Holzleiten Magazin - Winter 2012/13

Winter 2012/2013

DAS MAGAZIN

im Zeichen der Lärche

NEws

aus dem Holzleiten-Shop

REZEPT-TIPP Bio-Dinkelsterne

Top-Angebote

Winter- & Spa-Arrangements

Alpenlarch

Schön durch die Kraft der Lärche NEU! ‘s Lärchen-Nest

Zurück zum ursprung Vom biologischen Start in den Tag bis zum Bio-Wein

Herzlich willkommen!

Themen Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aktuelles & Shop-News . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Schön durch die Kraft der Lärche . . . . . . . . . 6 NEU! ’s Lärchen-Nest. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kulinarischer Genuss im Holzleiten und Oster-Arrangement. . . . . . . . . . . . . . . 8/9 Rezept-Tipp: Bio-Dinkelsterne. . . . . . . . . . . 10 Winter-Arrangements. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Alpenlarch-Produkte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spa-Arrangements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zimmerpreise & Informationen. . . . . . . . 14/15 2

Am Puls der Natur Die Natur hat ihren ureigenen Herzschlag. Er pocht im Rhythmus der Jahreszeiten oder zeigt sich im Rauschen des Windes.

Er beschleunigt sich, wenn die Sonne saftig grüne Wiesen in ein goldenes Licht taucht, und er wird zu einem leisen Klopfen, wenn die Dunkelheit sich wie ein sanfter Schleier über die Landschaft legt. Unsere schnelllebige Zeit hat uns die Fähigkeit genommen, auf diesen Herzschlag zu hören. Wir rasen von Termin zu Termin, essen, was uns in die Finger kommt, nehmen uns zu wenig Zeit für die Menschen, die uns etwas bedeuten, und vergessen noch dazu ganz auf uns selbst und unsere Bedürfnisse. Dass wir nebenbei mit den natürlichen Ressourcen unserer Umwelt arges Schindluder treiben, ohne Rücksicht auf die Zukunft, ist in unserer Gedankenwelt oft völlig zweitrangig.

Leben in Harmonie Hier oben, bei uns im Natur und Spa Resort Holzleiten, ist die Harmonie mit der Natur ständig spürbar. Das Leben im Einklang mit unserer Umwelt ist für uns gelebte Philosophie und keine leere Floskel. Wir nehmen unsere Verantwortung ernst und wissen um die Bedeutung unseres Handelns im Jetzt für zukünftige Generationen.

Energieversorgung und Reinigung mit Nachhaltigkeit So erfolgt etwa die Energieversorgung unseres Hauses über alternative Energieträger – wir nützen die Kraft der Sonne mit einer 160 m² großen Solaranlage am Dach und kombinieren dies mit einer leistungsstarken Erdwärmepumpe. Diese nützt die konstante Temperatur tieferer Erdschichten zur Energieversorgung. Um den optimalen Wirkungsgrad dieser beiden Technologien zu erreichen, sind beide Komponenten mit einem ausgeklügelten Computersystem perfekt aufeinander abgestimmt.

Auch im Bereich der Reinigung setzen wir auf Nachhaltigkeit.

Wir reinigen mit ökologischen Reinigungsmitteln, die gänzlich aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt werden und vollständig biologisch abbaubar sind.

Winter auf dem Sonnenplateau Mieming ist ein unglaublich sinnliches Vergnügen. Es duftet nach Waldboden, Schnee und Keksen, es knistert das Kaminfeuer.

Der Winter lädt ein, sich dem natürlichen Zauber der Lärche hinzugeben, sich zu bewegen oder einfach nur zu genießen.

Sie halten hiermit unser neues Magazin in Händen, das wir auch nach dem Prinzip der Nachhaltigkeit überarbeitet haben. Wir freuen uns auf Ihre Kommentare und wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Mit herzlichen Grüßen aus Obsteig, Familie Wilhelm DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

3

Wir stellen unsere Rezeptionsleiterin vor:

Dejé Perkhofer

Rezeptionsleiterin Dejé hat stets alle Fäden in der Hand und versorgt unser Haus mit Informationen. Dejé wohnt mit ihrer Familie in Rietz bei Telfs und ist bereits seit fast 3 Jahren bei uns im Haus als Leiterin der Rezeption beschäftigt. Durch ihre offene und freundliche Art ist Dejé, die übrigens ihre Wurzeln in Südafrika hat, bei unseren Gästen sehr beliebt.

NEU inm unsere !

Shop

Alpenlarch-Zirben-Schlafkissen Gönnen Sie sich mit unseren neuen Schlafkissen herrliche Nachtruhe. Begleitet von würzigem Duft und den Wirkstoffen aus Lärche, Zirbe, Johanniskraut und Hirse träumen Sie süß und genießen erholsamen Schlaf. Die Hirse ist besonders luftdurchlässig und sorgt für eine gute Luftzirkulation im Kissen. Durch die Kombination mit fein gemahlenem Lärchen- und Zirbenholz kann die Atemluft gut fließen und ein wohltuendes Schlafgefühl stellt sich ein. Die beruhigenden Inhaltsstoffe des speziell im Natur & Spa Resort Holzleiten entwickelten Kissens wirken wahre Wunder bei stressbedingten Schlafstörungen und verhelfen auch hyperaktiven Menschen zu erholsamem Schlaf. Träumen Sie süß!

© Chrystal.cc

Alpenlarch-Zirben-Schlafkissen erhältlich an der Rezeption oder im Alpenlarch-Onlineshop unter www.holzleiten.at 4

DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

NEU inm unsere !

Shop

Alpenlarch-Naturtees Weil die Natur für alle Fälle ein Kräutlein bereithält, gibt es unsere Naturtee-Spezialitäten aus der Alpenlarch-Serie. Gänzlich ohne Aromazusätze hergestellt, schmecken die Tees nicht nur gut, sondern sind auch großartige Helfer in unterschiedlichsten Lebenslagen.

Die köstlichen Durstlöscher werden ausschließlich aus handverlesenen Kräutern und Früchten des Alpenraums hergestellt, die entweder aus kontrolliert biologischem Anbau oder aus sorgfältiger Wildsammlung in den Bergen stammen. Dabei werden die Blätter, Beeren, Wurzeln und Früchte stets im Ganzen verwendet oder grob geschnitten und schonend von Hand verpackt. Erst so können die harmonischen Tee-Kompositionen ihre natürlichen ätherischen Öle und Aromen sowie das jeweilige, ganz spezielle Wirkungsspektrum entfalten. Die Vielfalt der herrlichen Teesorten reicht von „Feentrank“ über „Jungborn“, „Neustart“ und „Ruhepol“ bis zur „Wonnezeit“.

Alpenlarch Jungborn

Alpenlarch Neustart

Alpenlarch Wonnezeit

Klarheit kommt von innen.

Alpenlarch Jungborn ist eine interessante, sehr aromatische Komposition von aktivierenden Kräutern. Blätter von Walnuss, Birke und Brennnessel sowie Schafgarbe fördern die Entschlackung und Entwässerung. Melisse und Ringelblume geben ihr Vollmundigkeit und Kraft. Eine genussreiche Teemischung für Ihr tägliches Plus an Vitalität und Wohlbefinden.

Tut einfach gut. Alpenlarch Neustart ist eine kräftigende und vitalisierende Kräuterteemischung mit Ringelblume, Salbei und Spitzwegerich. Die Frische der Pfefferminze wird sinnvoll ergänzt mit der angenehmen Süße handverlesener Brombeerblätter. Besonders hilfreich als Hals- und Bauchwohltee. Regenerierender und vitalisierender Naturtee aus handverlesenen Kräutern und Früchten aus dem Alpenraum.

Dieser Naturtee zaubert dir ein Lächeln ins Gesicht. Eine ausgewogene Tee-Komposition mit den beruhigenden und stimmungsaufhellenden Kräften von Zitronenmelisse und Johanniskraut. In Alpenlarch Naturtee Wonnezeit verbinden sie sich mit anderen Kräutern zu einer genussreichen Tee-Spezialität für alle Mußestunden. Genießen Sie diese je nach Vorliebe mit ein wenig Honig, Zitrone oder einem Spritzer Holunderblütensirup.

Zutaten: Ringelblume, Walnussblätter, Birkenblätter, Brennnesselblätter, Schafgarbe 3 %, Melisse

Alpenlarch Kraftquelle

Alpenlarch Feentrank Fühl dich wohl. Alpenlarch Feentrank ist eine harmonische TeeKomposition aus wohltuenden Alpenkräutern, beruhigendem Hopfen und stärkenden Lindenblüten. Malve, Erdbeer- und Himbeerblätter geben dieser bekömmlichen Mischung einen weichen, runden Geschmack.

Zutaten: Zitronenmelisse, Himbeerblätter, Malve, Erdbeerblätter, Salbei, Brennnessel, Lindenblüten, Hopfen

Fühl dich stark. Alpenlarch Naturtee Kraftquelle ist eine fruchtige Tee-Mischung aus Apfelstücken, Holunderbeeren und Hagebutten. Sie ist besonders reich an Vitamin C und stärkt mit den kräftigen Zutaten die Abwehrkräfte.

Vitaminreicher Naturtee aus handverlesenen Kräutern und Früchten aus dem Alpenraum.

Zutaten: Apfelstücke, Holunderbeeren, Hagebutten

Für Alpenlarch Naturtee-Spezialitäten werden ausschließlich beste Früchte sowie Kräuter im Ganzen oder grob geschnitten verwendet und von Hand schonend verpackt.

Zutaten: Zitronenmelisse, Brombeerblätter, Ringelblume, Salbei, Malve, Spitzwegerich 2 %

Alpenlarch Ruhepol

Zutaten: Pfefferminze, Zitronenmelisse, Malve, Himbeerblätter, Brombeerblätter, Erdbeerblätter, Ringelblume, Johanniskraut 2 %

Entspannt in den Abend.

Mit den sanften Kräften von Rosenblüten- und Brombeerblättern, Hopfen, Melisse und Ringelblume sorgt der Alpenlarch Naturtee Ruhepol für einen harmonischen und entspannten Tagesausklang. Die äußerst bekömmliche und fein schmeckende Tee-Komposition ist ein wunderbarer Schlummertrunk. Entspannender Naturtee aus handverlesenen Kräutern und Früchten aus dem Alpenraum.

Zutaten: Rosenblütenblätter, Brombeerblätter, Hopfen, Melisse 4 %, Ringelblume

Alpenlarch-Naturtees erhältlich an der Rezeption oder im Alpenlarch-Onlineshop unter www.holzleiten.at DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

5

Schön durch die Kraft der Lärche Individuelle Anwendungsprogramme im Alpenlarch Spa© Spa für zwei

Gesichtskosmetik

Chakra-Balance

Für die trockene und feuchtigkeitsarme Gesichtshaut – „Der Morgentau“ 80 Minuten

€ 95,00

Für die gereizte und sensible Gesichtshaut – „Die Ruhe“ 80 Minuten

€ 95,00

Für die fahle, schlaffe und zu Unreinheiten neigende Haut – „Die Kraft“ 80 Minuten

€ 95,00

Empfehlenswerte Tiefenreinigung für jeden Hauttyp – „Die Reinheit“ 80 Minuten

€ 95,00

Das intensive Luxusprogramm für die reife Haut – „Die Reife“ 80 Minuten

€ 95,00

€ 68,00

Slow down – Expressbehandlung für gestresste Männerhaut 60 Minuten

€ 65,00

Spa-Maniküre 60 Minuten

€ 43,00

Aufpreis Lack

€

5,00

Spa-Pediküre 60 Minuten

D e luxe inkl. French-Lack

€ 45,00 € 50,00

€ 160,00

Entspannung & Genuss 55 Minuten

€ 155,00

Entschlackung & Reinigung 45 Minuten

90 Minuten

€ 140,00

Klassische Rücken-, Nacken- & Kopfmassage € 30,00

Fußreflexzonenmassage 25 Minuten

€ 90,00

Entspannungsmassagen Resonanzmassage© Rücken

Klassische Massagen 25 Minuten

€ 85,00

Sensitive Entspannungsmassage – SGM

Stutenmilch-Bio-Spa 50 Minuten

50 Minuten

€ 54,00

Klangmassage nach Peter Hess© – „Klang-Entspannung“ 60 Minuten

€ 70,00

Alpine Kräuterstempelmassage 55 Minuten

€ 75,00

Cellulite-Resonanz-Massage© € 30,00

70 Minuten

€ 55,00

Kombimassage Klassische Rücken-, Nacken-, Kopf- und Fußreflexzonenmassage 50 Minuten € 55,00

Alpenlarch-Verwöhnmassage mit Lärche-Enzian-Öl 25 Minuten € 35,00

Alpenlarch-Anti-Stress-Massage mit Lärchenmilch 25 Minuten € 35,00 50 Minuten

€ 80,00

Chinesische Heilkunst Akupunkt-Massage 45 Minuten

20 Minuten

€ 27,00

Körperreise in die Welt der Steine

€ 105,00

€ 52,00

Moxatherapie

Vitastone-Massage 75 Minuten

Das Vitalis-Bad Verschiedene Badewelten 90 Minuten

75 Minuten € 170,00

Ganzkörpermassage

Hände & Füße

Alpenlarch-Spa-Zeit 70 Minuten

ego-personal-Gesichtsbehandlung 60 Minuten

Energiebehandlungen

Preise für 2 Personen

€ 80,00

La Stone-Therapie© oder Hot Stone € 95,00 75 Minuten

Empfehlung: Buchen Sie Ihre Anwendungen im Rahmen der Zimmerreservierung, damit wir Ihre Wünsche berücksichtigen können! Für ein individuelles Beratungsgespräch zur Zusammenstellung Ihrer Spa-Reise stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung: +43 5264 8244.

6

DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

NEU im lzleiten Ho Spa!

Alpenlarch’s einzigartige Anwendung

„’s Lärchen-Nest“ Treten Sie ein, in ein unglaubliches Auftreten der Natur!

Durch ein sanftes Peeling auf Ihrer Haut mit dem natürlichen Wirkstoff aus Honig und Salz fallen Sie und Ihr Körper langsam in eine entspannende Atmosphäre. Eingebettet in die Lärche empfinden Sie Wärme und Ruhe. Beruhigende und langsame Massagegriffe umhüllen Ihren Körper mit Wacholder- und Propolismilch. Durch die angenehme und warme Wacholderbeeren-Stempelmassage schließen wir diese Wirkstoffe in Ihrem Organismus ein. Umrahmen Sie Ihre Behandlung mit einer Gesichtsreinigung und Gesichtsmassage mit echten Lärchenholz-Herzen.

Die Lärche: spendet Wärme, Kraft und Energie …

Der Wacholder: liefert Energie, regt die Verdauung an, blutreinigend, harntreibend, appetitanregend …

Die Propolis: desinfizierend, wundheilend, entzündungshemmend, hilft gegen Rheuma, bei Hexenschuss und Gicht, gut gegen Krampfadern …

Ganzkörperanwendung Dauer

50 Minuten

€ 85,00

Gesichts- & Ganzkörperanwendung Dauer

80 Minuten

€ 115,00

Auch als Paarbehandlung buchbar Dauer

50 Minuten

€ 165,00 für 2 Personen

DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

7

Kulinarik

NEU! h Bio-Frük stüc

Genuss im Zeichen der fünf Elemente Die Ernährung nach den fünf Elementen ist die praktische Übersetzung der chinesischen Ernährungslehre für die westliche Küche. Genuss und Wohlbefinden stehen dabei im Vordergrund – Körper, Geist und Seele werden gestärkt.

Durch die ausgewogene und vollwertige Ernährung wird unser Organismus so gestärkt, dass Krankheiten erst gar nicht entstehen können. Gesundheit zeigt sich somit in einem harmonischen Gleichgewicht von Yin und Yang.

Lebensmittel werden in der chinesischen Ernährungslehre nach den fünf Elementen Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser eingeteilt. Um die größtmögliche Harmonie zwischen unserem Yin und unserem Yang herzustellen, müssen alle Elemente in unseren Mahlzeiten vorkommen. Dabei geht man davon aus, dass jedes Lebensmittel seine eigene Energie besitzt und sich anders auf unseren Körper auswirkt.

Auch wir im Natur und Spa Resort Holzleiten machen uns den Erfahrungsschatz der Traditionellen Chinesischen Medizin in der Fünf-Elemente-Ernährung zunutze. Durch die Kombination mit unserer Küchenphilosophie der „gesunden Naturküche“, die regionale und saisonale Produkte verwendet, entsteht ein genussvoller Mix aus kulinarischen Stilen, der ganz und gar Ihrem Wohl gewidmet ist.

8

DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

Biologischer Start in den Tag Dass auch die Holzleiten-Kulinarik einen Beitrag zu unserem „green Lifestyle“ leistet, liegt für uns auf der Hand. Die saisonalen Produkte, die wir in der Küche verwenden, kommen aus der Region, von Bauern aus nächster Nähe. Unser vielfältiges Frühstücksbuffet haben wir ganz und gar auf biologische Lebensmittel umgestellt. Bio-Bauern aus der Gegend liefern uns die frischen Zutaten für Ihren genussvollen Start in den Tag. Wir kennen alle Lieferanten persönlich und können die Qualität somit bis ins letzte Detail nachverfolgen. Davon profitieren Sie als unsere Gäste, aber natürlich auch die Umwelt.

Denn nur nachhaltig produzierte Lebensmittel schaffen es im Natur und Spa Resort Holzleiten auf den Tisch.

Holzleiten GenieSSerpension plus • Großzügiges Frühstücksbuffet mit biologischen Naturprodukten von 7.30 – 10.30 Uhr •

Mittags- und Nachmittagsbuffet von 13 – 15 Uhr: Suppe & Salate; von 15 – 17 Uhr: hausgemachte Kuchen & Strudeln

• Ausgewählte Säfte, Kaffee & Tee untertags von 10 – 18 Uhr •

Abends 5-Gang-Dinner mit Rohkostbuffet & Käseangebot mit Produkten aus der Lechtaler Bauernkäserei. Wählen Sie aus drei verschiedenen Menüs mit Fleisch-, Fisch- & vegetarischen Gerichten.

Verschiedene Themenabende wie z. B. Bauernbuffet, Galamenü etc.

Bio-Wein – zurück zum Ursprung Nach einer wenig ruhmreichen Zeit in den 80er-Jahren, nach Experimenten mit künstlich hergestelltem oder verändertem Wein und einem Jahrzehnt, in dem „Etikettentrinker“ den Trend vorgaben, wenden sich viele Winzer wieder den Ursprüngen des Weinbaus zu. Sie verzichten bewusst auf den Einsatz von Chemie und besinnen sich auf alte Werte: Kompost statt Stickstoffkeule, Weingartenbegrünung statt totgespritzten Grases, Teeaufgüsse statt Fungizide. So entstehen Weine im Einklang mit der Natur und nicht gegen die Natürlichkeit.

Gut für den Menschen, gut für die Umwelt Geschmacklich sind Bio-Weine zwar nicht zwangsläufig besser als ihre konventionell hergestellten Pendants, sie haben diesen gegenüber dennoch klare Vorteile: Sie tun nicht nur dem Körper gut, sondern schonen auch die Umwelt und erhalten diese für kommende Generationen. Die Reben sind widerstandsfähiger und haben den heutzutage gehäuft auftretenden Unwettern mehr entgegenzusetzen. Durch weitgehenden Verzicht auf nachträgliche Eingriffe im Keller sind Bioweine ein Spiegelbild der Böden und des Klimas einer Region. Viele Weinkenner sind überzeugt,

dass überhaupt nur auf biologischem Weg große Terroir-Weine erzeugt werden können. Einige der besten und teuersten Tropfen der Welt sind biodynamische Weine.

Was ist der Unterschied zu konventioneller Bewirtschaftung im Weingarten?

• Der Verzicht auf chemisch-systemische Pflanzenschutzmittel sowie auf Herbizide zur Unkrautbekämpfung.

•

Die Fahrgassen in den Weingärten werden gezielt mit Pflanzen begrünt, die den Reben die benötigten Nährstoffe zur Verfügung stellen.

• Durch die Begrünung wird auch der Humusgehalt im Boden aufgebaut und so werden die Bodenlebewesen, die kleinen Helfer im Weingarten, gefördert.

•

Weitere Unterstützung wird teilweise von effektiven Mikroorganismen geholt, die im Weingarten ausgebracht werden und so für ein natürliches Gleichgewicht im Weingarten sorgen.

• Jährliche strenge Kontrollen durch die Bio-Austria-Garantie.

„Wir vom Holzleiten Natur und Spa Resort bauen unser Sortiment an Bioweinen stetig aus. Die hohe Qualität dieser Weine überzeugt uns und entspricht unserem Verständnis von einer nachhaltigen Lebensweise im Einklang mit der Natur. Zudem liegen uns die Weinbauern mit ihrem hervorragenden Engagement am Herzen, das wir voll und ganz unterstützen.“ Diplom-Sommelier Karl Krabacher

Holzleiten-Osterwoche Verbringen Sie die Zeit rund um Ostern bei uns und lassen Sie sich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen.

• •

• •

7 Übernachtungen inkl. Holzleiten-Genießerpension plus Ostergalamenü am Ostersamstag mit vielen regionalen Spezialitäten Großer Osterbrunch am Ostersonntag mit Live-Musik Ostereiersuchen für unsere kleinen Gäste

Pauschalpreis pro Person exkl. Kurtaxe

23.03.2012 – 01.04.2013

Typ „Simmering“

€

690,00

Typ „Grünstein“

€

730,00

Typ „Wanneck“

€

795,00

Typ „Lärche“

€

995,00

Suite

€

1.360,00

DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

9

Gesund und gut:

Bio-Dinkelsterne – köstliche Begleiter in der Weihnachtszeit Küchenchef Kurt Regensburger und Simon Wilhelm haben für unser Magazin bereits köstliche Dinkelsterne gebacken! Gesunder Genuss, der dem Gaumen schmeichelt. Machen Sie es sich gemütlich und verbringen Sie angenehme Stunden mit Ihren Lieben. Am besten mit süßen Begleitern nach dem Rezept aus unserem Haus!

So wird die Adventzeit bestimmt zur Zeit der Stille, Ruhe und Besinnlichkeit.

Zutaten für ca. 60 Plätzchen

tRezep Tipp!

430 g Bio-Dinkelmehl (Vollkorn) 250 g Bio-Butter, weiche 120 g Bio-Honig 1 Prise Salz 1 Pkg. Bio-Vanillinzucker 1 Bio-Zitrone, Schalenabrieb davon 300 g biologische Kuvertüre (Zartbitterkuvertüre) Butter und Honig gut miteinander verrühren. Salz, Vanillinzucker und Zitronenschale dazugeben, dann das Mehl unterkneten.

Den fertigen Teig über Nacht in den Kühlschrank stellen. Am nächsten Tag den Teig gut durchkneten und etwa 4 mm dick ausrollen. Sterne ausstechen. Die Sterne im vorgeheizten Ofen bei 180 °C 8 – 10 Minuten backen und dann abkühlen lassen.

Die Kuvertüre im Wasserbad schmelzen. Die Sterne jeweils zu einem Drittel hineintauchen, abtropfen und auf Papier trocknen lassen.

Arbeitszeit:

10

DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

ca. 1 Std.

Winter-Arrangements Holzleiten-Weihnacht & -Bergsilvester • • • •

7 Übernachtungen inkl. Holzleiten-Genießerpension plus Silvester-Gala-Menü inkl. Mitternachtsbuffet Stimmungsvolle Silvesterfeier mit Live-Musik und Tanz Großes Feuerwerk inkl. Klangwolke

Pauschalpreis pro Person exkl. Kurtaxe

22.12.2012 – 06.01.2013

Typ „Simmering“

€

791,00

Typ „Grünstein“

€

826,00

Typ „Wanneck“

€

945,00

Typ „Lärche“

€

1.155,00

Suite

€

1.575,00

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass im Zeitraum von 22.12.2012 bis 06.01.2013 eine Mindestaufenthaltsdauer von 7 Nächten gilt.

Winter-Vorteilswochen 1 Woche urlauben, aber nur 6 Nächte bezahlen …

• 7 Übernachtungen zum Preis von nur 6 Nächten inkl. Holzleiten-Genießerpension plus • 1 Flasche Rotwein Holzleiten-Cuvée Pauschalpreis pro Person exkl. Kurtaxe

06.01.2012 – 20.01.2013

Typ „Simmering“

€

570,00

Typ „Grünstein“

€

600,00

Typ „Wanneck“

€

640,00

Typ „Lärche“

€

840,00

Suite

€

1.140,00

Winter-Wellness à la carte • 3 Übernachtungen inkl. Holzleiten-Genießerpension plus • Wellness-Gutschein im Wert von € 90,00 • Teilnahme am aktiven Morgenerwachen Pauschalpreis pro Person exkl. Kurtaxe

06.01.2013 – 23.03.2013

Typ „Simmering“

€

365,00

Typ „Grünstein“

€

380,00

Typ „Wanneck“

€

410,00

Typ „Lärche“

€

500,00

Suite

€

650,00

• 7 Übernachtungen inkl. Holzleiten-Genießerpension plus • Wellness-Gutschein im Wert von € 150,00 • Teilnahme am aktiven Morgenerwachen Pauschalpreis pro Person exkl. Kurtaxe Typ „Simmering“

06.01.2013 – 23.03.2013 €

760,00

Typ „Grünstein“

€

795,00

Typ „Wanneck“

€

860,00

Typ „Lärche“

€

1.060,00

Suite

€

1.330,00 DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

11

Alpenlarch-Produkte

Die natürlichen Rohstoffe für unsere herrlichen Alpenlarch-Produkte werden mit größter Sorgfalt, viel Liebe und Hingabe ausgewählt. In Kombination mit naturreinen ätherischen Ölen, Pflanzenessenzen und aktiven Mineralstoffen entsteht so sanfte Pflege, die Ihrer Schönheit und Ihrem Wohlbefinden schmeichelt.

Lärche-Enzian-Massageöl

Lärche-Wacholder-„Hair & Body“

Lärche-Honig-Salzpeeling

Das angenehme Körperöl auf Basis von wertvollem Olivenöl mit ätherischen Auszügen von der Lärche und vom gelben Enzian fördert die Durchblutung, wärmt, entkrampft und kann antirheumatisch wirken.

Das regenerierende, feuchtigkeitsspendende Duschgel und Shampoo reinigt sanft mit natürlichen Reinigungssubstanzen. Der hohe Anteil an Propolis schützt Haut und Haar. Extrakte von Lärche und Wacholder stimulieren, desodorieren und desinfizieren.

Natürliche Peelingkörper aus Lärchenmehl und mikronisiertem Zeolith entfalten in diesem basisch-mineralischen Natursalz-Körperpeeling ihre hautverfeinernde Wirkung.

Nährstoffreiche Extrakte von Milch und Honig sowie bestes Olivenöl verleihen der Haut Elastizität und Geschmeidigkeit. Ätherische Auszüge von Bergamottminze wirken antiviral, pflegen und fördern die Durchblutung.

Wacholder-Arnika-Massagemilch Extrakte aus handverlesenen Arnikablüten mit ätherischen Auszügen von Wacholder und Orangenfrüchten werden mit reinem Olivenöl verquickt. Das Ergebnis ist eine angenehme Massagemilch mit durchblutungsfördernder Wirkung, die Muskeln und Sehnen herrlich entspannt.

Lärche-Propolis-Körperlotion Intensive Haut- und Körperpflege mit den entspannenden Kräften aus konzentriertem Larget*. Reine Propolis pflegt und schützt die Haut, ätherische Öle vom Wacholder fördern Durchblutung und Vitalität.

Orangenextrakte verleihen dieser wertvollen Lotion eine erfrischende Note.

Lärche-Ringelblume-Schaumbad Eine äußerst wohltuende Pflege für Haut und Körper auf Basis einer mild schäumenden Seifenrezeptur. Ätherische Öle von frischem Larget* und Wacholder fördern die Durchblutung und stimulieren den Stoffwechsel. Der Duft nach Orange vermittelt harmonische Vitalität.

Lärche-Wacholder-Tonic Das vitalisierende Körper-Tonikum erfrischt und pflegt die Haut mit Extrakten aus Orangenfrüchten.

Lärche-Ringelblume-Handcreme Schützt und pflegt mit bioaktiven Pflanzenessenzen und den wertvollen ätherischen Ölen der Orange.

Lärche-Honig-Lippenbalsam Naturreine Lippenpflege mit Olivenöl, Bienenwachs, Propolis, wertvollem Honig, ätherischem Vanilleöl und einem kräftigen Extrakt vom Larget. Schenkt auch spröden und trockenen Lippen effektive Pflege und macht sie geschmeidig glatt.

Alle Alpenlarch-Produkte erhältlich an der Spa-Rezeption oder im Alpenlarch-Onlineshop unter www.holzleiten.at 12

DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

*

Lärchenharz wird im Volksmund als Larget bezeichnet.

Spa-Arrangements Natur- & Spa-Tage für Genießer 4 Übernachtungen genießen, nur 3 zahlen!

Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder von Montag bis Freitag •

• •

4 Übernachtungen zum Preis von nur 3 Nächten inkl. Holzleiten-Genießerpension plus 1 klassische Massage nach Wahl (25 Min.) 1 ego-individual-Gesichtsbehandlung

Pauschalpreis pro Person exkl. Kurtaxe Typ „Simmering“

06.01.2013 – 20.01.2013 09.03.2012 – 23.03.2013 €

380,00

Typ „Grünstein“

€

395,00

Typ „Wanneck“

€

425,00

Typ „Lärche“

€

515,00

Suite

€

665,00

Gesundheit & Balance • • • •

4 Übernachtungen inkl. Holzleiten-Genießerpension plus 1 Vitalis-Bad mit Heublumen- & Wacholderpackung 1 Chakra-Balance (Energiebehandlung) 1 klassische Rücken-, Nacken- & Kopf-Massage

Pauschalpreis pro Person exkl. Kurtaxe

06.01.2013 – 23.03.2013

Typ „Simmering“

€

560,00

Typ „Grünstein“

€

580,00

Typ „Wanneck“

€

620,00

Typ „Lärche“

€

740,00

Suite

€

940,00

Tiroler Wellness-Genuss 2-Tages-Short-Break mit Ihrem Partner oder unter Freundinnen Gültig nach Verfügbarkeit • 2 Übernachtungen inkl. Holzleiten-Genießerpension plus • 1 Alpenlarch-Verwöhnmassage mit Lärche-Johanniskraut-Öl (25 Min.) Pauschalpreis pro Person exkl. Kurtaxe Typ „Simmering“

06.01.2013 – 23.03.2013 €

215,00

Typ „Grünstein“

€

225,00

Typ „Wanneck“

€

245,00

Typ „Lärche“

€

305,00

Suite

€

405,00

DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

13

Natürlicher Wohnkomfort Gesundes Schlafen und natürlicher Wohnkomfort in unseren 41 Zimmern und Suiten – alle mit Balkon und Gipfelblick. Die ausgedehnten Lärchenwälder der Umgebung spiegeln sich in unzähligen gestalterischen Details wider. Der wertvolle Baustoff verleiht jedem einzelnen Raum ein einzigartiges Ambiente, das mit Glas, Stein und hochwertigen Naturmaterialien aus den Alpen eine Symphonie des Wohlgefühls vermittelt.

Zimmer „Simmering“ ca. 20 – 22 m2, für 2 Personen Doppelbett (180 x 200 cm), Dusche und WC, Saunatasche und Bademantel, Fön, Kosmetikspiegel, Radio, SAT-TV, Telefon, WLAN, Zimmersafe, Holzboden, Balkon straßenseitig, iPhone-/iPod-Dockingstation

20.12. – 22.12.2012 06.01. – 23.03.2013

€ 95,00

22.12.2012 – 06.01.2013

€ 113,00

23.03. – 19.04.2013

€ 104,00

Zimmer „Grünstein“ ca. 22 – 26 m2, für 2 Personen Doppelbett (180 x 200 cm), Dusche und WC, Saunatasche und Bademantel, Fön, Kosmetikspiegel, Radio, SAT-TV, Telefon, WLAN, Zimmersafe, Holzboden, Balkon oder Terrasse mit Berg- und Wiesenblick, iPhone-/iPod-Dockingstation 20.12. – 22.12.2012 06.01. – 23.03.2013

€ 100,00

22.12.2012 – 06.01.2013

€ 118,00

23.03. – 19.04.2013

€ 110,00

us* Holzleiten-Bonachtungen

on ab 6 Übern • 5 % Redukti achtungen on ab 13 Übern kti du • 10 % Re

NEU: onus* -B e st ä g m m ta S 5 Aufenthalten

ktion ab • 5 % Redu fenthalten ktion ab 10 Au du Re % 10 thalten • fen Au 15 ab ktion • 15 % Redu s auf den jeweil s bezieht sich r * Der Preisnachlas en Sie, dass de

ht ac be tte Bi spreis. chalen findet im gültigen Tage us Pa i be g un Anwend ht gültig Bonus keine – 06.01.13 nic aum 22.12.12. us & Stammon und im Zeitr -B en eit lzl können Ho ist. Weiters t werden. nicht kombinier gäste-Bonus

14

DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

Einzelzimmerzuschläge –

Wissenswertes

pro Nacht auf die gebuchte Zimmertype Typ „Simmering“ € 15,00 Typ „Grünstein“ € 15,00 Typ „Wanneck“ € 25,00 Typ „Lärche“ € 35,00

•

An- und Abreise Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 15.00 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie, Ihr Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben.

•

Buchungsanfrage Grundlage des Vertrages sind ausschließlich die Angaben, Beschreibungen und Bedingungen in unserer Preisliste, die am Buchungstag gültig ist. Mit Ihrer telefonischen oder schriftlichen Fax-/E-Mail-Anmeldung bieten Sie uns den Vertragsabschluss bindend an. Für uns wird der Vertrag dann fix, wenn wir Ihnen die Buchung schriftlich bestätigen und diese Ihrerseits binnen 7 Tagen schriftlich rückbestätigt wird.

Kinderpreise Preise pro Kind und Nacht inkl. Kinderpension – gültig ab einem Aufenthalt von 2 Übernachtungen. Frei von Kurtaxe!

• Im Zimmer der Eltern (ab 2 vollzahlenden Personen): von 0 – 2 Jahren GRATIS von 3 – 5 Jahren € 25,00 pro Kind und Nacht von 6 – 14 Jahren € 55,00 pro Kind und Nacht • Im eigenen Zimmer: bis zum vollendeten 9. Lebensjahr 30 % Ermäßigung

Zimmer „Wanneck“ ca. 33 m2, für 2 – 4 Personen Doppelbett (180 x 200 cm), Badewanne, WC getrennt, Wohnteil mit Sitzecke, Saunatasche und Bademantel, Fön, Kosmetikspiegel, Radio, SAT-TV, Telefon, WLAN, Zimmersafe, Holzboden, Balkon oder Terrasse mit Berg- und Wiesenblick, iPhone-/iPod-Dockingstation 20.12. – 22.12.2012 06.01. – 23.03.2013

€ 110,00

22.12.2012 – 06.01.2013

€ 135,00

23.03. – 19.04.2013

€ 120,00

Zimmer „Lärche“ ca. 40 m2, für 2 – 3 Personen Doppelbett (180 x 200 cm), große Dusche, WC & Bidet getrennt, Wohnteil mit Sitzecke, begehbarer Schrank, Saunatasche und Bademantel, Fön, Kosmetikspiegel, Radio, SAT-TV, Telefon, WLAN, Zimmersafe, Holzboden, Balkon mit Bergblick, iPhone-/iPod-Dockingstation 20.12. – 22.12.2012 06.01. – 23.03.2013

€ 135,00

22.12.2012 – 06.01.2013

€ 165,00

23.03. – 19.04.2013

€ 150,00

Suite „Lärche“ ca. 80 m2, für max. 4 Personen 2 Schlafzimmer (Betten 180 x 200 cm), große Dusche, WC & Bidet getrennt, Doppel-Whirlwanne mit Panoramablick, Wohnbereich mit offenem Kamin, Schrankraum, Saunatasche und Bademantel, Fön, Kosmetikspiegel, Radio, 2 x SAT-TV, Telefon, WLAN, Zimmersafe, Holzboden, 2 Balkone mit Bergblick, iPhone-/iPod-Dockingstation 20.12. – 22.12.2012 06.01. – 23.03.2013

€ 190,00

22.12.2012 – 06.01.2013

€ 225,00

23.03. – 19.04.2013

€ 205,00

Die angeführten Preise sind pro Person und Nacht inkl. Holzleiten-Genießerpension plus – exkl. Kurtaxe (€ 2,00 pro Person/Nacht).

• Hunde auf Anfrage – € 15,00 pro Tag ohne Futter •

Internet @ WLAN Im gesamten Hotel können Sie in unserem WLAN-Netz- werk im World Wide Webkostenlos surfen. Weiters befindet sich in der Hotelhalle eine kostenlose Surfstation.

• Parken – Parkmöglichkeiten auf dem gesamten Areal ohne Gebühr.

Stornobedingungen Eine Stornierung ist bis 21 Tage vor Urlaubsantritt kostenfrei.

Bei einer Stornierung innerhalb von 21 bis 7 Tagen vor Anreise beträgt die Stornogebühr 50 %, innerhalb von 7 Tagen 70 % des gesamten Zimmerpreises. Bei vorzeitiger Abreise

oder verspäteter Ankunft berechnen wir den Zimmerpreis von bis zu 3 Tagen.

Unsere Empfehlung: Mit unserem Versicherungspartner, der Europäischen Reiseversicherung, können wir Ihnen eine Reiserücktrittsversicherung zum Top-Preis mit Top-Leistung anbieten. Mit nur 5 % des Reisepreises sind Sie umfangreich abgesichert!

Wir sind ein Nichtraucher-Hotel.

Für Raucher steht eine beheizte Lounge im Außenbereich zur Verfügung.

Zahlungsmittel Ihre Rechnung können Sie in bar, mit EC-Karte und Code, Kreditkarten oder per Überweisung begleichen.

Bankverbindung für Anzahlungen: Bank für Tirol und Vorarlberg IBAN: AT06 1640 0001 4011 8524 BIC: BTVAAT22

Zimmerwünsche Gerne erfüllen wir nach Möglichkeit Ihren Zimmerwunsch.

Es ist uns leider nicht möglich, eine bestimmte Zimmernummer zu bestätigen.

DAS MAGAZIN im Zeichen der Lärche

15

Konzept/Text/Grafik: www.marketing-deluxe.at · Fotos: Jack Coble, Christoph Hitsch, TVB Mieminger Plateau & Fernpass-Seen, www.fotolia.de

Familie Wilhelm · 6416 Obsteig · Tirol · Austria tel +43 (0)5264 8244 · fax +43(0)5264 83788 mail hotel@holzleiten.at · www.holzleiten.at

Social Media

Partner