una maggiore vestibilità e
➊
flessibilità
➐ ➒
➌ Dietro più lungo e orlo in costina 1x1 per una migliore vestibilità e protezione da vento e freddo
➍ Polsini in costina 1x1 con elastam ➎ Listino per comfort e stabilità superiori ➏ Trattamento antimacchia SpotShield™ ➐ Bottoni di metallo rivestiti in plastica, bottone di
➋ ➏
Una felpa da lavoro che combina un tessuto resistente a una serie di funzioni di design, per le condizioni di lavoro più impegnative.
PRODOTTO
TAGLIE
R-012M-0 Polo da Lavoro resistente in felpa R-013M-0 Felpa girocollo da Lavoro resistente XS-4XL
ricambio nella cucitura del fianco (R-012M-0)
➍ 013M
➑ Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne ➒ Portapenne elasticizzato sulla manica ➓ Interno collo nastrato
➌ ➓
➑
COLORI M 36
M 38
M FN
M LX
M BH
M CR
M 44
➊ ➒
MATERIALE: 80/20 cotone pettinato ring spun/poliestere
LAVAGGIO: Lavabile a 60°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 300g/m2
ORIGINE: Pakistan
➋ ➏
➌
IMBALLO: Pacco 3/Cartone 24
➍
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_5.indd 92
Dove la vedremo? • Servizi d’emergenza • Ferrovie/Aeroporti • Logistica
• Magazzini • Costruzioni/Edilizia • Orticoltura/Agricoltura
www.russelleurope.com
21/10/2014 17:03
93 – Capitolo 6. Pile
870M Pile Outdoor con zip Vedi pagina 93
329058_Ita_6.indd 93
872F Gilet Outdoor in pile Vedi pagina 95
21/10/2014 08:49
Capitolo 6. Pile – 94
Ca p i tolo 6 Pile
Un classico invernale
I
n casa o all’aperto, il pile è probabilmente il capo più versatile e semplice da indossare per una dose istantanea di calore. È ancora una categoria di prodotti relativamente nuova esplosa negli anni ’90, ma da quando abbiamo lanciato la nostra gamma non ci siamo più voltati indietro.
329058_Ita_6.indd 94
21/10/2014 08:50
95 – Capitolo 6. Pile
870 Pile Outdoor con Zip 870M
874 Pile Outdoor con Zip 1/4 870F
874M
870B
874B
Felpa Outdoor Bambino Con Zip
Pile Bambino con zip 1/4
“Come divisa di un team, è molto elegante.”
329058_Ita_6.indd 95
21/10/2014 08:50
Capitolo 6. Pile – 96
Un’altra novità assoluta firmata Russell
U
n’altra novità assoluta firmata Russell.
L’attenzione ai dettagli Uomo – 870M
In risposta alla domanda dei consumatori, Russell è stato uno dei principali marchi ad estendere la propria gamma di polo, t-shirt e felpe fino ad abbracciare una linea di pile. E da quando l’abbiamo lanciata, la domanda si è mantenuta costante. I nostri moderni tessuti in pile sono molto più compatti dei materiali tradizionali, ma offrono tutta la protezione necessaria contro vento e gelo. E la loro superficie ultramorbida li rende l’ideale per la decorazione.
Un pile più snello e slanciato
➊
➌
TAGLIE
R-870F-0 Felpa Outdoor Donna Con Zip R-870B-0 Felpa Outdoor Bambino Con Zip
➋
XS-4XL
➍
Collo alto
➌ ➍
Tutte le zip con tirante Orlo con coulisse (R-870M- 0, R-870F-0, R-874M-0)
➎
Zip 1/4 (R-874M-0, R-874B-0)
Uomo – 874M
Tasche laterali con zip reversibile e rivestimento interno in maglina
3-12 anni
R-874B-0 Felpa Outdoor Bambino Con Zip
➍ ➊ ➋
XS-2XL
R-874M-0 Felpa Outdoor Con Zip
➋
A
XS-2XL
3-12 anni
COLORI MFB 36
MFB 38
MFB BH
MFB 41
MFB CR
MFB CG
MFB FN
➊ ➌ ➎ MATERIALE: Felpa 100% poliestere anti-pilling
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 320 g/m2
ORIGINE: Cina
➋ ➍
Nel 2007/8 abbiamo studiato i nostri pile in modo tale da conferire loro una migliore forma e vestibilità. La nostra struttura a pannelli assicura un look più snello e slanciato che richiama l’eredità sportiva del pile.
329058_Ita_6.indd 96
PRODOTTO
➌
R-870M-0 Felpa Outdoor Uomo Con Zip
nche un pile eccezionalmente comodo e confortevole può essere elegante e raffinato.
Visualizza altre immagini dettagliate on-line.
Le felpe outdoor non devono essere voluminose. Le nostre felpe outdoor tengono al caldo con stile.
Donna – 870F
➊
I fatti in breve
Altre risorse disponibili on-line
IMBALLO: Pacco 3/Cartone 24
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Servizi d’emergenza • Ferrovie/Aeroporti • Logistica • Magazzini
• • • •
Centri sportivi/per il tempo libero Articoli promozionali Eventi Corporate Scuole
21/10/2014 08:50
97 – Capitolo 6. Pile
872 Gilet in Pile Outdoor 872M
872F
872M 872F
872M
329058_Ita_6.indd 97
21/10/2014 08:50
Capitolo 6. Pile – 98
L’attenzione ai dettagli Uomo – 872M
I fatti in breve Il nostro gilet in felpa outdoor è probabilmente la felpa più bella mai realizzata (e non solo la versione femminile)
Donna – 872F
➊
➊ PRODOTTO
➌
➌
TAGLIE
R-872M-0 Gilet Uomo in Felpa Outdoor R-872F-0 Gilet Donna in Felpa Outdoor
XS-2XL
XS-2XL
➋
➋
COLORI
➍ ➍
MF 36
MF 38
MF BH
MF 41
MF CR
MF
CG
MF FN
➊ Collo alto ➋ Tasche laterali con zip reversibile e rivestimento interno in maglina
➌ Tutte le zip con tirante ➍ Orlo con coulisse
Altre risorse disponibili on-line
MATERIALE: Felpa 100% poliestere anti-pilling
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 320 g/m2
ORIGINE: Cina
IMBALLO: Pacco 3/Cartone 24
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_6.indd 98
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Servizi d’emergenza • Ferrovie/Aeroporti • Logistica • Magazzini
• • • •
Centri sportivi/per il tempo libero Articoli promozionali Eventi Corporate Scuole
21/10/2014 08:50
99 – Capitolo 6. Pile
883 Microfelpa Donna Attillata Con Zip
880 Microfelpa Con Zip 880M
329058_Ita_6.indd 99
881 Polo in Microfelpa Con Zip 883F
881M
21/10/2014 08:51
Capitolo 6. Pile – 100
L’attenzione ai dettagli Uomo – 880M/881M
I fatti in breve Ideale per uso interno ed esterno. La nostra microfelpa è confortevole e calda in ogni momento del tuo lavoro.
Donna – 883F
➊
➍
➍ ➊
PRODOTTO
TAGLIE
R-880M-0 Microfelpa Uomo attillata con zip R-883F-0 Microfelpa Donna attillata con zip
R-880M-0
R-881M-0
XS-2XL
S-2XL
R-881M-0 Microfelpa Uomo con zip
➌
➋
➌
R-883F-0
➋
XS-XL
COLORI MF 36
MF CR
MF FN
➊ Collo alto con protezione zip ➋ Tasche laterali con zip (R-880M-0, R-883F-0) ➌ Spacchetti e struttura a pannelli per una comoda vestibilità
MATERIALE: Microfelpa 100% poliestere anti-pilling
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 190g/m2
ORIGINE: Cina
➍ Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne
Altre risorse disponibili on-line
IMBALLO: Pacco 3/Cartone 24
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_6.indd 100
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Servizi d’emergenza • Ferrovie/Aeroporti • Logistica • Magazzini
• • • •
Centri sportivi/per il tempo libero Articoli promozionali Eventi Corporate Scuole
21/10/2014 08:51
101 – Capitolo 7. Giacche
140 e 141 Giacca e Gilet Softshell Vedi pagina 103 e 105
329058_Ita_7.indd 101
28/10/2014 19:16
Capitolo 7. Giacche – 102
Ca p i tolo 7 Giacche
Nuovi standard per le giacche
C
’era una volta (e non tanti anni fa), un mercato di giacche corporate e teamware caratterizzato da capi in vecchio stile come impermeabili e giacche a vento. Nel 2006 tutto questo è cambiato e oggi offriamo due categorie di capi moderni e high-tech: giacche Softshell e All-round.
329058_Ita_7.indd 102
28/10/2014 19:16
103 – Capitolo 7. Giacche
870 Pile Outdoor con Zip Vedi pagina 93
329058_Ita_7.indd 103
014 Gilet da lavoro resistente Vedi pagina 117
28/10/2014 19:16
Capitolo 7. Giacche – 104
Imitate ovunque
S
i dice che l’imitazione sia la forma più sincera di adulazione. Se è così, le nostre Giacche Softshell Classiche possono ritenersi davvero fortunate: le imitano tutti! Ma è una cosa che dobbiamo accettare: è quello che succede quando si combinano con successo praticità e convenienza e si aggiungono tanti piccoli e deliziosi dettagli. E poi le nostre giacche sono impermeabili, antivento, versatili, traspiranti e semplicemente splendide.
Giacche multiuso
L
e nostre due eleganti giacche rivestite in PU sono perfette per un ampio ventaglio di attività. Con cuciture nastrate nelle zone critiche per una protezione ottimale contro le intemperie, offrono una resistenza all’acqua di 2000mm e una traspirabilità di 2000g/m2 per 24 ore.
La 500 Hydrashell eleva la giacca promo a un livello superiore, mentre la giacca 510 Hydraplus fa segnare un punteggio particolarmente elevato in termini di stile contemporaneo e praticità.
329058_Ita_7.indd 104
Cambiamo le regole del gioco
N
el 2013 abbiamo lanciato un nuovissimo tipo di softshell. Il nostro Smart Softshell è composto da 2 strati di Softshell – senza la membrana impermeabile. Le nostre giacche sono perfette per personale a diretto contatto con i clienti che hanno pertanto bisogno di apparire eleganti ma che potrebbero avere la necessità di uscire all’aperto o magari di entrare in una cella frigorifera.
28/10/2014 19:16
105 – Capitolo 7. Giacche
140 Giacca Softshell 140F
140M
“In termini di prezzo e qualità, questa è la migliore giacca sul mercato.”
329058_Ita_7.indd 105
28/10/2014 19:17
Capitolo 7. Giacche – 106
Il nostro innovativo Softshell
R
ussell ha dimostrato ancora una volta il suo grande spirito pionieristico lanciando il softshell sul mercato teamwear e corporate già nel 2006. E le giacche 140 e 141 si elevano a standard di riferimento.
L’attenzione ai dettagli Uomo – 140M
L
Lo strato esterno è realizzato in un tessuto softsheel particolarmente liscio che, oltre a proteggere dalle intemperie, risulta particolarmente adatto per la decorazione. Accanto alla pelle vi è un morbido strato in micropile che offre il massimo comfort e calore. Lo strato interno intermedio è studiato all’insegna dell’alta tecnologia: si tratta di una membrana che lascia fuoriuscire l’umidità impedendo al contempo l’ingresso della pioggia per la massima protezione e il massimo comfort.
➑
➊ ➋
Traspirante
Antivento
➑
➊ ➏
PRODOTTO
➋
➍
TAGLIE
R-140M-0 Giubbotto Softshell Uomo R-140F-0 Giubbotto Softshell Donna R-140B-0 Giubbotto Softshell Bambino
➌
➎
➌
➍
➊
Tasche laterali e tasca sul torace con rivestimento interno, zip reversibile e tirante
➋
Zip intera con pattina interna e protezione zip al collo
➎
XS-4XL
Orlo con coulisse
➑
Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)
XS-4XL
Bambino – 140B 3-12 anni
➐
➌ ➍ ➎ ➏ ➐
COLORI MFB 36
➑
➊
Polsi regolabili Linea attillata (R-140F-0)
➍
Etichetta con nome (R-140B-0)
➌
MFB CR
MFB FN
MF CC
MF TT
MF ZU
R-140M-O e R140F-0 3XL e 4XL disponibile in Black, Classic Red, French Navy e Titanium
➋
Dietro più lungo
➎
Altre risorse disponibili on-line
MATERIALE: Softshell triplo strato 92/8 poliestere/ elastam
LAVAGGIO: Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)
PESO: 340g/m2
ORIGINE: Cina
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_7.indd 106
Il giubbotto in Softshell che ha stabilito un nuovo standard sul mercato – altamente impermeabile e a prova di vento, sposa versatilità ed estetica.
Donna – 140F
Impermeabile fino a 5000mm
Capi studiati nei minimi dettagli
e nostre giacche Softshell Outdoor sono composte da tre strati.
I fatti in breve
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Ferrovie/Aeroporti • Logistica • Vendite • Articoli promozionali
• • • •
Eventi Corporate Scuole Autorità locali Sport
28/10/2014 19:17
107 – Capitolo 7. Giacche
141 Gilet SoftShell 141M
329058_Ita_7.indd 107
141F
28/10/2014 19:17
Capitolo 7. Giacche – 108
L’attenzione ai dettagli Uomo – 141M
I fatti in breve Il gilet in Softshell ideale per proteggersi dal freddo. Altamente impermeabile e a prova di vento, offre stile e tiene al caldo ma con la massima libertà di movimento.
Donna – 141F
Impermeabile fino a 5000mm
➊
Antivento
➏
➊ ➋
Traspirante
➎
➏
➋ PRODOTTO
TAGLIE
R-141M-0 Gilet Softshell Uomo R-141F-0 Gilet Softshell Donna
➌
➌
➍ ➊
➍
Tasche laterali e tasca sul torace con rivestimento interno, zip reversibile e tirante
➋
Zip intera con pattina interna e protezione zip al collo
➌ ➍ ➎ ➏
Orlo con coulisse Dietro più lungo Linea attillata (R-141F-0) Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)
Altre risorse disponibili on-line
XS-2XL
XS-2XL
COLORI MF 36
MF CR
MF FN
MF CC
MF TT
MF ZU
MATERIALE: Softshell triplo strato 92/8 poliestere/ elastam
LAVAGGIO: Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)
PESO: 340g/m2
ORIGINE: Cina
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_7.indd 108
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Ferrovie/Aeroporti • Logistica • Vendite • Articoli promozionali
• • • •
Eventi Corporate Scuole Autorità locali Sport
28/10/2014 19:17
109 – Capitolo 7. Giacche
040 Giacca Smart Softshell 040M
041 Gilet Smart Softshell 041F
040
041
“Così il mio personale può godere di grande calore e comfort pur proiettando un’immagine elegante.”
329058_Ita_7.indd 109
28/10/2014 19:17
Capitolo 7. Giacche – 110
Una nuova generazione di softshell
L
e nostre giacche Smart Softshell offrono tutto il comfort e la traspirabilità di un pile proteggendo dal gelo e assicurando il look di grande stile di un tradizionale softshell. Una finitura idrorepellente Teflon garantisce poi la protezione contro la pioggia e una superficie facile da pulire.
L’attenzione ai dettagli 040M/040F
➓
Altamente traspirante
➓ ➌
➋ ➏
➍
➒
on il loro elevato livello di traspirabilità, le nostre giacche Smart Softshell a doppio strato mantengono il corpo al caldo da fermo e asciutto se in movimento.
➊
Protezione contro freddo e vento
➋ ➌
Alto grado di traspirabilità
Sono perfette per chiunque lavori in luoghi chiusi o in aree semiprotette e offrono una protezione ottimale contro vento e gelo.
➍ ➎ ➏
Rivestimento in micropile
➏ ➒
➎
➐
PRODOTTO
TAGLIE
R-040M-0 Giubbotto Smart SoftShell Uomo R-040F-0 Giubbotto Smart SoftShell Donna R-041M-0 Gilet Smart SoftShell Uomo R-041F-0 Giubbotto Softshell Donna
XS-3XL
XS-3XL
➐ COLORI MF 36
Trattamento anti pioggia DuPont™ Teflon® Coating 2 tasche con cerniera
➐ ➑ ➒
Orlo con coulisse
➓
Collo alto
Cuciture delle zip ripiegate all’interno Accesso per auricolari MP3
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
MF CR
MF FN
MF CG
Nastrino dietro collo
Cerniera reversibile
Forse è questo il motivo per cui sono così apprezzate da importanti supermercati e concessionarie d’auto.
329058_Ita_7.indd 110
Antivento
➋ ➊
➎
Protezione antigelo e antivento
C
➑
➌
➍
Un nuovo Style per soddisfare ogni esigenza. La Russell Smart Softshell è ingegnosa, unisce 2 strati softshell SENZA membrana, fornendo un più alto grado di traspirabilità.
041M/041F
➑
➊
I fatti in breve
www.russelleurope.com
MATERIALE: 100% Poliestere tessuto a maglia parte esteriore, micropile pressato parte interiore
LAVAGGIO: Adatto per lavaggio a 40°C e asciugatura a tamburo a basse temperature (non usare ammorbidenti)
PESO: 315g/m2
ORIGINE: Cina
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Finitura a idrorepellenza Teflon
Teflon è un marchio registrato di DuPont utilizzato in licenza da INVISTA e dai suoi affiliati.
Dove la vedremo? • Retail • Servizi d’emergenza • Logistica • Magazzini
• • • •
Ospitalità Orticolture/Agricolture Ferrovie/Aeroporti Centri sportivi/per il tempo libero
28/10/2014 19:17
111 – Capitolo 7. Giacche
520 Giacca Sport Shell 5000 520M
329058_Ita_7.indd 111
520F
28/10/2014 19:17
Capitolo 7. Giacche – 112
L’attenzione ai dettagli Uomo – 520M
I fatti in breve Studiato per l’attività intensa. Massima termoregolazione ed eccellente controllo dell’umidità: caratteristiche che fanno di questo giubbotto un capo ideale per persone attive.
Donna – 520F
Impermeabile fino a 5000mm
➌
➊
➋
➌
Traspirante 5000 g/m2 per 24 Ore
Antivento
➊
PRODOTTO
➋
TAGLIE
R-520M-0 G iubbotto Sport Shell 5000 Uomo
➎
➍
➎
➍
iubbotto Sport Shell 5000 R-520F-0 G Donna
XS-2XL
XS-2XL
COLORI MF 36
MF CR
MF FN
MF CC
MF TT
MF ZU
➊ Impermeabile fino a 5000mm e traspirante fino a 5000g/m2 per 24 ore (membrana idrofobica pressata), durevole finissaggio antiacqua
➋ Design ergonomico: ottima vestibilità, massima termoregolazione e controllo dell’umidità
➌ Studiato per l’attività intensa: tasche a taglio laser e cucitura ermetica con zip impermeabili opache su manica e torace; tasca interna per lettore MP3
➍ Polsini regolabili per maggiore comodità e controllo
MATERIALE: Softshell innovativo, triplo strato con substrato idrofobico, naturalmente elastico. Esterno 100% poliestere, fodera 100% poliestere
LAVAGGIO: Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)
PESO: 250g/m2
ORIGINE: Cina
termico; zip centrale YKK
➎ Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura
Altre risorse disponibili on-line
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_7.indd 112
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Vendite • Centri sportivi/per il tempo libero • Articoli promozionali
• Eventi Corporate • College/Università • Sport
28/10/2014 19:18
113 – Capitolo 7. Giacche
500 Giacca Hydra-Shell 2000 500M
329058_Ita_7.indd 113
500M
28/10/2014 19:18
Capitolo 7. Giacche – 114
L’attenzione ai dettagli 500M
I fatti in breve L’evoluzione del giubbotto promozionale. Impermeabile, traspirante e con cuciture protette nei punti critici, l’Hydra-Shell 2000 è un giubbotto outdoor leggero e assolutamente funzionale.
➏ ➋
Impermeabile fino a 2000mm
Traspirante 2000g/m2 per 24 Ore
Antivento
➊ ➌
PRODOTTO
➎
TAGLIE
R-500M-0 Giubbotto Hydra-Shell 2000
➍
XS-2XL
➐ COLORI M 36
➊ Linea moderna e tessuto mano opaca ➋ Zip intera con tirante, pattina interna e protezione zip
M
CR
M FN
M TT
al collo
➌ Tasche laterali con rivestimento in maglina ➍ Polsi regolabili ➎ Orlo con coulisse ➏ Interamente foderato e interno collo confortevole ➐ Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)
Altre risorse disponibili on-line
MATERIALE: 100% Nylon Ripstop
LAVAGGIO: Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)
PESO: 140g/m2
ORIGINE: Cina
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_7.indd 114
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Logistica • Vendite • Autorità locali • Articoli promozionali
• Eventi Corporate • Costruzioni/Edilizia • Ospitalità
28/10/2014 19:18
115 – Capitolo 7. Giacche
510 Giacca Hydraplus 2000 510M
510F
510M
510B Giacca Hydraplus 2000 Bambino
329058_Ita_7.indd 115
28/10/2014 19:18
Capitolo 7. Giacche – 116
L’attenzione ai dettagli Uomo – 510M
I fatti in breve
Donna – 510F
➋ ➋ ➏
➌ ➏
Impermeabile fino a 2000mm
➌
➊
Il giubbotto 510 è a dir poco fantastico. Lo abbiamo studiato come compendio di tutto quanto è richiesto a un giubbotto moderno dal look contemporaneo, ma abbiamo anche deciso di proporlo a un prezzo competitivo. Traspirante 2000g/m2 per 24 Ore
Antivento
➊
Bavero antivento
➍
Massima vestibilità: gomito sagomato, manica raglan
➋
Cappuccio sagomato in 3 sezioni e interno collo confortevole
➌
Zip anteriore YKK reversibile con tirante; doppia pattina con chiusura in velcro aggiuntiva
➍
Tasche con zip, con ulteriore tasca interna per cellulare/ MP3 e tasca sul torace con zip (zip reversibile con tirante)
➎
Interamente foderato. Comodo accesso per la personalizzazione. Orlo con coulisse
Interamente foderato. Comodo accesso per la personalizzazione
R-510F-0 G iubbotto Hydraplus 2000 Donna
➏
Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura
➐
Nastro riflettente sul taschino (R-510B-0)
➑
Etichetta con nome (R-510B-0)
➐
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Tasca frontale con cerniera
329058_Ita_7.indd 116
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
TAGLIE
R-510M-0 Giubbotto Hydraplus 2000 Uomo
➎
➎ ➊
PRODOTTO
➍
www.russelleurope.com
XS-4XL
R-510B-0 Giubbotto Impermeabile Hydraplus 2000 Bambino
XS-4XL
3-12 anni COLORI MFB 36
MFB CR
MFB FN
MF TT
MF ZU
R-510M-0 e R510F-0 3XL e 4Xl disponibile in Black, Classic Red, French Navy e Titanium.
MATERIALE: 100% Nylon Taslan
LAVAGGIO: Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)
PESO: 190g/m2
ORIGINE: Cina
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Dove la vedremo? • Logistica • Vendite • Autorità locali • Articoli promozionali
• • • •
Eventi Corporate Costruzioni/Edilizia Ospitalità Scuole
28/10/2014 19:18
117 – Capitolo 7. Giacche
018 Giacca da Lavoro Softshell 018M
Gomiti sagomati
Pannelli a contrasto sulle spalle
329058_Ita_7.indd 117
28/10/2014 19:18
Capitolo 7. Giacche – 118
L’attenzione ai dettagli
I fatti in breve Il giubbotto in Softshell resistente di Russell: tessuto impermeabile elastico e vestibilità ergonomica con diverse caratteristiche e un design elegante.
018M
➋
➌
Impermeabile fino a 5000mm
➍
Traspirante 5000 g/m2 per 24 Ore
Antivento
➒ PRODOTTO
TAGLIE
R-018M-0 Giubbotto da Lavoro Softshell
➊ ➎ ➏
XS-4XL COLORI
Orlo con coulisse regolabile
➑
➊
Vestibilità ergonomica con gomiti sagomati
➋
Spalla in un’unica sezione, senza cucitura sulla spalla
➌
Pannelli neri a contrasto su spalle, gomiti e orlo posteriore
➍
Robusta zip anteriore YKK con tirante
➎
2 profonde tasche anteriori con zip
➐
➏ ➐
➑ ➒
1 tasca con più scomparti Polsini con inserto interno di stretch per assicurare protezione dagli agenti atmosferici e una comoda vestibilità Orlo con coulisse regolabile Tasca decorativa in alto a sinistra
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Cordorncino elastico interno
329058_Ita_7.indd 118
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
www.russelleurope.com
M 36
M
38
M FN
M CG
MATERIALE: 96% poliestere/4% tessuto esterno durevole in elastam con rifiniture resistenti alle abrasioni; membrana impermeabile e traspirante; fodera in microfelpa pressata (100% poliestere con trama a rete)
LAVAGGIO: Lavaggio a 30° e asciugatura a bassa temperatura
PESO: 400g/m2
ORIGINE: Cina
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Finitura a idrorepellenza Teflon
Teflon è un marchio registrato di DuPont utilizzato in licenza da INVISTA e dai suoi affiliati.
Dove la vedremo? • Servizi d’emergenza • Ferrovie/Aeroporti • Logistica
• Autorità locali • Costruzioni/Edilizia • Orticolture/Agricolture
28/10/2014 19:19
119 – Capitolo 7. Giacche
014 Gilet da Lavoro resistente 014M
Zip intera con pattina
Tasca frontale multiuso
329058_Ita_7.indd 119
28/10/2014 19:19
Capitolo 7. Giacche – 120
L’attenzione ai dettagli
I fatti in breve Il tessuto innovativo rende questo caldo gilet imbottito molto adatto alle condizioni di lavoro pesante. Ampie e funzionali tasche dove mettere tutto ciò che serve, grande o piccolo (incluso documenti A4 non ripiegati!)
014M
➌
PRODOTTO
TAGLIE
R-014M-0 Gilet da Lavoro Resistente
➍
➎
➏ XS-4XL
COLORI M 36
➊
M
38
M FN
M CG
Tasca interna con cerniera
➋ ➊ ➋
DuPont™ Teflon® fabric protector
➌
Zip intera con pattina, piccolo inserto per una maggiore flessibilità del collo
➍ ➎
Tasca sul lato destro a più scomparti
➏
Spaziosa tasca frontale con cerniera in alto a sinistra
Dietro più lungo, inserto elastico al giromanica, passante appendiabiti rinforzato
Tasche verticali con zip nascosta e tasca portadocumenti sul lato interno destro
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Tasca frontale laterale con cerniera
329058_Ita_7.indd 120
Visualizza altre immagini dettagliate on-line
MATERIALE: Canvas resistente 65% poliestere/35% cotone con imbottitura in poliestere di 150g e fodera 100% poliestere
LAVAGGIO: Lavabile a 60°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 260g/m2
ORIGINE: Cina
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Finitura a idrorepellenza Teflon
Teflon è un marchio registrato di DuPont utilizzato in licenza da INVISTA e dai suoi affiliati.
Dove la vedremo? • Autorità locali • Costruzioni/Edilizia
• Orticolture/Agricolture
www.russelleurope.com
28/10/2014 19:19
121 – Capitolo 7. Giacche
700 Blazer Bambino e Bambina Classico 700F
700M
L’attenzione ai dettagli • Semplice da lavare (lavaggio a 40°C) • Trattamento antimacchia con DuPont™ Teflon® fabric protector
• 3 tasche esterne e 2 tasche interne – una con zip, una aperta
• Interamente foderata
• L inea leggermente attillata, femminile (R-700F-0)
• Pinces posteriori (R-700M-0)
• Etichetta con nome e classe
• Monopetto, chiusura a 2 bottoni
• Passante appendiabiti dietro collo • Taschino con accesso per il decoro
I fatti in breve Jerzees Schoolgear è sempre più alla moda, arricchendo la sua linea scolastica più formale con questo blazer classico, interamente foderato e dal taglio elegante che soddisfa qualsiasi esigenza. PRODOTTO
TAGLIE R-700M-0: torace (da vestire) ins: 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 44 46 48 cm: 7 1 73 76 79 81 84 86 89 91 94 96 101 106 112 117 122
R-700M-0 Blazer Bambino Classico R-700F-0 Blazer Bambina Classico
R-700F-0: torace (da vestire) ins: 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 40 42 44 46 cm: 68 71 73 76 79 81 84 86 89 91 96 101 106 112 117
COLORI MF 36
MF DN
MF MA
MF NA
MATERIALE: Twill 100% poliestere con rifinitura DuPont™ Teflon® fabric protector Fodera 100% poliestere
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e con pulitura a secco
PESO: 200g/m2
ORIGINE: Cina
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Dove la vedremo? • Scuole
Altre risorse disponibili on-line www.russelleurope.com
• Riprese a 360 gradi
• Specifiche complete del prodotto
• Immagini
• Guida a taglie/colori e tessuti
Teflon è un marchio registrato di DuPont utilizzo autorizzato in licenza da INVISTA e dai suoi affiliati
329058_Ita_7.indd 121
28/10/2014 19:19
Capitolo 7. Giacche – 122
875 Giacca Double-face 875B
L’attenzione ai dettagli • Collo alto con cappuccio nascosto • Zip anteriore con pattina • 2 tasche su ogni lato • Polsini elasticizzati • Passante appendiabiti ed etichetta con nome • Lavabile in lavatrice a 40°C • Nastro catarifrangente davanti e dietro • Accesso facile per la decorazione sull’orlo
I fatti in breve Giubbotto per bambini 5-in-1: antipioggia, caldo, sicuro, lavabile e double-face. PRODOTTO
TAGLIE
R-875B-0 Giubbotto double-face
Età (anni):
3-4
5-6
7-8
Altezza (cm): 104
116
128 140
9-10 11-12 152
COLORI B 36
B 38
B BH
B 41
B CR
B FN
MATERIALE: 100% maglina in poliestere su un lato/ Felpa 100% poliestere anti-pilling sull’altro lato
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C
PESO: 370g/m2
ORIGINE: Cina
IMBALLO: Pacco 3/Cartone 24
Dove la vedremo? • Scuole
329058_Ita_7.indd 122
Altre risorse disponibili on-line www.russelleurope.com • Riprese a 360 gradi
• Specifiche complete del prodotto
• Immagini
• Guida a taglie/colori e tessuti
28/10/2014 19:19
123 – Capitolo 8. Pantaloni e pantaloncini
015 Pantaloni da Lavoro Resistenti Vedi pagina 123
329058_Ita_8.indd 123
262 Felpa Authentic Vedi pagina 79
27/10/2014 18:27
Capitolo 8. Pantaloni e pantaloncini – 124
Ca p i tolo 8 Pantaloni e pantaloncini
Pantaloni da lavoro
L
’abbigliamento corporate e teamware non riguarda solamente la parte superiore del corpo, ecco perché la nostra gamma da lavoro comprende pantaloni e pantaloncini che si abbinano perfettamente alle nostre giacche e camicie. Scegliete un Twill in poliestere/cotone pratico e con dettagli intelligenti, tra cui una tasca cargo e una fondina per telefono cellulare. Oppure, per ambienti di lavoro particolarmente impegnativi, potete optare per i nostri pantaloni da lavoro resistenti con tessuto trattato con DuPont™ Teflon® fabric protector.
329058_Ita_8.indd 124
27/10/2014 18:27
125 – Capitolo 8. Pantaloni e pantaloncini
015 Pantaloni da Lavoro Resistenti 015M
329058_Ita_8.indd 125
015M
27/10/2014 18:27
Capitolo 8. Pantaloni e pantaloncini – 126
L’attenzione ai dettagli 015M
I fatti in breve ➊ Trattamento antimacchia con DuPont™ Teflon® fabric protector
➎
➏
I nostri pantaloni da lavoro resistenti sono una perfetta combinazione tra taglio moderno, ottima vestibilità e tasche funzionali.
➋ Interno gamba e tasche anteriori con tripla impuntura. Dietro rinforzato
➌
➌ Due tasche funzionali posteriori, una aperta, una con chiusura con Velcro
➊
➍ Capienti tasche su entrambe le gambe,
con pratici scomparti sulla gamba destra
PRODOTTO R-015M-0 Pantaloni da Lavoro Resistenti TAGLIE
➎ Fondina per cellulare sotto la vita ➏ Zip YKK ➐ Tasche interne per ginocchiere
➍ ➋
Misura vita UK (pollici) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 EUROPA
(dimensioni massime 21cm x 15cm)
44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64
Lunghezza gamba pollici S: 30 / R: 32 / L: 34 cm
➐
➌
S: 76 / R: 81 / L: 86
COLORI M 36
M 38
M CG
MATERIALE: Canvas resistente 65% poliestere/ 35% cotone PESO: 260g/m2
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
Altre risorse disponibili on-line • Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_8.indd 126
www.russelleurope.com
M FN
LAVAGGIO: Lavabile a 60°C e resistente all’asciugatrice
ORIGINE: Cina
Finitura a idrorepellenza Teflon
Teflon è un marchio registrato di DuPont utilizzato in licenza da INVISTA e dai suoi affiliati.
Dove la vedremo? • Ferrovie/Aeroporti • Logistica • Magazzini • Autorità locali
• Costruzioni/Edilizia • Orticoltura/Agricoltura • Servizi d’emergenza
27/10/2014 18:28
127 – Capitolo 8. Pantaloni e pantaloncini
001 Pantaloni in Twill poliestere/cotone 001M
329058_Ita_8.indd 127
002 Pantaloncini in Twill poliestere/cotone 002M
27/10/2014 18:28
Capitolo 8. Pantaloni e pantaloncini – 128
L’attenzione ai dettagli
I fatti in breve Pantaloni da lavoro di linea moderna con vita elasticizzata per una migliore vestibilità, adatti per vari ambienti di lavoro.
001M
➊ ➍
➊ Vita elasticizzata per una migliore vestibilità ➋ Due tasche posteriori con risvolto
PRODOTTO
➌ Capiente tasca sulla gamba destra
R-001M-0 Pantaloni di Lavoro in Twill Poliestere/Cotone
➍ Fondina per cellulare
R-002M-0 Pantaloncini da Lavoro in Twill Poliestere/Cotone
TAGLIE
➌
➋
Misura vita UK (pollici) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 EUROPA
44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64
Linghezza gamba – R-001M-0 pollici R: 32 / L: 34 cm
R: 81 / L: 86
COLORI M 36
Altre risorse disponibili on-line
M 38
M CG
M FN
MATERIALE: Twill 65% poliestere/ 35% cotone
LAVAGGIO: Lavabile a 40°C e resistente all’asciugatrice
PESO: 245g/m2
ORIGINE: Cina
IMBALLO: Pacco 1/Cartone 12
• Riprese a 360 gradi • Specifiche complete del prodotto • Immagini • Guida a taglie/colori e tessuti Visualizza altre immagini dettagliate on-line
329058_Ita_8.indd 128
www.russelleurope.com
Dove la vedremo? • Ferrovie/Aeroporti • Logistica • Magazzini • Autorità locali
• Costruzioni/Edilizia • Orticoltura/Agricoltura • Servizi d’emergenza
27/10/2014 18:28
129 – Panoramica della gamma
329058_Ita_8.indd 129
27/10/2014 18:28
Panoramica della gamma – 130
Pa nor a mi c a de lla g am m a
Q
ui troverete tutti i principali dati da conoscere sui nostri prodotti, e potrete verificare quali misure, tagli e colori sono disponibili per i diversi capi Russell.
329058_Ita_8.indd 130
27/10/2014 18:28
131 – Panoramica della gamma
1/12 1/12
Herringbone R-962M-0 R-963M-0
15 15
Mini Herringbone 84% cotone/16% poliestere 125/130g/m2 Camicia Herringbone Uomo Manica lunga Camicia Herringbone Uomo Manica corta
Sartoriale Sartoriale
S-4XL S-4XL
37/38 – 49/50 37/38 – 49/50
1/12 1/12
R-962F-0 R-963F-0
15 15
Camicia Herringbone Donna Manica lunga Camicia Herringbone Donna Manica corta
Attillata Attillata
XS-4XL XS-4XL
N/A N/A
1/12 1/12
Oxford R-922M-0 R-923M-0 R-932M-0 R-933M-0
17 17 17 17
Oxford 70/30 cotone/poliestere 130/135g/m2 Camicia linea Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare Moderna camicia Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare Camicia Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare Camicia Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare
Sartoriale Sartoriale Classica Classica
S-4XL S-4XL S-6XL S-6XL
37/38 – 49/50 37/38 – 49/50 37/38 – 53/54 37/38 – 53/54
1/12 1/12 1/12 1/12
R-932F-0 R-933F-0
19 19
Camicia Donna Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare Camicia Donna Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare
Sartoriale Sartoriale
XS-6XL XS-6XL
N/A N/A
1/12 1/12
Camicia Ultimate No-stiro R-956M-0 R-957M-0 R-958M-0 R-959M-0
21 21 21 21
Micro twill 100% cotone 120g/m2 Elegante Camicia Manica Lunga Lava e Indossa Elegante Camicia Manica Corta Lava e Indossa Elegante Camicia Attillata Manica Lunga Lava e Indossa Elegante Camicia Attillata Manica Corta Lava e Indossa
Classica Classica Sartoriale Sartoriale
S-4XL S-4XL S-4XL S-4XL
37/38 – 49/50 37/38 – 49/50 37/38 – 49/50 37/38 – 49/50
1/12 1/12 1/12 1/12
R-956F-0 R-957F-0
23 23
Elegante Camicia Donna Manica Lunga Lava e Indossa Elegante Camicia Donna Manica Corta Lava e Indossa
Sartoriale Sartoriale
XS-4XL XS-4XL
N/A N/A
1/12 1/12
Camicia in Twill R-916M-0 R-917M-0
25 25
Twill 100% cotone 130g/m2 Camicia Classica in Twill Manica lunga Camicia Classica in Twill Manica corta
Classica Classica
S-4XL S-4XL
37/38 – 49/50 37/38 – 49/50
1/12 1/12
R-916F-0 R-917F-0
25 25
Camicia Donna Classica in Twill Manica lunga Camicia Donna Classica in Twill Manica corta
Classica Classica
XS-2XL XS-2XL
N/A N/A
1/12 1/12
R-918M-0 R-919M-0
27 27
Camicia Manica Lunga con Risvolto Camicia Manica Corta con Risvolto
Attillata Attillata
S-4XL S-4XL
37/38 – 49/50 37/38 – 49/50
1/12 1/12
R-918F-0 R-919F-0
27 27
Camicia Donna Manica – 3/4 con Risvolto Camicia Donna Manica Corta con Risvolto
Attillata Attillata
XS-2XL XS-2XL
N/A N/A
1/12 1/12
Popeline in policotone R-924M-0 R-925M-0 R-934M-0 R-935M-0
31 31 29 29
65% Polyester/35% Combed Cotton Poplin 115/110g/m2 Camicia Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Moderna Camicia Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Camicia Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Camicia Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare
Sartoriale Sartoriale Classica Classica
S-4XL S-4XL S-4XL S-4XL
37/38 – 49/50 37/38 – 49/50 37/38 – 49/50 37/38 – 49/50
1/12 1/12 1/12 1/12
R-924F-0 R-925F-0 R-926F-0 R-934F-0 R-935F-0
31 31 31 29 29
Camicia attillata Donna Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Camicia attillata Donna Manica a cuffia Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Camicia Donna Attillata Manica 3/4 Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Camicia Donna Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare Camicia Donna Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare
Attillata Attillata Attillata Classica Classica
XS-4XL XS-4XL XS-4XL XS-4XL XS-4XL
N/A N/A N/A N/A N/A
1/12 1/12 1/12 1/12 1/12
329058_Ita_8.indd 131
ZT Aztec Blue
N/A N/A
Y1 Classic Pink
XS-4XL XS-4XL
XW Zinc
Attillata Attillata
SI Silver
Camicia stretch Ultimate Donna Manica lunga Camicia stretch Ultimate Donna Manica corta
OD Oxford Blue
13 13
LM Lime
R-960F-0 R-961F-0
FN French Navy
CR Classic Red
36 Black
CP Corporate Blue
30 White
1/12 1/12
BZ Bright Sky
Pacco/Cartone
37/38 – 49/50 37/38 – 49/50
BL Blue
Colletto (cm)
S-4XL S-4XL
81 Purple
Taglie
Attillata Attillata
65 Turquiose
Vestibilità
75% cotone/25% elastomultiestere (fibra di LYCRA® T400®) 125/130g/m2 Camicia stretch Ultimate Uomo Manica lunga Camicia stretch Ultimate Uomo Manica corta
44 Orange
Tessuto e Peso/Stile
13 13
42 Light Blue
N. Pagina
Ultimate Stretch R-960M-0 R-961M-0
3M Khaki (Collection)
Tessuto/Stile
Camicie
27/10/2014 18:28
Panoramica della gamma – 132
30 White
36 Black
1/12 1/12
R-936F-0 R-937F-0
33 33
Ladies’ Long Sleeve Pure Cotton Easy Care Poplin Shirt Ladies’ Short Sleeve Pure Cotton Easy Care Poplin Shirt
Classica Classica
XS-4XL XS-4XL
N/A N/A
1/12 1/12
Camicia Stretch attillata R-946M-0 R-947M-0
35 35
97/3 cotone/elastam 140g/m2 Men’s Long Sleeve Easy Care Fitted Shirt Men’s Short Sleeve Easy Care Fitted Shirt
Attillata Attillata
S-4XL S-4XL
37/38 – 49/50 37/38 – 49/50
1/12 1/12
R-946F-0 R-947F-0
35 35
Camicia Donna Manica Lunga Popeline Puro Cotone Facile da trattare Camicia Donna Manica Corta Popeline Puro Cotone Facile da trattare
Attillata Attillata
XS-2XL XS-2XL
N/A N/A
1/12 1/12
Camicia Corporate Tencel R-952M-0 R-953M-0
37 37
Popeline 67/33 Tencel® Lyocell/Cotone 130g/m2 Camicia Aziendale Manica Lunga in Tencel® Camicia Aziendale Manica Corta in Tencel®
Classica Classica
S-4XL S-4XL
37/38 – 49/50 37/38 – 49/50
1/12 1/12
R-952F-0 R-953F-0
37 37
Camicia Donna Aziendale Manica Lunga in Tencel® Camicia Donna Aziendale Manica 3/4 in Tencel®
Attillata Attillata
XS-4XL XS-4XL
N/A N/A
1/12 1/12
Camicia Tencel attillata R-954M-0 R-955M-0
39 39
Twill 54/46 cotone/Tencel® Lyocell 136g/m2 Camicia Attillata Manica Lunga in Tencel® Camicia Attillata Manica Corta in Tencel®
Attillata Attillata
S-4XL S-4XL
37/38 – 49/50 37/38 – 49/50
1/12 1/12
R-954F-0 R-955F-0
39 39
Camicia Donna Attillata Manica 3/4 in Tencel® Camicia Donna Attillata Manica Corta in Tencel®
Attillata Attillata
XS-2XL XS-2XL
N/A N/A
1/12 1/12
30 White
36 Black
Categoria/Stile
Taglie
Pacco/Cartone
36 Black
Attillata
XS-4XL
1/36
R-710M-0
45
Pullover Uomo con Scollo a V
XXS-4XL
1/12
R-991F-0
41
Top Elasticizzato Manica Corta
Attillata
XS-4XL
1/36
R-710F-0
45
Pullover Donna con Scollo a V
XXS-4XL
1/12
R-992F-0
41
Top Elasticizzato Manica 3/4
Attillata
XS-4XL
1/36
R-715F-0
47
Cardigan Donna con Scollo a V
XXS-4XL
1/12
R-993F-0
41
Top-Camicia Elasticizzato Manica Lunga
Attillata
XS-4XL
1/36
R-716M-0
47
Pullover Senza Maniche con Scollo a V
XXS-4XL
1/12
329058_Ita_8.indd 132
Maglieria
90% cotone/10% elastam 215/220g/m2
FN French Navy
Pacco/Cartone
Top Elasticizzato Senza Maniche
Top Stretch
N. Pagina
Taglie
41
N. Pagina
R-990F-0
Tessuto/Stile
Vestibilità
Tessuto e Peso/Stile
Maglieria Tessuto e Peso/Stile
Top Stretch
ZT Aztec Blue
Pacco/Cartone
37/38 – 49/50 37/38 – 49/50
PT Port
Colletto (cm)
S-4XL S-4XL
NA Navy (Collection)
Taglie
Classica Classica
CQ Chocolate (Collection)
Vestibilità
Popeline 100% cotone 120/125g/m2 Camicia Manica Lunga Popeline Puro Cotone Facile da trattare Camicia Manica Corta Popeline Puro Cotone Facile da trattare
CR Classic Red
Tessuto e Peso/Stile
33 33
BZ Bright Sky
N. Pagina
Camicia 100% popeline di policotone R-936M-0 R-937M-0
BN Bright Pink
Tessuto/Stile
Camicie (Continua)
50% Cotone / 50% Acrilico 275g/m2
27/10/2014 18:28
133 – Panoramica della gamma
XS-4XL
3/36
60
93% cotone /7% elastam 215/220g/m2 T-Shirt Donna Attillata
XS-XL
6/36
3C Coral Marl
59
T-shirt Attillata Donna R-310F-0
2Y Yellow Marl
2P Pink Marl
ZU Azure Blue
12/72
WL Winter Emerald
S-2XL
100% cotone pettinato ring spun 180g/m2 T-Shirt da Lavoro Resistente
T-Shirt da Lavoro Resistente R-010M-0
S7 Silver Marl
100% cotone pettinato ring spun 210/215g/m T-Shirt Classica Pesante
SC Sky
59
T-Shirt Classica Pesante R-215M-0
RM Red Marl
PZ Purple Marl
PD Pure Gold
12/72 12/72
PD Pure Gold
XS-4XL 1-12 anni
LX Light Oxford
100% cotone ring spun, maglia a costina 175/180g/m2 T-Shirt Classica T-Shirt Classica Bambino
M3 Blue Marl
58 58
LX Light Oxford
T-Shirt Classica R-180M-0 R-180B-0
LM Lime
K2 Yellow
G5 Green Marl
10/100 10/100
GY Grey Marl
S-2XL 1-12 anni
FN French Navy
100% cotone ring spun 140/145g/m2 T-Shirt Leggera T-Shirt Leggera Bambino
CR Classic Red
57 57
CG Convoy Grey
T-Shirt Leggera R-150M-0 R-150B-0
CD Candy Pink
BR Bright Red
BI Birch
10/100 10/100
BH Bright Royal
S-2XL XS-XL
65 Turquoise
100% cotone pettinato ring spun 140/145g/m Slim T da Uomo Slim T da Donna
AL Apple
55 55
81 Purple
Slim T R-155M-0 R-155F-0
57 Fuchsia
65 Turquoise
30 White
6/36 6/36
57 Fuchsia
Pacco/Cartone
XS-2XL XS-2XL
44 Orange
Taglie
65% poliestere/ 35% cotone pettinato filato ad anelli 155/160g/m2 HD T Uomo HD T Donna
41 Burgundy
Tessuto e Peso/Stile
53 53
38 Bottle Green
N. Pagina
HD T R-165M-0 R-165F-0
36 Black
Tessuto/Stile
T-shirts
2
2
73 73
100% cotone Pima 180/185g/m2 Polo in cotone Pima Polo Donna in cotone Pima
XS-2XL XS-2XL
3/24 3/24
Polo super resistente in poly/cotone R-599M-0 R-599B-0
75 75
Piquet 65% poliestere/35% cotone ring spun 210/215g/m2 Polo super resistente in poly/cotone Polo Bambino super resistente in poly/cotone
XS-6XL 3-12 anni
6/36 6/36
Polo da Lavoro resistente in cotone R-011M-0
76
Piquet 100% cotone ring spun 215g/m2 Polo da Lavoro resistente in cotone
XS-4XL
3/36
329058_Ita_8.indd 133
3P Ultra Purple
Polo in cotone Pima R-588M-0 R-588F-0
ZU Azure Blue
Y1 Classic Pink
WL Winter Emerald
6/36 6/36 6/36
TT Titanium
XS-4XL XS-2XL XS-2XL
SC Sky
Piquet 100% cotone ring spun 195/200g/m2 Classica Polo in cotone Classica Polo Donna in cotone Classica Polo in cotone Manica Lunga
LM Lime
71 71 71
K2 Yellow
FN French Navy
CR Classic Red
6/36 6/36
CG Convoy Grey
XS-4XL XS-2XL
CD Candy Pink
100% cotone pettinato ring spun 210/215g/m2 Nuova Polo in cotone Nuova Polo Donna in cotone
CC Cactus Green
BR Bright Red
BH Bright Royal
6/72 6/36 6/72
AL Apple
XS-6XL XS-4XL 1-12 anni
Tessuto/Stile
81 Purple
Classica Polo in cotone R-569M-0 R-569F-0 R-569L-0
44 Orange
69 69
6/36 6/36
NUOVO NUOVO
41 Burgundy
Nuova Polo in cotone R-577M-0 R-577F-0
S-3XL XS-2 XL
Stretch Polo R-566M-0 R-566F-0
38 Bottle Green
67 67 67
Piquet 65/35 poliestere/cotone ring spun 210/215g/m Classica Polo in poly/cotone Classica Polo Donna in poly/cotone Classica Polo Bambino in poly/cotone
36 Black
Classica Polo in poly/cotone R-539M-0 R-539F-0 R-539B-0
30 White
95% Cotone/5% Lycra® 205/210g/m2 Stretch Polo da Uomo Stretch Polo da Donna
Pacco/Cartone
Tessuto e Peso/ Stile
65 65
Taglie
N. Pagina
Polo
2
27/10/2014 18:28
Panoramica della gamma – 134
3/24 3/24
Felpa con cappuccio R-575M-0 R-575B-0
89 89
50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere 295g/m2 Felpa con cappuccio Felpa Bambino con cappuccio
XS-2XL 3-12 anni
6/24 6/24
Felpa da lavoro R-012M-0 R-013M-0
91 91
80/20 cotone pettinato ring spun/poliestere 300g/m2 Polo da Lavoro resistente in felpa Felpa girocollo da Lavoro resistente
XS-4XL XS-4XL
3/24 3/24
Pantaloni in felpa R-750M-0 R-750B-0
90 90
50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere 295g/m2 Pantaloni in felpa Pantaloni Bambino in felpa
S-XL 3-12 anni
6/36 6/36
XS-2XL XS-2XL
3/24 3/24
99 99 99
Microfelpa 100% poliestere anti-pilling 190g/ m2 Microfelpa Con Zip Polo in Microfelpa Con Zip Microfelpa Donna Attillata Con Zip
Microfelpa
XS-2XL S-2XL XS-XL
3/24 3/24 3/24
Pantaloncini da Lavoro in Twill Poliestere/Cotone R-002M-0
127
Vedi guida
1/12
Vedi guida
1/12
FN French Navy
Gilet Uomo in Felpa Outdoor Gilet Donna in Felpa Outdoor
CG Convoy Grey
97 97
127
1/12
38 Bottle Green
R-872M-0 R-872F-0
Pantaloni da Lavoro in Twill Poliestere/Cotone R-001M-0
Vedi guida
36 Black
Pacco/Cartone
3/24 3/24
125
Taglie
XS-2XL 3-12 anni
Pantaloni da Lavoro Resistenti R-015M-0
Tessuto e Peso/Stile
Felpa Outdoor Con Zip Polo Bambino in Felpa Outdoor Con Zip
N. Pagina
95 95
329058_Ita_8.indd 134
Tessuto/Stile
R-874M-0 R-874B-0
FN French Navy
CR Classic Red
3/24 3/24 3/24
CG Convoy Grey
36 Black
XS-4XL XS-2XL 3-12 anni
BH Bright Royal
Pacco/Cartone
Felpa 100% poliestere anti-pilling 320g/m2 Felpa Outdoor Uomo Con Zip Felpa Outdoor Donna Con Zip Felpa Outdoor Bambino Con Zip
41 Burgundy
Taglie
95 95 95
38 Bottle Green
N. Pagina
Tessuto e Peso/Stile
Pile Outdoor R-870M-0 R-870F-0 R-870B-0
R-880M-0 R-881M-0 R-883F-0
Pantaloni lunghi e corti
Tessuto/Stile
Pile
WL Winter Emerald
XS-XL 3-12 anni
SC Sky
50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere 295g/m2 Felpa cardigan Felpa cardigan Bambino
LX Light Oxford
87 87
LM Lime
Felpa cardigan R-273M-0 R-273B-0
K2 Yellow
3/36 3/36
FN French Navy
XS-2XL 3-12 anni
CR Classic Red
50/50 cotone pettinato ring spu/poliestere 295g/m2 Felpa con scollo a V Felpa Bambino con scollo a V
CG Convoy Grey
87 87
CD Candy Pink
Felpa con scollo a V R-272M-0 R-272B-0
BR Bright Red
6/36 6/36
BH Bright Royal
XS-4XL 1-12 anni
AL Apple
50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere 295g/m2 Felpa classica manica raglan Felpa classica Bambino
81 Purple
85 85
65 Turquoise
Felpa Classic R-762M-0 R-762B-0
57 Fuchsia
6/36 3/24 3/24 3/24 3/24
44 Orange
XS-3XL XS-3XL XS-XL XS-3XL XS-XL
41 Burgundy
Pacco/Cartone
80% cotone pettinato filato ad anelli/20% poliestere (tessuto a 3 strati) 280g/m2 Felpa con manica a giro Classica Felpa Authentic con cappuccio Uomo Felpa Authentic con cappuccio Donna Felpa Authentic con cappuccio e cerniera Uomo Felpa Authentic con cappuccio e cerniera Donna
38 Bottle Green
Taglie
81 83 83 83 83
36 Black
N. Pagina
Felpa Authentic R-262M-0 R-265M-0 R-265F-0 R-266M-0 R-266F-0
30 White
Tessuto/Stile
Tessuto e Peso/Stile
Felpe/Sweat Pants
Canvas resistente 65% poliestere/35% cotone 260g/m2 Pantaloni da Lavoro Resistenti Twill 65% poliestere/35% cotone 245g/m2 Pantaloni di Lavoro in Twill Poliestere/Cotone Twill 65% poliestere/35% cotone 245g/m2 Pantaloncini da Lavoro in Twill Poliestere/Cotone
27/10/2014 18:28
135 – Panoramica della gamma
1/12
R-141M-0
107
Gilet Softshell Uomo
XS-2XL
1/12
R-141F-0
107
Gilet Softshell Donna
XS-2XL
1/12
R-040M-0
109
SmartSoftshell da Uomo
XS-3XL
1/12
R-040F-0
109
SmartSoftshell da Donna
XS-3XL
1/12
R-041M-0
109
Gillet SmartSoftshell
XS-3XL
1/12
R-041F-0
109
Gillet SmartSoftshell da Donna
XS-3XL
1/12
R-520M-0
111
Giubbotto Sport Shell 5000 Uomo
XS-2XL
1/12
R-520F-0
111
Giubbotto Sport Shell 5000 Donna
XS-2XL
1/12
113
Giubbotto Hydra-Shell 2000
XS-2XL
1/12
SoftShell triplo strato 92/8 poliestere/elastam 340g/m2
SmartSoftshell
100% Poliestere tessuto a maglia parte esteriore, micropile pressato parte interiore 315g/m2
Sports Shell
Softshell innovativo, triplo strato con substrato idrofobico, naturalmente elastico. Esterno 100% poliestere, fodera 100% poliestere 250g/m2
Giubbotto Hydra-Shell 2000 R-500M-0
100% Nylon Ripstop 140g/m2
Giubbotto Hydra Plus 2000
100% Nylon Taslan 190g/m2
R-510M-0
115
Giubbotto HydraPlus 2000
XS-4XL
1/12
R-510F-0
115
Giubbotto Hydraplus 2000 Donna
XS-4XL
1/12
R-510B-0
115
Giubbotto Impermeabile Hydraplus 2000 Bambino
3-12 anni
1/12
117
Giubbotto da Lavoro Softshell
XS-4XL
1/12
XS-4XL
1/12
96% poliestere/4% tessuto esterno durevole in elastam con rifiniture resistenti alle abrasioni; membrana impermeabile e traspirante; fodera in microfelpa pressata (100% poliestere con trama a rete) 400g/m2
Giubbotto da Lavoro Softshell R-018M-0 Gilet da Lavoro Resistente
Canvas resistente 65% poliestere/35% cotone con imbottitura in poliestere di 150g e fodera 100% poliestere 260g/m2 119
Gilet da Lavoro Resistente
R-700M-0
121
Blazer Bambino Classico
Vedi guida
1/12
R-700F-0
121
Blazer Bambina Classico
Vedi guida
1/12
122
Giubbotto double-face
Vedi guida
3/24
R-014M-0 Classica Blazer
Twill 100% poliestere con rifinitura Du PontTM Teflon® fabric protector. Fodera 100% poliestere 200g/m2
Giubbotto double-face R-875B-0
329058_Ita_8.indd 135
ZU Azure Blue
3-12 anni
TT Titanium
Giubbotto Softshell Bambino
NA Navy (Blazers)
105
MA Maroon
R-140B-0
FN French Navy
1/12
DN Dark Green
XS-4XL
CR Classic Red
Giubbotto Softshell Donna
CG Convoy Grey
1/12
105
CC Cactus Green
36 Black
XS-4XL
R-140F-0
BH Bright Royal
Pacco/Cartone
Giubbotto Softshell Uomo
41 Burgundy
Taglie
105
SoftShell
38 Bottle Green
Tessuto e Peso/Stile
R-140M-0
Tessuto/Stile
N. Pagina
Giacche
100% maglina in poliestere su un lato/Felpa 100% poliestere anti-pilling sull’altro lato 370g/m2
27/10/2014 18:28
Guida alle taglie – 136
Gui da a lle tag l ie T
utte le nostre misure si basano sulle misure effettive del corpo “da vestire” e non sulla misura dell’indumento stesso, ad es. una polo con un torace di 92-97cm/36-38˝ vestirà una persona con misure di torace simili; pantaloni con un punto vita di 44cm/34˝ vestiranno una persona con un punto vita simile, ecc.
2
Per scegliere la taglia più appropriata per un indumento, è consigliabile fare riferimento ai suggerimenti sulle misure indicati di seguito.
1 1
Torace
Uomo: prendere la misura della parte più ampia del torace, 2,5 cm al di sotto delle ascelle 1
3
3
Donna: prendere la misura della parte più ampia del petto
1
Bambino: prendere la misura della parte più ampia del torace sotto le braccia
1
Collo
5
Uomo: prendere la misura intorno alla base del collo
1
2
Punto vita
4
4
3
Tutti: prendere la misura attorno al punto vita naturale, assicurandosi di tenere ben teso il metro 3
Lunghezza pantaloni 4
Tutti: prendere la misura dalla parte superiore dell’interno gamba all’altezza del cavallo fino a dove i pantaloni vengono normalmente indossati con le scarpe 4
Altezza
Bambino: stando in piedi, a piedi uniti e piatti sul pavimento, misurare dalla parte superiore della testa fino al pavimento 5
329058_Ita_8.indd 136
27/10/2014 18:28
137 – Guida alle taglie
Tutti i prodotti (escl. camicie, pantaloni, pantaloncini e pantaloni in felpa) Donna
XXS
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
5XL
6XL
Torace da vestire (cm)
72-77
77-82
82-87
87-92
92-97
97-102
102-107
107-112
112-117
117-122
122-127
Torace da vestire (ins)
28-30
30-32
32-34
34-36
36-38
38-40
40-42
42-44
44-46
46-48
48-50
Taglia abiti Regno unito
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Francia
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Italia
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
Germania/Europa
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
Uomo
XXS
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
5XL
6XL
Torace da vestire (cm)
82-87
87-92
92-97
97-102
102-107
107-112
112-117
117-122
122-127
127-132
132-137
Torace da vestire (ins)
32-34
34-36
36-38
38-40
40-42
42-44
44-46
46-48
48-50
50-52
52-54
Camicie Donna
XXS
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
5XL
6XL
Torace da vestire (cm)
72-77
77-82
82-87
87-92
92-97
97-104
104-112
112-120
120-130
130-137
137-144
Torace da vestire (ins)
28-30
30-32
32-34
34-36
36-38
38-41
41-44
44-47
47-51
51-54
54-57
Taglia abiti Regno unito
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Francia
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Italia
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
Germania/Europa
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
Uomo Collo da vestire (cm) Colletti in due misure (ins) Colletti taglia unica (ins)
S
M
37-38
39-40
14.5/15
15.5
14.5
15
15.5
L
XL
2XL
41-42
43-44
16/16.5
17/17.5
16
16.5
17
17.5
3XL
4XL
5XL
6XL
45-46
47-48
49-50
51-52
53-54
18
18.5/19
19.5
20
21
19.5
20
21
18
18.5
19
Torace da vestire (cm)
92-97
97-102
102-107
107-112
112-117
117-122
122-127
127-132
132-137
Torace da vestire (ins)
36-38
38-40
40-42
42-44
44-46
46-48
48-50
50-52
52-54
329058_Ita_8.indd 137
27/10/2014 18:28
Guida alle taglie – 138
Pantaloni e pantaloncini UK (ins)
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
EUROPA
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
Pantaloni in felpa
Breve
Regolare
Lungo
S
M
L
XL
Lunghezza gamba (cm)
76
81
86
UK (ins)
30
32
34
36
Lunghezza gamba (ins)
30
32
34
Europa
46
48
50
52
Blazer Ragazza Torace da vestire (cm)
68
71
73
76
79
81
84
86
89
91
96
101
106
112
117
Torace da vestire (ins)
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
40
42
44
46
Ragazzo Torace da vestire (cm)
71
73
76
79
81
84
86
89
91
94
96
101
106
112
117
122
Torace da vestire (ins)
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
42
44
46
48
L
XL
2XL
Tutti i prodotti per bambini (escl. i pantaloni in felpa) XS
S
M
Pantaloni in felpa (bambini)
L
XL
2XL
3XL
4XL
Età (anni)
1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
Altezza (cm)
90
104
116
128
140
152
164
176
Torace da vestire (cm)
51-56
56-63
63-71
71-76
76-81
81-86
86-91
Torace da vestire (ins)
20-22
22-25
25-28
28-30
30-32
32-34
34-36
329058_Ita_8.indd 138
S
M
Età (anni)
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
Altezza (cm)
104
116
128
140
152
91-96
Vita da vestire (cm)
53
55
58
61
66
36-38
Vita da vestire (ins)
21
22
23
24
26
27/10/2014 18:28
139 – Cartella colori
329058_Ita_8.indd 139
27/10/2014 18:28
Cartella colori – 140
C a rt e lla c olori
S
ia che cerchiate una camicia formale per il personale corporate sia che desideriate felpe e polo d’effetto per un team di vendita, il colore è un fattore importante da considerare per offrire un’immagine appropriata del vostro team. Ecco perché la nostra gamma di prodotti viene offerta in un’ampia varietà di colori.
329058_Ita_8.indd 140
27/10/2014 18:28
141 – Cartella colori
Cartella colori I riferimenti Pantone® offrono un’indicazione approssimativa della tonalità. Sono molte le varietà che possono alterare le tonalità dei tessuti rispetto alla tonalità su carta del riferimento Pantone®. I campioni di colore qui indicati intendono fornire un’indicazione del colore. Si prega di notare che a causa delle varianti in termini di stampa, tali campioni non devono essere considerati come campioni rappresentativi fedeli al 100% ai colori effettivi.
30 WHITE PANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0
36 BLACK PANTONE® FABRIC: 19-4005 TPX PANTONE® PAPER: BLACK C C:100 M:50 Y:50 K:100
TT TITANIUM PANTONE® FABRIC: 19-3906 TPX PANTONE® PAPER: COOL GREY 11 C C:35 M:5 Y:0 K:85
XW ZINC PANTONE® FABRIC: 19-4104 TPX PANTONE® PAPER: 432 C C:45 M:12 Y:5 K:86
CG CONVOY GREY PANTONE® FABRIC: 17-4405 TPX PANTONE® PAPER: 444 C C:18 M:5 Y:0 K:71
GY GREY MARL PANTONE® FABRIC: 18-4005TPX PANTONE® PAPER: 424 C C:30 M:20 Y:19 K:60
CD CANDY PINK PANTONE® FABRIC: 14-2808 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:0 M:35 Y:5 K:0
2P PINK MARL PANTONE® FABRIC: 18-2133 TPX PANTONE® PAPER: 205 C C:0 M:82 Y:27 K:8
57 FUCHSIA PANTONE® FABRIC: 18-1856 TPX PANTONE® PAPER: 1935 C C:0 M:100 Y:7 K:0
RM RED MARL PANTONE® FABRIC: 17-1635TPX PANTONE® PAPER: 7418 EC C:8 M:84 Y:52 K:5
BR BRIGHT RED PANTONE® FABRIC: 18-1662 TPX PANTONE® PAPER: 1797 C C:0 M:100 Y:100 K:0
CR CLASSIC RED PANTONE® FABRIC: 19-1764 TPX PANTONE® PAPER: 1945 C C:0 M:100 Y:80 K:25
K2 YELLOW PANTONE® FABRIC: 13-0746 TPX PANTONE® PAPER: 129 C C:0 M:0 Y:80 K:0
2Y YELLOW MARL PANTONE® FABRIC: 12-0825 TPX PANTONE® PAPER: 1205 C C:0 M:4 Y:50 K:0
LM LIME PANTONE® FABRIC: 14-0446 TPX PANTONE® PAPER: 584 C C:25 M:0 Y:95 K:0
CC CACTUS GREEN PANTONE® FABRIC:16-0439 TPX PANTONE® PAPER:7495 C C:18 M:0 Y:100 K:51
38 BOTTLE GREEN PANTONE® FABRIC: 19-5513 TPX PANTONE® PAPER: 5477 C C:100 M:50 Y:80 K:45
DN DARK GREEN PANTONE® FABRIC: 19-4906 TPX PANTONE® PAPER: 5535 C C:100 M:0 Y:65 K:85
OD OXFORD BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4214 TPX PANTONE® PAPER: 644 C C:35 M:17 Y:0 K:0
BL BLUE PANTONE® FABRIC: 16-4019 TPX PANTONE® PAPER: 645 C C:48 M:27 Y:0 K:0
M3 BLUE MARL PANTONE® FABRIC: 17-4041TPX PANTONE® PAPER: 279 EC C:45 M:14 Y:0 K:0
CP CORPORATE BLUE PANTONE® FABRIC: 16-4021 TPX PANTONE® PAPER: 652 C C:60 M:35 Y:0 K:5
ZT AZTEC BLUE PANTONE® FABRIC: 19-3950 TPX PANTONE® PAPER: 653 C C:80 M:40 Y:0 K:35
ZU AZURE BLUE PANTONE® FABRIC: 18-4141 TPX PANTONE® PAPER: 660 C C:100 M:53 Y:0 K:3
Colori corretti alla data del 1º ottobre 2014.
329058_Ita_8.indd 141
27/10/2014 18:28