5 Sterne SPA-Hotel Jagdhof Sommer & Herbst Magazin 2020

Som Eröf mer20. J fnung uni 2 020

Sprung ins Glück SOMMER/HERBST 2020

Sprung ins GlĂźck

2

Jagdhof 2020

J A G D H O F -Z E I T

Jagdhof 2020

3

Sprung ins Glück

Genieße mäßig Füll und Segen, Vernunft sei überall zugegen, Wo Leben sich des Lebens freut.

Dann ist Vergangenheit beständig, Das Künftige voraus lebendig, Der Augenblick ist Ewigkeit.

Johann Wolfgang von Goethe

Privatsphäre

4

Jagdhof 2020

J A G D H O F -Z E I T

eiten an Neue Zbrechen ... und wir freuen uns unbändig darauf!

Wenn die Stille wieder mit Stimmen gefüllt, das Stillleben von freundlichen Gesichtern durchwirkt, die Nacht mit Lichtern, Gläserklirren und gemeinsamen Gesprächen erhellt wird.

Wir können es kaum erwarten, dass Sie unseren Jagdhof und das Stubai wieder mit Leben füllen – und wir sie nach allen Regeln der Kunst verwöhnen dürfen. Das erfüllt unsere Herzen – und Ihr Jagdhof-Urlaubsglück. Dafür schlägt unser Herz. Alte Werte werden wieder neu belebt und gelebt. Der Genuss der Einfachheit durchdringt den Nebel der Einsamkeit. Lassen Sie uns diesen Moment zelebrieren, wertschätzen und das Glück der Gemeinsam-Zeit auskosten. Tanken wir neue Energie in Dankbarkeit für die beständige Kraft und Schönheit unserer Natur. Miteinander erklimmen wir die schönsten Gipfel, wir laden Sie auf kulinarische Sinneswanderungen am Gaumen ein, verwöhnen Ihre Haut mit den Kostbarkeiten der Natur und Ihre Seele mit unbeschreiblichen Wohlfühlmomenten. Es soll Ihnen an nichts fehlen, wenn wir uns wiedersehen! Das liegt in unserer Natur und dem haben wir uns verschrieben – mit noch mehr Leidenschaft und Innovation.

Springen Sie ins Glück – wir (emp)fangen Sie mit einem doppelten Boden an Stubaier Naturerleben, Herzlichkeit, Authentizität und höchster Qualität.

Ihre Familie Pfurtscheller mit dem Jagdhof-Team

Jagdhof 2020

5

Sprung ins Glück

14 – 15

FREI-ZEIT Für sich sein, für sich da sein. Tun, was guttut. Solo oder mit Freunden – sich neu erfahren und entspannt genießen ...

08 – 13

BERG-ZEIT Gemeinsam genusswandern, Gipfel erobern, den Sonnenaufgang hautnah erleben, Almkräuter entdecken ... gemeinsam frei sein.

Inhalt

22 – 25

AKTIV-ZEIT Der Drang nach Natürlichkeit, das Sehnen nach draußen und droben, nach Adrenalin am Bike.

Sich selbst aktiv neu erleben ...

Positiv programmiert – es geht steil bergauf

08 – 13

Allein reisen – ganz bei sich sein

14 – 15

Ihr Stubai-Plus – 1 Karte – 1.000 Möglichkeiten

16 – 17

WildeWasser – Element des Sommers

18 – 21

Wahre Liebe – Biking Stubaital

22 – 25

Big Family – Sommer – unendlich frei

26 – 27

Wir-Zeit – Ich & Du sind Wir – Alleinreisen mit Kind

28

SPA-HOTEL Jagdhof Vorzugstage

29

Sinneswanderung – Essen – genießen

30 – 33

Albans Grill Thrill – We are on fire!

34 – 38

Jagd in Tirol – ein Bekenntnis zur Regionalität

39

Gemeinschaft aus Tradition

40 – 41

Jagdhof Weintage 2020.5 – Pomerol & Masseto

42 – 45

Days of Thunder im Stubai – 19. HD-Biker-Treffen

46 – 47

Feel the power – feel free – Porsche-Week @ Jagdhof

48 – 49

Privatsphäre – Zeit für uns – Private SPA Affairs

50 – 51

Alpengold – Tiroler Zirbe – mitten ins Herz

52 – 51

Naturgefühl – Eintreten, aufatmen, sich verbinden

54 – 55

Kraft schöpfen aus Mutter Erde

56 – 57

Herbst – bunte Zeit & tief befreit

58 – 63

LAND(E)SCAPE – weit mehr als ein Malkurs

64 – 65

Offene Tore im Königreich des Schnees – Gletscher-Opening

66 – 67

Wild & romantisch – der Advent im Stubaital

68 – 69

Let’s celebrate the good life –

18 – 21

ACHTSAM-ZEIT Beständiges erfahren in seiner sanften Veränderung. Die Energie des Wassers spüren, wirken lassen ... einfach sein.

6

Jagdhof 2020

Glücksmomente schenken

70 – 71

5-Sterne-Inklusivleistungen

72 – 73

Zimmer & Preise

74 – 75

Happy Stubai – Your home of happiness

77

Impressum

78

IN DIESER AUSGABE

34 – 38

GENUSS-ZEIT Sinneswandern am Gaumen, Genussinseln erobern, das Feuer der Fleischeslust und die lukullische Vielfalt neu entdecken ...

46 – 47

BIKE-ZEIT Wenn die Pferdestärken unter dem Sattel vibrieren, das Herz bebt, die Leidenschaft brennt: Dann ist es Zeit für Days of Thunder ...

48 – 49

PORSCHE-ZEIT Das Adrenalin steigt mit der Höhe der Gletscherstraße und bricht sich Bahn in einem berauschenden Gefühl von Freiheit und Genuss ...

58 – 63

HERBST-ZEIT Weite, Schönheit, Farbenpracht. Sonne tanken, sich an der wonnigen Üppigkeit der Natur mit allen Sinnen laben ...

Jagdhof 2020

7

Sprung ins Glück

t r e i m m a r g o r PositivEspgeht steil bergauf

In Zeiten, in denen das Hinausgehen vorübergehend unmöglich und sich die Freizeitbeschäftigungen auf kleinstem Raum abspielen mussten, verändern sich lange nicht hinterfragte Einstellungen und Prioritäten.

Das Positive: Zurückgeworfen auf uns selbst, mit viel

wir sie besteigen oder erwandern, geht es nicht ums

Zeit zum Nachdenken, einer Verlagerung der Begehr-

Höhenmeter-Fressen oder darum, möglichst schnell

lichkeiten und Bedürfnisse, verlässt man leichter

ein Gipfelfoto online zu stellen. Nein, es geht um etwas

eingefahrene Bahnen und erfindet sich neu. In der

ganz anderes. Wir verbinden uns neu und anders mit

Distanz und im Verzicht erkennt man wahre Werte wie

der Route, die wir wählen. Nehmen die Umgebung

Freundschaft, Zusammenhalt und ein herzliches,

bewusster und bunter wahr. Wie oft sind wir – rückbli-

ehrliches Miteinander.

ckend gesehen – mit geschlossenen Augen und Herzen durch die Gegend gewandert? Zu sehr

Geht es Ihnen wie uns? Wir haben sie vermisst: unsere

verstrickt ins Tagesgeschäft, unsere Ängste und

Berge. Wenn wir bei strahlend blauem Himmel nicht

Sorgen im schweren Rucksack. Vielleicht zu häufig.

hinaufkönnen, um ihnen nah zu sein, um ihre Kraft und

8

Wildheit mit allen Sinnen einzusaugen, dann sind wir

Jetzt haben wir eine einmalige Chance: Die Berge

– wie man so schön sagt – richtig „aufgeschmissen“.

programmieren uns um, in jeder Minute, die wir in

Umso klarer ist jedoch jetzt unser Blick auf sie. Wenn

ihrer Gegenwart verbringen. Sie schenken uns ihre

Jagdhof 2020

B E R G -Z E I T

Aufwärts WANDERZEIT 4 oder 7 Nächte

28.06. – 23.08.2020

4 oder 7 Übernachtungen mit Halbpension

Jagdhof-Inklusivleistungen ● 1 Sportmassage (40 Min.) ● 1 Jagdhof-Trinkflasche ● VIP-Gasteintritt in die Swarovski Kristallwelten ● Geführte Wanderungen laut Wanderprogramm ● Kostenloser Wanderstöcke- und Rucksackverleih ● Mineralwasser für unterwegs ● STUBAI SUPER CARD ● ●

28.06. – 19.07.2020 7 Nächte zum Preis von 6 oder 4 Nächte zum Preis von 3 buchen: Preis pro Person

4 Nächte ab € 704 7 Nächte ab € 1.295

19.07. – 23.08.2020 Preis pro Person

Nähe und das Gefühl der Freiheit. In einem stillen Miteinander reihen wir die erlebten Momente wie eine Fotostrecke aneinander. Bilder, wie wir knifflige Situationen gemeistert haben, wie wir uns in der Hütte Witze erzählt und über uns selbst gelacht haben. Oder einfach wie wir unseren Kindern beim sorglosen Spielen am Bergsee zuschauen durften. Sie bleiben unvergesslich und tragen uns durch die turbulentesten Phasen unseres Lebens.

Wir vom Jagdhof haben uns frisch motiviert für Sie ins Zeug gelegt und aus dem riesigen Angebot ein abwechslungsreiches Berg-Quartett ausgesucht: ganz nah am Berg, ganz nah am Leben, ganz viel mit uns.

4 Nächte ab € 956 7 Nächte ab € 1.589

Jagdhof-Wanderprogramm & -service Von Montag bis Freitag Familienwanderung mit Einkehr auf der

●

hoteleigenen Isse-Alm ●

Geführte Sonnenaufgangstour mit Almfrühstück

●

Geführte Genuss- und Erlebniswanderungen

●

Wanderkarte mit Tipps

STUBAI SUPER CARD mit freier Nutzung der

●

Bergbahnen ●

Tipps & Tricks vom Profi!

Leihservice für Wanderungen ●

Rucksäcke, Teleskop-Wanderstöcke

Jagdhof 2020

9

Sprung ins Glück

Gipfeltour über 3.000 m HABICHT – SEVEN SUMMITS Mit 3.277 Metern ein mächtiger, markanter Berg – von den Einheimischen liebevoll „Hoger“ genannt. Die Hochtour ist schwer, abhängig von guten Wetterverhältnissen und sollte wegen der Kletterstellen besser von einem erfahrenen Bergführer begleitet werden. Sie erfordert zudem eine sehr gute Kondition: In 7,5 h überwindet man 2.300 Höhenmeter hinauf und nochmals 2.500 beim Abstieg. Einmal oben, werden Sie reichlich belohnt: mit einem Rundum-Blick, der seinesgleichen sucht – bei guter Fernsicht reicht er von den nördlichen Kalkalpen über die westlichen Zillertaler Alpen bis zu den Dolomiten. Over the top! Eintragen ins Gipfelbuch, Stempel in den 7-GipfelPass. Wenn Sie alle Gipfel bezwingen, winken schöne Preise.

TIPP: Es bietet sich die Übernachtung auf der Innsbrucker Hütte (2.369 m) an.

Von dort besteigt man den Gipfel in nur 3 Stunden.

Nr.1 10

Jagdhof 2020

B E R G -Z E I T

Nr.2 Stubaier Almkräuterwanderung MITTEN IN DER NATURAPOTHEKE Eine einfache Wanderung, meist auf breiten Forstwegen, über Almwiesen und durch schattige Fichtenwälder. Auf der ca. 7,5 - 9,5 km langen Strecke lernen Sie gemeinsam mit der Kräuterpädagogin Sandra Schönherr eine Vielfalt an Alm- und Heilkräutern kennen, an denen man sonst oft achtlos vorübergeht. Bergarnika, Spitzwegerich und Katzenpfötchen sind z. B. hochwirksame Naturarzneien. Die insgesamt ca. 4 - 4,5 h in Anspruch nehmende Genussroute führt Sie von Milders auf die Auffangalm, die Sie nach ca. 2 h erreichen – ideal für einen erfrischenden Zwischenstopp.

TIPP: Alternativ unternehmen Sie eine gemütliche, flache Wanderung auf dem Forstweg zur Auffangalm. Die Strecke ab Parkplatz „Josef“ im Oberbergtal ist auch für Kinderwägen geeignet.

Jagdhof 2020

11

Sprung ins Glück

Nr.3 Jagdhof-Kulturwanderung AUF DEN SPUREN VON BERGPIONIER FRANZ SENN Für den bescheidenen Mitbegründer des Deutsch-Österreichischen Alpenvereins wäre es sicher der Ehre zu viel, dass eine Hütte nach ihm benannt wurde und man jetzt auch noch auf seinen Spuren wandelt. Auf der 8,5 km langen, Trittsicherheit erfordernden Wanderung überwinden Sie 550 Höhenmeter und sehen in 4,5 h, wie Ideen und Visionen in die Tat umgesetzt werden. Mit urigen Berghütten und dem Anlegen von hochalpinen Wegen hat der Pfarrer und passionierte Bergsteiger Franz Senn es geschafft, den Touristen die Berge näherzubringen und gleichzeitig der damals sehr armen einheimischen Bevölkerung ein zusätzliches Einkommen zu sichern.

TIPP: Einkehr auf der Oberissalm (1.750 m) und der Franz-Senn-Hütte (2.149 m) möglich.

12

Jagdhof 2020

B E R G -Z E I T

Nr.4

Sonnenaufgangswanderung SONNENAUFGANG AUF DER KASERSTATTALM – MIT ALMFRÜHSTÜCK Wer einmal die morgendliche Stille mit der aufgehenden Sonne in den Bergen erlebt hat, wird diesen Moment für immer tief im Herzen bewahren und unglaublich viel Kraft daraus schöpfen. Sie werden sehen: Die Vorfreude motiviert und macht das notwendige Frühaufstehen zum Kinderspiel. Pünktlich um 5.45 Uhr treffen wir uns mit unserem Wanderführer Armin an der Rezeption und fahren mit den Taxis ca. 30 Minuten zur Kaserstattalm auf rund 1.800 m. Wenn die Sonne langsam die Gipfel beleuchtet und Sie auf einem der schönsten Aussichtspunkte im Stubaital stehen, erleben Sie die Bergwelt in ihrem Hochzeitskleid. Und Sie sind live dabei! Damit Sie im Staunen und Genießen verweilen können, laden wir Sie anschließend zu einem schneidigen Almfrühstück auf der Kaserstattalm ein. Von dort wandern wir ca. 2 Stunden bergab zum Hotel.

TIPP: Lassen Sie sich von unserem Weckservice mit einem herzlichen „Guten Morgen“ zeitgerecht wecken.

Jagdhof 2020

13

Sprung ins Glück

Allein reisen – ganz bei sich sein Die Freiheit, zu tun, was guttut. Gipfel erklimmen, sich neu erfahren, entspannt genießen ...

14

Jagdhof 2020

F R E I -Z E I T

t i e h i e Fr Solo oder gemeinsam? Just enjoy!

Vital & aktiv ●

Fitnessraum mit TechnoGym-Ausstattung

●

Teilnahme am betreuten Bewegungs- und

­Entspannungsprogramm Von Montag bis Freitag ●

Wanderung mit Einkehr auf der hoteleigenen

Isse-Alm ●

Geführte Sonnenaufgangstour mit Almfrühstück

●

Geführte Genuss- und Erlebniswanderungen

●

Wanderkarte mit Tipps

Leihservice für Wanderungen ●

Rucksäcke, Teleskop-Wanderstöcke

Ganz entspannt ●

3.000 m² jSPA mit Wasserwelt, Vitalwelt, SPA-CHALET

& ausgewählten High-End-Treatments

Single–Reise FÜR ALLEINREISENDE & FREUNDE 3 Nächte

28.06. – 29.11.2020

3 Übernachtungen (SO-FR) mit Halbpension

Jagdhof-Inklusivleistungen ● jOYFUL SPA-Gutschein im Wert von € 30 (einlösbar bis 15 Uhr) ● Personal Training (50 Min.) – wahlweise Tennis, Biken, Yoga, Gym … ● ●

28.06. – 19.07.2020 & 23.08. – 29.11.2020 Preis pro Person ab € 570 im Einzelzimmer Kartnall

19.07. – 23.08.2020 Preis pro Person ab € 618 im Einzelzimmer Kartnall

Jagdhof 2020

15

Sprung ins Glück

s u l P i a b u Ihr St

1 Karte – 1.000 Möglichkeiten

KOSTENFREI für Jagdhof-Gäste von 21. Mai 2020 bis 25. Oktober 2020: die STUBAI SUPER CARD!

Freie Benützung der Stubaier Gletscherbahn, der Serles­

●

bahnen, der Bergbahnen Schlick 2000 und der Elferbahnen in Neustift – jeweils 1 Berg- und Talfahrt pro Tag

Freie Fahrt mit den Bussen der Innsbrucker Verkehrs­betriebe

●

zwischen Mutterberg und Innsbruck sowie der Stubaitalbahn Fulpmes-Innsbruck-Fulpmes

1 Eintritt pro Woche (3 Stunden) ins Erlebnisbad ­StuBay sowie

●

freie Benützung des Hallenbads Neustift und des Miederer Schwimmbad’l

1 Fahrt mit der Sommerrodelbahn

●

Mieders pro Woche

16

Jagdhof 2020

S T U B A I -Z E I T

Und 30 % Ermäßigung auf den/die/das … … „The Sightseer“-Bus in Innsbruck …R aftingtouren im Stubaital …n euen Air-Parc im StuBay …E isgrotte am Stubaier Gletscher (ab 29.06.) …H üttentaxi von Neustift zur Oberissalm …G reifvogelpark Telfes … z usätzliche Fahrten mit der Sommer­ rodelbahn in Mieders …M inigolfplatz in Fulpmes …K rippenmuseum in Fulpmes …B ergiselstadion Innsbruck inkl. ­Schrägaufzug und Turmlift …K ombiticket der Innsbrucker Landesmuseen … Kinokarten für das Kino in Fulpmes ... Hüttentaxi von Neustift zur Oberissalm

Jagdhof 2020

17

18

Jagdhof 2020

A C H T S A M -Z E I T

Wildre Wasse

Element des Sommers Sinnlich, stabiler Glücksbringer

Wer kennt sie nicht, die „Wasserhunde“, Familienhunde wie Labrador oder Golden Retriever. Kommen sie auch nur in die Nähe von Wasser, werden sie unruhig, halten ihre Nasen in die Luft und sind kaum mehr zu halten. Sie stürzen sich hinein, als gäbe es kein Morgen. Jedes noch so kleine Rinnsal ist für sie wie ein Stück Gold für einen Goldgräber. Mit unbändiger Freude toben sie herum. Sichtbare Lust am Leben – die jedes Herz berührt.

Beobachten wir Kinder, z. B. am Spielplatz: wie sie mit ihren kleinen Gießkannen im Sand spielen und panschen. So vertieft und kreativ – eine Rinne dort, ein kleiner See da. Der Brunnen am Spielplatz zieht sie an wie ein Magnet. Passt man nicht auf, sind sie schnell patschnass, aber strahlen vor Glück. Wieso ist das so?

Im und am Wasser fühlen wir uns wohl. Schon die Farbe hat einen reinigenden, beruhigenden Effekt.

Kommt dazu noch eine Umgebung, die sich, wie in den Bergen, im unendlichen Blaugrün eines klaren Bergsees spiegelt, spürt jede/r diese Magie und den Zauber. Er betört und macht richtiggehend süchtig. Er schürt Sehnsüchte schon beim Anblick von Bildern.

Fotos mit Bächen, Seen, Wasserfällen oder Teichen ziehen uns nachweislich mehr in ihren Bann. Sind sie doch Sinnbild von Verbundenheit und Einheit mit der Natur. Sie vermitteln uns Vertrauen und Sicherheit, weil sie sich verändern und doch stabil bleiben.

Worauf warten Sie? Bei uns im Stubaital brauchen Sie nur hinaus und hinauf zu gehen – und erleben das volle Programm in Echtzeit!

Den Bach, neben dem Sie im letzten Sommer gewandert sind, aus dem Sie sich Ihre Trinkflasche mit eisig frischem Quellwasser aufgefüllt haben – er fließt jetzt in anderen Bahnen, mal mit mehr, mal mit weniger

Jagdhof 2020

➤

19

Sprung ins Glück

Wasser, und behält trotzdem seinen unverwechselbaren Charakter. Sie erkennen ihn auch nach Jahren wieder und erinnern sich an die Momente, in denen Sie Ihre Bergschuhe ausgezogen und die Füße in das kühlende Nass gesteckt haben. Dieses angenehme Prickeln auf der Haut. Wie Sie sich glücklich, müde vom Wandern, hingesetzt haben, daneben das Rauschen des Wassers.

Momente im Jetzt, ganz unmittelbar.

Unbändig & wild Mächtige Gebirge, tiefe Schluchten – in Tirol hat das Wasser die Landschaft gezeichnet. Es entspringt als kleine Quelle am Berg, stürzt sich hinunter in Wasserfällen, schlängelt sich in sanft-kurvigen Gebirgsbächen, sammelt sich in Seen und bereichert als Fluss das Tal. Im Stubaital bieten wir Ihnen – wie kaum woanders – tiefe Einblicke in die Wege des Wassers. Werden Sie zum Entdecker und Abenteurer auf drei Etappen – jede Etappe eine andere Szene mit Höhepunkt im Naturschauspiel – auf Rundwanderungen oder mit attraktivem, neuem Zustieg! Folgen Sie dem WildeWasserWeg. 1. Etappe: WildeWasserArena – Ruetz Katarakt – Tschangelair Alm – Grawa-Wasserfall/Grawa Alm, 1,5 Stunden Gehzeit, 120 Höhenmeter, 3,5 km lang.

Tipp: auch mit Kinderwagen leicht begehbar – Rollstuhlfahrer bewältigen den Weg mit Hilfe!

2. Etappe: Grawa-Wasserfall – Sulzenaualm – Sulzenauhütte, 2,5 Stunden Gehzeit, 660 Höhenmeter, ca. 4 km lang.

3. Etappe: Sulzenauhütte – Sulzenauferner (Gletscher), 1,5 Stunden Gehzeit, 400 Höhenmeter, 3 km lang.

Gemütliche Runden drehen mit Gehzeiten bis zu 1 Stunde Rundweg Ruetz Katarakt – Langetaler Wasserfall Variante 1: Über die Tschangelair Alm auf dem neu angelegten Weg queren Sie auf einer spektakulären Brücke den Langetalerbach und erleben so den Wasserfall aus nächster Nähe.

Variante 2: Bei dieser Runde folgen Sie dem Wilde-WasserWeg bis zur Tschangelair Alm und wandern nach der Alm auf der gegenüberliegenden Bachseite retour zum Parkplatz Ruetz-Katarakt bzw. zur Bushaltestelle Nürnberger Hütte.

20

Jagdhof 2020

A C H T S A M -Z E I T TIPP: Neuer Zustieg

ieg zum Der neue Zust eg f체hrt von WildeWasserW ratbahn) alstation Eisg Mutterberg (T ei ngen Ruetz dr entlang der ju bis pp 1 Stunde) Kilometer (kna is . Der Weg t zur Grawa Alm ierefrei. breit und barr

TIPP: Sommer-Wandern채chte 21.07. & 11.08.2020, 19.30 Uhr Zweimal j채hrlich laden das Stubaital und seine Genussbetriebe zu den traditionellen GenussWandern채chten am WildeWasserWeg ein.

Mondlicht und Fackeln begleiten die Wanderer.

Inklusive stimmungsvoller Musik und kulinarischer Schmankerln!

Jagdhof 2020

21

Sprung ins GlĂźck

e b e i L e Wahr

22

Jagdhof 2020

A K T I V -Z E I T

Biking Stubaital Ein strahlend blauer Himmel, die Berg­s pitzen leuchten in der Morgensonne. Noch ist die Luft frisch. Und wir: voller ­Tatendrang und Energie.

Es treibt uns regelrecht hinauf auf die Almen und Höhenwege. Das ganze Stubaital ruft willkommen und wartet nur darauf, dass wir es erobern – mit unserer Geheimwaffe: dem Mountainbike. Heute: abwechslungsreich, herausfordernd, actionreich.

Morgen: gemütlich, ruhig und in Einklang mit der Natur.

Alban Pfurtscheller, der selbst viel in den Bergen unterwegs ist, verrät uns im Interview mehr von seiner Liebe zum Biken.

Was ist für dich die besondere Faszination am Mountainbiken?

Für mich ist es einfach ein Gefühl des Freiseins. Man kann auf dem Bike viele Kilometer zurücklegen und dabei das Stubai in vollen Zügen erkunden und genießen.

Allein im Stubaital gibt es 720 km Radwege. Zählst du auch die Kilometer und Höhenmeter, die du radelst?

Um ehrlich zu sein, beachte ich ab und zu bei einer Radtour die Höhenmeter. Im Vordergrund steht für mich aber immer das Erlebnis in der Natur und etwas für Körper und Geist zu tun.

Jagdhof 2020

23

Sprung ins Glück

Wechselst du bei den Touren zwischen leichteren,

gefragt wirst, welche Kriterien sind für dich beim

gemütlichen und herausfordernden, sportlichen oder

Auswählen wichtig?

richtet sich das vor allem nach den zeitlichen Möglich-

Zuerst informiere ich mich über den Fitnesszustand

keiten?

unserer Gäste. Zudem ist es wichtig, ob sie mit dem

Zeit und Wetter sind für mich ausschlaggebend. Wenn

Mountainbike oder dem E-Bike unterwegs sind.

ich zeitlich nicht zu sehr gebunden bin, wähle ich gerne längere Touren, um den Tag perfekt zu nutzen.

Hast du spezielle Tipps für Einsteiger oder solche, die

Für unsere Gäste bieten sich jedoch alle Möglichkeiten

einfach einmal statt zu wandern einen Tag aufs Bike

für lange oder kurze Touren im Stubaital. Es gilt:

steigen wollen?

Einfach genießen und sich nicht stressen lassen – Sie

Zum Einsteigen gibt es natürlich auch gemütliche

sind im Urlaub! 

Touren, damit man sich mal an das Mountainbike oder das E-Bike gewöhnt. Dazu würde ich die Radtour nach

Was ist deine persönliche Lieblingstour?

Klaus Äuele empfehlen. Auf dieser Tour gibt es keine

Mein persönlicher Favorit ist eine Fahrt auf die Milde-

sonderlichen Steigungen und man kann auch die

raunalm, nicht zu weit und oben gibt es „was richtig

Hauptstraße zu 100 % meiden.

Guats zum Essen“.

Du bist ein richtiger Stubaier. Was würdest du sagen, Wenn du in der Früh nach einer passenden Tour

24

Jagdhof 2020

ist das Spezielle am Mountainbiken im Stubaital?

A K T I V -Z E I T

Vielfalt liegt in unserer Natur Mountainbike 720 km Radwege

●

13.000 Höhenmeter

●

Familienfreundliche Rundtouren, z. B.

●

­Zauberwaldrunde, Telfer-Wiesen-Tour Mittlere Routen, z. B. Almrunde, König S ­ erles, Pinnistal

●

bis Talschluss Bikeklettern, z. B. Schlicker Kalkkögel-Blick

●

Stubai-Bike-Challenge: ein Service von www.stubai.at

●

– alle Touren übersichtlich mit Zeitangaben und Höhenprofilen Bike Akademie Stubai Tirol – Fahrtechniktraining: ein

●

Plus an Sicherheit E-Bike 8 E-Bike-Routen

●

Zahlreiche Verleihmöglichkeiten

●

Akkuladestationen

Ich bike seit meiner Kindheit im Stubai und bin jedes

●

Mal wieder von unserer Natur und der mittlerweile

●

enormen Vielfalt an Wegen und Möglichkeiten

●

begeistert.

●

Umweltfreundliche E-Motoren mit ­Hochleistungsakkus Tretkraft des Radlers wird um 150 % ­verstärkt Gratis E-Bike-Sightseeing-Touren – jeden Mittwoch von Anfang Juni bis Ende ­September

Am Elferkogel habt ihr auch den EinsEinser- und den ZweiZweier-Trail. Brauchst du ab und zu den Kick

Downhill Single-Trails der Elfer-Bahnen Neustift: EinsEinser-Trail,

●

eines Single-Trails?

ZweiZweier-Trail

Der EinsEinser-Trail hat sich mittlerweile schon richtig

●

gut etabliert. Wenn ich den Kick brauche, wähle ich

●

aber doch den ZweiZweier-Trail, da dieser auch für

●

normale Radfahrer mit etwas Drang zum Adrenalin

●

perfekt ist.

Lieber Alban, danke, dass du dir die Zeit für dieses

Schwierigkeitsgrad: S2 Steilheit bis zu 70 % bzw. 35° Spitzkehren, Absätze und Treppen Gratis Radtransport der Elfer-Bahnen

On Top Asphaltstrecken für Rennradfahrer – zum Beispiel auf

●

den Stubaier Gletscher

Interview genommen hast. Wir wünschen dir eine

Biketransport mit den Stubaier Bergbahnen

tolle – und natürlich unfallfreie – Bike-Saison mit

●

vielen Höhenmetern und Höhepunkten.

●

E-Bike-Verleih im Relais & Châteaux SPA-HOTEL Jagdhof

Jagdhof 2020

25

Sprung ins Glück

Big Family Fun In Ihrer Home-Base im Jagdhof

Jagdhof Kitz- & Teens-Club

umarmen Sie gemeinsam die Sonne, toben im Wasser im Erlebnishallenpool

Für Kids von 4 bis 12 Jahren

oder im beheizten Freischwimmbecken.

inklusive Spielplatz! Geöffnet in

Chillen auf der Familienliegewiese.

den Ferien täglich von 10 bis 21

Überraschen Ihre Kids & Teens mit

Uhr; außerhalb der Ferien MO bis

Beauty-Treatments oder checken den

FR von 10 bis 13 & 16 bis 21 Uhr, SO

Jagdhof Kitz- & Teens-Club.

von 16 bis 21 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Kinderessen mit Mittags- und

Sommer – unendlich frei

Abendtisch inkl. alkoholfreier Getränke!

Babysitter organisieren wir auf Wunsch sehr gerne.

Chill-out im Jagdhof Teens-Club mit Games Room!

Endlich Ferien. Endlich Familienzeit. Was wünschen Sie sich für Ihre Kinder?

– Klar: tolle Momente, aneinandergereiht zu einer glücklichen Kindheit – wie Perlen auf einer Kette. Diese kostbare, einprägsame Zeit überlassen wir nicht dem Zufall.

Kids & Teens – folgt uns unauffällig ins Zauberland Stubaital: unbegrenzte Ideen, kreatives Treiben, Spuren lesen. In kleinen Teams hangelt ihr euch von 29.06. bis 11.09. und 05.10. bis 23.10.2020, Montag bis Freitag, von Abenteuer zu Abenteuer.

BIG Family Sommer-Club für Kids 5+

BIG Family Sommer-Club für Kids 10+

Club der Detektive …

No Limits – die Verfolgungsjagd läuft …

klettert auf Baumhäuser

●

über Brücken und steile Klammen

reitet auf dem coolen Pony am Bauernhof

●

in wilder Fahrt mit dem Flying Fox

springt ins Heu

●

treffsicher mit Pfeil und Bogen

lest Spuren im Wald – tanzt um Bäume

●

mit dem Paragleiter im Tandemflug talwärts

überquert die wilden Wasser

●

kletternd durch Felswände

baut ein Floß u. v. m.

●

downhill in der Bike-Akademie u. v. m.

●

●

●

●

●

●

26

Jagdhof 2020

FA M I L I E N -Z E I T

Big is beautiful BIG FAMILY SOMMER & HERBST 4, 7 oder 10 Nächte

28.06. – 06.09.2020 & 20.09. – 23.10.2020 Unser großes Urlaubsvergnügen für die ganze Familie inkl. toller Familienwanderungen, VIPAusflug in die Swarovski Kristallwelten, Spaßzeit im Kinderclub und vergünstigte SPA-Anwendungen für Groß & Klein.

4 (SO-DO), 7 oder 10 Übernachtungen mit Halbpension ● Jagdhof-Inklusivleistungen ● K inder bis 10 Jahre urlauben kostenfrei im Zimmer der Eltern von 28.06. – 19.07. & 24.08. – 06.09.2020 ● Täglich Kinderclub mit Vollpension für Kinder von 4 bis 12 Jahren ● Teilnahme am BIG-Family-Sommerprogramm für Kids 5+ und 10+ ● Wanderungen mit unserem Wanderführer ● 1 Jagdhof-Trinkflasche ● Jagdhof-Fan-Kappe ● VIP-Gasteintritt in die Swarovski Kristallwelten und eine glitzernde Überraschung ● 15 % Ermäßigung auf alle SPA-Anwendungen bis 15 Uhr ●

Geocaching: Schatzsuche auf dem Stubaier Gletscher Das Outdoor-Abenteuer kombiniert eine spannende Schatzsuche mit wunderschönen Outdoor-Erlebnissen. Die TeilnehmerInnen, Geo­ cacherInnen genannt, verstecken dabei kleine Schätze in Truhen, Tupperdosen, Flaschen etc. auf der ganzen Welt. Einige dieser Schätze, auch Cache (sprich: Käsch) genannt, sind am Stubaier Gletscher versteckt. Los geht’s!

28.06. – 19.07. & 23.08. – 06.09.2020 Preis pro Person 4 Nächte ab € 724

7 Nächte ab € 1.190 Kinder 4 Nächte 7 Nächte

bis 10 Jahre FREI FREI

11 – 15 Jahre ab € 162 ab € 267,75

Abenteuer mit der Biene Line

19.07. – 23.08.2020

Endlich! Heute ist der Tag!

Preis pro Person 7 Nächte ab € 1.351

10 Nächte ab € 1.920 Kinder 7 Nächte 10 Nächte

bis 3 Jahre FREI FREI

4 – 10 Jahre ab € 176,40 ab € 252

Biene Line fliegt zum ersten Mal hinaus zu den 11 – 15 Jahre ab € 302,40 ab € 432

Mut zu beweisen, darf sie Rettungssalto machen!

Preis pro Person 7 Nächte ab € 1.190 bis 3 Jahre FREI

der Bienenkönigin ihren nicht los. Sie muss den

20.09. – 23.10.2020 Kinder 7 Nächte

bunten Blüten! Doch ohne

4 – 10 Jahre FREI

Schafft sie das?

11 – 15 Jahre ab € 267,75

Jagdhof 2020

27

Sprung ins Glück

r–Zeit WiIch & Du sind Wir Wollen Sie Ihr Kind in allen Facetten erleben, ist ein Mama-Kind- oder Papa-Kind-Urlaub eine gute Gelegenheit dafür. Gemeinsam entdeckt man unbekannte, neue Seiten der Welt um sich und in sich.

Es gibt viele Gründe, mit seinem Kind oder

Es lohnt sich! Beim Toben am Pool,

seinen Kindern alleine auf Urlaub zu fahren.

beim Wandern oder Klettern, beim

Man bekommt nicht gleichzeitig Urlaub, man

Biken oder Downhillen stellt sich

lebt getrennt, ein Elternteil ist krank oder nicht

dieses überwältigende, zärtliche

mehr da oder man entscheidet sich ganz

Gefühl ein: Das ist mein Kind. Liebevoller

bewusst dafür.

Stolz erfüllt einen. Und den Kindern geht es genauso. Sie genießen diese Zeit ganz besonders, wenn ihre Mama oder ihr Papa

Gemeinsam sein

exklusiv für sie da ist. Eine Zeit der (Neu-)

ALLEINREISENDE MIT KIND

Und dazwischen unser Jagdhof-Kitzclub-

Entdeckung, die zusammenschweißt. Wir-Zeit.

Programm, Kinderbetreuung u. v. m.

3 Nächte

28.06. – 19.07. & 23.08. – 29.11.2020 1 bis 2 Kinder bis 10 Jahre urlauben gratis im Zimmer des Elternteils

3 (SO-FR) Übernachtungen mit Halbpension ● Jagdhof-Inklusivleistungen ● Tägliches Aktivprogramm, tolle Wanderwege, jede Menge Natur, Kinderbetreuung & viel Entertainment ● jOYFUL SPA-Gutschein im Wert von € 30 (einlösbar bis 15 Uhr) ● Personal Training (50 Min.) – wahlweise Tennis, Biken, Yoga, Gym ... ●

Preis ab € 792 für 1 Erwachsenen mit 1 bis 2 Kindern im Doppelzimmer Zwölfer

28

Jagdhof 2020

Heute Abend darfst du ganz lang ­aufbleiben, wir setzen uns auf die Terrasse und zählen die Sterne ...

D E I N E -Z E I T

4=3 & 7=6 SPA-HOTEL JAGDHOF – VORZUGSTAGE 4 Nächte zum Preis von 3 oder 7 Nächte zum Preis von 6 buchen

28.06. – 19.07.2020

4 (So – Do) oder 7 Übernachtungen mit Halbpension ● Jagdhof-Inklusivleistungen ● jOYFUL SPA-Gutschein im Wert von € 50 bzw. € 80 (einlösbar bis 15 Uhr) ●

Preis pro Person

4 Nächte ab € 644 7 Nächte ab € 1.260

Jagdhof 2020

29

Sprung ins Glück

g n u r e d n a w s e Sinn Essen – genießen Das geschäftige Treiben in der Jagdhof-4-Hauben-Küche dringt an unser Ohr, das Fleisch brutzelt, das Gemüse knackt, Geschirr klirrt beim Anrichten. Das freundliche „Guten Appetit“ des Kellners versetzt uns in freudige Erwartung.

30

Jagdhof 2020

G E N U S S -Z E I T

Sattgrün, blutrot, sonnengelb und fruchtig orange das Gemüse, rosa und zart marmoriert das verlockende Fleisch. Unser Auge erfreut, was die Ohren verheißen.

Vorsichtig tasten sich unsere Lippen über den ersten Bissen. Schmeichelt unsere Zunge über die aufregend unterschiedlichen Texturen.

Röstfrisch zerbirst der Krokant zwischen den Zähnen.

Schmilzt das zarte Fleisch am Gaumen. Scharf, salzig, süß und sauer, eine leicht bittere Note im Abgang, vermischen sich die Geschmacksrichtungen und verlassen in unendlicher Harmonie den Mund. Gefolgt von einem herrlich kühlen Schluck Wein, der sich den Weg durch den Hals und die Brust bahnt. Ein Gefühl der Glückseligkeit breitet sich im Magen aus, durchströmt wohlig den Körper und bricht sich Bahn in einem strahlenden Lächeln, befreit sich in Richtung des charmanten Kellners: „Es war der reinste Hochgenuss!“ Essen – genießen – eine köstliche Sinneswanderung, der wir im Jagdhof tagtäglich gerecht werden wollen.

Mit den frischesten Produkten aus der Region, sorgfältig gewählt und mit Kreativität und Liebe zubereitet. Ausgezeichnet! Meinen die Gourmetkritiker und Tester von Gault&Millau, À La Carte und Falstaff.

Allein zu Ihrem Wohle – meinen wir!

Jagdhof 2020

31

Sprung ins GlĂźck

l e z t i k n e m u a G

32

Jagdhof 2020

G E N U S S -Z E I T

Jagdhof-Genussinseln ●

Hubertus Stube – à la carte – Gault&Millau 4 Hauben/ 17 Punkte – Mittwoch bis Sonntag ab 19 Uhr bis 20 Uhr (letzte Bestellannahme) – Tischreservierung erforderlich

●

6 Jagdhof-Stuben – Halbpension – für jeden

●

Sonnenterrasse – das Aroma der Stubaier

●

Genussgondel – das wohl kleinste Gourmet-

●

Weinkeller – 1.250 Positionen/20.000 Fla-

ein Lieblingsplatzerl Bergluft am Gaumen restaurant Tirols – für bis zu 5 Personen schen – ausgezeichnet mit dem „World’s Best Wine List“-Award ●

Jagdhof-Stadel – Sharing Dinner & BBQ

Jagdhof 2020

33

Sprung ins GlĂźck

34

Jagdhof 2020

G E N U S S -Z E I T

Albans Grill l l i r h T

We are on fire!

Unsere Challenge: Lässt sich „Grillkönig“ Alban Pfurtscheller „weichgrillen“ und verrät uns eines seiner BBQ-Geheimnisse?

Er lächelt nur und meint, man könne ihn einfach fragen. Das haben wir natürlich gemacht und präsentieren Ihnen hier nun seine schmackhaften Insider-Tipps. Wir haben jedenfalls schon Feuer gefangen!

Jagdhof 2020

35

Sprung ins GlĂźck

36

Jagdhof 2020

G E N U S S -Z E I T

Wie kommt man am schnellsten zu einer richtig

Woran erkennt man, dass der richtige Garzeitpunkt

guten Glut?

erreicht ist?

Am besten nimmt man hochwertige Grillkohle – ange-

Grundsätzlich sollten Geflügel und Schwein durchge-

passt an die Größe des Grills – und einen flüssigen

gart sein, d. h. mindestens 64 °C Kerntemperatur.

Grillanzünder. Vorsicht beim Anzünden! Es entsteht

Rindfleisch grille ich am liebsten medium-rare bis

zuerst eine große Flamme über der Kohle, die dann in

medium, also Kerntemperaturen von 52 bis 55 °C.

eine Glut übergeht. Wichtig: alle 5 Minuten die

Mein Tipp: Besorgen Sie sich einen Kernfühler, dann

Kohlestücke vorsichtig vermischen!

sind Sie immer auf der sicheren Seite und der Hero auf jeder Grillparty.

Wann ist der beste Zeitpunkt, um Fleisch, Fisch oder Gemüse aufzulegen?

Wenn du für eine größere Gruppe grillst, wie schaffst

Sobald die Glut richtig schön feuerrot leuchtet.

du es, gleichbleibende Qualität auf die Teller zu bringen?

Sollte das Grillgut im Vorfeld schon gewürzt oder

Ich teile die Glut unter dem Grillrost so auf, dass ich

mariniert werden?

eine Seite zum Angrillen verwenden kann und die

Bei Spareribs, Geflügel, Schweinekoteletts und

andere zum Nachgaren und Warmhalten. Das zuerst

Lammkoteletts empfehle ich, das Fleisch mindestens

gegrillte Fleisch kommt dann nochmals auf die starke

4 Stunden vor dem BBQ zu marinieren.

Hitze, bevor es serviert wird.

Verwendest du Bier, Wein oder andere Spirituosen während des Grillvorgangs?

Ja – aber nur bei Rindersteaks, die bekommen zum Finalisieren noch einen schönen Schuss BourbonWhiskey obendrauf.

Jagdhof 2020

37

Sprung ins Glück

Die perfekte Grillsauce Albans Lieblingsrezept für die klassische BBQ-Sauce ●

300 ml Ketchup

Die geschmeidige Begleitung am Gaumen – Prosecco

●

150 g brauner Zucker

oder Wein? Weiß, Rosé oder Rot? Was harmoniert zu

●

50 ml Wasser

den sommerlichen Grill-Highlights?

●

50 ml Tomatenessig

Am besten ein schöner Rosé oder ein kräftiger

●

1 EL Worcestershiresauce

Rotwein. Blaufränkisch oder Barolo, kann auch gerne

●

1 EL Tabasco

ein Bordeaux sein. Bier geht immer ;-).

●

3 TL Paprikapulver

●

Ca. 1/2 TL schwarzer Pfeffer

●

2 TL Salz

aus der Mühle

Marinieren à la Alban Pfurtscheller Für die Marinade nehme ich etwas Öl, Paprikapulver, Knoblauch, Rosmarin, Thymian, Salz und frischen Pfeffer. Bei Rindersteaks bleibe ich gerne klassisch

1. Alle Zutaten nacheinander in einen Topf

und würze sie nur mit Salz und Pfeffer, bevor sie auf

geben.

den Grill kommen. Während des Grillvorgangs werden

2. Zutaten unter Rühren aufkochen lassen,

sie dann ab und an mit etwas Olivenöl eingestrichen.

dann bei schwacher Hitze ca. 10 Minuten köcheln lassen, zwischendurch mal

Fische gare ich immer im Ganzen in einer Alufolie. Den

umrühren. Soße abschmecken, wer es

ausgenommenen Fisch, am besten eine Forelle oder

schärfer mag, mehr Tabasco nehmen.

einen Saibling, fülle ich mit Zitronenscheiben, zer-

3. BBQ-Sauce heiß in eine saubere Flasche

drückten Knoblauchzehen, Rosmarin und Thymian.

füllen, am besten mit einem Trichter, dann

Die Alufolie von innen mit etwas Olivenöl bestreichen

die Flasche verschließen. Auskühlen lassen.

und den Fisch darin einwickeln.

38

Jagdhof 2020

J A G D -Z E I T

l o r i T n i d g a J

Ein Bekenntnis zur Regionalität Wir pflegen und schützen, was uns verbindet und nährt.

Das Wandern ist des Müllers Lust – und unser aller.

den natürlichen Lebensraum. Und fördern gleichzeitig

Immer mehr und intensiver nutzen wir unsere

die Regionalität mit höchster Qualität – mit Wildfleisch

Naturräume. Gleichzeitig dringen wir dabei immer

aus dem eigenen Revier.

tiefer in den Lebensraum unserer Wildtiere ein.

Die zentrale Aufgabe der Jagd in Tirol ist, diesen

Mehr Informationen zu unserem Jagdrevier, zu

Lebensraum zu schützen, das Lebens- und Weiderecht

Wildfütterung, Jagdzeiten und Försterwanderungen

unserer Wildtiere zu hüten und auf einen gesunden

sowie unsere aktuelle Jagdpreisliste erhalten Sie an

Bestand in all seiner Vielfalt zu achten.

unserer Rezeption.

In unserem 3.500 ha umfassenden Jagdhof-Jagdrevier kommen wir dieser Verantwortung mit größter

Download Jagdpreisliste:

Sorgfalt nach. Schützen den Wildbestand und pflegen

www.hotel-jagdhof.at/downloads/

Jagdhof 2020

39

Sprung ins Glück

Days of Thunder ! i a b u t S im

19. HD-BIKER-TREFFEN 21. BIS 28. JUNI 2020

On the road again 19. HD-BIKER-TREFFEN IM JAGDHOF 3, 4 oder 7 Nächte, Anreise täglich

21.06. – 28.06.2020

3 , 4 oder 7 Übernachtungen mit Halbpension

Jagdhof-Inklusivleistungen ● Fünf Touren* (Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag) durch Tirol, Südtirol und Bayern ● Mittagessen und Getränke während der Touren ● Welcome-Party am Mittwoch mit BBQ ● ●

Preis pro Person 3 Nächte € 705

4 Nächte € 926

7 Nächte € 1.358 Aufpreis Doppelzimmer zur Einzelbelegung sowie Suiten auf Anfrage

40

Jagdhof 2020

B I K E -Z E I T

LIVE IT! LOVE IT! RIDE IT!

Unser Wochenprogramm

SO, 21.06.2020

Mi, 24.06.2020

Individuelle Anreise für Buchungen von Sonntag, 21.

Heute gönnen wir dem Bike ’ne Pause! Dafür darf im

Juni bis Sonntag, 28. Juni

jSPA gechillt, auf eigene Faust gecruised und bei

MO, 22.06.2020

unserem Welcome-BBQ auf der Sonnenterrasse geschlemmt werden! Heiße Beats on TOP! Welcome-

1. Tour – Südtirol-Sellarunde: Sella Joch/ Canazei.

Party am Mittwochnachmittag für unsere „Nachzüg-

283 km – Fahrzeit ca. 5 Std. Nach dem Abspulen der

ler“ mit BBQ, coolen Drinks und Bikersound auf der

ersten Kilometer geht’s abends auf die Jagdhof-Bikepar-

Jagdhof-Terrasse, abends Live-Musik mit COLD PLAY!

ty mit Live-Musik von OFFTANG

Di, 23.06.2020

DO, 25.06.2020 Segnung von Fahrern, Bikes und Maskott­chen durch

2. Tour – Inntaler Dörfertour: Alpbach/Kerschbau-

Pfarrer Michael. 3. Tour – Tiroler Unterland: Brixental/

mer Sattel/Zillergrund. 206 km – Fahrzeit ca. 3 ½ Std.

Kitzbühler Horn/Kaisergebirge. 239 km – Fahrzeit

Auch am zweiten Tag wird ordentlich Gummi gegeben

ca. 4 Std. Legendärer Themenabend: „HAUPTSACHE

– erst auf unserer 2. Tour, dann auf der Bikeparty mit

VERKLEIDET“ heißt es heuer für unsere Gäste. Wir

Live-Musik von OFFTANG

rocken abgefahren „getuned“ durch die Nacht – und die coolsten Outfits bekommen einen heißen Preis!

Plus: Unsere stylische Fotobox „PAPARAZZO“

VIELE INKLUDIERTE LEISTUNGEN

Übernachtung im gebuchten Einzel- oder Doppelzimmer ● Feine Kulinarik im Rahmen der Halbpension ● Welcome-Drink bei Anreise ● Special-Biker-Shirt ● Jagdhof Bike-Maskottchen 2020 ● Fünf perfekt organisierte Touren mit unseren Roadblockern – persönlich von uns geführt ● SUPER Verpflegung! Mittagessen & Getränke bei allen Ausfahrten der Woche (exkl.

Mautgebühren) ● Mittwoch: Große Welcome-Party inkl. BBQ, coole Drinks & Biker-Sound ● Donnerstag: Motorradweihe, abends MottoParty mit Prämierung der besten Outfits: Es winken tolle Preise und PAPARAZZO „schießt“ Dein legendäres Photo! ● Täglich Live-Musik und heiße Beats am Abend ● Sonntags-Brunch bis 12 Uhr – auf Wiedersehen! ● Benützung des jSPA mit über 3.000 Quadratmetern, Freischwimmbecken und herrlichem Naturgarten zum „Abhängen“ ●

garantiert unvergessliche Momentaufnahmen!

Den Sound liefert DJ MIRCO!

FR, 26.06.2020 Am Freitag lassen wir’s noch einmal richtig brennen: 4.

Tour – Südtirol: Sterzing/Penser Joch/Sarnthal/ Kematen/Klausen/Sterzing. 245 km – Fahrzeit ca. 4 ½ Std. Am Abend bei heißer Live-Musik von BRENNHOLZ.

SA, 27.06.2020 Grande Finale am Samstag: 5. Tour – Tiroler Oberland: Telfs/Haiming/Haimingerberg/Kühtai/ Sellrain/ Mittelgebirge/Axams/Stubaital. Abschlussparty mit heißen Beats von DJ MIRCO. OPEN END

SO, 28.06.2020 Time to say goodbye! Aber vorher: BRUNCH bis 12 Uhr. Und dann freuen wir uns auf ein Wiedersehen!

Spätestens beim 20. Jubiläums-HD-Biker-Treffen von 20. bis 27.06.2021!

Wetterbedingte Änderungen vorbehalten.

ACHTUNG Haftpflichtausschluss: Weder der Veranstalter noch seine Erfüllungsgehilfen haften bei Unfällen und Schäden an Personen oder Sachen, die dem Teilnehmer oder Dritten entstehen.

Jagdhof 2020

41

Sprung ins Glück

t f a h c s n i e m e G aus Tradition Traditionen prägen nicht nur Tirol und das Stubaital, sondern im Besonderen auch unseren Jagdhof. Die Natur, die Berge, die Kulinarik, alles spiegelt sich in unserem Haus wider, wurde und wird von Generation zu Generation liebevoll weitergetragen.

42

Doch eines hat bei uns ganz besonders Tradition: die

und aus dem Jagdhof ebenfalls nicht wegzudenken:

gemeinsame Zeit mit Ihnen mit wundervollen

die Musik. Sie prägt uns von Geburt an, berührt uns im

Erinnerungsmomenten zu füllen. Voll Genuss und

tiefsten Inneren, entspannt uns bis in die letzte Faser

Gemeinschaft, mit Musik und Gesprächen, voll Freude

unseres Körpers, lindert sogar Schmerzen und lässt

und ganz viel Lachen. Ein Gespräch lässt sich am

unser Herz vor Glück schneller schlagen. Die gute

besten in Bewegung führen, deshalb sind unsere

Laune nutzen wir dann gleich aus, um uns beim

gemeinsamen Wanderungen – etwa auf unsere

Asphaltstockschießen zu beweisen, bei der Casino-

Isse-Alm – eine ganz besonders lieb gewonnene

Night unser Glück zu versuchen oder bei Kulturausflü-

Tradition. Beim gemeinsamen Essen – das nachweis-

gen neue Eindrücke zu sammeln – die uns gemeinsam

lich nicht nur gesund ist, sondern vor allem glücklich

in glücklicher Erinnerung bleiben werden. Lassen Sie

macht – zeigen wir Ihnen gerne auch unsere kulinari-

uns die Gemeinschaft feiern und genießen – aus

schen Traditionen. Und eines ist aus unserem Land

Tradition und Freude.

Jagdhof 2020

G E M E I N S A M -Z E I T

Jagdhof-Traditionswoche – das Programm Sonntag, 06.09.2020 19.30 Uhr: Gemeinsamer Empfang mit Ihren Gastgebern bei Champagner & Fingerfood Montag, 07.09.2020 10.30 Uhr: Kleine Wanderung zum Aufwärmen & Eingewöhnen 21.30 Uhr: Asphaltstockschießen im JagdhofGarten Dienstag, 08.09.2020 10.30 Uhr: Abmarsch zu unserer Isse-Alm mit BBQ & Musik Mittwoch, 09.09.2020 8.30 Uhr: Kulturausflug zu den Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran 21 Uhr: Tanzmusik mit dem Duo OFFTANG Donnerstag, 10.09.2020 10 Uhr: Geführte Wanderung (optional)

Gemeinsamzeit JAGDHOFTRADITIONSWOCHE

11 Uhr: Minigolf (optional) 21 Uhr: Casino-Night an der Hotelbar Freitag, 11.09.2020 10.30 Uhr: Einfache Wanderung nach Fulpmes mit Einkehr im Gasthof Jenewein

7 Nächte

Samstag, 12.09.2020

06.09. – 13.09.2020

Ganztägig: Einfach mal nichts tun und die

7 Übernachtungen mit Halbpension

Jagdhof-Inklusivleistungen ● Unser Traditionswoche-Programm ● Geführte Wanderungen ● Gemeinsame Ausflüge

Seele baumeln lassen ...

● ●

Sonntag, 13.09.2020 Bis 12 Uhr: Brunchen und Abschied nehmen

Preis pro Person ab € 1.246

Jagdhof 2020

43

Sprung ins Glück

Pomerol & Masseto

Weintage 2020.5 10. bis 13.

September 2020

In vino veritas SPA-HOTEL JAGDHOF WEINTAGE 2020.5 TOTAL 2 oder 3 Nächte

10.09. – 13.09.2020

2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension

Jagdhof-Inklusivleistungen ● Aperitif mit Champagner und passenden „Naschereien“ ● Mineralwasser und Kaffee zu den angebotenen Mahlzeiten ● BestBottle-Dîner ● 2 Weintastings Pomerol & Masseto ● Ausflug und Alto-Adige-Erlebnis (fakultativ, € 100 pro Person) ● ●

44

Preis pro Person

Jagdhof 2020

2 Nächte ab € 2.450 3 Nächte ab € 2.700 3 Nächte inkl. Ausflug ab € 2.800

W E I N -Z E I T

Donnersta g 10. September

Best Bottle-Dîner Mit Sommelier Albin Mayr „Bring your own bottle und Der beste ROTE soll gewinnen!“ Die/den Bringer/in der Siegerflasche des BestBottleAbends erwartet ein Gutschein für 1 Nacht im Jagdhof.

Die Weine werden bunt gereiht und blind verkostet.

Albin Mayr löst nach jeder Flasche bzw. Bewertung (nach dem Gabriel’schen 20-Punkte-System) das Rätsel. Der Wein mit der höchsten Punktezahl gewinnt. Begleitend werden Köstlichkeiten aus der 4-Hauben-Cuisine serviert.

Preis pro Person € 250 (inkl. Apero & Dîner) € 100 ohne Übernachtung

Jagdhof 2020

45

Sprung ins Glück

Freita g 11 . September

Oh là là, Pomerol Mit Armin & Alban Pfurtscheller und Sommelier Albin Mayr Die Jagdhof-Weintage 2020.5 entführen uns ans „Rechte Ufer“ des Bordeaux-Weinbaugebiets. Wer komplexe Rotweine mit hohem Merlot-Anteil schätzt, darf sich besonders darauf freuen. Das harmonisch schmeichelnde Geleit bildet ein 4-Hauben-HubertusMenü von Küchenchef Boris Meyer. ●

Die 5 Jahrgänge: 75 – 82 – 90 – 98 – 2000

●

Die 4 Châteaux: Trotanoy – Vieux Certan –

La Conseillante – L’ Evangile ●

Begleitender Tischwein: Pensées de Lafleur,

verschiedene Jahrgänge

46

Jagdhof 2020

Preis pro Person € 1.075 Vollglas inkl. Champagner-Apero, Amuse Gueule, 5-Gänge-Menü, Weine, Kaffee & Übernachtung € 885 ohne Übernachtung € 495 Glasteiler (inkl. Übernachtung)

W E I N -Z E I T

Samsta g 12 . September

Der Ta g

(fakultativ)

9.30 Uhr – Fahrt mit dem Hotelbus nach Brixen in Südtirol – ­Kellereibesuch in der Stiftskellerei Neustift.

Anschließend V ­ erkostung der italienischen Newcomer mit Peter Kantiola in der Vinothek VINUS mit leichtem Mittagessen.

Preis pro Person € 100

Der Abend

Masseto in centro

Mit Gutsdirektor Axel Heinz & Generalimporteur Peter Morandell Flimmernde Hitze, zirpende Grillen: Tag 3 führt in die Toskana auf das Weingut Masseto. Gutsdirektor Axel Heinz & Generalimporteur Peter Morandell stellen in 4 Flights 16 Masseto-Jahrgänge vor. „Masseto ist ein einzigartiger und magischer Ort, umgeben von ausgedehnten Wäldern und an heißen Sommertagen von der Meeresbrise geküsst. Ein gesegnetes Land mit der Präsenz von blauem Lehm in den Böden, der dem Masseto einen unverwechselbaren Charakter verleiht.“ Präsident Ferdinando Frescobaldi ●

1. Flight: Masseto Jahrgang 1995, 2015, 1998 & 2008

●

2 . Flight: Masseto Jahrgang 1992, 1996, 1999 & 2001

●

3 . Flight: Masseto Jahrgang 2002, 2003, 2004 & 2007

●

4 . Flight: Masseto Jahrgang 2011, 2012, 2013 & 2014

●

Begleitender Tischwein: Vin de plaisir von Ornellaia

Preis pro Person € 1.375 inkl. Champagner-Apero, Alimentari, 5-GängeMenü, Weine, Wasser, Kaffee & Übernachtung € 1.240 ohne Übernachtung € 335 Glasteiler (inkl. Übernachtung)

Jagdhof 2020

47

Sprung ins Glück

r e w o p e h Feel t – feel free Porsche – a week … for special friends

Edle Lacke glänzen im Sonnenlicht, blank polierte Felgen und nobles Interieur spiegeln Individualität und Sinn für Ästhetik. Schönheit reiht sich an Schönheit wie bei einer Misswahl. Im SPA-HOTEL Jagdhof fiebern alle gespannt dem 10. Porschetreffen, dem jährlichen Geschwindigkeits-Highlight, entgegen: wo sich Freunde treffen und wiedersehen. Wo Fahrspaß und Freiheitsgefühl diese besondere Euphorie wecken. Wo Motoren ihre Kraft und Energie zeigen. Wo Pferdestärken die Stubaier Straßen erobern. Wo Gletscher applaudieren und die Natur sich vor der Eleganz der Technik verneigt.

Liebe Porschefreunde! Wir freuen uns auf Sie und laden Sie herzlich ein: auf tolle Touren, auf Insider-Gespräche, auf Genuss-Höhepunkte und viel gemeinsame Zeit mit Freunden beim Jagdhof-Porschetreffen 2020.

48

Jagdhof 2020

Spritztour PORSCHE-WEEK @ JAGDHOF 3, 4 oder 7 Nächte, Anreise täglich

13.09. – 20.09.2020

3 , 4 oder 7 Übernachtungen mit Halbpension

Jagdhof-Inklusivleistungen ● Mittagessen und Getränke während der Touren ● Vier Touren* (Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag) ● Casino-Abend & Event-Programm ● ●

Preis pro Person 3 Nächte € 729 4 Nächte € 944 7 Nächte € 1.435 ACHTUNG! Haftpflichtausschluss: Weder der Veranstalter noch seine Erfüllungsgehilfen haften für Unfälle und Schäden an Personen oder Sachen, die dem Teilnehmer oder Dritten entstehen. *Alle Touren exklusive Mautgebühren!

P O R S C H E -Z E I T

PORSCHE EVENT-TIME Sonntag, 13.09.2020 19 Uhr: Come together mit den „Zuckerhütler“ Schuhplattlern Montag, 14.09.2020 21 Uhr: Superbingo Dienstag, 15.09.2020 Gemeinsame Wanderung zur Isse-Alm mit BBQ, Wein & Musik.

21 Uhr: Pianomusik mit Marco an der Hotelbar Mittwoch, 16.09.2020 21 Uhr: Tanzmusik mit dem Duo OFFTANG aus dem Zillertal Donnerstag, 17.09.2020 Wanderung: zu Fuß durch das schöne Stubaital 21 Uhr: Casino Night Freitag, 18.09.2020 9 Uhr: Autoweihe durch Dekan Michael 17 Uhr: Freifahren auf der Gletscherstraße Samstag, 19.09.2020 Ab 21.30 Uhr: Abschiedsrunde mit Wochenplausch an der Hotelbar oder Asphaltstockschießen Sonntag, 20.09.2020 7 bis 12 Uhr: Gemeinsamer Abschiedsbrunch

PORSCHE ON TIROL-TOUR* Montag, 14.09.2020 1. TOUR: Südtirol – Reschenpass/Vinschgau Hotel Jagdhof – Brennerstraße – Innsbruck – Imst – Pitztal – Wenns – P ­ illersattel – Pillerhöhe – Fließ – Pfunds – Nauders – Reschenpass – Italien. Mittagseinkehr in Glurns. Rückfahrt über Prads – Latsch – Meran – Passeiertal – Jaufenpass – Sterzing – Stubaital.

Fahrzeit: 4,5 h, 320 km Mittwoch, 16.09.2020 2. TOUR: Inntaler Dörfer Hotel Jagdhof – Jenbach – Wiesing – St. Gertraudi – Reith im Alpbachtal – Kerschbaumer Sattel – Stumm – Mayr­hofen – Zillergründl – Einkehr im „Adlerblick“ – Neustift im Stubaital.

Fahrzeit: 4 h, 210 km Freitag, 18.09.2020 3. TOUR: Kitzbüheler Horn Hotel Jagdhof bis Wörgl – Brixental – Kitzbüheler Horn mit Mittagseinkehr. Rückfahrt über Going am Wilden Kaiser bis Wörgl – Stubaital.

Fahrzeit: 4 h, 239 km Samstag, 19.09.2020 4. TOUR: Südtirol – Mendlpass Hotel Jagdhof – Sterzing – Neumarkt-Auer – Mendlpass – Malgasott – Sarnthal – Sterzing – Stubaital.

Fahrzeit: 5,5 h, 348 km * Änderungen vorbehalten

Jagdhof 2020

49

Sprung ins Glück

e r ä h p s t a v i r P Zeit für uns Zunehmend verschwimmen die Grenzen zwischen öffentlich und privat. Zwischen Arbeit, Familie, Freizeit. Der Arbeitsalltag reicht oft weit ins Privatleben hinein. Zeit also, kurz den Pauseknopf zu drücken und sich zu fragen: Welchen Wert hat für mich Privatsphäre? Bin ich immer für alle erreichbar? Teile ich jeden gemeinsamen, privaten Moment oder hüte ich unsere Familiengeheimnisse wie einen Schatz?

Gerade für eine funktionierende Beziehung lohnt es

... gemeinsame Zeit entspannt zu erleben

sich, Grenzen zu ziehen – Wertigkeiten festzulegen.

... sich näher zu kommen

Partner und Familie leben von gemeinsamen Erlebnis-

... zueinander zu finden

sen, die die Bindung zueinander festigen. Sie sind das

... bessere Gespräche zu führen

Kapital auf dem gemeinsamen „Liebeskonto“. Wie soll

... ungestört neue Seiten am anderen zu entdecken

das gelingen? Wie schaffen wir ein möglichst großes

... neue Beziehungsenergie zu tanken

Polster an positiven Gemeinsamkeiten?

... die gegenseitige Anziehungskraft zu stärken

Uns allen im Jagdhof liegt Ihr privates Glück sehr am Herzen. Mit unserer Private Spa-Suite im SPA-CHALET bieten wir Ihnen die optimale Umgebung, um …

50

Jagdhof 2020

A U S -Z E I T

Sie können My Private SPA Heaven ab 120 Min. für sich und Ihren Partner reservieren!

Bis 14 Uhr zahlen Sie € 110, ab 14 Uhr € 170. Jede Verlängerungsstunde kostet € 50. Inklusive fruchtigem Willkommensgruß.

jOY F U L PRIVATE SPA AFFAIRS 3 Nächte

28.06. – 19.07. & 23.08. – 20.12.2020

3 Übernachtungen mit Halbpension

Jagdhof-Inklusivleistungen ● 2 Stunden Private SPA inkl. Flasche Bollinger, Obstteller und Pralinen ● Als Geschenk: 1 Champagner-Bad ● Vanillezauber Massage für 2 ● ●

Preis pro Person ab € 801

Private Spa-Suite – auf Wolke 7 schweben Absolute Privatsphäre auf 100 m² für Paare und Familien. ●

Eigene Zirbenholzsauna

●

Private High-End-Dampf-

kabine: Licht, Musik, Wärme & Wasserspiele ●

Infinity-Duo-Pool mit

Farblichttherapie ●

Doppelschwebeliegen

●

Champagner-Minibar

Jagdhof 2020

51

Sprung ins Glück

Zirben-Facts ●

Die Zirbelkiefer gehört zur Familie

●

Immergrüner Baum, bis zu 25 m

●

Beheimatet in den Alpen und

●

Wächst in Höhen zwischen 1.300

●

Widerstandsfähig gegen Lawinen

●

Ein Zirbenbaum braucht rund 400

der Kieferngewächse hoch, bis zu 1.000 Jahre alt Karpaten

d l o g n e p Al

und 2.800 m und Erosion Jahre, um eine bearbeitbare Größe zu erreichen

Tiroler Zirbe – mitten ins Herz Feierabend. Mein Platz an der Bar ist frei. Der Barkee-

bleibt der angenehme Duft, der durch das ätherische

per lächelt mich an und bringt mir – ohne lange nach-

Öl Pinosylvin entsteht, über Jahrzehnte erhalten.

zufragen – meinen After-Work-Drink. Die Tür geht auf,

Bereits im 17. Jahrhundert wurde Zirbenholz für Wand-

ein junger Mann kommt herein, setzt sich auf den Bar-

vertäfelungen und Schnitzereien verwendet. Im 18.

hocker neben mir. Eigentlich ist er ganz normal und

Jahrhundert setzten Bauernärzte in Südtirol Extrakte

unscheinbar, aber etwas an ihm ist anders. Es muss

aus der Zirbe als Heilmittel ein. Noch heute werden

dieser Geruch sein – so anziehend, intensiv, holzig,

aus Zapfen und Samen hochwertige Liköre, Schnäpse

herb & süß zugleich. Es ist der Geruch von Zirbenholz.

und andere Lebensmittel, Naturarzneien und Pflege-

Und der junge Mann: ein Krippenfiguren-Schnitzer,

produkte hergestellt. Dem Zirbenholz-Harz mit seinen

wie es in Tirol und Südtirol viele gibt. Sie wittern eine

ätherischen Ölen werden viele positive Eigenschaften

romantische Liebesgeschichte? Nein – es ist keine

zugeschrieben: Es soll die Herzfrequenz senken, für

Romanze daraus geworden. Oder doch? Die Liebe zu

einen tieferen, erholsameren Schlaf sorgen, antibakte-

diesem besonderen Holz ist geblieben.

riell wirken und Stress reduzieren.

Das Gold der Alpen

52

Im Jagdhof kennen wir die tiefgehende Wirkung dieses echten Tiroler Naturprodukts und wissen, dass

Das rötlich bis rotbraune Zirbenholz ist weich und

mit der Zirbe auch Emotionen transportiert werden,

leicht und deshalb gut zu bearbeiten. Es bleibt oft

die sich insgesamt sehr positiv auf den Körper und die

unbehandelt, um die Holzporen offen zu halten. So

Psyche auswirken. Erleben Sie es selbst!

Jagdhof 2020

A U S -Z E I T

Zirbenholz-Sauna in ­unserer Private SPA-Suite Wohltuende Wärme und angenehme Düfte bringen behagliches Wohlbefinden und sorgen für Tiefenentspannung.

Geführte Saunagänge mit Zirbenholzaufguss Professionelles „Sauna-Consulting“ mit Klaus & Klaus – den Saunameistern im Jagdhof: Klaus & Klaus erklären, wie Sie richtig saunieren, wann Sie Ihre Haut von Schlackenstoffen befreien, und begleiten Sie durch den Saunagang mit besonderen Themenaufgüssen wie dem tiefenentspannenden Zirbenholzaufguss.

Honig-Zirbenbad Zusammen mit den wertvollen

Tiroler Alpenmassage – mit der Kraft der Natur

jOY F U L MÄNNER WELLNESS

Nährstoffen aus reinem

Das natürliche Peeling mit

Bienenhonig und echten

­echten Zirbenspänen und

Zirbenrosen wirkt dieses

­wertvollem Honig sorgt für

Zirbenbad glättend, beruhi-

eine samtig glatte Haut. Die

gend, feuchtigkeitsregulierend

anschließende Ganzkörper-

und besonders positiv auf den

massage mit wohlriechendem

vegetativen Erholungsprozess

Zirbenöl stärkt die körpereige-

des Körpers.

nen Abwehr­funktionen und

Für eine Person

hat eine b ­ eruhigende Wirkung

25 Minuten € 39

auf Körper und Geist.

3 Übernachtungen mit Halbpension

Jagdhof-Inklusivleistungen ● 1 Pediküre oder Maniküre ohne Lack ● 1 Anti-Stress-Rückenmassage oder Sportmassage mit frischer Einreibung (50 min) ● Als Geschenk: Aromaölbad, Tiroler Steinölbad oder Honig-Zirbenbad zur Wahl

Für zwei Personen

80 Minuten € 105

Preis pro Person ab € 726

25 Minuten € 59

3 Nächte

28.06. – 19.07.2020 & 23.08. – 20.12.2020 ● ●

Jagdhof 2020

53

Sprung ins Glück

l h ü f e g r u t a N

54

Jagdhof 2020

N AT U R -Z E I T

Natural beauty LUXUS-KURZURLAUB 3 Nächte

28.06. – 19.07.2020 & 18.10. – 29.11.2020

3 (SO-FR) Übernachtungen mit Halbpension

Jagdhof-Inklusivleistungen ● 1 Flasche Jagdhof-Sekt bei Anreise auf dem Zimmer als Geschenk ● ●

Preis pro Person ab € 591

Eintreten, aufatmen, sich verbinden ... und dabei einfach frei sein.

5.000 m² pures Naturgefühl.

Jagdhof 2020

55

Ein Baum – er steht für Stabilität, Dauer, Balance und Beständigkeit. Er gibt Sicherheit und Schutz. So leicht haut einen Baum nichts um, denn er hat Wurzeln, die tief in den Boden reichen. Das gibt ihm einen sicheren Stand, einen festen Kontakt zur Mutter Erde. Der Baum des Lebens ist ein Symbol für das Leben und gilt als ein Zeichen der Hoffnung für eine glückliche Zukunft und ein gesundes Wachstum. Ein Baum hat Kraft und wächst sein gesamtes Leben kontinuierlich weiter. Danach sehnen auch wir uns.

Sind Sie ausreichend ­geerdet?

Stress, Kopfweh, kalte Füße oder Überempfindlichkeit können Anzeichen dafür sein, dass Ihre persönliche Erdung einen kleinen Schubs braucht. Im jSPA arbeiten wir intensiv mit den Elementen der Natur: mit Steinen, Kräutern, Salz, Sauerstoff, Gletscherwasser, Ziegenmilch oder Tiroler Steinöl. Unsere Saunaaufgüsse mit Naturessenzen und ätherischen Ölen wie Fichte, Lavendel, Wacholder und Rosmarin bringen Ihre Wurzeln zum Wachsen. Massagen, Bäder und Packungen vertiefen den Effekt der Erdung.

Sie gelangen zu innerer Ruhe und Stabilität. Überzeugen Sie sich selbst.

56

Jagdhof 2020

n e f p ö h c s t f a Kr

aus Mutter Erde

V E R W Ö H N -Z E I T

jOY F U L KURZURLAUB WELLNESS 3 Nächte

28.06. – 19.07.2020 & 23.08. – 20.12.2020

3 Übernachtungen mit Halbpension

Jagdhof-Inklusivleistungen ● 1 Gesichtsbehandlung (50 min) – wahlweise REN oder !QMS ● 1 Körperpeeling oder 1 Körperpackung Ihrer Wahl ● Ganzkörpermassage oder Aromalölmassage (50 min) ● 1 Pediküre oder 1 Maniküre mit Lack ● Als Geschenk: Aromaölbad, Tiroler Steinölbad oder Honig-Zirbenbad zur Wahl ● Give-away – vegane Körperprodukte von well & life ●

Tiroler Steinölbad Das Steinölbad mit dem abschließenden belebenden Tiroler Steinöl Tonic ist ein altbewährtes Hausmittel für den überbeanspruchten Bewegungsapparat. Die im Ölstein vorkommenden Wirkstoffe gelten in Tirol als „heilsames Erbe“ und werden für ihre außerordentlich wohltuende und pflegende Wirkung geschätzt.

Für eine Person

25 Minuten € 39

Für zwei Personen 25 Minuten € 59

Stubaier Erlebnisbadl

●

Preis pro Person ab € 879

Beginnen Sie diese Behandlung mit einem duftenden Kräuterdampfbad. Anschließend werden Sie auf einer beheizten Steinliege mit Naturbürsten und Seifen-

!QMS Pure Oxygen

schaum gepeelt. Danach genießen Sie ein Heublu-

Bei dieser energetisierenden Behandlung mit 98 %

menbad in unserer Whirlwanne, bevor Sie mit einem

reinem Sauerstoff werden erlesene Wirkstoffe mit

erfrischenden Vitaldrink oder einem Glas Prosecco auf

dem Oxygen Energy Applicator in die Haut einge-

dem Ruhebett tiefenentspannen.

bracht. Die verbesserte Sauerstoffzufuhr fördert

Für eine Person

80 Minuten € 119

Für zwei Personen 100 Minuten € 170

umgehend die Durchblutung und stimuliert die Erneuerungsprozesse der Haut – sie fühlt sich frisch, strahlend und gesund an. Mimik-Linien um die Augenpartie und die Oberlippe sowie Pigmentstörun-

jOY F U L

gen werden sichtbar verbessert.

110 Minuten € 159

WELLNESS WOCHENENDE & KURZURLAUB 3 Nächte

28.06. – 19.07.2020 & 23.08. – 20.12.2020

3 Übernachtungen mit Halbpension

Jagdhof-Inklusivleistungen ● 1 Pediküre oder Maniküre mit Lack ● 1 Gesichtsbehandlung (50 min) – wahlweise REN oder !QMS – oder 1 Ganzkörpermassage (50 min) ● Als Geschenk: Aromaölbad, Tiroler Steinölbad oder Honig-Zirbenbad zur Wahl ● ●

Preis pro Person ab € 750

Jagdhof 2020

57

Sprung ins GlĂźck

Herbst

Bunte Zeit & tief befreit

58

Jagdhof 2020

H E R B S T-Z E I T

4=3 & 7=6 WANDERZEIT 4 Nächte zum Preis von 3 oder 7 Nächte zum Preis von 6

23.08. – 26.10.2020

4 oder 7 Übernachtungen mit Halbpension ● Jagdhof-Inklusivleistungen ● 1 Sportmassage (40 Min.) ● 1 Jagdhof-Trinkflasche ● VIP-Gasteintritt in die Swarovski Kristallwelten ● Geführte Wanderungen laut Wanderprogramm ● Kostenloser Wanderstöcke- und Rucksackverleih ● Mineralwasser für unterwegs ● STUBAI SUPER CARD ●

Preis pro Person 4 Nächte ab € 704

7 Nächte ab € 1.295

4=3 & 7=6 SPA-HOTEL JAGDHOF – VORZUGSTAGE IM HERBST 4 Nächte zum Preis von 3 oder 7 Nächte zum Preis von 6

20.09. – 20.12.2020

4 (So – Do) oder 7 Übernachtungen mit Halbpension ● Jagdhof-Inklusivleistungen ● jOYFUL SPA-Gutschein im Wert von € 50 bzw. € 80 (einlösbar bis 15 Uhr) ●

Preis pro Person 4 Nächte ab € 644

7 Nächte ab € 1.260

Jagdhof 2020

59

Sprung ins Glück

Herbst in den Bergen. Weiter und blauer sieht das Stubaital das ganze Jahr nicht.

Grüntöne mischen sich mit sattem Rot. Die Natur präsentiert sich üppig und drall wie ein Barockschloss. Die Stubaier Berge stehen dem Wanderer wie einem König Spalier. Die Gipfel tragen oft schon eine glänzende Krone aus Schnee. Stabiles Schönwetter schickt uns auf lange, ausgedehnte Touren, wir tanken Sonne auf urigen Alm­terrassen. Und kommen heim ins Jagdhof-SPA- und GENUSS-Reich.

Monate der Ernte und des Genusses – saftig-rote Äpfel, satt-blaue Zwetschken & Heidelbeeren. Sie speichern den Geschmack und die Süße des Sommers und verbreiten eine Atmosphäre der Fülle und Dankbarkeit. Uns geht es gut – wir schöpfen aus dem Vollen. Wir genießen jede Sekunde ...

60

Jagdhof 2020

H E R B S T-Z E I T

r e n Golde t s b r e H

...

Jagdhof 2020

61

Sprung ins Glück

... ... ...

g a T n e d n 24-Stu im Herbst

Aufwachen mit Gletscherblick und gleich eine

Runde im beheizten Outdoor-Pool ziehen.

Regional & vital in den Tag – mit einem Tiroler

Frühstück vom Feinschmecker-Buffet: Brot und Gebäck aus der hauseigenen Bäckerei, feine Marmeladen, Wurst und Speck, Eier à la minute, frisches Obst von den Bauern …

Stubaierisch gefällig? Wanderführer Armin steht

schon an der Rezeption und erzählt mit leuchtenden Augen von der heutigen Tour. Rucksäcke gepackt. Hinaus ins Berg-Abenteuer.

62

Jagdhof 2020

...... ... ...

Oben auf der Hütte – da schmeckt’s am besten.

Oben am Gipfel – da ist die Fernsicht

überwältigend.

Das raschelnde, bunte Laub, die leuchtenden

Spinnfäden – all die kleinen, sinnlichen Details birgt der Abstieg. Plus Vorfreude auf …

die Sonnenterrasse & den Jagdhof-Naturgarten

– Bergschuhe ausziehen, Zehen lüften – ein kühles Bier oder einen Aperol-Spritz genießen.

H E R B S T-Z E I T

... ... ...

Es riecht nach SPA & Wellness – hinein in den

Bademantel und eintauchen in den Pool oder den Jungbrunnen; die müden Glieder mit Sauna & Massagen wieder auf Vordermann bringen – sich stärken an der Spa-Vitalbar oder …

das Kuchenbuffet aus der Jagdhof-Patisserie

stürmen, bevor man sich in seinem Tiroler Wohlfühlzimmer ein wenig ausruht und vorbereitet für den Genuss-Abend ...

bei einem Gläschen Champagner oder einem

Aperitif an der Bar – der rote Teppich bereits ausgelegt für …

... ... ... ... ...

das romantische 5-Gänge-Menü bei Kerzenlicht

– jeder einzelne Gang mit Liebe gekocht und serviert, begleitet von einem guten Glas Wein, empfohlen vom Sommelier ...

und abgerundet von der vielfältigen Käseauswahl

vom Brett mit Chutneys und Trüffelhonig.

Nun kommt der chillige Teil: Gespräche am Kamin

bei Cocktails, Schnäpsen oder Geheimtipps vom Barkeeper – da geht noch eine Runde.

Wieder im Zimmer – Romantik-Zeit am Balkon,

Sternschnuppen zählen, Liebesgeflüster.

Beschwingt fällt man in sein frisches, kuscheliges

Bett – umgeben von Zirbenduft und wohliger Müdigkeit – tiefer Schlaf, perfekter Bergtraum.

Jagdhof 2020

63

Sprung ins Glück

Top-Künstlerin Lucia Riccelli im SPA-HOTEL Jagdhof

Malen Sie – inspiriert und begleitet vom Profi!

64

Jagdhof 2020

K U N S T-Z E I T

LAND(E)SCAPE – weit mehr als ein Malkurs Eine Ausnahmeerfahrung für alle, die sich für Kunst und Malen interessieren

23. b Ok t is 26 . ob e r

Ihre Werke wurden bereits im Wiener Leopold Museum, in New York, Miami oder Genua bewundert.

Ihre Malerei spiegelt Ausbildungen in klassischem

Land(e)scape

Ballett, zeitgenössischem Tanz und Musik (Violine) wider. Lucia Riccelli ist ein Multitalent – international renommierte Malerin, Performerin und Kunst­dozentin.

Ihrer Leidenschaft zum Unterrichten kommt die Italienerin von 23. bis 26. Oktober 2020 auch im SPA-HOTEL Jagdhof nach. „LAND(E)SCAPE“ ist weit mehr als ein Malkurs – ein Türöffner in eine Welt der Kunst, die bewegt, inspiriert und neue Freiräume eröffnet.

Landschaften und Motive (in dir) neu interpretiert. Malkurs Aquarell, Acryl und Mischtechnik 23.10.: 13.00 – 18.00 Uhr 24.10.: 10.00 – 13.00 Uhr & 14.30 – 16.30 Uhr 25.10.: 10.00 – 13.00 Uhr & 14.30 – 16.30 Uhr 26.10.: Abschluss-Frühstück mit feiner Vernissage der gemalten Bilder!

K osten Malkurs: € 250 pro Person E quipment & Material: kann bei Buchung gegen Aufpreis bestellt werden ● Keine Mindest- bzw. Maximalteilnehmerzahl ● Jede Altersgruppe willkommen – Kinder sollten grundlegende Maltechniken beherrschen ● Könnerstufe? Nur Offenheit & Kreativität sind gefragt! ● ●

Jagdhof 2020

65

Sprung ins Glück

Ski & Pisten frisch präpariert. Wadl-Schmalz und feine Technik sind gefragt. Von der Bergstation Wildspitz auf 3.210 m – vom TOP OF TYROL – 10 km Abfahrt ins Tal. Wem da nicht die Wadln brennen … … der haut sich auch noch die anderen 35 Pisten hinunter oder … chillt in einem Liegestuhl bei einer der 5 Hütten in der Sonne … powert sich im Powder Department auf Tiefschneehängen aus … hat das richtige Timing und genießt eines der Top-Gletscher-Events

Weiße Wiesn Ski Oktoberfest 24.10. & 25.10.2020

und Snowboard-Marken.

BRAND SALOON: 2 Tage kostenlos

Bayerische Gaudi auf 2.900 m! O’zapft

das neueste Material der Saison

is! Mit der Tracht zum Bieranstich, zu

testen

Weißwurst, Brezn und Live-Musik. Alle Dirndl oder Lederhose zum Skifahren

Sportscheck Gletscher Testival

kommen, erhalten 50 % Ermäßigung

12.11. – 15.11.2020

Gäste, die am Samstag oder Sonntag in

auf den regulären Tagesskipasspreis für Erwachsene.

Update fällig? 3.000 Artikel, über

Letzte Talfahrt mit der 3S Eisgratbahn

50 Hersteller. Testen beim größten

um 18.30 Uhr.

Materialtest der Alpen, kompetent

Snowpark Opening 06.11. – 08.11.2020

beraten und spannende Workshops zu Technik und Sicherheit.

Anmeldung vor Ort an der Bergstation 3S Eisgratbahn im Bereich der

66

Free Mountains! Eröffnung des DC

Testivalarea oder online. Die Testcard

Stubai Zoo mit lässigen Snowpark-

zur Teilnahme am Materialtest kostet

Sessions, vielen Side-Events, großem

einmalig: € 35. Details zum Event

Materialtest mit dem neuesten

finden Sie auf www.sportscheck.at/

Equipment aller namhaften Freeski-

event/gletscher-testival/

Jagdhof 2020

G L E T S C H E R -Z E I T

Tore OffimeneKönigreich des Schnees Wandern war gestern, heute stillen wir unseren ersten Schneehunger – im größten Gletscherskigebiet Österreichs.

4=3 & 7=6 SKI OPENING STUBAIER GLETSCHER 4 Nächte zum Preis von 3 oder 7 Nächte zum Preis von 6

18.10. – 18.12.2020 Ziehen Sie Ihre Schwünge im ersten Schnee und genießen Sie Herbstskilauf vom Feinsten am Stubaier Gletscher. ● 4 (SO-DO) oder 7 Übernachtungen mit Halbpension ● Jagdhof-Inklusivleistungen ● 3 -, 3-in-6- oder 6-Tages-Skipass für den Stubaier Gletscher ● Vorzugskonditionen bei INTERSPORT Rent Schönherr ● Kostenloser Hotelshuttle zum und vom Stubaier Gletscher ● jOYFUL SPA-Gutschein im Wert von € 25 bzw. € 50 (einlösbar bis 15 Uhr) Preis pro Person 4 Nächte mit 3-Tages-Skipass ab € 744 7 Nächte mit 3-in-6-Tages-Skipass ab € 1.337 7 Nächte mit 6-Tages-Skipass ab € 1.435

Jagdhof 2020

67

Sprung ins Glück

h c s i t n a m o Wild & r

Der Advent im Stubaital

Auch die stille Zeit darf ein bisschen aufregend sein. Wenn Ruhe einkehrt und die ersten Schneeflocken sanft vom Himmel schweben, laufen in den Stuben die Vorbereitungen auf Hochtouren. Denn: Beeindruckend wie die Bergwelt sind auch unsere Bräuche und eine Handwerkskunst, die in der Advents- und Weihnachtszeit wundervolle Blüten treibt.

Alles leuchtet und es duftet nach Zirbenholz, Glühwein und Gemütlichkeit. An den liebevoll dekorierten Standln aus dem Vollen schöpfen: Kiachl mit Kraut oder Preiselbeeren, selbstgestrickte Mützen, Handschuhe, bemalte Weihnachtskugeln, Kunsthandwerk. Adventszeit in Tirol.

Tiroler Krippenmuseum in Fulpmes – eine Attraktion für die ganze Familie. Schnitzkunst & Schmiedekunst – von wertvollen Krippen alter Meister und Künstlerkrippen über Eigenkreationen der Krippenfreunde bis zu den berühmten „Guckloch-Krippen“ und dem Kirchenkrippen-Labyrinth. Sogar eine begehbare Krippe kann man im Museum bestaunen!

Erleben Sie Stubaier Brauchtum hautnah & pur – handgeschnitzte, bemalte Masken & viel Action beim Kinderkrampuslauf der Stubaier Tuifl am 01.12.2020.

68

Jagdhof 2020

W E I H N A C H T S -Z E I T

5=4 JAGDHOF IM ADVENT 5 Nächte bleiben, nur 4 bezahlen!

30.11. – 20.12.2020

5 Übernachtungen mit Halbpension

Jagdhof-Inklusivleistungen ● Traditionelles Adventprogramm ● jOYFUL SPA-Gutschein im Wert von € 50 ● ●

Preis pro Person ab € 840

Ein Glitzern & Funkeln – Sprung der Sterne Ob beim romantischen Christkindlmarkt in Milders oder bei einem Ausflug nach Innsbruck oder Hall.

Eines ist gewiss: Diesem Zauber, der den vorweihnachtlichen Märkten innewohnt, will man sich einfach hingeben. Berühr-mein-Herz-Stimmung.

Top 5 – Romantische Märkte Wo Ihre Vorstellungen & Sehnsüchte von Vorweihnachtsstimmung erfüllt werden? Entscheiden Sie selbst, wer Ihr Favorit wird.

5. Weihnachtsmarkt Hall 1. Tiroler Bergweihnacht in der Innsbrucker Altstadt

Die mittelalterliche Altstadt wird zum riesigen

Direkt vor dem Goldenen Dachl. Unzählige Standln mit

Adventskalender. Täglich ab 18 Uhr regionale Chöre

feinstem Kunsthandwerk. Christbaum & Turmbläser

mit stimmungsvollen Weihnachtsliedern.

sorgen für besinnliche Stimmung. Romantik pur beim Spaziergang durch die ruhigeren Seitengassen.

Ruhig werden, durch den frischen Schnee in Richtung

15.11. – 23.12.2020, 11 bis 21 Uhr

Kirche stapfen. Das Fest der Liebe umarmt vom Stubaital bei Nacht.

2. Weihnachtszauber in Wilten Beschaulich & besonders – der kunstvolle Markt. Mit

Besinnliche Momente bei …

Leckereien aus Sardinien, Bioglühwein und Kasperletheater. 25.11. – 22.12.2020, 16 bis 20 Uhr

Adventkonzert Pfarrkirche Telfes Weihnachtsoratorium von Camille Saint Saens.

3. Geheimtipp St. Nikolaus

29.11.2020

Bei besinnlicher Musik und Weihnachtskeksen Vorfreude erleben. Für die ganze Familie.

Stubaier Weihnacht in der Pfarrkirche Neustift

22.11. – 23.12.2020, 16 bis 21 Uhr

Festliches Weihnachtskonzert mit stimmungsvollen Texten. 27.12.2020

4. Kaiserweihnacht am Bergisel Traditioneller Markt in faszinierender Bergkulisse.

Viel Liebe zum Detail.

An den Adventwochenenden, 11 bis 20 Uhr Jagdhof 2020

69

Sprung ins Glück

t i e z n h Verwö

t i e z z r e H t i e z s s u n Ge 70

Jagdhof 2020

H E R Z-Z E I T

e f i l d o o g e h t Let’s celebrate Glücksmomente

Ob als kleines oder großes Dankeschön, als unvergessliche Überraschung oder einfach für wunderbare Momente – mit einem Jagdhof-Gutschein schenken Sie Glücksmomente.

Wertgutschein, Arrangement oder ein exklusiver Wellnessgutschein im ­j OYFUL Wellbeing-Bereich? Bestellen Sie den gewünschten Jagdhof-­G utschein einfach online auf unserer Website und wir senden Ihnen Ihr ­p ersönliches Exemplar gerne per Post nach Hause. Falls es ganz eilig sein sollte, natürlich auch gerne per E-Mail.

Urlaubsglück und Wohlbefinden schenken: www.hotel-jagdhof.at Bei Fragen sind wir gerne für Sie da!

Jagdhof 2020

71

Sprung ins Glück

Die feine Jagdhof-Küche Morgens & abends ● Willkommensdrink bei der Anreise ● Reichhaltiges Frühstücksbuffet von 7 bis 11 Uhr ● Bademantelfrühstück im Schwimmbad mit Kaffee, Tee, Joghurt, Obst und Säften ● Vitalbar im jSPA mit Obst, Wasser, Säften und ­verschiedenen Teesorten ● 5 -Gänge-Abendmenü mit Wahlmöglichkeit und jSPA Cuisine; auf Wunsch gerne gluten- und/ oder laktosefrei ● Vielfältige Käseauswahl vom Brett mit Chutneys und Trüffelhonig

Wöchentliche kulinarische Highlights ● Galadinner ● Vorspeisenbuffet ● Regionale und internationale Küche ● Exquisites Salatbuffet ● Österreichische Strudelspezialitäten ● Dessertbuffet mit verlockender Auswahl

72

Jagdhof 2020

J A G D H O F -Z E I T

h c i l z r e H 5-Sterne-Inklusivleistungen

Das PLUS im Jagdhof: von Herzen verwöhnt – vom Willkommensdrink bis zum Turn-down-Service, vom Bewegungs- bis zum Kids- & Teensprogramm und vom Langschläfer-Frühstücksbuffet bis zur abendlichen Live-Musik an der legendären Jagdhof-Bar. Wir laden Sie ein zum Vollendet-gemeinsam-Genießen!

Wellness & SPA ● jOYFUL

Wellbeing-Bereich mit 13 Behandlungs­

räumen ● Exklusives

SPA-CHALET Nutzung des jSPA auf über 3.000 m² mit 20 verschiedenen Bade-, Relax- und Saunaerlebnissen ● Indoor-Pool mit Wasserschlössl ● Beheiztes Freischwimmbecken mit Wasserfallfelsen ● Romantischer Outdoor-Jacuzzi ● SPA-Jungbrunnen mit Unterwassermusik & ­Hydrotherapie ● Wintergarten mit Gletscherblick ● 4.000 Quadratmeter Naturgarten, um die Seele baumeln zu lassen ● Vitalwelt täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet, Pools von 7 bis 20 Uhr ● Freie

Vital & aktiv ● Fitnessraum mit TechnoGym-­ Ausstattung ● Teilnahme am betreuten ­Bewegungs- und Entspannungsprogramm Von Montag bis Freitag ● Geführte Schneeschuhwande­ rungen ● Eine gemeinsame Rodelpartie ● Geselliges Eisstockschießen auf der hoteleigenen Bahn Leihservice für Wanderungen ● Rucksäcke, Teleskop-Wander­stöcke & Schneeschuhe

Info & Service ● „ Jagdhöfler

am Morgen“ auf Ihrem Frühstückstisch ● Freier WLAN-Zugang im gesamten Hotel ● Live-Musik und Unterhaltung an der Hotelbar ● Kostenfreier Hotelshuttle zum Stubaier Gletscher während der Gletscherskisaison ab Herbst

Jagdhof 2020

73

Sprung ins Glück

EINZELZIMMER

DOPPELZIMMER

KARTNALL Einzelzimmer, 18 m²

BURGSTALL Doppelzimmer SUPERIOR, 40 m²

ab € 181 pro Person/Nacht

ab € 197 pro Person/Nacht

KARTNALL LUXUS Einzelzimmer DELUXE, 20 m²

HABICHT Doppelzimmer SUPERIOR, 40 m²

ab € 232 pro Person/Nacht

ab € 217 pro Person/Nacht

Die Preise sind Ab-Preise und verstehen sich pro Person & Nacht inkl. Halbpension. Die Preise variieren nach Saisonszeit.

Alle Preise pro Saison und Zimmerkategorie können Sie auf unserer Website einsehen! www.hotel-jagdhof.at

74

Jagdhof 2020

ZIMMER & PREISE 20.06. – 20.12.2020

ZWÖLFER Doppelzimmer DELUXE, 54 m²

RING Doppelzimmer DELUXE, 60 m²

ab € 227 pro Person/Nacht

ab € 243 pro Person/Nacht

! m i e h a d n e Willkomm Jagdhof 2020

75

Sprung ins Glück

JUNIORSUITEN

DELUXE SUITEN

SERLES Juniorsuite, 45 – 55 m²

KIRCHDACHL Mastersuite, 94 m²

ab € 248 pro Person/Nacht

ab € 418 pro Person/Nacht

ZUCKERHÜTL Romantik-Juniorsuite, 50 m²

JAGDHOF Suite, 104 m²

ab € 256 pro Person/Nacht

ab € 418 pro Person/Nacht

Die Preise sind Ab-Preise und verstehen sich pro Person & Nacht inkl. Halbpension. Die Preise variieren nach Saisonszeit.

Alle Preise pro Saison und Zimmerkategorie können Sie auf unserer Website einsehen! www.hotel-jagdhof.at

76

Jagdhof 2020

ZIMMER & PREISE 20.06. – 20.12.2020

FAMILIENSUITEN

FAMILIENAPARTMENTS

KESSEL Familiensuite, 85 m²

ENZIAN* Familienapartment, 70 m²

ab € 265 pro Person/Nacht

ab € 187 pro Person/Nacht

GIEBEL Familiensuite, 115 m²

SILBERDISTEL* Familienapartment, 90 m²

ab € 326 pro Person/Nacht

ab € 197 pro Person/Nacht

* Die Familienapartments Enzian und Silberdistel befinden sich im Nebengebäude und sind durch einen geräumigen unterirdischen Korridor mit dem Haupthaus verbunden.

Sprung ins GlĂźck

Wir freuen ! e i S f u a s un

78

Jagdhof 2020

YOUR HOME OF HAPPINESS

STUBAI SUPER C ARD INCLUDE D!

#SMART … im Angebot #CLEVER … im Preis #BIGFUN … for young families

#ALPINEADVENTURES … for athletes #COOLIMPOOL … nach der Action

HAPPY STUBAI | Wiesenweg 16 | 6167 Neustift | Tirol | Österreich | T +43 5226 2611 | info@happystubai.com

#connect with us

www.happystubai.com

MÜNCHEN Ulm

D

GarmischPartenkirchen

MÜNCHEN Achenpass

MÜNCHEN

Fernpass

SCHWEIZ DEUTSCHLAND FRANKREICH

SALZBURG

INNSBRUCK

Kufstein

Landeck

CH

NEUSTIFT

Reschenpass

Stubaier Gletscher

STU

BAI

TA L

Autobahn Ausfahrt SCHÖNBERG Brenner

ITALIEN

ITALIEN

BOZEN

I

INNSBRUCK STUBAIER GLETSCHER

Krössbach Ranalt

Gasteig

Milders

Neder

Schaller

Medraz Fulpmes

Kampl

Telfes Mieders

SCHÖNBERG

BRENNER

SPA-HOTEL Jagdhof

Pfur t scheller GmbH

Scheibe 4 4

6167 Neustif t

Stubaital

Tirol

Austria

Tel +4 3 5226 2666 • Reser vierung +4 3 5226 2666 111 • Fax +4 3 5226 2666 503 mail@hotel-jagdhof.at • w w w.hotel-jagdhof.at

IMPRESSUM Für den Inhalt verantwortlich: Hotel Jagdhof Pfurtscheller GmbH Konzeption/Redaktion/Lektorat /Gestaltung: marketing deluxe GmbH: Claudia Reichenberger, Mag. Nicole Ginzinger, Heidi Abfalterer, Verena Obrist; w w w.marketing-deluxe.at Fotos: SPA-HOTEL Jagdhof, AV Media Georg Schönwiese, Huber Fotografie, Ulrich Helweg, Stubaier Gletscher, Tourismusverband Stubai Tirol, Andre Schönherr, Heinz Zak, Christoph Malin, Chris Hasibeder, Tirol Werbung, un attimo Photographie, Armin Kuprian, innsbruckphoto.at, iStock.com, gettyimages.com, Klocke Verlag, Robert Prem, unsplash, freepik.com, T VB Innsbruck / Christoph Lackner.

Mit Erscheinen der neuen Preisliste verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit. Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. © April 2020