Une étudiante qui vient de loin
Mon nom est Beaulieu. Alexandre Beaulieu. J’ai vingtcinq ans. Je suis étudiant en médecine. J’habite un studio à Paris. Chaque vendredi, je rentre à Lille , ma ville natale. La vie à Paris est agréable, mais mon appartement est petit et je préfère passer le week-end chez ma mère.
Elle habite une vieille maison à la campagne. Là-bas, je suis bien ; j’ai le temps de me relaxer. Je fais de longues promenades dans la forêt, en général avec ma sœur. Son prénom, c’est Coline. Moi, je l’appelle Col. Nous avons de bonnes relations tous les deux. Elle a vingt-six ans et elle travaille comme pharmacienne depuis deux ans.
Célibataire . Sans enfant. Elle vit à Lille, mais elle aime bien venir nous voir le week-end.
** *
un studio : petit appartement formé d’une seule pièce.
Lille : quatrième ville de France, située près de la frontière belge.
depuis : à partir de. Indique l’origine d’une action ou d’une situation qui continue.
célibataire : homme qui n’a pas de femme ou femme qui n’a pas de mari.
5
1
Chapitre
No u s s o m m e s a u m o i s d ’ o c to b re . L’ a n n é e co m m e n ce à p e i n e . C ’ e s t n o t re p re m i e r co u r s d e Tr av a u x D i r i g é s . E n
T D , n o u s n e s o m m e s p a s n o m b re u x ; ce n ’ e s t p a s co m m e l e s co u r s d a n s l e s a m p h i t h é â t re s !
J ’ e n t re d a n s l a s a l l e , j e re g a rd e q u i e s t l à . C e s o n t l e s é t u d i a n t s d e l ’ a n n é e d e r n i è re ; j e l e s co n n a i s to u s . To u s , s a u f u n e f i l l e q u i e s t a u f o n d d e l a s a l l e . Je d o n n e u n l é g e r co u p d e co u d e à Ni co l a s , u n co p a i n q u i s e t ro uve à c ô t é d e m o i .
– Tu l a co n n a i s ?
– No n . C ’ e s t u n e n o uve l l e . Je l a re g a rd e . E l l e a l e t y p e l a t i n o : d e g r a n d s ye u x n o i r s , u n e p e a u b ro n z é e e t d e s ch e ve u x n o i r s .
– Pa s m a l , h e i n ? m u r m u re Ni co l a s , q u i l i t d a n s m e s p e n s é e s .
L e p r o f e s s e u r B o t t é r o, u n i l l u s t r e p r o f e s s e u r d e m é d e c i n e , s e t o u r n e ve r s l a n o uve l l e e t d i t :
– Me s d e m o i s e l l e s , m e s s i e u r s , j e vo u s p r é s e n te Ma r i a n a .
E l l e e s t m ex i c a i n e . E l l e e s t b o u r s i è re d e l ’ É t a t f r a n ç a i s .
E l l e v i t à Pa r i s d e p u i s t ro i s m o i s e t p a r l e f r a n ç a i s . N ’ e s tce p a s , Ma r i a n a ?
t r av a u x d i r i g é s ( T D ) : cours où les élèves, en petits groupes, font des exercices en application d’un cours théorique.
s a u f : excepté, à l’exception de.
d o n n e r u n co u p d e co u d e : toucher quelqu’un avec le coude pour attirer l’attention.
h e i n ? ( f a m . ) : non ? n ’est-ce pas ? c ’est ainsi ?
s e to u r n e r ve r s : ici, regarder dans la direction de.
u n ( e ) b o u r s i e r ( è re ) : personne qui a une aide financière de l’État pour faire ses études.
6 CHAPITRE 1
– Qui se charge de piloter Mariana ?
– Je co m p re n d s b i e n , m a i s j ’ é c r i s m a l !
– D e q u e l l e v i l l e ê te s - vo u s , Ma r i a n a ?
– D’ Ac a p u l co.
– B e l l e v i l l e ! d i t l e p r o f e s s e u r. B i e n . D u r a n t l e s p re m i è re s s e m a i n e s , i l f a u t a i d e r Ma r i a n a à s ’ i n t é g re r, l u i m o n t re r l e s i n s t a l l a t i o n s , l u i ex p l i q u e r n o t re m a n i è re d e f o n c t i o n n e r d a n s ce t te u n ive r s i t é … Q u i s e ch a r g e d e p i l o te r Ma r i a n a ?
To u s l e s g a r ç o n s l è ve n t l a m a i n .
– E h b i e n ! Je vo i s q u e n o t re j e u n e a m i e a d u s u cc è s !
i l f a u t : il est nécessaire de.
e l l e a d u s u cc è s : elle intéresse, elle ne laisse pas indifférent, elle a un pouvoir de séduction.
7
A l ex a n d re , vo u s p a r l e z e s p a g n o l , a cce p te z - vo u s d e f a i re l e
g u i d e ?
– Pa s d e p ro b l è m e .
– Tu a s d e l a ch a n ce , to i ! m u r m u re Ni co l a s . * * *
À l a f i n d u co u r s , j e v a i s vo i r Ma r i a n a .
– S a l u t , Ma r i a n a . Je t’ i nv i te à u n c a f é ?
– D’ a cco rd !
D i x m i nu te s a p r è s , n o u s n o u s i n s t a l l o n s à l a te r r a s s e d ’ u n c a f é . Je v i e n s s o uve n t d a n s ce b a r e t l e s e r ve u r m e co n n a î t .
– S a l u t , G i l l e s ! Je te p r é s e n te Ma r i a n a . E l l e e s t m ex i c a i n e . E l l e f a i t s e s é t u d e s d e m é d e c i n e e n Fr a n ce .
– E n ch a n t é , m a d e m o i s e l l e !
G i l l e s e s t s e r ve u r d e p u i s d e u x a n s d a n s ce c a f é . I l a v i n g t - d e u x a n s . C ’ e s t u n g a r ç o n u n p e u s p é c i a l , to u j o u r s m é l a n c o l i q u e ; m a i s j e l ’ a p p r é c i e , à c a u s e d e c e t t e t r i s te s s e , p e u t - ê t re .
– Q u ’ e s t - ce q u e vo u s p re n e z ?
– Un e e a u m i n é r a l e , s ’ i l vo u s p l a î t .
– Et to i , A l ex a n d re ?
u n g u i d e : personne qui accompagne quelqu’un pour faire visiter, donner des informations.
avo i r d e l a ch a n ce : être favorisé par le sort. Gagner à la loterie, c ’est avoir de la chance !
s o uve n t : d’une manière fréquente. Je vais souvent au cinéma. Deux ou trois fois par semaine.
u n s e r ve u r : personne qui sert les clients dans un bar, un restaurant.
8 CHAPITRE 1
– Salut, Gilles ! Je te présente Mar iana.
– Un ex p re s s o.
G i l l e s p a r t e t j e d e m a n d e à Ma r i a n a :
– Tu e s à Pa r i s d e p u i s q u a n d ?
– D e p u i s l e m o i s d e j u i l l e t .
– Tu a i m e s ?
– O u i , b e a u co u p. C ’ e s t u n e v i l l e m a g n i f i q u e ! Et e l l e e s t p e t i te , co m p a r é e à Mex i co, c ’ e s t a g r é a b l e !
– Et te s p a re n t s , i l s co n n a i s s e n t Pa r i s ?
– No n . I l s v i e n n e n t à No ë l .
– Q u ’ e s t - ce q u ’ i l s f o n t co m m e m é t i e r ?
– Eu h … Mo n p è re e s t ch a u f fe u r d e t a x i . Ma m è re n e t r av a i l l e p a s .
u n m é t i e r : travail, profession. u n ch a u f f e u r : conducteur.
9
–Moi, ma mère travaille pour un magazine de mode et mon père est commissaire de police.
Le serveur arrive avec les boissons et les pose sur la table.
–C’est combien, Gilles ?
–Trois euros soixante-dix.
–Tiens. Garde la monnaie .
Je regarde l’heure.
–Tu fais quelque chose maintenant ?
–Du shopping. Pourquoi ?
–On déjeune ensemble ?
–C’est gentil , Alexandre, mais je n’ai pas beaucoup de temps... j’ai cours cet après-midi.
–Alors on va dans un petit resto sympa près d’ici.
–Bon. D’accord.
un magazine : revue illustrée.
la monnaie : si Alexandre donne 4 euros à Gilles, la monnaie, c’est 30 centimes, c’est-à-dire la quantité que Gilles doit donner à Alexandre.
gentil : aimable, sympathique.
beaucoup de : un grand nombre de, une grande quantité de.
un resto (fam.) : abréviation de restaurant.
10 CHAPITRE 1
Alexandre est en 5e année de médecine, à Paris. Un de ses professeurs lui demande de piloter une nouvelle étudiante, Mariana, qui vient du Mexique. Il accepte, enchanté. Il ne sait pas encore que c ’est le début d’une grande aventure...
La Collection Découver te, c ’est :
● Des fictions originales et des adaptations de grands classiques
● Des histoires s’adressant aux adolescents, aux grands adolescents et adultes
● Des activités de compréhension
● Des notes explicatives
À découvrir seul ou en classe.
■■ Intro
■■■ Niveau 1
■■■■ Niveau 2
■■■■■ Niveau 3 ■■■■■■■ Niveau 4 ■■■■■■■■ Niveau 5 ■■■■■■■■■ Niveau 6
Cette lecture est enregistrée sur un CD Audio vendu séparemment (code 032622)
ISBN : 978-2-09-031396-3