Singer’s Gäste-News PRINTEMPS/ETE 2012
Toi pour la Nature et la Nature pour toi
Toutes nos félicitations à Gerti Singer pour son anniversaire
Cadres fidèles & collaborateurs talentueux ont contribué à notre succès
Confiance aux vertus curatives de la Nature
Chers Hôtes & Amis de notre Maison, C’est avec un réel plaisir que je vous livre cette seconde édition du Singer’s Gäste-Magazin. J’ai trouvé sans peine les thèmes de cette gazette, car ce début d’année a été riche en évènements remarquables et festifs. Je me réjouis de vous les relater ci-après, en textes et images. Notre guide – maison – de randonnée en montagne, Gerd Amann se dévoilera pour vous dans une interview et Christiana Mitterdorfer – notre responsable SPA – vous révèlera les immenses mérites des herbes et plantes de notre Nature encore préservée. De délicieuses recettes proposées par notre Chef de cuisine Thomas Kunath vous mettront l’eau à la bouche que notre Maître d’hôtel Daniel Maier enrichira de suggestions de vins en harmonie. Je vous souhaite une agréable lecture qui éveillera en vous la nostalgie d’un séjour de vacances au Singer Sporthotel & SPA. Votre dévoué Florian Singer
Splendeur de l’été 17 mai au 1er juillet 2012 Les collines et les alpages sont tapissés de fleurs multicolores et vous profitez de toute la douceur pré-estivale. Indispensable pour bien se préparer aux vacances d’été.
Toutes nos félicitations à Gerti Singer pour son anniversaire
70è anniversaire & 40 ans à Berwang C’est en 1971, convaincue que Berwang se situait directement à coté d’Innsbruck où travaillait son ami de l‘époque, que Madame Gerti Neubacher s’est présentée pour un poste de secrétaire de réception à l’hôtel Singer dirigé par Günther Singer. Venue avec la ferme intention de n’effectuer qu’une saison, sa détermination vacilla le jour même de son arrivée. Elle téléphona à un autre hôtel pour postuler. Dieu merci ! Personne ne décrocha. Elle
tomba rapidement sous le charme de Günther Singer et de son hôtel. De cette collaboration naquit une passion. Madame Neubacher passa rapidement d’une fonction de secrétaire de réception au statut de femme d’hôtelier. Günther Singer et Gerti Neubacher convolèrent et se réjouirent de la naissance de leur fils Florian, qui vient de fêter ses 30 ans. Pendant 40 ans, elle a apporté toute son énergie et son amour, avec un dévouement sans limite et
Nouveau ! Zirbenstube & Galerie-Lounge dans leur nouvelle splendeur Tentures et rideaux en tissus précieux, décors de table raffinés, épais tapis nouveaux… la Zirbenstube & Galerie Lounge brillent d’un nouvel éclat.
secondé son époux pour faire du Singer Sporthotel & SPA ce qu’il est aujourd’hui : l’un des plus beaux hôtels de notre planète. C’est en janvier dernier, au cours de cette année si riche en jubilés, que Madame Gerti Singer a fêté ses 70 ans. Du fond du cœur « happy birthday » et toute notre reconnaissance et gratitude pour l’immense tâche accomplie pendant des décennies.
• 4 nuitées en demi-pension „aux petits soins“ au prix de 3 seulement • magnifique bouquet de fleurs printanières à votre arrivée en chambre • 1 x bain aux plantes et fleurs alpines • 1 x randonnée guidée par Christiana Mitterdorfer dans un océan de fleurs et d’herbes sauvages
Exemples de prix pour 4 nuitées (par personne) en chambre double „Rainberg“ € 365,00 en studio „Abendspitze“ € 452,00 en Deluxe-Junior suite „Thaneller“ € 482,00
NOUVEAU … et offert ! Copieux buffet d’en-cas tyrolien au SPA-Bistro Tous les jours, de 15h30 à 17h, savourez un délicieux en-cas tyrolien au Singer’s SPA. D’appétissantes spécialités régionales – jambon, lard paysan, fromage aux herbes et de montagne – accompagnées de pain de campagne et de beurre fermier ainsi que de douceurs issues des spécialités pâtissières autrichiennes vous sont proposées. Une vraie valeur ajoutée, maintenant offerte avec la chambre (hors boissons).