Traumkugeln - individuelle Schneekugeln als Werbemittel

marketingkomm werbemittel

®

»∆ your Dream Globe

Traumkugeln® Made in Germany

Made in Germany

∆ design·besser better design

glücklicher bigger smile

Versprühen Sie gutes Design und gute Laune. Mit den fröhlichen ∆ Produkten bekunden Sie Sympathie für Ihre Kunden und gleichzeitig für unsere Umwelt, denn mit ihnen schenken Sie nicht nur Freude, sondern auch ein gutes Gewissen. Wir verwenden seit 1927 nur umweltfreundliche Materialien und produzieren nach neuesten Standards ausschließlich in Deutschland. Das schont Ressourcen, Mensch und Natur und garantiert feinste Qualität – »∆ your Dream Globes®.

Spread good design and a good mood! With cheerful ∆ products, you're saying that you care about your customers – and about our environment. After all, you are also giving the gift of a clear conscience: since 1927 we have exclusively used materials that are 100% recyclable. Our production process is state-of-the-art and takes place entirely in Germany. That saves resources while protecting humankind and nature. And guaranteeing the finest quality – »∆ your Dream Globes®.

Made in Germany

»2

»History

»∆

your

dreams

Überall kennt und liebt man die kleinen oder auch größeren Kugeln zum Schütteln, die in den letzten 60 Jahren millionenfach hergestellt und verkauft wurden. Doch kaum jemand weiß, wie die Geschichte der Traumkugeln® angefangen hat. 1950 war es, als Bernhard Koziol sen. auf einer Fahrt durch den winterlichen Odenwald mit seinem VW-Käfer in einer Schneewehe stecken blieb. Er schaute sich um und sah durch das runde Rückfenster Rehe zwischen den verschneiten Tannen stehen. Aus diesem traumhaft schönen Bild wurde die erste Traumkugel® der Welt.

Das ist wirklich bemerkenswert und für die meisten überraschend: jede Traumkugel® wird in Erbach im Odenwald entwickelt und auch produziert.

By now they’re a global phenomenon. Everyone knows and loves these original snow globes, large and small, that were first mass-produced and sold since the 1950’s. But little is known about the history of the Dream Globe®. Back in 1950, Bernhard Koziol was driving through the Odenwald Forest in his VW Beetle when the car slid to a halt in a snowdrift. He gazed out into the woods, and through the car’s oval rear window spotted deer standing among the snow-covered pine trees. This enchanted scene was captured in the world’s first-ever Dream Globe®.

Traumkugeln® Dream Globes®

Das Original since 1950

A little-known and remarkable fact: every single Dream Globe® is designed and produced in Erbach. That’s been the case since 1950.

»3

Made in Germany

»So w erden Trau m k u gel n® gemacht.

» T HE M AKING OF Schöner und emotionaler als mit den Traumkugeln® von ∆ lassen sich Botschaften nicht überbringen. Wir fertigen auch für Sie Ihr persönliches Geschenk ganz nach Ihren Wünschen.

It’s difficult to envisage a more enchanting and emotional way to get your message across. Just tell us what you want, and we would be delighted to design your own customized gift.

So werden Traumkugeln® wahr. Ein neues Motiv wird entworfen, von Hand wird ein Modell gefertigt und daraus eine Spritzgießform erstellt. Die entstandenen Figuren werden bemalt und einzeln oder als zusammengesetztes Motiv in die Traumkugeln® montiert. Dazu kommen dann Schnee, Flitter, Glitter, Herzen oder Sterne. Zum Schluss werden die Kugeln mit Odenwälder Quellwasser aufgefüllt. Und weil träumen so schön ist, kann man unsere Traumkugeln jederzeit wieder mit Wasser nachfüllen.

This is how ∆ Dream Globes® “come true”. A new design is created, then an injection mold is produced from a handmade model. The resulting figures are painted and mounted, singly or in groups, on the Dream Globe’s ® base. Next, snowflakes, glitter, hearts, stars, etc. are added and the globe is filled with pure Odenwald spring water. Voilà! What's more, you can always keep your dreams afloat by simply refilling your Dream Globe® with water.

»4

»Making of

»Individuelle Traumkugeln®

»SPECIALS Eine günstige Möglichkeit der individuellen Traumkugel-Gestaltung bieten halbrunde, mit Ihren Motiven bedruckte Scheiben, die in die Traumkugel eingesetzt werden.

Durch die Variation von transparenten und opaken Scheiben entsteht ein plastisches Bild in der Kugel. Das gewünschte Motiv wird zunächst auf dem Computer der Scheibengröße angepasst.

Anschließend werden Klischees für den Tampondruck hergestellt.

Es sind Drucke mit bis zu 5 Farben möglich. Die Scheiben werden in die Kugel eingesetzt, anschließend wird sie mit den gewünschten Schwebeteilchen und reinem Wasser befüllt.

It’s relatively inexpensive to create your customized Dream Globe® using the insertion method: semi-circular discs printed with your own designs can be simply glued into the dome.

Transparent and opaque inserts can be combined to created a 3-D image inside the Dream Globe®. First the desired theme is adapted to the size of the insert by computer. Then clichés for tampon printing are manufactured; up to five colors can be used.

The printed inserts are finally glued into the Dream Globe® before it is filled with the chosen flakes and spring water.

»5

Made in Germany

1. »In nur 4 Schritten zur eigenen Traumkugel®

Traumkugel SMALL Dream Globe SMALL 71 x 53mm

» Make y o ur ver y ® own Dream G l obe in fo u r easy steps: 1.

Wählen Sie die Größe der Traumkugel®.

2.

Überlegen Sie, welche Art und Anzahl von Scheiben für die Realisierung Ihrer Idee notwendig sind und wählen Sie die Scheiben passend zur Kugelgröße.

Scheibe SMALL Disc SMALL 49 x 40mm

medium

Choose the size globe you need.

Traumkugel MEDIUM Dream Globe MEDIUM 90 x 72mm

small

Scheibe MEDIUM Disc MEDIUM 59 x 55,5mm

Decide which type of discs – and how many – you will need to make your dream come true. Select the size designed to fit your globe.

3.

Suchen Sie die passenden Schwebeteilchen aus.

Choose your flakes.

4.

Passt der schwarzen Standard-Boden zu Ihrer Kugel? Oder darf es eine Sonderfarbe sein? Ab einer Menge von 500 Stück fertigen wir

big

den Boden in Ihrer Wunschfarbe an.

Does the standard black base go well with your globe? Would a custom color look better? With a minimum order of 500 units, we will produce the base in the color of your choice.

Traumkugel BIG Dream Globe BIG 107 x 84mm

Scheibe BIG Disc BIG 75 x 65mm

maxi Traumkugel MAXI Dream Globe MAXI 127 x 100mm

»6

Scheibe MAXI Disc MAXI 110 x 80mm

»Dreams come true

2. a

b

Kuppel dome

Kuppel dome

Scheibe, gedeckt 2-seitig bedruckt disc, opaque printed on both sides big, small or medium

Scheibe, gedeckt (big) 2-seitig bedruckt disc, opaque (big) printed on both sides big, small or medium

Scheibe, transparent 1-seitig bedruckt disc, opaque printed on both sides big, small or medium

Scheibe, transparent (big) 1-seitig bedruckt disc, opaque (big) printed on both sides big, small or medium

Boden base

Scheibe, transparent (medium) 1-seitig bedruckt disc, opaque (medium) printed on both sides big, small or medium

» Scheib en

» Discs a

Traumkugel® mit einer gedeckten und einer transparenten Scheibe.

Dream Globe® with one opaque und one transparent disc.

b

Traumkugel® mit einer gedeckten und zwei transparenten Scheiben.

Dream Globe® with one opaque und two transparent discs.

a

b

Boden base

Irisierender Flitter/ iridescent glitter (große Würfel/big cubes)

Schnee/Snow

Irisierender Flitter/ iridescent glitter

3.

» Schw eb et eil chen

» Fl akes Mit den passenden Schwebeteilchen wird die Traumkugel® perfekt. Schnee, irisierender Flitter, Goldstaub oder Silbersterne – Sie haben die Wahl.

The right flakes add the perfect finishing touch to a Dream Globe®.

You choose between snow, iridescent glitter, gold and silver glitter Silberflitter/Silver glitter

Sterne/Stars

Boden Standard Base Standard

solid schwarz

or silver stars.

Goldflitter/Gold glitter

4. transparent

» Bo den

» Base Bei einer Abnahmemenge von 500 Stück ist der Boden der Traumkugel® auch in Sonderfarben erhältlich!

The globe base is also available in customized colors for orders of 500+ pieces! solid weiß

transp. blau

»7

Made in Germany

Ref erenzen

Âť8

»References

»STADT FRANKFURT City of Frankfurt

BIG

Verwendete Elemente Used elements

Firma: Stadt Frankfurt Die phantasievoll gestaltete Skyline von Frankfurt am Main gibt es, detailgetreu auf drei Scheiben umgesetzt, als Souvenir in „MAINHATTEN“ zu erwerben.

Company: City of Frankfurt The creatively rendered skyline of Frankfurt am Main, faithfully reproduced on three discs, is available as a souvenir in "MAINHATTEN."

»PHYRIS MEDIUM

Verwendete Elemente Used elements

Firma: Phyris Alle Teilnehmer des Phyris Beauty Awards erhielten für Ihr bezauberndes Aussehen eine ∆ Traumkugel® als Erinnerung. Traumhaft schön umgesetzt mit fotorealistischem Druck auf einer Scheibe.

Company: Phyris Every one of the ravishing competitors in the Phyris Beauty Awards was given a ∆ Dream Globe®: a beautifully crafted memento of a wonderful experience, captured on a single disc in a photorealistic rendering.

BIG Firma: Weltjugendtag Für das großartige Event des Weltjugendtags in Köln wurde eine traumhafte Erinnerung für tausende junge Gläubige in Form einer Traumkugel® mit dreidimensionalem Kölner Dom und Skyline im Hintergrund entworfen. Die Rückseite der Traumkugel ziert das Emblem des 10. Weltjugendtages.

Verwendete Elemente Used elements

»WELTJUGENDTAG World Youth Day

Company: World Youth Day For the tremendous key event of the World Youth Day, a wonderful memento was created for the thousands of young faithful gathered in Cologne: a Dream Globe® showcasing a 3-D image of the cathedral with the city skyline as the backdrop.

The back displays the emblem of the 10th World Youth Day.

»9

Made in Germany

»ZDF ZDF Television

BIG

Verwendete Elemente Used elements

Firma: ZDF Sowohl das deutsche Fußballteam und die Fans begeisterten bei der WM 2006 mit einem tollen Event als auch das Team der Mainzelmännchen des ZDF - in einer limitierten Traumkugel®-Sonderauflage von ∆.

Company: ZDF Television The German national team was celebrated at the 2006 World Cup in Germany – as were its enthusiastic fans. Meanwhile, the ZDF television team was featured in a limitededition Dream Globe® – by ∆.

»SOPHNET JAPAN SMALL

Verwendete Elemente Used elements

Firma: Sophnet Japan Ein Give-away mit Herz verschenkte die japanische Firma Sophnet auf ihren internationalen Messen.

Das dreidimensionale Herz wurde mit dem Unternehmensschriftzug gebrandet.

Company: Sophnet Japan The Japanese company Sophnet chose to give away a gift from the heart at its international fairs. The three-dimensional heart was branded with the corporate logo.

»FC BAYERN MÜNCHEN Bayern Munich

SMALL Firma: FC Bayern München Der deutsche Rekordmeister FC Bayern München verkaufte die OriginalTraumkugel® von ∆ erfolgreich in seinem Fan-Shop.

Company: Bayern Munich Germany's premier soccer club Bayern Munich sold the original ∆ Dream Globe® at its fan shop.

»10

Verwendete Elemente Used elements

»References

»APPLE BIG

Verwendete Elemente Used elements

Firma: Apple Das plakative Apple-Logo puristisch schön mit 4c-Druck auf einer transparenten Scheibe in Szene gesetzt.

Der transparente Boden rundet die gewünschte Optik perfekt ab. Die Traumkugel wurde als Give-away und als Merchandising-Artikel eingesetzt.

Company: Apple The striking Apple logo in all its streamlined splendor is showcased here in 4C printing on a transparent disc. The see-through base rounds out the perfect picture. This Dream Globe was used as a merchandising give-away.

»HESSISCHE LANDESREGIERUNG Hessian State Government

MAXI

Verwendete Elemente Used elements

Firma: Hessische Landesregierung Den hessischen Löwen als dreidimensionale Sonderanfertigung wählte die hessischen Landesregierung für ihr Programm zur Förderung des Mittelstandes.

Company: Hessian State Government The Hessian government chose the German state's lion insignia in a customized 3-D version for its program promoting middle-class interests.

»BACARDI SMALL

Verwendete Elemente Used elements

Firma: Bacardi Traumhafte Weihnachten oder Feliz Navidad für alle Liebhaber der Kultmarke Bacardi, die zur Weihnachtszeit diese besondere Traumkugel im Fanshop erwerben können.

Company: Bacardi A Merry Christmas – and Feliz Navidad – for all aficionados of the cult brand! The exclusive Bacardi globe was sold at the fan shop during the holiday season.

»11

Made in Germany

»MERIAN JUMBO

Verwendete Elemente Used elements

Firma: Merian Die geladenen Gäste des Reiseveranstalters erhielten bei einem besonderen Event in einem gigantischen Hotel die Jumbo Traumkugel® Merian mit fotorealistischem Druck als Präsent. Alles in allem mehr als nur ein Traum – der auch garantiert in traumhafter Erinnerung bleibt!

Company: Merian The tour operator's invitees to a very special event – held at a gargantuan hotel – were given the jumbo Merian Dream Globe® with its photorealism print theme. The experience was like a dream come true, and guaranteed to be remembered for a long, long time.

»RTL RTL Television

BIG

Verwendete Elemente Used elements

Firma: RTL Zur Winterkampagne des Fernsehsenders RTL wurde eigens eine RTLTraumkugel® im fotorealistischen 4c-Druck realisiert. Die Traumkugel wurde in zahllosen Trailern im Fernsehen geschüttelt und auch erfolgreich im RTL Shop angeboten.

Company: RTL Television To support the winter promotion campaign of the German television station RTL, a unique RTL Dream Globe® was produced with a 4C print. The globes were shaken – not stirred – in countless studio trailers and also sold at the RTL Shop.

»NEUTROGENA MEDIUM Firma: Neutrogena Zum Relaunch der weltbekannten Neutrogena Handcreme erhielten die Handelspartner eine Traumkugel®, die die „Norwegische Formel“ von Neutrogena auf einem 2-ScheibenDruck perfekt in Szene setzte.

Company: Neutrogena To mark the relaunch of the internationally marketed Neutrogena hand cream, dealers were given a Dream Globe® that showcased Neutrogena's "Norwegian Formula" to perfection on a double-disc print.

»12

Verwendete Elemente Used elements

»Standards

Art.Nr./Art.No.6212…

»FRANZ©2008

»FROSCHKÖNIG©2008

Design: ∆ Werksdesign

Design: ∆ Werksdesign

108x108x82 mm

Traumkugel® BIG · DREAM GLOBE® BIG

Art.Nr./Art.No.6235…

Art.Nr./Art.No.6235…

89x89x81 mm

Traumkugel® MEDIUM · DREAM GLOBE® MEDIUM

»BLACK FOREST©2008

»ENGEL©2008

Design: ∆ Werksdesign

Design: ∆ Werksdesign

89x89x81 mm

Traumkugel® MEDIUM · DREAM GLOBE® MEDIUM

Art.Nr./Art.No.6212…

108x108x82 mm

Traumkugel® BIG · DREAM GLOBE® BIG

»13

marketingkomm werbemittel uhlbergstraĂ&#x;e 60 a d-70794 filderstadt/stuttgart

0510574

Made in Germany

t 0176-95838815 f 0711-2529611322 werbeprodukte@gmx.de www.werbeprod.de

Âť16