Lc news poletje2013 web nem po straneh2

Unterhaltungsprogramm

Sommerferien im thermalen Urmeer

Schon seit jeher haben wir da viel SpaĂ&#x; gehabt ‌

Musikalisches und kulinarisches Programm Ponedeljek • Lunedì • Montag • Monday 19.00 – 21.00 • LifeClass Restaurants Slovenian Cuisine

Sobota • Sabato • Samstag • Saturday 21.00 – 24.00 • Café Central Saturday Night Concerts

21.00 – 24.00 • Café Central Summer Piano Nights

20.00 – 23.00 • Bar Riviera Piano Weekends dedicated to …

21.00 – 24.30 • Terrace Meduza Dance Music

21.00 – 24.30 • Terrace Meduza Dance Music

J

J

Torek • Martedì • Dienstag • Tuesday 21.00 – 24.00 • Café Central Summer Piano Nights

Nedelja • Domenica • Sonntag • Sunday 21.00 – 24.00 • Café Central Sweet musical mornings

21.00 – 24.30 • Terrace Meduza Dance Music

21.00 – 24.00 • Café Central Summer Piano Nights

J

21.00 – 24.30 • Terrace Meduza Dance Music

19.00 – 21.00 • LifeClass Restaurants Istrian & Mediterranean Cuisine

21.00 – 24.00 • Café Central

Sreda • Mercoledì • Mittwoch • Wednesday 20.30 • Terrace Meduza Ice Age Party 21.00 – 24.00 • Café Central Summer Piano Nights

Summer Piano Nights 1.7. – 14. 7.

16. 7. – 6. 9.

21.00 – 24.30 • Terrace Meduza Dance Music

J

Četrtek • Giovedì • Donnerstag • Thursday 19.00 – 21.00 • LifeClass Restaurants Istrian & Mediterranean Cuisine 21.00 – 24.00 • Café Central Summer Piano Nights 21.00 – 24.30 • Terrace Meduza Dance Music

J

20.00 – 23.00 • Bar Riviera Piano Weekends dedicated to …

Razen v ponedeljek / Tranne il lunedì / Außer Montag / Except Monday

21.00 – 24.00 • Café Central

Saturday Night Concerts 6. 7.

13. 7.

20. 7.

27. 7.

3. 8.

10. 8.

17. 8.

24. 8.

31. 8.

7. 9.

Petek • Venerdì • Freitag • Friday 21.00 – 24.00 • Café Central Summer Piano Nights

Lucienne Lončina Damir Devič

Vincent Color Quartet Excellent Choice Strings Alen & Denis Mujkič Vincent Color Quartet Excellent Choice Alen & Denis Mujkič Excellent Choice Strings Vincent Color Quartet 20.00 – 23.00 • Bar Riviera

Piano Weekends dedicated to …

5. 7. – 13. 7.

19. 7. – 7. 9.

21.00 – 24.30 • Terrace Meduza Dance Music

Damir Devič Mariya Simeonova 10.00 – 13.00 • Café Central

Sweet Musical Mornings 7. 7. – 14. 7.

21. 7. – 8. 9.

Damir Devič Mariya Simeonova

Privoščite si sladko razvajanje po vašem okusu in užijte najboljše, kar nudi narava!

Grand hotel Portorož

Viziatevi con i dolci di vostro gusto e assaporate il meglio che la natura ha da offrire!

Unterhaltungsprogramm am Strand

Gönnen Sie sich eine süße Verwöhnung ganz nach Ihrem Geschmack und genießen Sie das Beste, dass die Natur zu bieten hat!

Grand Hotel Portorož

Pamper yourself with your favourite pastry and experience the best of Mother Nature’s gifts!

Meduza Exclusive 8.00 – 19.00

J

Grand Hotel Portorož Reservations & information: +386 5 692 10 20

10.00 – 18.00 Bar Meduza Exclusive h Fruit Cocktails, Snacks, Fres Pavilion 10.00 – 18.00 • Wellness ži pla Masaža na sa Mas ggio sulla spiaggia Massage am Strand Beach Massage

Meduza

J

10.00 – 18.00 Mini Klub

n – Sam • Mon – Sat Pon – Sob • Lun – Sab • Mo

duza 9.00 – 24.30 • Terrace Me Pizza, Grill, Kid’s Menu 20.30 Ag Ice e Party

ch • Wednesday Sreda • Mercoledì • Mittwo

21.00 – 24.30 Dance Music

Hotel Neptun Hotel Slovenija Hotel Riviera

Grand Hotel Portorož Hotel Mirna Hotel Apollo

P 1.3 5

Piran

6

1.1 1.2 1.5 1.6 1.7 1.8 1

P 1.9 3

P

2

P P

1.4

4

Se

čo vlj

e

1 Terme & Wellness LifeClass

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

Thalasso center / Thalasso centre Shakti – Ayurveda center / Ayurveda centre Wai Thai1 Sauna Park2 Lepotni center / Beauty centre Medicinski in fizioterapevtski center / Medical and physiotherapy centre Fitnes center / Fitness centre Bazeni s termomineralno vodo / Complex of swimming-pools with thermomineral water Bazeni z ogrevano morsko vodo3 / Complex of swimming-pools with heated sea water3

2 Mediteran – à la carte restavracija / à la carte restaurant 3 Kongresni center Portus / Portus congress centre 4 Hotelska plaža Meduza / Meduza beach 5 Terasa Mystica / Mystica terrace 6 Casinò Riviera / Riviera Casinò 1 vhod Hotel Riviera / Entrance Hotel Riviera 2 vhod Terme & Wellness LifeClass / Entrance Terme & Wellness LifeClass 3 vhod Hotel Riviera in Hotel Slovenija / Entrance Hotel Riviera and Hotel Slovenija

Schicke deinen Freunden eine Ansichtskarte aus dem coolen Urmeer!

Besuche unsere FaceBook-seite! w w w. fa c e b o o k . c o m / l i f e c l a s s . p o r t o r o z

LifeClass Hotels & Spa · Obala 33, SI-6320 · Portorož, Slovenija T: +386 5 692 90 01 · F: +386 5 692 90 03 · booking@lifeclass.net

www.lifeclass.net