Singer’s Gäste-News Automne & Hiver 2012/2013
Plaisirs d’Automne & Magie de l‘Hiver
Savourer l‘Automne … sans retenue
Voici comment passer l‘hiver à la perfection !
Florian Singer interviewe Johannes Timischl chef du Bar parasol
Luxe & Neige garantis – stimulante vivacité hivernale !
Luxe et Neige garantis – directement au pied des pistes
La Nature si pittoresque et sa pureté originelle font que les aiguilles des horloges semblent tourner plus lentement, ici, sur le haut plateau ensoleillé de Berwang. Mais c’est assurément le charme profond de la région qui, en hiver, déployant toute sa fantastique beauté, invite à laisser loin derrière soi le trouble et l’agitation du quotidien. A l’écart des sentiers battus et de l‘omniprésence du tourisme de masse, le Singer Sporthotel & SPA vous fera découvrir l’hiver sous son jour le plus sauvage et le plus authentique. Au bord des pistes de ski, au cœur du village et cependant en pleine nature encore préservée, nous vous réservons un fabuleux accueil „Luxe et Neige garantis“. Neige profonde alentour, silence profond de la forêt troublé par le seul crissement des pas dans la neige et air pur et cristallin sont les tendres messagers d’un repos bienfaisant et d’une détente sereine. Une passionnante randonnée à raquettes, une paisible promenade hivernale ou une romantique descente à luge sous le visage rond et bienveillant de la lune seront suivis d’une parenthèse intime à savourer une tasse de thé odorant devant le crépitement d’un feu de cheminée. Le Singer’s SPA est une immersion au cœur d’une symphonie sensorielle qui puise aux sources de la Nature les forces qui stimuleront votre beauté et votre bien-être. Ainsi choyés et réconfortés, vous aurez retrouvé l’énergie qui est si nécessaire pour faire face au quotidien.
Il semblerait donc …
… qu’ici, à Berwang, l’hiver ait aussi un coté charmeur que quelques tendres baisers vont transformer en rendez-vous incontournable. L’hiver chez nous est, de toute évidence, séduisant – il ne vous reste qu’à découvrir les multiples facettes de sa diversité.
Avec la nuit, l’hiver vient d’arriver. La Nature a revêtu de blanc les flancs des montagnes. Le village se mue en vraie carte postale. A Berwang, la neige est garantie dès le début de la saison. Conditions idéales pour des vacances de ski au pied des pistes. La „Sonnalmbahn“ vous dépose aux sommets dès les portes de l’hôtel franchies, en plein cœur du domaine skiable de Berwang – 36 km de pistes, 12 remontées et télésièges ultramodernes, idéal pour les amateurs de ski, les familles et même les débutants.
Ce que vous réserve, à 1336m, cette splendeur hivernale. Aperçu : • Situation géographique idéale : enneigement assuré de l’ouverture de saison mi-décembre jusque début avril • Plaisirs de la randonnée hivernale grâce aux remontées : les remontées sont en partie accessibles aux piétons • Paradis de randonnée hivernale : nombreux sentiers préparés et balisés à travers des forêts merveilleusement enneigées • L’équipement parfait pour randonner dans la neige : prêt de matériel adapté dans les magasins de sport de la localité • Sorties guidées : trois activités „Winter Wonderland“ par
semaine, accompagnées par notre guide Gerd Amann (y compris sortie à raquettes), directement au départ de l’hôtel ; deux autres sorties à raquette – également gratuites – dont une nocturne de 20h à 22h organisées par l’office de tourisme de Berwang • Luge nocturne : piste de luge illuminée 2 nuits par semaine • Plaisir du ski de fond : 3 boucles de ski de fond au départ de la localité et beaucoup d’autres (telles la Zwischentoren-Loipe de Bichlbach à Lermoos et l’Ehrwalder-Becken-Loipe) accessibles en auto. La Tiroler Zugspitz Arena est depuis bien
longtemps une adresse secrète que se passent les vrais amateurs de ski de fond. • Un autre « monde du silence » : de Berwang direction Rinnen Mitteregg le silence est absolu et l’ambiance „comme dans le temps“ : ballade follement romantique, gibier à nourrir et halte dans un chaleureux refuge pour savourer un en-cas tyrolien. Que du bonheur ! • Winter-Wonderland au SPA : plonger dans l’eau à 31° de la piscine extérieure ceinturée de plus d’un mètre de neige, se frotter de neige fraiche après un passage au sauna.
Nous vous invitons à de vraies vacances de neige alpine avec pour mots d’ordre « secret – sérénité – individualité – idyllique». Très cordialement ! Votre famille Singer