Issuu on Google+

Portorose Grand Hotel Portorož  V V V V V Hotel Slovenija • Hotel Riviera • Hotel Apollo-Neptun • Hotel Mirna V V V V

Programmi 2014


programma

1

Impressioni Mediterranee

6

2

Esperienze LifeClass per il week-end

8

3

Programmi Mini Wellness

10

4

Wellness week-end

14

5

Pasqua

18

LifeClass Mini Klub

20

Spiaggia Meduza

21

Ricreazione e relax

22

CafĂŠ Central

24

Mediteran Ristorante Ă  la carte

25

Informazioni e condizioni generali

26

LifeClass Hotels & Spa

28

Buono regalo

29


5

cose da non perdere durante la vostra permanenza presso LifeClass Hotels & Spa

Immergetevi

Gustate

Scoprite

nel mare primordiale di 42.000 anni d'età nelle Terme & Wellness LifeClass

la famosa torta Fior di sale nella pasticceria Café Central

qual è il vostro tipo di dosha alla consultazione presso il Shakti – Centro Ayurveda

Sentite

Assaggiate

il rinfrescante senso del sale di Pirano sulla vostra pelle nella sauna a vapore marino del Sauna Park

il branzino di Pirano cotto nel sale nel ristorante à la carte Mediteran (Grand Hotel Portorož)


LifeClass Hotels & Spa Portorož

I

l confortevole abbraccio del Golfo di Pirano, il benefico clima mediterraneo e la vegetazione sempreverde, sole, mare e piantagioni di rose. La parte più bella del Nord Adriatico. Portorose.

Una tradizione termale lunga diversi secoli che si rispecchia nella più completa offerta di servizi termali, curativi e wellness in Europa, una confortevole sistemazione di alta qualità, un'ottima gastronomia e un'eccellente attività congressuale. In riva al mare. LifeClass.


Albergo a cinque stelle

Centro commerciale

l'esclusivo Grand Hotel Portorož: 155 camere doppie, 32 camere singole, 7 suite

vivace centro commerciale con edicola, ufficio postale, farmacia, parrucchiere, agenzia turistica e rent-a-car, e diversi boutique di moda

Alberghi a quattro stelle Slovenija, Riviera, Apollo, Neptun e Mirna: 505 camere doppie, 63 camere singole e 29 suite

Ristoranti ottima offerta di specialità e bevande nei ristoranti degli alberghi e al ristorante à la carte Mediteran

Café Central caffé e pasticceria con un'ampia scelta di dolci di produzione propria e sempre freschi di giornata, centro degli eventi serali

Centro congressi Moderno centro congressi Portus con 10 sale e una capienza di 1.100 persone

Spiaggia dell’albergo Meduza ****: per gli ospiti degli alberghi LifeClass **** Meduza Exclusive *****: per gli ospiti del Grand Hotel Portorož *****

Sala matrimoni Due garage e parcheggi esterni


Terme & Wellness LifeClass La piĂš completa offerta wellness, termale e curativa in Europa Centro Thalasso

Shakti – Centro Ayurveda

trattamenti basati sui fattori medicinali naturali del luogo

trattamenti, eseguiti dai terapeuti certificati provenienti dall’India e dai professionisti per l'Ayurveda

Centro Wai Thai massaggio tradizionale tailandese e cura naturale del viso e del corpo

Centro di bellezza tutto per la cura del viso e del corpo, programmi per la bellezza ed il benessere


Centro medico

Centro ricreativo-termale

centro di fisioterapia, centro cardiologico trattamenti creati per prevenire e curare, sotto la supervisione di medici e personale qualificato

• Complesso di piscine con acqua termominerale – un mare primordiale di 42.000 anni d'età (700 m²) • Complesso di piscine con acqua di mare riscaldata (650 m²) • Centro fitness • Centro Kinesis

Sauna Park sette tipi di saune – dalla sauna finlandese alla thalasso sauna, bagno a vapore marino, sauna saracena a calore umido, numerosi luoghi di riposo, bagni e ruscello Kneipp, cromoterapia, cascate massaggio, grotta gelata

Le Terme sono uniche per l’utilizzo dei

5 Il fango delle saline – l’oro nero per la vostra salute

fattori medicinali naturali del luogo

L’Aqua Madre

Il clima

– ricchezza dalle saline

che fa nascere l'ottimismo

L’acqua di mare

L’acqua termominerale

(il mare) – la fonte della vita, dell'equilibrio e della vitalità

del mare primordiale di 42.000 anni d'età – l'energia dalle profondità della terra


6

PROGRAMMA 1

Impressioni Mediterranee Lo spensierato relax, il sole e il mare.

Programma ricreativo

uso delle piscine con l’acqua di mare

uso delle piscine con l'aqua del mare primordiale

Programma d’intrattenimento

Entrata al Casinò

centro fitness

ingresso alla spiaggia Meduza


7

Pacchetto a persona al giorno in euro a partire da: (Soggiorno minimo 4 notti) 2014

6.1. – 29.3. 2.11. – 20.12.

29.3. – 18.4. 21.4. -16.5. 27.9. – 2.11. 20.12. – 30.12.

2.1. – 6.1. 16.5. – 28.6. 13.9. – 27.9.

28.6. – 26.7. 23.8. – 13.9.

26.7. – 2.8. 17.8. – 23.8.

2.8. – 17.8.

Grand Hotel Portorož  V V V V V In camera doppia

73

83

91

98

112

110*

Supplemento camera singola al giorno

26

30

34

36

42

44

Alberghi Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna  V V V V In camera doppia

57

64

70

76

82

88

Supplemento camera singola al giorno

21

24

26

28

31

33

In camera doppia

51

58

64

70

76

82

Supplemento camera singola al giorno

18

21

24

26

28

31

Hotel Neptun  V V V V

* pacchetto al Grand Hotel Portorož a base di pernottamento con prima colazione

Il pacchetto Impressioni Mediterranee include: • sistemazione in camera doppia • mezza pensione (prima colazione e cena), escluso il periodo dal 2.8. al 17.8.2014 nel quale il soggiorno al Grand Hotel Portorož è a base di pernottamento e prima colazione • aperitivo di benvenuto • serata della cucina slovena ogni lunedì • serata della cucina istriana e mediterranea ogni mercoledì • ingresso alle piscine con l’acqua termominerale e con l’acqua di mare • utilizzo del centro fitness • programma ricreativo e d’intrattenimento • ingresso alla Sala giochi Riviera e al Grand Casinò di Portorose info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 26, 27.

Riduzioni Per un soggiorno da DOMENICA a GIOVEDÌ: • 10 % di sconto sul prezzo del pacchetto Impressioni Mediterranee (escluso il periodo festivo e dal 22.6. al 11.9.2014)

Sconti Early Booking: sui pacchetti Impressioni Mediterranee di 4 e più giorni nel periodo dal 28.6. al 2.8.2014 • 15% DI SCONTO per le prenotazioni effettuate fino al 1.3.2014 • 10% DI SCONTO per le prenotazioni effettuate fino al 1.5.2014 (un ulteriore cambiamento del periodo del soggiorno è possibile fino al 30.5.2014)


8

PROGRAMMA 2

Esperienze LifeClass per il week-end Relax attivo nelle Terme sul mare.

Programma ricreativo

uso delle piscine con l’acqua di mare

uso delle piscine con l'aqua del mare primordiale

Programma d’intrattenimento

Entrata al Casinò

centro fitness

ingresso alla spiaggia Meduza


9

Pacchetto week-end a persona al giorno in euro a partire da: 6.1. – 18.4. 2.11. – 21.12.

1.1. – 6.1. 4.5. – 20.6. 14.9. – 31.10.

21.4. – 4.5. 20.6. – 3.8. 29.8. – 14.9. 31.10. – 2.11.

In camera doppia

73

88

98

Supplemento camera singola al giorno

29

35

39

2014

Grand Hotel Portorož  V V V V V

Hotels Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna  V V V V In camera doppia

65

71

77

Supplemento camera singola al giorno

26

28

31

In camera doppia

59

65

71

Supplemento camera singola al giorno

24

26

28

Hotel Neptun  V V V V

Il pacchetto di due giorni include: • • • •

sistemazione in camera doppia pernottamento con prima colazione aperitivo di benvenuto uso delle piscine con l’acqua termominerale e con l’acqua di mare • utilizzo del centro fitness • programma ricreativo e d’intrattenimento • ingresso alla Sala giochi Riviera e al Grand Casinò di Portorose

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 26, 27.

Scoprire e vivere un’esperienza attiva del luogo e dei dintorni: • Gite nell’Istria Slovena e raccolta delle olive • Strada del vino con visita delle cantine vinicole • Birdwatching nelle saline dove sono state osservate oltre 270 specie rare di uccelli • Passeggiate lungo la costa, visita delle città costiere di pescatori, Capodistria e Isola, passeggiata attraverso le misteriose vie di Pirano • Nordic Walking, gite in bicicletta sulle tracce della Parenzana, nelle saline e nell’entroterra dell’Istria • Gita a Venezia • Gite ai noti centri commerciali • Il giocare a golf a Savudrija, Lipica o a Trieste • Partecipazione a manifestazioni culturali, concerti e rappresentazioni


10

PROGRAMMA 3

Programmi Mini Wellness ... una breve tregua durante la settimana per la vostra salute, la bellezza ed il benessere (da domenica a giovedì).

Programma ricreativo

uso delle piscine con l’acqua di mare

uso delle piscine con l'aqua del mare primordiale

Programma d’intrattenimento

Entrata al Casinò

centro fitness

ingresso alla spiaggia Meduza


11

Programma per una colonna vertebrale sana Il pacchetto include: • sistemazione in camera doppia • 4× mezza pensione (prima colazione e cena) e altri servizi basati sul programma “Impressioni Mediterranee” • 9 trattamenti wellness (da usufruire esclusivamente dal lunedì al giovedì): •• 1× breve consultazione medica •• 2× massaggio terapeutico della schiena (20 min) •• 1× elettroterapia secondo la scelta del dottore (10-20 min) •• 1× impacco parziale con fango terapeutico (20 min) •• 1× bagno con l’Aqua Madre (20 min) •• 1× esercizi individuali per la schiena •• 1× yoga (45 min) •• 1× tessera giornaliera per il Sauna Park escluso il periodo dal 30.6. al 31.7.2014

PROGRAMMA 5 GIORNI / 4 NOTTI

Grand Hotel Portorož VVVVV a partire da

453 € a persona

Hotels Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV a partire da

389 € a persona

Hotel Neptun VVVV a partire da

365 € a persona

Attivi e in forma Il pacchetto include: • sistemazione in camera doppia • 4× mezza pensione (prima colazione e cena) e altri servizi basati sul programma “Impressioni Mediterranee” • 8 servizi wellness (da usufruire esclusivamente dal lunedì al giovedì): •• 1× massaggio tradizionale tailandese (80 min) •• 2× esercizi fitness individuali (60 min) •• 1× Protein Energy Smoothie •• 1× massaggio Wai Thai (80 min) •• 1× camminata nordica •• 1× gita in bicicletta •• 1× tessera giornaliera per il Sauna Park escluso il periodo dal 30.6. al 31.7.2014

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 26, 27.

PROGRAMMA 5 GIORNI / 4 NOTTI

Grand Hotel Portorož VVVVV a partire da

491 € a persona

Hotels Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV a partire da

427 € a persona

Hotel Neptun VVVV a partire da

403 € a persona


Belli e in forma Il pacchetto include: • sistemazione in camera doppia • 4× mezza pensione (prima colazione e cena) e altri servizi basati sul programma “Impressioni Mediterranee” • 6 servizi wellness (da usufruire esclusivamente dal lunedì al giovedì): •• 1× massaggio Wai Thai (50 min) •• 1× massaggio del viso e maschera (40 min) •• 1× Abhyangam –massaggio ayurvedico del corpo (40 min) •• 1× bagno multi jet per il rilassamento (20 min) •• 1× meditazione (45 min) •• 1× tessera giornaliera per il Sauna Park escluso il periodo dal 30.6. al 31.7.2014

PROGRAMMA 5 GIORNI / 4 NOTTI

Grand Hotel Portorož VVVVV a partire da

477 € a persona

Hotels Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV a partire da

413 € a persona

Hotel Neptun VVVV a partire da

389 € a persona

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 26, 27.


14

PROGRAMMA 4

Wellness week-end Assaporate un’intreccio perfetto di Mediterraneo, India e Thailandia.

Programma ricreativo

uso delle piscine con l’acqua di mare

uso delle piscine con l'aqua del mare primordiale

Programma d’intrattenimento

Entrata al Casinò

centro fitness

ingresso alla spiaggia Meduza


Il mio Wellness Week-end à la carte Il pacchetto include: • sistemazione in camera doppia • 2× pernottamento con prima colazione e altri servizi come specificato nel programma “Esperienze LifeClass per il week-end” • 3 trattamenti benessere nei centri del Terme & Welness LifeClass: •• 1× uno dei seguenti trattamenti: •• peeling thalasso del corpo con sale marino e oli eterici (20 min) •• massaggio thalasso della schiena (20 min) •• peeling tailandese del corpo con citronella (30 min) •• massaggio del viso, del collo e del décolleté (20 min) •• massaggio parziale delle gambe o della schiena (20 min) •• 1× uno dei seguenti trattamenti: •• bagno multi jet (20 min) •• massaggio zonale orientale dei piedi (40 min) •• massaggio tailandese antistress della schiena (20 min) •• Shiro Abhyangam – massaggio indiano della testa (30 min) •• impacco di alghe per tutto il corpo (20 min) •• 1× tessera giornaliera per il Sauna Park escluso il periodo dal 30.6. al 31.7.2014

PROGRAMMA 3 GIORNI / 2 NOTTI

Grand Hotel Portorož VVVVV a partire da

224 € a persona

Hotels Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV a partire da

208 € a persona

Hotel Neptun VVVV a partire da

196 € a persona


16

Week-end Ayurveda Il pacchetto include: • sistemazione in camera doppia • 2× pernottamento con prima colazione e altri servizi come specificato nel programma “Esperienze LifeClass per il week-end” • 1× massaggio Abhyangam (40 min) • 1× Shiro Abhyangam - massaggio della testa (30 min) • 1× tessera giornaliera per il Sauna Park escluso il periodo dal 30.6. al 31.7.2014

Terapeuti certificati dell’Ayurveda provenienti dallo stato indiano di Kerala

PROGRAMMA 3 GIORNI / 2 NOTTI

Grand Hotel Portorož VVVVV a partire da

242 € a persona

Hotels Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV a partire da

226 € a persona

Hotel Neptun VVVV a partire da

214 € a persona

Week-end Wai Thai Il pacchetto include: • sistemazione in camera doppia • 2× pernottamento con prima colazione e altri servizi come specificato nel programma “Esperienze LifeClass per il week-end” • 1× massaggio tailandese con oli aromatici selezionati (50 min) • 1× massaggio tailandese antistress viso, cuoio capelluto e décolleté (20 min) • 1× tessera giornaliera per il Sauna Park escluso il periodo dal 30.6. al 31.7.2014

PROGRAMMA 3 GIORNI / 2 NOTTI

Grand Hotel Portorož VVVVV a partire da

245 € a persona

Hotels Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV a partire da

229 € a persona

Hotel Neptun VVVV a partire da

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 26, 27.

217 € a persona


18

PROGRAMMA 5

Tempo di Pasqua 18. 4. – 21. 4. 2014  Il risveglio della natura, quando i costumi di una volta prendono vita e i pensieri lieti inondano l’atmosfera ...

Programma ricreativo

uso delle piscine con l’acqua di mare

uso delle piscine con l'aqua del mare primordiale

Programma d’intrattenimento

Entrata al Casinò

centro fitness

ingresso alla spiaggia Meduza

Mini Klub


Il pacchetto di Pasqua include: • sistemazione in camera doppia • al Grand Hotel Portorož*****: 3× pernottamento con prima colazione, o nei LifeClass hotels****: 3× mezza pensione (prima colazione e cena) • aperitivo di benvenuto • programma di Pasqua: 18.4. Cena di Pasqua (nell’ambito della mezza pensione nei LifeClass hotels****) 19.4. Concerto di Pasqua 20.4. Prima colazione di Pasqua 21.4. Concerto • programma di Pasqua per i bambini

LifeClass Mini Klub pasquale: • Circoli creativi di Pasqua e dei souvenir pasquali, giochi di società • 20.4. Serata di danza e divertimento per famiglie

info: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Supplementi ulteriori – vedi p. 26, 27.

Programma di Pasqua 4 giorni / 3 notti

Grand Hotel Portorož VVVVV

330 €

a partire da a persona Supplemento camera singola a partire da 132 € a persona

Hotels Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV

264 €

a partire da a persona Supplemento camera singola a partire da 99 € a persona

Hotel Neptun VVVV

246 €

a partire da a persona Supplemento camera singola a partire da 93 € a persona


20

LifeClass Mini Klub circoli creativi, giochi per bambini, giochi di competizione e quiz, serate di ballo e divertimento per famiglie …

LifeClass Mini Klub invernale

LifeClass Mini Klub primaverile

LifeClass Mini Klub delle streghe

15.2. – 2.3.2014

26.4. – 4.5.2014

25.10. – 2.11.2014

• Workshop per la creazione di cartoline e souvenir dal mare, giochi di società, giochi di competizione, quiz, tombola

• Workshop creativi con il sale, i ciottoli e le conchiglie, giochi di società, quiz, tombola

• Workshop creativi per i cappelli della strega e le zucche, giochi, quiz e tombola • 31.10. Grande ballo delle streghe e degli stregoni

LifeClass Mini Klub pasquale 18.4. – 21.4.2014 • Circoli creativi di Pasqua e dei souvenir pasquali, giochi di società, divertimento per i bambini

LifeClass Mini Klub estivo 1.7. – 31.8.2014 • Stretching, workshop creativi e di danza, giochi d’intrattenimento con gli eroi del film animato, giochi di società, giochi di competizione, quiz • Party serale per le famiglie

Programmi estivi per bambini a pagamento: • scuola di immersione, scuola di vela, scuola di surf, corsi di equitazione

Il fiabesco LifeClass Mini Klub di Natale e Capodanno 21.12.2014 – 1.1.2015 • Workshop favolosi per la creazione di decorazioni e biglietti d’auguri, giochi festivi, quiz • Visita di Babbo Natale


Spiaggia Meduza

21

Meduza, la spiaggia degli alberghi LifeClass, è la spiaggia più bella ed esclusiva sull'Adriatico.

Il fondo di pietra bianca istriana ai margini della spiaggia si riversa nel blu del mare e nella fresca immagine delle aree verdi organizzate. La spiaggia si trova nelle immediate vicinanze degli alberghi, lungo la passeggiata nel centro di Portorose e in una posizione estremamente bella del golfo di Pirano e offre agli ospiti due tipi di comodità:

Una parte della spiaggia Meduza**** è riservata agli ospiti degli alberghi LifeClass a quattro stelle.

Una parte della spiaggia, la Meduza Exclusive***** è riservata agli ospiti degli alberghi LifeClass a cinque stelle, la sua offerta include già l'utilizzo della sedia a sdraio, dell'ombrellone, asciugamani e un servizio eccezionale.

Due prestigiosi padiglioni per massaggi, che sono a disposizione di tutti gli ospiti, offrono tutto il necessario per il godimento e il relax: dai massaggi classici, thailandesi e ayurvedici sino alla cura del viso e del corpo prima e dopo aver preso il sole e i programmi di bellezza e di rilassamento. LifeClass Mini Klub: nelle giornate estive prende vita sulla spiaggia Meduza**** un vario programma di intrattenimento con workshop creativi e giochi per i nostri ospiti più piccoli. All'ombra dell'ambiente naturale del bar Life on the Beach gli ospiti hanno a loro disposizione fresche insalate estive e stuzzichini, frutta fresca, un'eccellente scelta di gelati e varie bevande rinfrescanti e bibite di prima scelta.


22

Programma ricreativo LifeClass

Attività ricreative in acqua • utilizzo quotidiano delle piscine con l’acqua termominerale (whirlpool, fontane, massaggi subacquei, getti d’acqua) • utilizzo quotidiano delle piscine con l’acqua di mare • ginnastica mattutina in piscina con l’acqua termominerale sotto la supervisione del fisioterapeuta dal lunedì al venerdì • aerobica acquatica mattutina in piscina con l’acqua di mare dal lunedì al sabato (tranne i martedì, i giorni festivi e a luglio e agosto) • aerobica acquatica pomeridiana in piscina con l’acqua termominerale dal lunedì al sabato (tranne giorni festivi)

Attività ricreative nel centro Fitness • utilizzo del centro fitness

Attività ricreative all’aperto nelle belle giornate • ginnastica mattutina “1000 movimenti” sulla spiaggia Meduza dal lunedì al sabato (tranne nei festivi) • passeggiate mattutine / camminata nordica dal lunedì al sabato (tranne nelle date dal 1.7. al 31.8.2014 compreso e nei festivi) • gite in bicicletta organizzate (comprende il noleggio della bicicletta)

Programmi a pagamento • negli alberghi LifeClass: noleggio delle biciclette • nelle Terme & Wellness LifeClass: kinesis, yoga pranayama, meditazione, aerobica • al di fuori dell'hotel: scuola di immersione, scuola di vela, scuola di surf, scuola di paracadutismo, corso di equitazione


Mete escursionistiche che dovete visitare e sperimentare

I t alia Isola e Capodistria

pittoresche cittadine mediterranee con un ricco patrimonio culturale

S l o v e n ia Ljubljana

9 – 16 km: bus

Pirano

Lipica/Lipizza

il monumento culturale meglio conservato dell’Istria Slovena, nonché luogo di nascita del celebre violinista Giuseppe Tartini

la scuderia conosciuta in tutto il mondo, culla del famoso e nobile cavallo bianco, il Lipizzano 45 km: automobile

2 km: a piedi, bus

la città famosa per la sua architettura e storia davvero uniche e affascinanti 195 km: nave, bus, treno

72 km: bus

45 km: automobile

40 km: automobile

Venezia

Lipizza

Capo distr ia Piran Isola o

Hrastovlje

Portorose Koštabona

Golf Savudria

22 km: automobile

Saline di Sicciole

parco regionale, dove si estrae il sale ancora secondo la centenaria metodologia tradizionale 3 km: a piedi, bicicletta

Forma Viva Portorose mostra di sculture di pietra all’aperto 3 km: a piedi, bicicletta

una delle grotte più affascinanti e più grandi al livello mondiale

Golf Club Lipizza

Golf Club Trieste

Tries te

Le Grotte di Postojna/ Postumia

Grožnjan Motovun

Gli antichi, tipici villaggi istriani dell’entroterra:

Koštabona, Krkavče, Hrastovlje, Motovun, Grožnjan ... 10 – 30 km: automobile

C r o a z ia

Le Grotte di Škocjan/ San Canziano il misterioso mondo sotterraneo del Carso, parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO 51 km: automobile


24

Café Central Il caffè del Grand Hotel Portorož *****

Assaporate • i migliori dolci, freschi di giornata, preparati con sostanze esclusivamente naturali. Torte cremose, di yogurt, alla frutta, di cioccolato, torte dietetiche senza glutine e uova, per i vegani, torte festive

Arrivano le regine del Café Central!

• un caffè eccellente, spuntini croccanti, ottimi vini locali, spumanti e champagne sloveni • momenti rilassati in un ambiente unico con programma serale e musicisti celebri

al Cafe Central del Grand Hotel Portorož

Petite Blonde Torta al caramello Torta, bella come l’olio Grand Hotel Portorož Fior di sale Zuppa? No, minestrone! Il Café Central è riconosciuto per le sue Regine – numerose deliziose torte vincitrici che hanno ricevuto premi e medaglie ai rinomati concorsi culinari.


Mediteran Restaurant à la carte Grand Hotel Portorož *****

Provate la ricchezza dei gusti del mare e della madre terra Istria. La nostra equipe di maestri cuochi creano per voi i piatti raffinati con ingredienti che provengono da un ambiente naturale e autentico. I più preziosi sapori di mare e di terra dell’Istria: • l’eccellente pesce di alta qualità - il branzino di Pirano • l’olio di oliva spremuto a freddo dell'Istria Slovena • le fresche erbe mediterranee, le spezie e le erbe aromatiche del proprio orto • il prezioso fior di sale proveniente dalle saline di Sicciole • e non ultimo – gli eccellenti vini prestigiosi del litorale sloveno menu di degustazione: € 45

Concedetevi un’esperienza gastronomica secondo la ricetta del nostro Chef

Fusi istriani con tartufi ingredienti: pasta »fusi«, tartufo, burro, panna dolce, tuorli d'uovo, olio d'oliva, parmigiano, sale e pepe preparazione: Cuocere la pasta in acqua calda. Scolare la pasta cotta, sciacquarla con acqua calda e aggiungere un cucchiaio di olio d'oliva e un po' d'acqua in cui si è cotta. Mescolare. Grattugiare il tartufo, saltarlo nel burro in una padella, aggiungere panna e, se necessario, il vino. Condire, aggiungere il tuorlo d'uovo e mescolare bene. Versare la salsa sopra la pasta e cospargere con il parmigiano. Buon appetito!

25


26

Informazioni e condizioni generali Tutti i programmi includono i seguenti servizi • Per gli ospiti dei LifeClass Hotels**** accesso gratuito alla spiaggia Meduza**** per gli ospiti del Grand Hotel Portorož accesso gratuito alla spiaggia Meduza Exclusive***** e l’uso gratuito di sdraie e ombrelloni

Tassa di soggiorno I prezzi dei programmi non includono la tassa di soggiorno. La tassa di soggiorno ammonta come specificato oppure secondo il decreto: • Adulti

€ 1,01 per persona al giorno

• Bambini fino ai 6 anni compiuti

gratis

• accesso gratuito al complesso di piscine con l’acqua termominerale (whirlpool, fontane, massaggi subacquei, getti d’acqua); le piscine sono chiuse dal 14.7. al 24.7.2014 incluso

• Bambini dai 7 ai 17 anni compiuti

€ 0,50 per persona al giorno

• accesso gratuito al complesso di piscine con l’acqua di mare; le piscine sono chiuse dal 30.6. al 10.7.2014 incluso

Sauna Park

• accesso gratuito alle terrazze solari

• utilizzo del centro fitness: per gli ospiti dei LifeClass Hotels**** ogni giorno di mattina; per gli ospiti del Grand Hotel Portorož ogni giorno di mattina e di pomeriggio (la domenica solo di mattina) • parcheggio custodito (fino ad esaurimento posti) • IVA • ingresso alla Sala giochi Riviera • ingresso al Grand Casinò di Portorose (escluso il 24.12. e Capodanno)

Il Sauna Park rimane chiuso per i lavori di manutenzione consuetudinaria dal 30.6. al 31.7.2014 incluso.

Servizi su richiesta e a pagamento • Garage • Culla

€ 15 al giorno € 5 al giorno

• Cani di piccola taglia sono ammessi al: Grand Hotel Portorož

€ 25 al giorno

Riviera, Mirna e Neptun

€ 20 al giorno

I pacchetti a base di mezza pensione comprendono il pernottamento con prima colazione e cena. L’ospite è libero di scegliere il pernottamento con sola prima colazione. • Gli ospiti del Grand Hotel Portorož***** hanno tutti i pasti serviti nel proprio albergo. • Gli ospiti dei LifeClass Hotels**** hanno la prima colazione al ristorante dell’albergo presso il quale soggiornano, mentre il pranzo o la cena viene offerta in uno dei ristoranti LifeClass.


27

Riduzione per pernottamento con prima colazione a persona al giorno

Riduzioni sui prezzi dei pacchetti In camera singola (con una persona adulta):

• Grand Hotel Portorož *****

€7

• LifeClass Hotels ****

€5

Prezzo per il pranzo (oppure cena)

€ 22

Prezzo per i menu dietetici (pranzo o cena) • Dieta dimagrante mediterranea

€ 29

• Dieta ayurvedica detox

€ 29

• un bambino fino ai 2 anni GRATIS In camera doppia (con una persona adulta): • un bambino dai 3 ai 14 anni ha uno sconto di 20% In camera a tre o quattro letti (sul terzo o quarto letto): • UN BAMBINO fino ai 14 anni in camera con due persone adulte – GRATIS

Ulteriori supplementi a persona al giorno

• secondo bambino fino ai 14 anni ha uno SCONTO di 30%

• Supplemento vista mare

• un adulto ha uno sconto di 20%

€ 10

• Supplemento vista mare parziale al GH Portorož e al Slovenija / Riviera

€5

• Supplemento balcone al GH Portorož e al Slovenija / Riviera

€5

• Supplemento camera Standard Plus € 5 – 10

Riduzioni speciali: sul supplemento obbligatorio per la cena di Natale o la cena di Capodanno: • bambini fino ai 2 anni – gratis • bambini dai 3 agli 11 anni – 50% di sconto

Informazioni importanti • I programmi sono validi per un numero limitato di camere e non vengono applicati nei periodi congressuali. • I prezzi sono in euro e includono l’IVA. • LifeClass Hotels & Spa si riserva il diritto di modificare i prezzi e il contenuto dei pacchetti.


28

LifeClass Hotels & Spa Una catena alberghiera internazionale con alberghi in Slovenia, Italia e Croazia. Mete ideali per rilassamento e benessere, sport e vacanze attive, golf, congressi e occasioni speciali.

Grand Hotel Adriatic  **** Abbazia, Croazia

Nelle immediate vicinanze del centro di Abbazia ed il mare, con una bellissima vista sul Golfo del Quarnero e le isole. Ⓣ +385 (0)51 719 000 info@hotel-adriatic.hr www.hotel-adriatic.hr

Thai Si Royal Thai Spa  **** Treviso, Italia

Immerso nella quiete che circonda il lago Le Bandie in località Lovadina di Spresiano nei pressi di Treviso. Ⓣ +39 0422 881350 reservations@thai-si.it www.thai-si.it

Spa & Sport Resort Sveti Martin  **** Sveti Martin na Muri, Croazia

La natura intatta della regione di Međimurje, dove le Alpi toccano la pianura pannonica. Ⓣ +385 (0)40 371 111 info@spa-sport.hr www.spa-sport.hr


Buono regalo Regalate qualcosa di speciale a chi vi sta piÚ a cuore: regalate preziosi momenti di gioia donando un buono regalo per un trattamento benessere o per un soggiorno nei nostri alberghi LifeClass. Chiamateci: Ⓣ +386 5 692 90 01

29


Vienna

Monaco di Baviera

Salisburgo

A I Venezia

H

Graz

SLO

Lubiana

Zagabria

HR

Membro dello spazio Schengen Moneta nazionale Euro

Portorose Slovenia

Istrabenz Turizem d.d. Obala 33, SI-6320 Portoro탑-Portorose, Slovenia T: +386 5 692 90 01, F: +386 5 692 90 55 booking@lifeclass.net

www.lifeclass.net

The World of Healthy Pleasures


Pacchetti 2014