Din guide til Danmark 2017-2018

5. årgang

DIN GUIDE TIL

RE

GR H Å ATI N S

ISE

D A NS K E FE RI EO PPL E V EL S E R FO R S TORE OG S MÅ

Danmark

DB

OK

JYLLAND-FYN 2017/2018

Book feriehuset i Hirtshalsområdet HIRTSHALS TURISTBUREAU

er helårsåpent turistservice og feriehusutleie. Vi tilbyr feriehus beliggende i naturskjønne områder, rett ved deilige sandstrender og skogsområder.

Vi hjelper deg også med

- informasjon om lokale attraktioner og begivenheter.

- informasjon om feriedestinasjonen Toppen af Danmark.

- informasjon om Danmark som feriedestinasjon.

- booking av ferge.

- booking av hotell.

ÅPNINGSTIDER: Januar - juni

Man-fre 9-16 Lør 9-13

Juli

Man-fre 9-16 Lør 9-18 August Man-lør 9-16 September - desember

man-fre 9-16 Lør 9-13

VisitHirtshals.dk

HIRTSHALS TURISTBUREAU Hirtshals Feriehusudlejning

info@visithirtshals.dk - www.visithirtshals.dk - www.feriehuse.dk Jyllandsgade 10 · DK-9850 Hirtshals · Tlf. +45 9894 2220 Åpningstider: Se www.visithirtshals.dk

5. år ga ng

Danma

RE

IS

GR A Å N TI

EH

S

OK

OPPLE

VELSE

R FOR STORE

rk

DB

SLIK BRUKER DU GUIDEN:

DANSK

E FER IE

Velkommen til 2017/2018 utgaven av «Din Guide til Danmark»

TIL

OG SM Å

DIN GU IDE

JYLLAN

D-FYN

2017/20 18

Nord-, Vest-, Midt- og Sydjylland/Fyn har sin egen farge for lettere å finne frem i guiden.

Du vil finne hoteller, campingplasser, steder med sjarm og historie, shopping og opplevelser på rad og rekke.

Mye nyttig informasjon/kjekt å vite.

Du finner også 14 sider med håndtegnede opplevelseskart bak i guiden, samt et oversiktlig utbrettkart over Jylland og Fyn. Kos deg med guiden – her skulle det være noe for enhver smak.

Vi ønsker deg et hyggelig opphold i Danmark! ˍ Din guide til Danmark utgis av Markeds-Partner AS Postadresse: Assuransegt. 5, 3915 Porsgrunn, Norge E-post: guiden@markedspartner.as Redaksjonen avsluttet april 2017 Daglig leder: Morten Høiseth · Salgsansvarlig: Ole Jo Ringstad Produksjonsansvarlig: Morten Tefre og Cathe Høiseth Forsidebilde: Svalereden Camping, Sæby - Foto: Fotograf Ingebjørg Sørensen Markeds-Partner AS står uten ansvar for mulige feil.

Ettertrykk, elektronisk eller annen form for gjengivelse av Din guide til Danmark, eller deler av denne er forbudt uten skriftlig godkjenning jfr. Lov om opphavsrett.

Skagen Hirtshals Tornby Lønstrup Løkken

Tversted Bindeslev Hjørring Frederikshavn Sindal Læsø Sæby Brønderslev Dronninglund Aalborg Asaa Hals Nibe

Blokhus Hanstholm Løgstør

Thisted

Nykøbing Mors

Thyborøn Lemvig

Randers

Vinderup

Struer

Holstebro

Viborg

Grenaa

Silkeborg

Ebeltoft

Aarhus

Herning

Ringkøbing

Rold Skoger Støvring

Ertebølle

Hvide Sande

Odder

Skjern

Horsens Samsø

Billund Vejle Blåvand

Fredericia

Esbjerg Fanø

Kolding

Ribe Haderslev

Rømø

Skjærbæk Tønder

Rudbøl

Juelsminde Bogense Middelfart

Kerteminde

Odense Nyborg Assens Faaborg Svendborg Sønderborg Ærø

Langeland

Innhold Fjordline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Visitkontor og turistbyrå JYLLAND Turisthus Nord . . . . . . . . . . . . . 39-47 Blåvand . . . . . . . . . . . . . . . . . 232-235 Destinasjon Lillebælt (Fredericia, Kolding, Middelfart) . . . 252-267 Djursland (Destinasjon) . . . . . . 182-203 Hirtshals (Visit) . . . . . . . . . . . . . . 16-19 Hjørring (Visit) . . . . . . . . . . . . 104-107 Løkken (Visit) . . . . . . . . . . . . . . . 94-97 Løgstør (Visit) . . . . . . . . . . . . . 170-177 Jammerbugten . . . . . . . . . . . 100-101 Læsø (Visit) . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-93 Thy (Visit) . . . . . . . . . . . . . . . . 148-153 Mors (Visit) . . . . . . . . . . . . . . . 164-168 Silkeborg (Visit) . . . . . . . . . . . 220-221 Thisted By . . . . . . . . . . . . . . . 154-155 Ringkøbing/Hvidesand (Visit) 226-231 Rømø/Tønder (Visit) . . . . . . . . 244-245 Aarhus (Visit) . . . . . . . . . . . . . 214-215 Aalborg (Visit) . . . . . . . . . . . . . 122-125

FYN Fyn (Utvikling) . . . . . . . . . . . . .

Faaborg (Visit) . . . . . . . . . . . .

Kerteminde (Visit) . . . . . . . . . .

Langeland (Visit) . . . . . . . . . . .

Nord-Fyn/Bogense . . . . . . . .

Nyborg (Visit) . . . . . . . . . . . .

Odense (Visit) . . . . . . . . . . . . .

Svenborg (Visit) . . . . . . . . . . .

Vest Fyn/Assens . . . . . . . . . . Ærø (Visit) . . . . . . . . . . . . . . . .

272-279 287-289 314-316 322-325 280-285 310-311 292-299 307-309 290-291 317-321

Serverdigheter og aktiviteter Action House, Løkken . . . . . 102-103 Nordsøen Ocenarium, Hirtshals . 20-21 Fun Park, Hirtshals . . . . . . . . . . 24-25 Farm Fun Aalbæk . . . . . . . . . . . 64-65 Fregatten, Ebeltoft . . . . . . . . 202-203 Djurs Sommerland . . . . . . . . 186-188 Skagens Kunstmuseum . . . . 326-327 Ørnereservatet . . . . . . . . . . . . . 34-35 Ravgården . . . . . . . . . . . . . . . 116-117 Aalborg Zoo . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

MC utstilling, Sæby . . . . . . . . . 78-79 Aalborg Tårnet . . . . . . . . . . . . . . . 132 Hjemsted Oldtidspark . . . . . 250-251 Aalborg Zoo . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Funcenter Aalborg . . . . . . . . . . . . 142 Museumsenter Hanstholm . 160-161 Vitskøl Klosterhaver . . . . . . . 162-163 Memphis Mansion, Randers . . . . 181 Dino minigolf, Aabybro . . . . . . . . . 61 Ree-park, Ebeltoft . . . . . . . . 189-191 Randers regnskog . . . . . . . . 192-194 Glasmuseet, Ebeltoft . . . . . . 195-197 Blåvand Zoo . . . . . . . . . . . . . 234-235 Legoland . . . . . . . . . . . . . . . . 238-241 Skærbæk Fritidscenter . . . . . . . . . 249 Hjemsted Oldtidspark . . . . . 250-251 Brands, Odense . . . . . . . . . . . 302-303 Odense museum . . . . . . . . . . 296-299 Odense Zoo . . . . . . . . . . . . . . 304-305 Brigde Walking, Middelfart . 256-257

Hotell/Motell B&B hotel, Hirtsals . . . . . . . . . . . . . 30

Hirtshals Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Nordsøen Motel, Hirtshals . . . . . . . 23 Skagen Strand, Feriesenter . . . . . . 56 Ruths Hotel, Skagen . . . . . . . . . 58-59 Hotel Jomfru Ane, Aalborg . . . . . 131 Hjørring Kro/hotell . . . . . . . . . . . . 118 Herman Bang Hotel, Fr.havn 66-69 Dayz Feriecenter . . . . . . . . . . . . . . . 77 Voersaa Feriecenter . . . . . . . . . . . . 80 Dronninglund Hotell . . . . . . . . . . . 83 Hotell Phønix, Brønderslev . . . . . . 83 Hjallerup Kro . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Hotel Søparken . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Hals Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Helnan Phønix Hotel, Aalborg . . . 126 Radisson Blu Hotell Aalborg 144-145 Nordsøen Motel, Hirtshals . . . . . . . 23 Motell X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ebeltoft Strand hotel . . . . . . . . . . 208 Ebeltoft Park hotel . . . . . . . . . . . . 209 Hjerting badehotel, Esbjerg . . . . . 237 Getz Appartments, Rømø . . . . . . 248 Milling Hotels, Odense . . . . . 300-301

Hotel Ærø, Faaborg . . . . . . . . . . . 306 Nyborg Strand Hotel . . . . . . . . . . 312 Luneborg Kro . . . . . . . . . . . . 178-179

Campingplasser Tornby Camping . . . . . . . . . . . . 28-29 Skiveren Camping . . . . . . . . . . 36-37 Skagen Camping . . . . . . . . . . . 60-61 Bunken Camping . . . . . . . . . . . . . . 63 Svalereden Camping . . . . . . . . 72-73 Hedebo Camping . . . . . . . . . . . 74-75 Riis Feriepark Give . . . . . . . . . . . . 224 City Camping, Hjørring . . . . . . . . 115 Blokhus By Camping . . . . . . . . . . . 99 Hals Strandcamping . . . . . . . . . . . 120 Strandparken Familiecamping . . 134 Asaa Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Løkken By Camping . . . . . . . . . . . . 98 Kattegat Strandcamping . . . 146-147 Fjellrup Strandcamping . . . . . . . . 217 Hanstholm Camping . . . . . . . . . . 159 Morsø Camping . . . . . . . . . . . . . . 169 Ærtebølle Camping . . . . . . . . . . . 360

Blushøj Camping . . . . . . . . . 204-205 Hestehaven Camping . . . . . . . . . 218 Nibe Camping . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Nystrup Camping, Klitmøller . . . . 158 Sølystgaard Camping . . . . . . . . . . 212 Tannisby Camping, . . . . . . . . . . 32-33 Aarhus Camping . . . . . . . . . . . . . . 216 Ebeltoft Strand Camping . . . 206-207 Esbjerg Camping . . . . . . . . . . . . . 236 Krakær Camping . . . . . . . . . 210-211 Rosenvold Strand camping . 222-223 Riis Feriepark . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Ribe Camping . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Galtklint Camp . . . . . . . . . . . . . . . 270 Grønninghoved Strand Camping . 268 Hejlsminde Strand Camping . . . . 268 Virksund Camping . . . . . . . . . . . . 219 My Camp, Trelde Næs . . . . . . . . . 269 Kyst Camping Bogense . . . . . . . . 286

Sykkelutleie Hirtshals sykkelutleie . . . . . . . . . . . 31 Skagen sykkelutleie . . . . . . . . . 50-51

Bilverksted Horne Auto, Hirtshals . . . . . . . . . . 22 Hals Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Auto Teknik, Sæby . . . . . . . . . . . . . 76 Kroer og restauranter Lilleheden restaurant, Hirtshals . . 26 Pakhuset, Skagen . . . . . . . . . . . 52-53 Hjørring Kro . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Skagen Bryghus . . . . . . . . . . . . . . . 54 Jacobs cafe, Skagen . . . . . . . . . 48-49 Kokkenes restaurant, Skagen . . . . 55 Empire restaurant Frederikshavn . 68 Jomfru Ane Gade . . . . . . . . . 136-137 Stenberg Kro, Thisted . . . . . . . . . . 156 Luneborg Kro . . . . . . . . . . . . 178-179 Handel Boulevarden Lys, Aalborg . . . . . . 140 Føtex, Aalborg . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ecco, Aalborg/Skagen . . . . . . . . . 133 Metropol, Hjørring . . . . . . . . 108-110 Meny, Aalborg . . . . . . . . . . . . . . . 143 Meny, Hjørring . . . . . . . . . . . . . . . 114 Skjold Burne Aalborg . . . . . . . . . . 143 Skjold Burne, Skagen . . . . . . . . . . . 62 Ravgåden . . . . . . . . . . . . . . . 116-117 Aalborg storcenter . . . . . . . . 127-129 Japan Foto, Aalborg . . . . . . . 138-139 Friis, Aalborg . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 LE-Camping (utstyr) . . . . . . . . . . 70-71 Supervin, Hjørring . . . . . . . . 111-113

Feriehusutleie/salg Skagen Feriehusutleie . . . . . . . . . . 57 Ferie Partner, Rømø . . . . . . . 246-247 Hjerting Strandhuse . . . . . . . . . . 237 Ferie Park, Langeland . . . . . . 324-325

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Lange strender Varme dager Lykkelige minner Velkommen til Danmark

5

6

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DANMARK HAR DET DU LETER ETTER Du som leser dette er kanskje allerede på vei til Danmark? Du vurderer i hvert fall å besøke vårt paddeflate naboland med alt det tilbyr av vakker natur, dansk jovialitet og livslange ferieminner for barna.

Vet du hva? Danmark har et sjeldent stort mangfold, mer enn hva de fleste av oss er klar over. Barnefamilie? Da kan du plukke og mikse fra en bred vifte av aktiviteter.

Omtrent midt mellom Hirtshals og Blokhus, bare en halvtimes kjøring fra fergekaia, finner du for eksempel Skallerup Seaside Resort. Beliggenheten er fantastisk, rett ved sjøens frodige landskap av sanddyner som lyser opp så fort sola dukker fram. Og skulle været ikke spille på lag, har feriesenteret alt du kan tenke deg av innendørsfasiliteter for liten og stor. Innenfor rimelig kjøreavstand finner du dessuten barnefavoritter som Fårup Sommerland og Nordsøen Oceanarium.

Djurs Sommerland og LEGOLAND® er også opplagte valg som vil få blodet til å bruse av spenning og glede i en hver barnekropp.

Reiser du med kjæresten eller kameratgjengen? Da bør du definitivt finne veien til Aalborg eller Aarhus. Aalborg er byen i rivende utvikling, hvor alle shoppeglade kan jakte eksklusivt, genuint og det vaskeekte danske. På kveldstid er Jomfru Anes Gade barnelærdom for alle som har sansen fest og moro.

Aarhus er dit veien bør føre deg om du jakter kulturopplevelser. Her får du byens beste utsikt fra regnbuetaket på ARoS Aarhus Kunstmuseum, eller et besøk i fortiden på Moesgaard Museum. Er du først på en reise i tid, anbefales spektakulære «Den Gamle By». I utendørsmuseet vekkes det liv i flere hundre år gamle bygninger og bygårder. Fortvil ikke om sulten melder seg.

Aarhus er et deilig sammensurium av matopplevelser.

Gled deg – det smaker alltid godt å besøke Danmark.

Trine Lise Woldbæk Markedsdirektør

7

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Bergen Bergen Oslo Oslo Sandefjord Sandefjord Langesund Langesund

Stavanger Stavanger

Strömstad Strömstad

Kristiansand Kristiansand

eRut er d ti

Hirtshals Hirtshals

Bergen – Stavanger – Hirtshals Avgang

STAVANGER 20:00

HIRTSHALS 08:00

STAVANGER 06:30

HIRTSHALS 20:00

Ankomst

2 TIMER 15 MIN

18 TIMER ⁄ 11,5 TIMER BERGEN 13:30

Kristiansand – Hirtshals Avgang

Ankomst

BERGEN 12:30

07.04 – 15.06 / 21.08 – 11.09 KRISTIANSAND 08:30 ⁄ 15:00

HIRTSHALS 10:45 ⁄ 17:15

HIRTSHALS 11:45 ⁄ 18:00

KRISTIANSAND 14:00 ⁄ 20:15

16.06 – 20.08

Langesund – Hirtshals Avgang

Ankomst

4,5 TIMER LANGESUND 14.30

HIRTSHALS 19.00

HIRTSHALS 09.00

LANGESUND 13.30

KRISTIANSAND 06:45 ⁄ 13:30 ⁄ 20:15

HIRTSHALS 09:00 ⁄ 15:45 ⁄ 22:30

HIRTSHALS 10:00 ⁄ 17:00 ⁄ 23:30

KRISTIANSAND 12:15 ⁄ 19:15 ⁄ 01:45

Forbehold om endringer og trykkfeil.

8

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

⁄⁄ MS BERGENSFJORD & MS STAVANGERFJORD

Sjøveien til Europa-kartet

Våre to tipp topp moderne miljøskip, MS Stavangerfjord og MS Bergensfjord, frakter deg behagelig og lekende lett fra Langesund i Telemark og Vestlandet til kontinentet.

De to søsterskipene seiler mellom havnene i Bergen, Risavika utenfor Stavanger og Langesund i Telemark og har sin «endestasjon» i Hirtshals på Nord-Jylland.

Derfra ligger veien strak, fristende og åpen til det europeiske motorveinettet for våre bilpassasjerer, men skipene er også bygget med tanke på dem som ønsker et behagelig cruise mellom Norge og Danmark i særdeles vakre omgivelser.

Skipene har lugarer i alle kategorier, buffetrestaurant, egen á la carte-restaurant, café og flere barer med personale som kan faget sitt til fingerspissene.

MS Stavangerfjord og MS Bergensfjord er de to første store cruisefergene i verden som drives framover utelukkende av grønn gass. Nærmere bestemt av flytende naturgass (på engelsk liquefied natural gas - LNG). Den innovative teknologien fører med seg betydelige miljøgevinster. Dessuten fører den miljøvennlige fremdriften til betydelig mindre støy enn det vi er vant med fra de store dieselmotorene – noe både omgivelsene våre og ørene dine setter pris på!

FAKTA VISSTE DU At vi har wifi og internettdekning fra dekk 7 og oppover?

Og naturligvis i alle lugarene.

At vi bryr oss om din firbente venn, og derfor tilbyr hundehotell.

At du også har mulighet til å hvile skikkelig ut på dagseilingene. Vi tilbyr daglugarer.

At du kan ta ut danske og norske kontanter i minibank om bord.

Her får du også euro.

9

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Om bord møter du Navn: Malene Gloggengichser Kirkelund ⁄⁄ Alder: 46 Stilling: Kokk ⁄⁄ Bosted: Ikast ⁄⁄ Hvor lenge har du jobbet til sjøs?

Jeg har seilt med Fjord Line i tre år. Grunnen til at jeg søkte på jobb der var fordi jeg hadde lyst på nye og spennende utfordringer. ⁄⁄ Hva gjør du på om bord?

Jeg er ansvarlig for å lage maten til besetningen om bord på MS Bergensfjord. Det betyr at jeg prøver å gjøre hver dag til en fest! Jeg lager varme retter til lunsj og middag, samt diverse kaker, desserter og lignende. Hele tiden prøver jeg å servere et sunt og bredt utvalg av mat. De ansatte om bord er veldig glade i sterk mat med masse hvitløk og chili. ⁄⁄ Hvorfor er MS Bergensfjord verdens beste båt?

Det er på grunn av de gode kollegaene mine og det gode samarbeidet vi har på tvers av alle avdelinger om bord.

Foto: Fotografen AS

⁄⁄ Hva er Danmark og sommer for deg?

Tre stikkord jeg assosierer med sommeren: Mojito, strand og liggestol. Det beste jeg vet er å sole meg mens mannen min ordner i hagen. Vi pleier å reise sørover i ferien og da forvandles jeg til et stort badedyr :-) ⁄⁄ Fun facts om Malene: Hvis noen i besetningen er syke eller føler seg dårlig, inntar hun rollen som Dr. Feel Good. Da lager hun diverse helsedrikker og hjemmelaget te for å få dem friske igjen! Malene er utdannet konditor – kanskje ikke så rart at de ansatte om bord ofte ønsker at hun lager kaker og desserter til dem!

Malene er for øvrig sensor på kokkeskolen i Silkeborg.

10

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

⁄⁄ MS BERGENSFJORD & MS STAVANGERFJORD

Ganelangs på dekk 7 For mange er måltidene og opplevelsene om bord noe av det aller viktigste ved sjøreisen, uansett anledning for at du reiser med oss. Det faktumet tar vi selvsagt på største alvor og derfor både tror og håper vi at du vil oppleve serveringstilbudet vårt som både variert, godt og preget av høy kvalitet.

På turen fra akter til baug i miljøskipene våre, støter du på en temmelig fyldig bukett av valg. For deg som er glad i litt av alt, og trenger skikkelig godt med påfyll, anbefaler vi den store buffetrestauranten helt akter, der alle rettene er bygget opp av nordiske råvarer. Her slåss det spennende utvalget med den fantastiske utsikten om oppmerksomheten til våre gjester. Det kan vi leve med. Skipet har for øvrig egen baker og eget bakeri om bord.

Alt til sin tid, heter det. Slik er det også med måltidene våre. Det er ikke alltid vi har verken tid, lyst eller anledning til å ta på oss smekke og sette oss pent til bords. Av og til er det den kjappe og enkle løsningen som gjelder. Er det slik du føler det, ja da finner du det du trenger i vår romslige kafé.

Kanskje har du og ditt reisefølge helt enkelt lyst på en forfriskning og kanskje litt snacks ved siden av?

Ingen grunn til panikk. Vi har flere barer å velge mellom, både sportsbar og en skikkelig storstue med scene og horisonten for dine øyne. Og naturligvis også en skybar - helt på toppen av skipet.

Foto: Jon Inge Nordnes / Allegro og Francisco Munoz

Det kan være at reisen er en spesiell anledning, der situasjonen tilsier litt andre rammer. Til det formålet har vi en lekker à la carte-restaurant.

Her er atmosfæren akkurat passe dempet, du sitter ekstra godt og du blir oppvartet på en profesjonell og diskret hyggelig måte. Også var det dette med den deilige maten da...

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

11

12

⁄⁄ HSC FJORD CAT

Til kontinentet i en 2 timer og 15 minutter fra Norge til Danmark! Det er fasiten for HSC Fjord Cat, vår lynkjappe hurtigbåt fra Kristiansand til Hirtshals. Fire kraftige Ruston-motorer på til sammen 40.000 hestekrefter, gjør at skipet kan skryte av å ha den soleklare fartsrekorden når det gjelder å frakte ferieklare folk med bil fra Norge til kontinentet.

Med en toppfart på 44 knop (48 knop uten last), suser vi over Skagerrak i en fei, men vi har likevel sørget for at du under overfarten både kan handle taxfree-varer, nyte forfriskninger og få deg et solid måltid mat i magen før ferden går videre med sykkel eller bil på dansk grunn.

FAKTA

HSC Fjord Cat, eller «Fjordkatten», som hun heter på folkemunne, seiler mellom Kristiansand og Hirtshals fra primo april til medio september. Skipet startet sine seilinger på ruten våren 2010.

VISSTE DU At HSC Fjord Cat er verdens raskeste passasjerskip? Med sine 2 døgn, 17 timer og 59 minutter, har hun verdensrekord i hurtigseilas fra USA til Europa.

At fra Kristiansand til Hirtshals, bruker skipet utrolige 2 timer og 15 minutter?

At skipet suser mellom Norge og Danmark med en fart på 44 knop?

13

DIN GUIDE TIL DANMARK 2016

fei Om bord møter du Navn: David Mannov ⁄⁄ Alder: 58 Stilling: Kaptein på HSC Fjord Cat ⁄⁄ Bosted: Genova, Italia ⁄⁄ Hvor lenge har du jobbet til sjøs?

Jeg har jobbet til sjøs i 42 år! Jeg fant fort ut at det var på havet jeg hadde lyst til å jobbe. Jeg har seilt på tankskip, stykkgodsskip og bulkskip. I Fjord Line har jeg jobbet siden 2011. Det å ha en flytende arbeidsplass og hele tiden møte nye mennesker er utrolig givende. ⁄⁄ Hva gjør du på om bord?

Jeg har øverste myndighet om bord. I tillegg fyller jeg rollen som «bonusprest», som sjøloven beskriver. Mine daglige oppgaver består først og fremst i å sjekke været. På overfarten går det mest i seilasoppgaver og navigering, samt lasteplanlegging og kommunikasjon med land. I havn er jeg delaktig i lastingen av kjøretøy. ⁄⁄ Hvorfor er HSC Fjord Cat verdens beste båt?

Fordi Fjord Cat seiler en attraktiv sommerrute, kjører så kjapt og har verdens beste crew! ⁄⁄ Hva er Danmark og sommer for deg?

Det assosierer jeg med havet og livet på sjøen. Jeg var på mange seilturer med familien i oppveksten. Etter at jeg flyttet til Italia, er det norditalienske fjell som er sommerfavoritten. ⁄⁄ Fun facts om David: Har jobbet på fire store yachter. Seilte for rike eiere i Middelhavet, Rødehavet, Det indiske hav og Den persiske gulf. Er født og oppvokst i Valby, en forstad til København.

Etter å ha jobbet lenge i Middelhavet flyttet han til Italia i 2003.

14

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

SOMMERMORO Hils på Fjordy og ta bilde sammen med havets blideste hummer.

Aktivitetshefte med oppgaver og fargestifter til alle barn.

Ballongdyr og aktiviteter.

FJORDY-SHOW Vi jakter på Fjordys skattekiste.

Dans og syng med til Fjordy-sangen.

Fjordy tryller!

Hei alle barn, jeg heter Fjordy I sommer kan du bli med meg på eventyr, jeg har alltid noe gøy på gang! Visste du forresten at jeg har min egen sang? Fjordy-sangen er lett å synge og danse til. Du finner´n på Spotify.

Vi sees, ship o´hoi!

PS: PS:Du Dutreffer trefferFjordy Fjordypå påalle allevåre våreskip skipi sommer, i sommer,unntatt unntattHSC HSCFjord FjordCat. Cat. Fjordy-show Fjordy-showholdes holdespå påMS MSBergensfjord Bergensfjordog ogMS MSStavangerfjord.

Stavangerfjord.

Illustrasjoner: Sandnes Media Illustrasjoner: Sandnes Media

FJORDY GJØR REISEN TIL EN LEK!

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Det er alltid en fordel å være

FJORDCLUB-medlem!

NÅ FÅR VÅRE MEDLEMMER

-10%

PÅ BILPAKKER NORGE - DANMARK Bli medlem nå på www.fjordclub.no eller send FJORDCLUB + epostadressen din til 2010* *Pris på SMS er som gjeldende for ditt abonnement

15

16

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen til

Hirtshals - mye mer enn en transithavn til og fra Norge!

Hirtshals er opprinnelig et gammelt fiskerleje, hvor havn og by nå er vokst sammen. Her opplever du et autentisk og et helt spesielt og til tider barskt miljø, som må oppleves på nært hold.

I hjertet av byen ligger Den Grønne Plads med utendørs kaféer og spisesteder og et hyggelig shopping-miljø. Fra ”Trappen” er det et fantastisk skue ut over Hirtshals Havn, en av Danmarks største.

Fra Trappen er der utsigt til Hirtshals Marina, den livlige fergetrafikkken, til småbåtene, som leverer sin daglige fangst av fisk og til det pulserende livet som finnes på en aktiv havn.

Området omkring Hirtshals er kjent for sin herlige og beroligende natur, med bl.a. kilometervis av lange, hvite sandstrander, hvor du kan solbade, windsurfe eller gå på rav-jakt.

Ikke rart at det i området fins mange sommerhus, for omkring Hirtshals kan man virkelig koble av og være midt i naturen og allikevel rett ved byen.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Hirtshals Fyr

Vest i Hirtshals ligger byens varemerke, Hirtshals Fyr, bygget i 1862 og stadig i drift.

Fyret er stedet for utsikt. Det rager totalt 62 meter over havet, og det er mye i Danmark!

17

18

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Innbydende badestrender

Det er flere badestrender rundt Hirtshals, men det er fire stykker som Hirtshals’ innbyggere villig skryter av: Husmoderstranden (midt i byen), Krage Strand (2 km), Tornby Strand (6 km) og Kjul Strand (6 km).

Alle fire har Hvidt Badevandsflag som forteller om god vankvalitet og en velholdt strand.

Rav Nordsøen Oceanarium

På strendene rundt Hirtshals kan du finne ekte rav.

som er Nordeuropas største akvarium med 4,5 mill. liter vann. Her venter mange opplevelser for barn og voksne.

I 2016 innvies en spennende Hvalforsker-hytte!

Hirtshals Museum Et gammelt fiskerhjem fra 1880. På museet kan du se hvordan lokalbefolkningen bodde og se utstilling om Hirtshals Havn, fra dens opprinnelse til i dag.

Tornby Gamle Købmandsgaard I den gamle butikkken fra 1860 dufter det av friskmalt kaffe, brisk, spekepølse, tauverk og kamillesåpe. Opplev hvordan det var å handle over disk i gamle dager.

Se også utstillingen «Skudehandel».

Hirtshals -mer enn en transithavn!

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Tett på dyrene

I dyreparken Fun-Park Hirtshals kan du hilse på hester, gjess, lamaer, rådyr, griser, geiter, sauer, kalkuner og mange andre dyr. Det er lov å klappe mange av dem!

Bunkermuseet 10. batteri

Hirtshals’ bunkermuseum er det eneste av sitt slag i Danmark. Det enseste hvor hele anlegget er komplett, gravd frem og mye av anlegget er istandsatt og tilbakeført med oprrinnelig innredning osv.

Feriehusudlejning Hirtshals Feriehusudlejning formidler leie av mange fine feriehus i Tornby-, Rajen- og Kjul-områdene.

19

20

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordsøen Oceanarium – et

besøg værd i al slags vejr!

Ekspedisjon Nordsjøen I det gigantiske anlegget i Hirtshals, vil hele familien trives, både voksne og barn. Aktivitetene strekker seg over i alt 15.000 m2 utstilling som er samlet som en spennende utflukt i Ekspedisjon Nordsjøen.

Her skal dere gjennom syv destinasjoner, og masse interaktiv informasjon som gir et unikt innblikk i havets hemmeligheter. Barna kan samle stempler i et ekspedisjonspass, og etter syv stempler får de utlevert eget diplom.

I hvalforskerhytten kan hele familien kan få et unikt innblikk i alle Nordsjøens hvalarter. Her stilles det blant annet ut et skjelett av finnhval, som er havets nest største hvalart – kun slått av blåhvalen. Hvalen strandet ved Blokhus i februar i fjor, og skal stilles ut på torvet i Blokhus fra uke 14 til 28.

Virtuelt univers med «Det levende køkken» og Movie Maker Den helt nye utstillingen «Det levende køkken» er en del av Projekt FiSK, som skal lære familien å spise mer fisk. Det er en interaktiv utstilling, hvor man virtuelt både kan lage mat, skjære opp fisk og bli klokere på å spise fisk. Movie Maker er en app, hvor du på turen gjennom ekspedisjonen kan ta opp filmklipp i det virtuelle universet.

Lekesyke seler, kjempehvaler og lekeplasser utendørs Utendørs er der enda flere spennende opplevelser. Du kan oppleve det store selanlegget med 7 seler, som fores 2 ganger daglig. Gå om bord i Ship O`Hoy og test ut dine sjøferdigheter. Prøv å fange en ekte, levende krabbe! Der er mange lekeområder for store og små barn.

Er du sulten og tørst serverer restauranten lekre retter fra havet – både hummer, reker og rødspette.

ÅBENT Hver dag 10-17 Høysesong 24/6 - 27/8 9-18

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Nordeuropas største akvarium P

FREE

Willemoesvej 2 I DK 9850 Hirtshals I T: +45 9894 4444 oceanarium.dk I facebook.com/ekspedition

21

22

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Hos oss er din bil i trygge hender

38

Vi tilbyr bl.a.: års e rf a ring 4 Seriøs reparasjon og service av alle bilmerker.

Dialog med kunden er en selvfølge.

4 Mulighet for kundebil.

Kr. 200,- per døgn inkl. 100 km.

4 Service og reparasjon av aircondition og klimaanlegg.

Alle nordmenn har bruk for et seriøst bilverksted i Hirtshals! Få minutter fra fergekaien.

Horne Autoværksted

Dalsagervej 25, 9850 Hirtshals Tlf: +45 98 94 24 34 www.horne-autovaerksted.dk · horne@auto9850.dk Åpent: 07.30 - 15.45 / fredag 07.30 -13.30

23

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen

Motel Nordsøen i hyggelige Hirtshals har fine faciliteter og er et riktig nordjysk familieforetagende. Her blir du bedt velkommen til en uforglemmelig opplevelse, god service og hver morgen står du opp til en veltilberedt morgenbuffet.

Motellet har i dag 56 værelser - 40 dobbeltværelser med eget bad og toalett, 3 handicapværelser med egne handicapvennlige bad og toalett.

12 familieværelser - videre har vi ett 3-sengsværelse. Alle værelser har TV. Resepsjonen har åpent hver dag fra 07.00 til 16.00. Selvbetjening etter kl 16.00.

Dobbeltværelse (hund tillat) inkl. frokost.

DKK 795,-/*895,Enkeltværelse med eget bad og toalett, inkl. morgenbuffet.

DKK 625,Lekre familieværelser med to dobbeltrom med felles bad inkl. morgenbuffet.

DKK 1095,-/*1195,-

Ett familieværelse til 4 personer. Dobbeltseng samt køyesenger. Eget bad/ toalett. Velegnet til småbarnsfamilie.

DKK 1095,-/*1195,-

* Gjelder for perioden 1/6 til 31/8 Forbehold for prisjusteringer

Fjordline Smyrilline

Nordsøen Ocenarium

Niels Juelsvej 32 • 9850 Hirtshals • Tlf. +45 98 94 57 00 info@motelnordsoeen.dk • www.motelnordsoeen.dk

GRATIS PARKERING FOR ALLE GJESTER

24

Nordjylland

med Ta en tur t den y n toget og r med frie natu av masser r e opplevels

Prøv noe vilt Grillet Krondyr med fløtepoteter og salat – samt en hyggelig aften i Fun-Park. Påmelding senest mandagen i forveien på tlf. +45 2512 8929 eller i caféen.

For spisende gjester er entré gratis etter klokken 17:00.

Pris kr. 149,-.

Onsdager kl 18 · 5.-12.-19.-26. juli

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

25

ren går til... u t e i l i m Fa

ng Bueskyti ning Ponnyrid leir Indianer Minigolf

Priser: Børn 65,-/75,- Voksne 75,-/85,- Sæsonkort 210,-

April-mai

10-18

Hirtshals n

Åpningstider

ve je

Hyggelig café med drikkevarer, mat og is.

FUN PARK har mange forskjellige dyrearter, alt fra vaskebjørner, ugler og nesebjørn til kronhjort. Ta en togtur i det store hjortehegnet, hvor både dådyr og krondyr kan oppleves på nært hold.

Parken tilbyr samtidig en masse utendørs aktiviteter for hele familien. I parken finnes det mange arealer, hvor det er mulighet for å nyte medbrakt mat. Parkens café tilbyr også mat og drikke samt utleie av grill.

Mandag lukket

2 km

Ho ve d

Grillplass til medbrakt mat

Stort lekelan d

Sdr. Ringvej

Juni · juli · august

Alle dager 10-20 September

Weekend 10-18 Minkvej 10 · 9850 Hirtshals +45 25 12 89 29

Strand

vejen

vej

Horne

Minkvej 10

55 Tornby

Hjørring

26

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Vi er en fiskerestaurant med store biffer, og har den mest fantastiske utsikt over havet og havnemiljøet i Hirtshals.

Vi setter vår ære i å bruke friske Nordjyske råvarer - og det kjennes!

Vi gleder oss til å by dere velkommen til oss!

Book bord online: www.restaurantlilleheden.dk

Li l l ehede n

R es ta u r a n t & Caf é Hjørringgade 2 · 9850 Hirtshals Tlf. +45 98 94 45 38

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Hvis du vil bo centralt i Hirtshals...

Gratis parkering.

Kort avstand til Fjordline og Colorline.

Shopping- og restaurantmiljø i umiddelbar nærhet.

Enkeltværelse fra

595,-

(lavsesong)

Dobbeltværelse fra

695,-

(lavsesong)

Firesengs familieværelse fra

1095,-

(lavsesong)

Alle priser med frokost

Hotel Hirtshals/ Hirtshals Kro Havnegade 2, 9850 Hirtshals Tlf: +45 98 94 20 77 Fax: +45 98 94 21 07

www.hotelhirtshals.dk

27

28

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Hirtshals

CAMPING HYTTER-VÆRELSER

ÅBENT HELE ÅRET INDENDØRS POOL UDENDØRS POOL

Dejlig camping, hytter og bobilplads, med plads til voksne og børnefamilier. Gode moderne faciliteter. Hytter og værelser også for leje en dag.

Tæt ved skov, natur og Danmarks dejligst badestrand.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

BOBIL PLADSER BADESTRAND 1 KM

HIRTSHALS 5 KM CHECK IN TIL 23:00

ÅBENT HELE ÅRET

Tornby Strand Camping Strandvejen 13 - 9850 Hirtshals - Tlf: +45 98977877 mail@tornbystrand.dk www.tornbystrandcamping.dk

29

30

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Tid for velvære V E L KO M M E N T I L B & B B Y T H E S E A Utgangspunktet for de store og gode opplevelsene

Som navnet B&B mer enn antyder, er hovedproduktet overnatting og frokost. Det blir satset på gjestenes velvære, så et opphold her blir en uforglemmelig opplevelse.

B&B by the Sea har 17 værelser og plass til et halvt hundre gjester.

Kystvejen 53 · 9850 Hirtshals +45 9894 1248 · info@bbhirtshals.com bbhirtshals.com

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Hirtshals Cykelforretning/ Udlejning

UDLEJNING AF: Cykelhjelm MTB Herrecykler Damecykler Børnecykler Tandem Anhænger til bagage Anhænger til til børn Efterløber

Cyklerne kan leveres og afhentes.

Alle cykler er monteret med Kevlar dæk for at mindske punkteringer.

Alle cykler er kvalitets cykler.

Vi fører et bredt udvalg af scootere/mopeder og knallerter i alle størrelser!

Åpent: Mandag - fredag: 09.00 -17.30 Lørdag: 09.00 - 13.00

Hirtshals Cykler

Vestergade 4a - 9850 Hirtshals - Tlf. +45 98 94 21 96

Tversted Cykler

Gammel Skagenvej 10 - 9881 Bindslev - Tlf. +45 98 93 10 15

E-mail: il@mail.tele.dk - www.hirtshalscykler.dk

31

32

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Mobil Home En nyhet på Tannisby Camping

1972 var Tannisby Camping først i Danmark med helt nye fasalitetsbygninger.

Nå setter plassen igjen nye standarder for camping, med mobil home, som man kan kjøpe og eie selv, og som kan stå sidestilt med campingvogner/fasliggervogn.

Igjen er de først på Danmark.

Kasper Wæhrens, leirsjef på campingplassen, forteller: – Jeg vil som leirsjef meget gjerne tilby et nytt produkt, utvikle min deilige lille campingplass, og er, i samarbeide med kommunen og et par konsulenter, kommet frem til en hamrende godt produkt – mobil home til privateie.

Mobilhomes er en succes i det øvrige Europa – Vi kjender mobil homes fra andre plasser hvor man kan leie dem og fra syden hvor de står overalt i forskjellige udgaver. Jeg vil noe mer, og tilby campingturister muligheten for å eie dem.

Jeg har derfor vært på besøk på flere fabrikker, og nådd frem til en liten fabrikk i England, Delta Caravans, som kan lage nettopp det jeg spør etter.

Sammen med dem, er der utviklet et lekkert mobil home, som første gang ble vist på Herning-messen 2015 med meget stor suksess – og du kan nå eie ditt helt eget. Er du nyskjerrig på Mobil Home? En demomodell er satt opp på Tannisby Camping, hvor du er velkommen til å komme innom og se mulighetene.

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen til

TANNISBY CAMPING & Stellplatz

Tannisby Camping i Tversted er en liten hyggelig

Bobilplasser Teltplasser Campingvognplasser Gratis WiFi 

privateid familie- og seniorplass, hvor ro og orden er i høysete. Vi setter kvalitet og rengjøring av både plassen og fasilitetene svært høyt.

Nær båten, kun 11 minutter fra Hirtshals, 26 minutter fra Frederikshavn, 20 minutter fra Skagen og mindre enn 5 minutters gange fra Danmarks beste strand, kåret 2014/15.

Åbent hele året Tannisby Camping ligger perfekt til som base for opplevelser i det meste av Nordjylland. Vi er omgitt av historie og severdigheter, naturopplevelser og shoppingmuligheter. Tversted er en liten hyggelig badeby på vestkysten. Byen tilbyr mange muligheter for både bespisning og innkjøp.

Tannisby er eneste campingplass i Danmark, hvor du som gjest kan kjøpe og eie Mobilhome. Den første solgte mobilehome er norsk eid.

Venlig hilsen Lejrchef Kasper Wæhrens

Tannisbugtvej 86, Tversted Strand DK - 9881 Bindslev T. (+45) 98 93 12 50 info@tannisbycamping.dk www.tannisbycamping.dk

TANNISBY CAMPING Tversted Strand

33

34

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

SE VERDENS STØRSTE ØRNER og falkonryttere med lynhurtige falker utfolde seg i den frie natur. Kun på Ørnereservatet finnes de nordiske rovfuglene - her yngler de, trenes av falkoner og viser sine makeløse flyvekunster. Området har kafe, utstillinger, butikk og forevisningsplass med stor arena ved sjøen.

Kjøp billetter online - www.eagleworld.dk

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

FOREVISNINGER APRIL Onsdager Lørdager

10.00 15.00

MAI Onsdager Lørdager Bededagsferie (12.-14. mai) Kr. Himmelfartsdag (25.-28. mai)

10.00 15.00 15.00 15.00

JUNI Onsdager og torsdager Lørdager og søndager Pinsen (3. - 5. juni)

10.00 15.00 15.00

JULI Tirs/ons/tors/fredager 10.00 og 15.00 Lørdager og søndager 15.00 AUGUST Tirs/ons/tors/fre/lørdager

15.00

SEPTEMBER Onsdager Lørdager

10.00 15.00

HØSTFERIE UKE 42 15. til 22. oktober

15.00

Forevisningen varer i ca. 1 time og foregår utendørs. Åpent 1 time før forevisning.

Kun åpent i forbindelse med forevisninger.

ØRNERESEVATET · EAGLE WORLD · ADLERWELT Skagensvej 107 · 9881 Bindslev · DK · Tlf. 98 93 20 31 www.eagleworld.dk · infor@eagleworld.dk Skagen Tversted Hirtshals

Ålbæk

35

36

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Bevegelse, sunnhet og velvære

Campingplassen med alt!

Vår populære campingplass har alle fasiliteter. Om du har bobil, campingvogn, telt eller vil leie hytte, så er alt lagt til rette.

Våre hytter kan leies på dagbasis. Fra påske t.o.m. uke 27 og f.o.m. uke 33 til 30. sept. Prøv gjerne vår online booking på skiveren.dk.

4 Servicerom (stellerom, vask, kjøkken, tv-stue etc.) 4 Bilvaskehall 4 Supermarked 4 Strandkafé 4 Minigolf 4 Aktivitetshall 4 Playstationrom 4 Minibowling 4 Fitness 4 Wellness 4 Swimmingpool 4 Legeplads

SKIVEREN Niels Skiverens Vej 5-7 • DK-9982 • Aalbæk

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Naturopplevelser og aktiv ferie ved Skagen Syd for Skagen, midt i det vakre, fredede naturområdet ved Tversted Klitplantage og kun et steinkast fra Vesterhavet, ligger Skiveren Camping - AKTIV Camp.

Her kan alle få ferieønskene oppfylt, uansett om man er på aktiv ferie, natur eller kultur - og barna vil elske det!

Lek og moro

Fitness

Sykkelturer

Løpeturer

Minigolf

Strandliv

Tel. +45 98 93 22 00 • info@skiveren.dk • www.skiveren.dk

Fiske

Skogsturer

37

38

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

SOMMEREN I SKAGEN 3. juni Råberg Mile Løbet 2017 5 km, 1/4 Marathon og 1/2 Marathon 23. juni St. Hans-arrangementer i hele Skagen-området 23. juni Anchers Hus åpnet som museum denne dagen for 50 år siden.

Jubileumsåret markeres i juni måned 29. juni - 2. juli Skagen festival 22. juli og 23. juli Det store Fiske-tá-selv bord i Auktionshallen 4. - 6. august «Antik-Kunst-Retro på Toppen» Messe i Skagen Kultur- og Fritidcenter 20. august Skagenløbet - 6 km,12 km og 1/2 Marathon 25. august og 26. august Skagen Food & Design Market 14. - 17. september Vandrefestival på Skagen Strand 7. oktober Skagen Marathon Uke 42.

Masser av aktiviteter for barn og voksne hele uken

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Velkommen til Skagen, Frederikshavn og Sæby

Et av Nordens mest elskede ferieområder SKAGEN er byen hvor to hav og hele verden møtes. Slik har det vært siden malere og diktere i slutten av 1800-tallet forelsket seg i byen med dens værbitte natur og folk. Og slik er det i dag, hvor omtrent to millioner mennesker årlig gjester byen. Skagen byr på kunst og kultur, autentisk bymiljø, lystbåthavn, fantastiske spisesteder, masse shopping og ikke minst en uovertruffen natur.

FREDERIKSHAVN er byen hvor der alltid skjer noe – konserter, sport, utstillinger. Med sine mange fergeankomster og store hotellkapasitet har byen en internasjonal atmosfære og en høy puls. Her finner du et bredt utvalg av gode restauranter, hyggelige kaféer og attraktive butikker, men også rekreasjonsperler som Palmestranden og Bangsbo med botanisk hage og dyrepark.

SÆBY er en innbydende og stemningsfull ferieby med en middelalder-bykjerne, et hyggelig havnemiljø, vannmøllen og en skjønn strandpromenade. Her finner du gode overnattingssteder, mange aktiviteter, fine shoppingmuligheter og spennende spisesteder samt et vell av gallerier og kunsthåndverkere.

Vi håper at du vil nyte ditt opphold.

Vi gleder oss til å se deg, og vil gjøre vårt ytterste for å være gode verter.

René Zeeberg Turisthus Nord

HJERTELIG VELKOMMEN til Toppen af Danmark!

39

40

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Skagen

Kunsten, naturen og stemningen Ved verdens ende, hvor de to hav møtes, ligger den lille fiskerbyen - formet av vinden og sanden, besjelet av lyset og kunstnerne.

Skagen er en av Nordens mest elskede feriesteder, besøkt av omkring 2 millioner gjester hvert år. Hele området fra Grenens spiss i nord til det meget barnevennlige Aalbæk i sør byr på opplevelser hele året.

Hver årstid har sin sjarm og sitt uttrykk i Skagen, hvor naturen skifter og brer seg ut på skjønneste vis her på Danmarks nordligste spiss.

De fleste har et forhold til Skagen. Kanskje et spesielt sted, som er deres Skagen, eller en årstid eller en begivenhet, f.eks. Skagen Marathon, Skagen Festival, Helly Hansen Skagen Race eller Verdensballet ved Den Tilsandede Kirke. Du vil sikkert også finne ditt helt eget Skagen, som du vil glede deg til å komme tilbake til.

Når du er i Skagen må du ikke gå glipp av et besøk på Skagens Museum hvor du kan se Skagen-malernes berømte verk. I de autentiske kunstnerhjem Anchers Hus og Drachmanns Hus kan du se hvordan kunstnerne bodde og levde. Begge boliger står uberørte som på kunstnernes tid og med alt originalt innbo, og også her finner du malerier fra gulv til loft, både kunstnernes egne verk og de av deres mange kunstnervenner.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Naturen på Skagens odde byr på storslåtte opplevelser. Unn deg en tur i Råbjerg Mile, den én kvadratkilometer store vandrersanddynen, som av vinden føres tvers over landet. Milen beveger sig 15 meter i året. Løfter du blikket, vil du helt sikkert få øye på spennende fugler, ikke minst rovfugler.

Skagen er et av Europas beste steder for fugleinteresserte og 12. mai åpner et nytt unikt fugle-opplevelsessenter i Det grå Fyr. Her kan du få et fantastisk innblikk i det unike fuglelivet som finnes her, og oppleve hvordan trekkfuglene navigerer i et knutepunkt omkring Grenen under deres årlige trekk.

Skagen bugner av flotte restauranter, hyggelige spillesteder og et livlig miljø på havnen, med lystseilere, fiskekuttere og cruiseskip fra hele verden. Og overalt merker du historiens vingesus på de historiske hotellene og kroene, mens campingplasser og feriesentre er plassert midt i den flotte naturen og rett ved havet.

En is på Solnedgangspladsen, en kopp kaffe i museets have, en øl på kaien, et glass hvitvin til fernisering på et av galleriene, shopping i en av byens mange spesialforretninger eller en tur på en av Skagens mange strender – det er alltid en dobbel nytelse å besøke Skagen!

Se meget mere på www.skagen-tourist.dk

DK | GB | DE | 2017

41

42

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Frederikshavn By, strand og herlig natur

Kultur-events, byliv og et godt shoppingmiljø kjennetegner den driftige havnebyen med stolte maritime tradisjoner.

Spennende opplevelser venter deg i Frederikshavn, som i kraft av fergerutene til Norge og Sverige har en internasjonal atmosfære med et rikt kultur- og handelsliv. En liten storby med kunstmuseum, innbydende gågater og spennende kaféer og restauranter.

Hele året byr Frederikshavn på en rekke kulturevents, såsom utendørs rockekonserter og det historiske spillet om den norsk-danske sjøhelten Tordenskiolds bedrifter i Den Store Nordiske Krig på 1700-tallet. Utover det byr Arena Nord og Det Musiske Hus på en rekke show og konserter.

Frederikshavns rolle som som flåteby og krigshavn under annen verdenskrig blir lys levende på Bangsbo Fort med de mange bunkeranlegg og kanoner høyt over byen – her er der opplevelser for gutter i alle aldre. Bangsbo rommer også den vakre Bangsbo Hovedgård, med museum som omhandler

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

byens sjøfartshistorie, det velbevarte vikingskipet, Ellingå-skipet, og en stor utstilling fra okkupasjonen. Bangsbo Botaniske Have og Dyrepark med dådyr og kronhjorter er også et besøk verd.

Så lei en sykkel og få en deilig dag i det grønne, fylt med historie og historiske opplevelser, eller ta en tur på Palmestranden, som er en bynær badestrand med beachvolley, beachyoga, grill og aktiviteter for barn og voksne. Her kan du nyte en sydlandsk stemning på en liggestol under en av de 90 palmene. Skulle det danske sommerværet svikte, har byen sitt eget caribiske badeland, The Reef, med sydlandsk stemning og sjørøverlek for de minste.

Området byr også på en hyggelig lystbåthavn, golfbane og fiskepark.

Les mer på www.visitfrederikshavn.dk

FREDERIKSHAVN

DK | GB | DE | 2017

43

44

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Sæby

Middelalderbyen ved havet Sæby er en af Nordjyllands mest charmerende feriebyer med stranden som en del af byen og åen, som bugter sig gennem byen med de små gulkalkede huse ned til den lille hyggelige havn. Byen lever året rundt med en række flotte fiskerestauranter, specialbutikker og kunsthåndværkere mellem havnen og Torvet, der sommeren igennem genlyder af jazz og hyggelige aktiviteter – med plads og tid til at nyde livet med en kold fadøl og herlige afslappende “lunger” til at nyde solen.

Byens galionsfigur Fruen fra Havet skuer udover havn og by og minder os om, at Henrik Ibsen her skrev skuespillet Fra havnen strækker stranden og strandpromenaden sig flere kilometer mod nord langs de mange hyggelige sommerhuse og de flotte campingpladser – så glem bare bilen: her er der aldrig langt at gå mellem strand, havn, byen og skoven.

Syd for Sæby ligger sommerhusene i lyngklitterne helt ned til stranden i Lyngså, og ved Voerså kan du nyde en kanotur op ad den smukke Voer Å eller nyde den lille havn med udsigt til Fugleområdet Stensnæs.

Sæby Jazzfestival Sæby Jazzfestival i pinsen, den 3. og 4. juni, er en fast tradisjon som trekker hundrevis av jazzelskere til Sæby. Festivalen presenterer et lag med gode jazznavn og lokale talenter. De kan oppleves på byens spillesteder, hos Klostergydens Fisk, i museets have og på Torvet. Det arrangeres også en festlig parade gjennom byen.

Middelalderdager på Voergård Slot Hvert år i uke 29 avholdes middelalderdager på det flotte renessanseslottet Voergård Slot. Her kan du oppleve riddere, geistelige, bønder, kremmere,

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

nonner og munker overalt på slottet. Musikanter og gjøglere underholder, og tøffe riddere dyster mot hverandre. En opplevelse for barn og voksne, som virkelig er et besøk verd.

Sæbygård Slot I utkanten av Sæby ligger Sæbygård Slot vakkert til. I dag er Sæbygård et herregårdsmuseum med interiør fra år 1600-1900. I sommersesongen kan du oppleve «Spøgeri og magi i børnehøjde» – guidede omvisninger for barn. Og det er guidede rundvisninger for voksne hver onsdag i åpningssesongen.

Andre aktiviteter Fra den 27.6 - 29.8 kan du hver tirsdag bli med på en guidet rundvisning i den sjarmerende byen, og er du aktiv og liker å løpe kan du melde deg på løpet «24 Timer Ved Havet». Det foregår den 3. og 4. juni og her kan bli med på 6-12-24 timers stafett, lag eller singleløp, eller du kan delta i halvmaraton eller en maraton.

Sæby skal oppleves – så enkelt er det. Den gamle kulturbyen ved elvens utløp i havet med sin klosterkirke, renessanseslott og middelalder-bykjerne har sin helt egen sjarm og stemning. Sæby har lokket turister gjennom generasjoner - kurgjester, kunstnere og livsnytere.

Mere info: www. visitsaeby.dk

DK | GB | DE | 2017

Sæby

45

46

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

llem: Vælg ime athon 1/1 - mar athon 1/2 - mar ter 11 kilome eter 5,5 kilom rathon: Børnema eter 5,5 kilom løb. e marathon st e k k u sm l Danmarks ddet igen ti u tilskuere sk rt a st r å eltagere og .17 g d 0 e .1 d 7 y 0 b n t e a d g Lørdag l for 8. gan turskønne glæder sig ti natur og na n e o k k th u ra a sm s M ed. n Skagen kan være m oplev Skage e g ll o a m så o , K . m n e l Skage vælge imell velkomne ti istancer at d re e fl r e r ten. De kulisse på ru

athon! r a M e t s e k Smuk s k r a m n a D Vi ses til

på: Tilmeld diragthon.dk

nma www.skage

Arrangør: Turisthus Nord, Arena Nord, Skagen OK og Motion

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

SKAGEN PAS 2017 Få rabat ved køb af billetter til flere af Skagens museer, attraktioner og aktiviteter.

Du får rabat til: • Skagens Museum • Anchers Hus • Drachmanns Hus • Kystmuseet Skagen • Skagen Odde Naturcenter • Skiveren Minigolf Center • Byvandring i Østerby Skagens Museum SKAGEN ODDE NATURCENTER K

YSTM

SKAGENPAS 201 7 SKAG ENPA S 201 7

017 2 S A ENP SKSAKGAGENPAS 2017

U eligt r uløs Arkite S tnerne hørefrem kten Jørn Utzon og SKA Nkuns en og sønnen GEN SEET til AN ´erne og Jan Utzon har sammen MSkag H skabt sammen. Fra 1870 C rejomd A byen denn var e perle som ligger på Skagen DR århundredeskiftet toppenområ l af verde de en internationa specia ns største sandodde ningspunktet for . lsamlin ts kulturhis er af det ten torie.

HUS ger redn lpoe ni, hvis skildringEt oplevelsescente na kolo

om fis r med manginegs r Oplev tio ale kuns natner kerli og det ndt fo ren aktivsoci iteter og skiftende selv-h væsen og den og så kerliv, natu ke fiske tasøfart vet, fiskeri, udstillinge us r ”, bars og Et llem sman n er og alerne , er kend . Besø ier.ime midttei Skag hv dig in et Verden rachmanliv g ”prø d .i hist or du kan kuns Mu- ens storslåede natur inemtner erkolonien D ens ar r vSkag le På m or Hver . ge by ge dag ie ke program med natur tn en over des på n. I so Hol lænling kunsverd vejleder. mmer og lære ntastis elsk ste sam e iede flere, ens stør væ www .skagen-natur.dk www.k et pe sine fa udfolded findvdere du verd ystmus ld af aktivite rioden seum n endte På det ann ha eet.dk ter. lent ha . Drachm alernesmværker. en og ensm by skag på i af eum en s, so e mus hold Åbnin udvidedÅbni ngstider: i Skag nde opnyre e og lille hu nov gstide et ered re ve den n ogsåbåde30.4ople30.6 r: or ha gereva 02 at købedum kan du &er1.8-31.8: 2.1-28.2 svej han til e udstilling Brøn x”, hv i 19 edeskift endMa.-fr. kl. 10.00-16.0 Ma.-fr. & 1.11-20.12 illa Pa sam boog med ling : 0 kl. 11.0 hustru bte “V faste r. Her te ie dø el ds n 1.

0-15.0 at ha m ø. kl. 11.00-16.00 3-31.10: et på og tid.si museuLø.-s me 0 je de sam M te ed r.dk tr a. usee til nskunstm -fr. kl.

1.7-31.7: Ma.-fr. kl. 1.6-31.8 et age indret med sin g ww w.sk 10.0010.00-17.00tillige dann chBesø d 16.00 kl. 11.0 ev om m da Dra Lø.-sø. kl. 11.00 åbent sin dø bl et -17.0 0so lø 0 t 16 .-sø.

Hus e der. 1.9-9.10: Ti.-fr. kl. Påske, pi .00 bevare tide Soffi. ings bejdedr: r.dk , og er Åbn 10.00-17.0010.00 17 -16.00nse, he ø. kl. og ar 1.11Lø.-s i 1911 ø. kl.

22.12: To.-s 11.00.00 -16.00 .4 og 21.12- lligdage: kl & 8.2 tmusee boede5.1-2ku n ns 0-17 10.0 2. an . kl.

11.00ø.

1: m 10.10-20.10: Ma.-fr. ns Ti.-s lukket 16.00 .skage1.3-30.4 & 1.9-31.10: 10.00-16.00 Prkl. www 0-17.00 is: Lø.-s ø. kl. 11.00-16.0 1.5: Dagligt kl. 10.0 1.5-3 Vo0ksne ider:1.8: Dagl kl. 10.00-17.00 igt st kr g : Børn og . 75,-. Åbnin &1.6-3 9-30.9 0til kl. 21.00Pris: 1. unge .4 onsdag.0 .00 under 1.4-30 .og .00-16 15+1 42:Voksne kr. 70,-. & 16 6 018 år: . 11.0 . kl 11 7+8, Gratis ligt kl Ti.-sø : Uge Børn u/11 år kr. 30,-. entré. kl. 10.00-17.00 .8 Dag igt .00 42: 1.5-31 Dagl 6 &2-29 0 igt kl. 10.00-17 Dagl +126.1 .0 .12: 15 16 Uge . 11.00kl t Daglig Entré: : ne ,-kr. 100,Entré Voks tis er 18 år: kketisid kr. 50 und luGrat e ra ungG og e før VoksneBørn 18 år: under utter 1/2 tim n ør B lget sl sa et Bill

Man opnår rabat ved køb af forskellige billetter: v/ 2 billetter: 10 % rabat v/ 3 billetter: 20 % rabat v/ 4 billetter: 30 % rabat

Der kan max. opnåes 30% rabat.

Billetterne kan købes på Skagen Turistbureau samt på udvalgte overnatningssteder.

47

48

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

jakobs café i skagen restaurant • bar • live musik / dj • bed & breakfast

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

NordmĂŚndenes festlige spise- og dansested i hyggelige Skagen

www.jakobs.dk

49

50

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Skagen skal oppleves på sykkel Opplev Skagens hyggelige små steder og den vakre naturen på sykkel - så får du den ekte opplevelsen av Skagens sjel, nemlig duften av havet og det maleriske lyset.

Skagen CykelUdlejning har et stort utvalg av kvalitetssykler (Kildemoes) til både barn og voksne. Flere dager er det rabatt.

Vi tilbyr klassiske sykler til damer og herrer. Det er en sikker «hit», og den vi har suverent flest av. Montert med 3 gir, fotbremser, rullebremser på forhjul og med «punkteringsfrie» dekk er sykkelturen en ren fornøylse.

Prøv også våre populære tandemsykler og kvikke terrengsykler med 7 gir.

Bente og Allan

Vi leier ikke bare ut sykler - vi vil gi deg gode opplevelser!

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Få levert sykkelen ved ankomst i Hirtshals!

BANEGÅRDSPLASSEN I SENTRUM Åpent alle ukedager fra påske til midten av september

FIRSKERGANGEN V/FRI BIKESHOP PÅ HAVNEN Åpent mandag- lørdag hele året - i høysesongen åpent alle ukedager

Juli 08 - 19 • Mai, juni og august 09 - 18 • April og september 09 - 17

Tlf. +45 98 44 10 70 www.skagencykeludlejning.dk

51

52

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Det er den gamle norske konge Haakon Haakonsen (1204-1263), som over hovedinngangen byr gjestene velkommen i Pakhuset.

HAAKON HAAKONSEN var galionsfigur på den 3-mastede barken Haakon Haakonsen av Tvedestrand, som forliste ved Skagen Rev den 20. desember 1903 på reise fra Århus til Tvedestrand. Alle besetningsmedlemmer ble reddet.

Pakhuset har 42 galionsfigurer og utskårne ornamenter. De største av galionsfigurene veier 3 – 400 kg. Alle er utskåret i massiv mahogni. De er malt av en fransk kunstner, som har spesialekspertise på området.

Dermed er kopiene gjengitt i de originale materialer og farger.

Samlingen ble opprinnelig skapt i årene 1893 – 1910 av hotelleier Ludvig Emil Andersen, som utsmykket sin store spisesal i sitt hotell, Skagens Hotel. Originalene finnes Be om gratis brosjyre i dag på Sjøfartsmuseet i Gøteborg.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

53

Galionsfigurer Se samlingen i Pakhuset

Danmarks største samling af galionsfigurer kan opleves i Pakhuset.

Tag gerne et glas vin eller øl med rundt, mens I nyder synet af de mange figurer.

Havnecafé og Fiskerestaurant

Få et gratis hæfte med hele historien om galionssamlingen, skrevet af Bent Hardervig.

Oplev vores dejlige restaurant på 1. sal, hvor man - omgivet af galionsfigurer - kan nyde de velsmagende fiskeretter.

I Havnecaféen frister vi med lette fiskeretter til frokost og fiskehovedretter om aftenen.

(Også kødretter).

Nyd et glas skummende fadøl eller en cappuccino i baren eller på terrassen.

Livemusik

Hver aften i sommersæsonen Rødspættevej 6, 9990 Skagen, Tlf. 98 44 20 00 mail: sund@pakhuset-skagen.dk • www.pakhuset-skagen.dk

54

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Skagen Bryghus er noget af det første Du møder, når Du kommer ind i Skagen by.

Skagen Bryghus brygger mange forskellige øltyper og har altid mindst 10 forskellige øl Du kan vælge imellem.

Skagen Bryghus er et levende kultursted, hvor Du kan nyde live musik hver fredag og lørdag eftermiddag hele året.

• Nyd øllet på Bryghuset til en god frokost samtidig med at Du kan følge med i hvordan øllet bliver brygget.

• Hør mere om Bryghuset’s historie og ølbrygning på en af de 4 rundvisninger der ”kører” hver uge.

• Tag øllet med hjem på terrassen eller til en tur på stranden, Du kan købe øllet på Bryghuset eller i byens butikker.

Kirkevej 10, Skagen · +45 98 45 00 50 www.skagenbryghus.dk

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

T O R E S TAU R A N T E R I S A M M E H U S

Café og restaurant Kokkenes finner du midt i hjertet av Skagen by

Kom og opplev stemningen i de fantastiske lokalene i den gamle skolen.

Vi har Skagens største og mest solrike terrasse, og gågaten ligger rett utenfor restauranten. Skagen havn når du til fots på 5 minutter.

lunch • middag • steaks • fersk fisk • gourmet Sankt Laurentii Vej 54 • 9990 Skagen Tlf: +45 9844 4848 www.kokkenes.dk ÅBENT M A N DA G T I L L Ø R DA G F R A K L . 1 1 Å P E N T A L L E DA G E R J U N I , J U L I , AU G U S T O G S E PT E M B E R

55

56

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Ferie for hele familien på Skagen Strand Ta familien med på ferie hos oss på Skagen Strand hotell og feriesenter. Her bor dere i moderne og fullt utstyrt feriebolig med plass til 5 eller 7 personer, alle med sydvendt terrasse og gratis WiFi. En barnevennlig og deilig sandstrand ligger kun 800 meter herfra og det tar kun 10 minutter inn til sjarmerende Skagen med Badeland, badstu, toget, som stopper rett utenfor tennis, badminton, vår hoveddør.

Les om alt dere kan se og oppleve i området og hva vi tilbyr på skagenstrand.dk

minigolf, mosjonsrom og masse av aktiviteter for de minste.

Velg selv ankomstdag og lengde. Vi har åpent hele året.

Skagenstrand.dk

skagen strand hotel og feriecenter

tranevej 108, hulsig • dk-9990 skagen • 0045 9848 7222 • skagenstrand.dk

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

57

Skagenferie.dk Velbelliggende ferieboliger i Skagen-området Mer

enn

25

års erfaring

Her i den nordligste del av Jylland leier vi ut gode og velbeliggende ferieboliger.

Der er mange muligheter for en god ferie alle årstider - eller bare nyte et par fridager i for– og ettersesongen.

Elna og Henning Larsen Jens Vævers Vej 8, DK-9990 Skagen Tlf. +45 98 44 22 23 skagenferie@mail.dk www.skagenferie.dk

•

s ta M k u n d e r

Her er mye frisk luft.

Gå en tur på stranden, ved havnen eller i skogen.

Våre museer er også et besøk verdt, og byr på mange opplevelser.

Muligheter for

MINIFERIE

Bestem selv dagen (min. 2 døgn)

58

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Følelsen af Gl. Skagen

De fleste Skagen-elskere kender følelsen af det sug i maven, der uundgåeligt opstår lige når man har passeret Hulsig og er omkring 15 km syd for Skagen. Det velkendte danske landskab bliver erstattet af klitter med marehalm og lige pludselig er det ikke blot bredde vidde, men det velkendte Skagen lys giver en genkendelig følelse af, at der bare er lidt højere til himlen over Skagen. De fleste elskere af Gl. Skagen får endnu et sug i maven når man kører over den bumlede Flagbakke vej og lige pludselig kan se den karakteristiske landsby med de mange gule huse med røde tage påført hvide blonder langs tagryggen - alle husene er vendt øst-vest og alle med en tagvinkel på 45 grader. Selvom denne lille historiske fiskelandsby med den omkringliggende natur er noget helt usædvanligt for Danmark, så r det alligevel som om at dette er mere dansk end noget andet sted i Kongeriget – det er som om at Morten Korch og H.C. Andersen sammen har forsøgt at skabe en nostalgisk dansk idyl, hvor konceptet omkring hygge falder naturligt og hvor pulsen bliver forceret ned med 10 takter ved ankomst.

Ruths Hotel • Gl. Skagen • 9990 Skagen • tlf: 9844 1124 • info@ruths-hotel.dk • www.ruths-hotel.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Ruths Hotel oplevelsen - En eksklusiv forkælelse af alle dine sanser, som skaber en følelse af velvære, indre ro samt tid til hinanden

Prøv f.eks. Gl. Skagen Oplevelsen. Her får du et ophold på Ruths Hotel i hjertet af Gl. Skagen omgivet af klitlandskab med marehalm og rosenbuske samt stranden med den friske havluft og den legendariske solnedgangsplads.

Pris pr. person fra kr. 875,-

Se mere på www.ruths-hotel.dk

Ruths Hotel • Gl. Skagen • 9990 Skagen • tlf: 9844 1124 • info@ruths-hotel.dk • www.ruths-hotel.dk

59

60

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Hvor havene og venner møtes

Skagen Camping er et pustehull midt i en vakre floraen som omkranser selve Skagen by. Og kun én kilometer sør for Skagen finner dere oss, med kun en kort gåtur til stranden på begge sider. Her, på vår lille plass, er det fred og ro til å slappe av, og til å skjerme familien litt. For Skagen Camping er en familieplass for unge og gamle, og det er alltid et vennlig smil på lur.



Skagen Camping 9990 Skagen - Flagbakkevej 53 - tlf. 9844 3123 mail@skagencamping.dk - www.skagencamping.dk

Åpent 4. april til 10 sept.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

61

Europas største minigolfbane ?

Minigolf for hele familie

Minigolf for hele familien

u Tør d

Minigolf for hele familien

Minigolf for hele familie

Minigolf for hele familien

Minigolf for hele familien

Gl. Landevej 34, 9990 Skagen Tlf. +47 31 32 00 09 ¡ www.dinogolf.dk

62

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen til

Harald Christiansens Eftf., din vin og spiritus handel centralt placeret på havnen i Skagen

2015 Terre Siciliane Rosso IGT Duca di Saragnano Et

s j a r m t r o l l av E n s o lva r m r ø d v i n fra dEt spEnnEndE sicilia

Pr. stk.:

69,75 300,-

6 flasker:

Hos os finder du et udvalg af: Vine · Spiritus · Special øl · Tobak Frisk morgenbrød · Tips og lotto Blade · Aviser/udenlandske aviser Fiskegrej · Osteafdeling

SKIBSPROVIANTERING

Harald Christiansens Eftf.

DANISH SHIP SUPPLY CORPORATION

VESTRE STRANDVEJ · DK-9990 SKAGEN TELEFON +45 98 44 13 33 · TELEFAX +45 98 44 30 12

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

aSuperflott campingplass direkte ved stranden aBarnevennlig strand ved østkysten aLekker butikk aGrillbar åpen i sommerferien aStore plasser til campingvogn og autocamper aHytter og campingvogn til utleie aKun 14 km syd for Skagen aResepsjonen er åpen fra 7.30 til 23.00

VELKOMMEN!

Bunken Strand Camping, Aalbækvej 288, 9982 Aalbæk Tlf: +4598487180 - www.bunkenstrandcamping.dk - info@bunkenstrandcamping.dk

63

64

Nordjylland

Avstand fra Hirtshals

35 min Skagen

20 min

Frederikshavn

20 min

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen til en av Nordjyllands beste lekeplasser for både store og små!

Farm Fun ligger rett ved hovedvei 40, midt mellom Skagen og Frederikshavn.

Her er det god plass, og man kan kose seg i timesvis i nærkontakt med dyrene og de mange utfordrende lekeapparatene.

Der er gode muligheter for å komme under tak ved dårlig vær og blir det for varmt, så har vi stranden like ved.

Kiosken har et godt utvalg av grillmat, men du er velkommen til å ta med egen piknikkurv. Vi kan oppfylle mange ønsker til en god dag for hele familien.

Velkommen til Farm Fun, Moro for hele familien!

PRISER:

29.4-16.6 kr. 90,- Sæsonkort kr. 200,17.6-27.8 kr. 100,- Ugeskort kr.180,28.8-22.10 kr. 90,-

Farm Fun - Jerupsvej 155 - DK-9982 Ålbæk Tlf: +45 98 48 81 14 - www.farmfun.dk

65

66

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Hotel Herman Bang Frederikshavn

• • • • •

Wellness Restaurant Free Breakfast Free WiFi Parking

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

67

Hotel Herman Bang Frederikshavn

Tlf: + 45 9842 2166

68

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Great STEAKS Tordenskjoldsgade 3, Frederikshavn.

Tlf: + 45 9842 6002

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

y ! t i c

e h t

n i

Best cafe

69

70

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

LE Camping i Fredrikshavn er en av Nordjyllands største og eldste campingforretninger.

DANMARKS FLOTTESTE BRUKTE CAMPINGVOGNER Vi har alltid mellom 60 og 80 velholdte campingvogner av alle merker, størrelser og priser. Kom og se dem på vår flotte flisbelagte 4500 kvm bruktvognplass.

UTSTYRSBUTIKKEN LE Camping har et bredt utvalg i alt til campingvognen., bl.a. et stort reservedelslager til alle caravanmerker. Vi har også ekstrautstyr som sykkelstativer, markiser fra Fiamma, antenner, gassuttak etc.

Videre har vi stort utvalg forskjellig service, glass, bestikk, gryter og panner.

VERKSTEDET DCU testsenter og certifisert av Teknologisk Institut Har campingvognen, teltvognen eller traileren fått en skade, henvender man seg bare på vårt verksted.

SERVICEBIL Som en ekstra service for våre kunder, faste eller turister, som får problemer med campingvognen i ferien, har vi anskaffet en servicebil fylt med reservedeler til å takle utfordringene på stedet. Ring og hør om når vi er på din campingplass.

NYE CAMPINGVOGNER LE Camping forhandler tre tyske kvalitetsvogner: Hobby, Fendt og Dethleffs. Vi har et stort utvalg i alle størrelser og modeller.

TELTVOGNER LE Camping forhandler den danske teltvognen Camplet, som finnes i 5 modeller.

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Vi har gjor t campinglivet i morsommere

20 år!

Det er nå 20 år siden Ulla og Søren overtok LE Camping. Vi feirer dette jubileumet med et riktig godt JUBII-TILBUD hver måned hele 2017!

Industrivej 15 · Frederikshavn · tlf. +45 98 47 91 11

www.le-camping.dk ÅPNINGSTIDER: Hverdager: 9.30 - 17.00 Lørdag: 10.00 - 13.00 Søndag: 12.00 - 16.00

71

72

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

V

i ønsker deg velkommen til vakre Nordjylland på Toppen av Danmark. Bare en liten times kjøretur fra Hirtshals og kun 10 minutter fra Frederikshavn finner man denne naturskjønne campingplassen. Med en beliggenhet helt ut til en deilig badestrand, og med kun en ganske kort avstand til Sæby og Frederikshavn, er Svalereden Camping et perfekt feriemål. Åpen hele året Hytter (29 stk.) i flere størrelser og kategorier Utleie på dagbasis utenfor høysesong Store plasser med havutsikt Servicebygninger i høy kvalitet – oppvarmet året rundt!

Trådløst internett på hele plassen Seniorpriser utenfor høysesongen Sesongplass: Meget velegnet til våre norske gjester som ønsker å ha campingvognen stående hele året.

Svalereden Camping & Hytteby Frederikshavnsvej 112 b www.svaleredencamping.dk DK-9900 Frederikshavn email: info@svaleredencamping.dk Tlf. +45 98461937

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Da vi har helårsåbent, er pladsen meget velegnet til vores norske gæster der ønsker at have campingvognen stående hele året.

Indehaver Karsten Nielsen

Sæby by og havn er en av de hyggeligste på østkysten. Hver sommer besøkes den i tusenvis av feriegjester som nyter den helt spesielle atmosfæren. Ytterst på havnefronten står den flotte og store skulpturen «Fruen fra havet», skapt av den norske kunstneren Marit Benthe Nordheim.

Frederikshavn er byen med den lange gågaten med masser av spesialforretninger, supermarkeder, restauranter og kafeer.

73

74

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Barnevennlig strand Gåavstand til Sæby Vandland • Multiarena Stort supermarked Tennisbaner Fantasy minigolf Shuffleboard Her finner du oss: Følg E45 fra Frederikshavn mot syd. Etter ca. 6 km kjøring kjør av ved Exit 12 mot Sæby på rute 180.

Følg veien ca. 3 km.

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Café Hedebo Båtplasser Danmarks største samling av klassiske motorsykler Panoramastue/fellesstue med utsikt over Kattegat

Luksushytter 25m2 Standardhytter, flere størrelser, alle med TV Mange norske gjester Kremmermarkeder Aktiviteter for store og små arrangert av vårt søte personale

Frederikshavnsvej 108 · DK-9300 Sæby Tlf.+45 98 46 14 49

www.hedebocamping.dk mail: info@hedebocamping.dk

75

76

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Vi har løsninger på reparasjoner som kan lønne seg!

Reparasjon av alle bilmerker.

Service og reparasjon av klimaanlegg.

Auto-elektro - Bosch-spesialist.

Feilsøking med nytt diagnose- testutstyr.

Support fra høyt kvalifiserte teknikere.

Over 25 års erfaring.

Auto Teknik A/S Aalborgvej 77, 9300 Sæby +45 98 46 19 44 • www.auto-teknik.dk

...også din dieselspesialist!

Åpningstider: Mandag - Torsdag

7.30 - 16.00 Fredag

7.30 - 12.30

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Ferie hos Dayz by Landal?

Et bredt spekter av aktiviteter legger alt til rette for en aktiv ferie

DAYZ GRØNHØJ STRAND

DAYZ RØNBJERG DAYZ EBELTOFT

DAYZ ET SØHØJLAND

DAYZ SEAWEST

Ferie hos Dayz by Landal er alltid: Fri adgang til badeland, lekeland og idrettshall Aktiviteter for hele familien Valgfri ankomst- og avreisedag Sluttrengjøring inkluderet Eget feriehus med gratis WiFi Se mere og book på dayzresorts.no eller ring på tlf. +45 70 23 20 30

77

78

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Unik mc-sam Er du interessert i klassiske sportsmotorsykler? Hvis ja har du muligheten i sommer! Bendt Christensen, som i mange år drev Hedebo Strandcamping i Sæby, men som har overlatt stafettpinnen til sønnen, har siden tenårene samlet på klassiske sportsmotorsykler. Derfor kaller han også samlingen Hedebo Classic MC. Og samlingen ser du i eget utstillingslokale ved innkjøringen til campingplassen!

Denne samlingen - mer enn 100 eksemplarer - er den eneste i Skandinavia av nyere, klassiske sportsmotorsykler.

Samlingen er unik og kjent over hele Europa.

Klassisk sport

- Jeg kjøpte min første motorsykkel som 14-åring - en Puch 125 ccm SS Sport i 1953, som jeg både brukte til arbeidskjøring og til å kjøre løp med.

Deretter ble jeg hekta og har siden samlet. I dag har jeg mer enn 100 eksemplarer av de merkene jeg liker.

For hele samlingen er nemlig en egosamling!, sier blide Bendt og viser rundt i utstillingslokalet. Han ramser opp og peker på Ducati, Binelli, MV, Augusta, BMW, Norton..

Alle syklene har sin egen historie.

Bestekameraten, som han emigrert til USA sammen med som ung, har også samme lidenskap - klassiske sports motorsykler. - Men han har 150 eksemplarer i samlingen, sier Bendt lavt, kjapt og smiler...

Harley Davidsson 1977

Alle motorsyklene kan i dag kjøres på veien. Det er bare å montere batteri og fylle opp bensintanken på de fleste.

Men han har bare syv med skilt...

Bendt forteller at de fleste nordmenn som bor på campingplassen, har beundret de lekre sportsmotorsyklene.

Også mange sykkelklubber fra Norge har hørt om mc-samlingen, og legger turen innom Hedebo. Et eksemplar i samlingen som fortjener ekstra omtale er Bendts Harley Davidsson XLCR, årgang 1977.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

mling på camping!

Mc-entusiast Bendt Christensen på Hedebo Strandcamping mellom Fredrikshavn og Sæby, har laget sitt eget museum; Hedebo Classic MC. Her har han mer enn 100 sportsmotorsykler i samlingen, som går for å være unik i Skandinavia.

Må sees!

Dette er en clca caferacer på 1000 ccm.

Av denne utgaven ble det laget 2000 eksemplarer, og nesten ingen av dem ble solgt. Man ville ikke den gang ha merket som en racer. Men i dag er det ingen som vil selge denne sykkelen... forresten... dette eksemplaret er sannsynligvis det eneste i Norden!

Det eldste eksemplaret i samlingen er en Triumph 500 ccm fra 1929. Den nyeste er en “livsfarlig” Aprilla 225 ccm fra 1996. Da går det unna i svingene, sier Bendt Christensen, som legger til at utstillingen er åpen hver dag i juli og august 14.00-15.00 og 19.00-21.00, ellers etter avtale.

Utstilingslokalet ble utvidet med 50% for bl.a. å få plass til de 2 nye veteranbilene. En Renault Alpine A 106 Miller Miles fra 1956, og en Alfa Romeo Juliet Spider fra 1957. Renaulten er en unik håndbygget rallybil som i sin tid har vunnet flere rallyløp i Europa.

79

80

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen til Voersaa Ferie!

Ekte dansk natur i rolige omgivelser.

Opplev en tidlig morgen ved Å’en med fuglesang og fiskene som vaker.

Eller hva med en sommerkveld med levende lys og fakler langs elven?

Voerså er et familiedrevet feriested med idyllisk beligenhet rett ved elven Voerså.

Om du ønsker late dager ved elven, kanopadling, en fisketur eller slottsbesøk så vil du kunne finne deg til rette her hos oss.

Vertsparet Irmelin og Johnny Olsen med familie ønsker dere VELKOMMEN TIL EN AV DANMARKS VAKRESTE NATURPERLER!

Voersaa Ferie

Østkystvejen 344, Voersaa, 9300 Sæby, T: +45 98 46 00 51 · post@voersaaferie.com · www.voersaaferie.com

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

ved Nordjyllands Østkyst, nær Aalborg & Sæby

• Shopping i Aalborg (30 min. i bil), Sæby (20 min.) og Skagen (1 time) • NYHED: Bobil pladser og tømmeplads • 25 Hytter: 4 typer - udlejes min. 2 døgn • Cykel og vandreruter lige uden for døren • Børnevenlig strand ved Østkysten • Aktiviteter for børn i højsæsonen • GRATIS brug af: Svømmebad, ”Krolf” & Mooncar • Helårsplads: 01.01-31.12 fra kr. 10.900,- inkl. 2 pers.

Vi glæder os til at få besøg af jer og jeres familie...

Mvh. Laila & Frank Se mere på www.AsaaCamping.dk

81

82

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

H o t e l S ø p a r k e n er det perfekte udgangspunkt for udflugter under opholdet, uanset om det er weekendophold, miniferie eller golfferie. Fra Hotel Søparken er der ikke langt til en familieudflugt i Fårup Sommerland, shoppingog kulturoplevelser i Aalborg, en frisk gåtur ved Vesterhavet eller til områdets golfbaner.

Weekendtilbud: Per person per døgn

fra kr.

525,-

Hotel Søparken Søparken 1 · DK 9440 Aabybro Tlf.: +45 9824 4577 E-mail: info@soparken.dk www.soparken.dk

H o t e l H j a l l e r u p k r o ønsker velkommen til spændende golfoplevelser med hyggelige Hjallerup Kro som udgangspunkt. Hotellet har lavet en række attraktive golfpakker og lokale greenfeeaftaler med golfbaner i det nordjyske. Nærmeste golfbane er Dronninglund Golfbane kun 7,7 km fra hotellet.

Weekendtilbud: Per person per døgn

fra kr.

495,-

Søndergade 1 · DK 9320 Hjallerup Tlf.: +45 9828 1011 E-mail: info@hjallerupkro.dk www.hjallerupkro.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

83

Hotel pHønix

vil være den perfekte base for gæster, som ønsker naturoplevelser og aktiviteter indenfor kort afstand. For de shopping-hungrende er det bare at træde ud af døren på hotellet, og du har masser af spændende detailforretninger lige omkring dig.

Vælg det overnatningstema, som passer til dig.

Weekendtilbud: Per person per døgn

fra kr.

525,-

Bredgade 17-19 · DK 9700 Brønderslev Tlf.: +45 9882 0100 E-mail: info@hotelphonix.dk www.hotelphonix.dk

D r o n n i n g l u n D H o t e l ligger midt i byen, tæt på et skønt skovområde kaldet Dronninglund Storskov med hyggelige søer. Hotellet har lavet en række attraktive golfpakker og lokale greenfeeaftaler med golfbaner i det Nordjyske. Nærmeste golfbane er Dronninglund Golfbane kun 3,1 km fra hotellet.

Weekendtilbud: Per person per døgn

fra kr.

525,-

Alle lørdage kun 465,-

Slotsgade 78 · DK 9330 Dronninglund Tlf.: +45 9884 1533 E-mail: info@dronninglundhotel.dk www.dronninglundhotel.dk

Læsøfærgen.

Nemt til Læsø og retur

151 dage med store rabatter Se mere på laesoe-line.dk Sommerfartplan 1/7–6/8 Fra Læsø

Afg. 06.00 08.30 09.40 13.20 15.00 17.00 18.40

Ank. 07.30 10.00 11.10 14.50 16.30 18.30 20.10

Fra Fr.havn

07.50 10.20 11.30 15.10 16.50 18.50 20.30

09.20 11.50 13.00 16.40 18.20 20.20 22.00

Man

Tirs

Ons

Tors

Fre

Lør

Søn

*

*

* Farligt gods – begrænset antal pladser – plads-reservation for personer nødvendigt!

Læsøfærgen sejler flere gange dagligt fra Frederikshavn til Læsø.

Overfartstid 90 minutter.

Læsøfærgen · Havnepladsen 1 · Læsø +45 98 49 90 22 info@laesoe-line.dk

Læsøfærgen.

90 hyggelige minutter

www.visitlaesoe.dk

Læsø: Scandinaviens fineste øy* Ta’ til Læsø med Læsøfærgen og mærk, hvordan tempoet og pulsen daler. Læsøfærgen sejler flere gange dagligt fra Frederikshavn, som ligger kun 40 minutters kørsel fra Hirtshals.

Færgen tager ca. 75 biler og 500 passagerer og byder på bistro med god mad, hyggelige saloner, børnerum, tv-stue, wifi og 2 saloner, hvor hund og kat gerne må komme med.

Overfarten tager kun 90 minutter, og tiden ombord kan for eksempel bruges på at kigge på brochurerne med hyggelige historier om de unikke tangtage, de lækre jomfruhummere, det sprøde læsøsalt, de dejlige grøntsager og de kølige fadøl.

Læsø er mange nordmænds favoritø. Kig forbi og mærk hvorfor… * Citat fra norsk turist på Facebook

visitlaesoe.dk viser vej til de gode oplevelser, overnatningsstederne, restauranterne, arrangementerne og det, som lige nu er aktuelt på Læsø

Book din færgebillet til Læsø på

www.laesoe-line.dk

Læsø.

Endagsture inkl. færgebillet

Oplev Læsø på en dejlig endagstur komplet med aktivitet, færgeoverfart og masser af gode oplevelser

Essensen af Læsø

Se mere om priser og booking på: visitlaesoe.dk/endagsture

Hele Læsø rundt – 4½ times bustur med indlagte sandfærdige historier og stop ved Læsø Uldstue, Vesterø Kirke og besøg i Salt­ syderiet og på Museumsgården.

Turen til Kuren – endagstur til Læsø og det prisbelønnede Læsø Kur med både wellness, forkælelse og sundhed i højsædet.

Golfpakke ­ naturskøn golfoplevelse på Læsø Seaside Golfklubs 18­hullers bane med udsigt over Kattegat. For to voksne og bil.

Læsø rundt på to hjul – behagelig cykeltur på egen hånd på det flade Læsø inkl. cykel­ leje, ruteforslag, frokost og færgebillet.

Sælsafari med skibet Seadog – fantastisk smuk sejltur med turskibet Seadog og skipper Klaus til stenrevet Borfeld og de mange sæler.

Cykeltur på Læsø – med en 2­timers Rønnerbustur fra Læsø Saltsyderi til strand­ engenes unikke natur.

Du sørger selv for frokost.

www.visitlaesoe.dk

www.visitlaesoe.dk

Læsø Turistkontor · Havnepladsen 1 · Læsø +45 98 49 92 42 · info@visitlaesoe.dk

Læsø.

Få en forsmag på noget af alt det skønne

Få smag for Læsø - naturens eget spisekammer Læsø på menuen Læsø er allerede berømt for det sprøde læsøsalt, de velsmagende jomfruhummere, de lækre fiskefrikadeller, de friske fisk og de mange vejboder, hvor man finder alt fra kan­ tareller og kartofler til jordbær og lynghon­ ning fra Læsøs brune bier.

Og Læsø har meget mere at byde på til dig, der gerne vil smage på mere Læsø. Læsø har spisesteder for enhver smag og pengepung, men fælles for dem er, at de har rigtigt meget Læsø på menuen.

Fisk og skaldyr ligger jo lige for, men prøv også det velsmagende oksekød fra de hårdføre Galloway­kvæg, som bruges til naturpleje.

Får og frilandsgrise er også på menuen, lige­ som Læsø har sin egen is­producent.

Mere info om åbningstider, seværdigheder, spisesteder, overnatningsmuligheder og en kalender over, hvad der sker: www.visitlaesoe.dk.

Vi er også på Facebook: facebook.com/visitlaesoe.

Læsø.

Som skabt til en cykeltur

www.visitlaesoe.dk

Ta’ cyklen med færgen eller lej på Læsø Læsø er uden sammenligning Danmarks mest cykelvenlige ø.

Flad som en pandekage, masser af skov og alle de skønne oplevelser i cykelvenlig afstand på øen, som er godt 20 km fra den ene ende til den anden.

90 hyggelige minutter tager turen med Læsøfærgen fra Frederikshavn til Vesterø på Læsø. Herfra er der masser af muligheder for skønne cykelture.

Læsø er cykelvenlig med kun lidt trafik, meget velholdt cykelsti på tværs af øen og masser af oplevelser og afvekslende natur.

Det går fint at medbringe egen cykel

på Læsøfærgen, men det er også muligt at leje cykler flere steder på Læsø - se mere på visitlaesoe.dk.

Har du cyklen til det, så lad turen gå til Læsø Klitplantage og langs vandet, hvor velholdte grusveje og stier fører til flotte udsigter og dejlige oplevelser i Læsøs enestående natur.

Husk at proviantere før turen – flere af Læsøs spisesteder laver gerne en picnic-pakke.

På visitlaesoe.dk finder du nemt mere info om både transport, overnatning og forplejning samt gode bud på de oplevelser, som nemt kan nås på cyklen…

www.visitlaesoe.dk

Læsø Turistkontor · Havnepladsen 1 · Læsø +45 98 49 92 42 · info@visitlaesoe.dk

Læsø.

Oplevelser for både krop og sjæl

Arrangementer på Læsø i 2017

Maj til oktober 27/5-22/10 4/6 17/6 17/6 23/6 23/6 6/7 14-15/7 21/7 21-22/7 24-28/7 28/7 4-5/8 5/8 9/9 28/9-1/10 14-21/10 15-21/10

Kunstudstilling m. Jørgen Haugen Sørensen Havets Dag, stort arr. ved Vesterø Havn Læsø Rundt, Læsø Halvmaraton og 10 km ”Carlsens Open Air” med masser af musik Midsommerkoncert Sankthansbål med taler og sang Norske Katarina Lien Band Østerby Havnefest Foredrag om Asger Jorn, af Lars Morell Kajfest i Vesterø Læsø Kunstfestival Læsø Dyrskue med dyrskuemiddag Læsø Litteraturfestival Læsø Jomfruhummerfestival Stort høstmarked v. Hedvigs Hus/Ægirs Have Læsø KiteCamp Halloween i Vesterø Storhaven, aktiviteter for hele familien

laesoekunsthal.com visitlaesoe.dk badehotel.eu carlsensopenair.dk laesoekirker.dk visitlaesoe.dk visitlaesoe.dk oesterbysf.dk asger-js-venner.dk kajfest.dk laesoekunstfestival.dk visitlaesoe.dk laesoekunsthal.com jomfruhummerfestival.dk visitlaesoe.dk laesoekiteklub.dk visitlaesoe.dk storhaven.dk

Deltag også i guidede ture i Læsøs natur, fx tangture, svampeture, rideture, blomsterture og Rønnerture med hestevogn eller traktorbus. I Saltsyderiet er der gratis foredrag alle dage fra maj til oktober og på Museumsgården er der korte fortællinger.

Se mere om Læsøs arrangementer på visitlaesoe.dk

www.visitlaesoe.dk

Læsø Turistkontor · Havnepladsen 1 · Læsø +45 98 49 92 42 · info@visitlaesoe.dk

Læsø.

Rig på ro, masser af plads og skønne oplevelser

www.visitlaesoe.dk

For Hedda Kise og Charlotte Mohn fra “Jenter på Hjul” gik en drøm i opfyldelse, da de red på Islandske heste på stranden.

I “Storhaven” kan du lave lys og lege med dyrene.

Tag gerne madpakken med, for det er svært at løsrive sig igen.

Hvem fanger flest krabber!

Både børn og voksne går op i det med liv og sjæl.

www.laesoe-line.dk

Læsøfærgen · Havnepladsen 1 · Læsø +45 98 49 90 22 · info@laesoe-line.dk

Læsø.

Rig på ro, masser af plads og skønne oplevelser

www.visitlaesoe.dk

Kilometervis med sandstrande, som børnene elsker.

Grillmad og en aftendukkert!

Saltsyder Poul fortæller, hvordan han laver salt - og måske synger han også saltsydersangen.

Tangtagene er smukke og imponerende og med masser af blomster. Dette er Museumsgården, som var beboet indtil 1949.

www.laesoe-line.dk

Læsøfærgen · Havnepladsen 1 · Læsø +45 98 49 90 22 · info@laesoe-line.dk

Læsø.

Rig på ro, masser af plads og skønne oplevelser

www.visitlaesoe.dk

Som et fatamorgana i Som et syn stiger saltøya Læsø opp av havet.

Læsø ligger midt i Kattegat mellom Frederikshavn og Göteborg, og du kan komme dit ved å ta fergen fra Frederikshavn som tar 90 minutter.

De har til salt i maten på Læsø.

Og vel så det. Mens saltprosenten i Kattegat er to-tre prosent inneholder grunnvannet på denne største øya i Kattegat opptil 15% salt.

Læsø har alt det mange nordmenn søker i Danmark. Praktfulle barnevennlige sandstrender med deilig rent sjøvann og sanddyner som innbyr til avslapping og aktiviteter i havkajakk eller med snorkel.

En liten fredelig øy, som inspirerer mange til sykkelferie – kun 21 km lang og med 1800 innbyggere.

I middelalderen var salt den største inntektskilden her. Hele 1000 saltsyderier skal det ha vært i området.

Men fordi saltet ble utvunnet ved damping, og man hogg trærne på øya for å få til brensel, ble Læsø avskoget.

www.laesoe-line.dk

Læsøfærgen · Havnepladsen 1 · Læsø +45 98 49 90 22 · info@laesoe-line.dk

Læsø.

Rig på ro, masser af plads og skønne oplevelser

www.visitlaesoe.dk

Andre Læsø-spesialiteter

Kattegat

LÆSØ ULD produseres på Læsø Uldstue fra 600 dyr på eget fårebruk. Du kan kjøpe garn, klær, pledd, bamser og dyner av ulla. www.laesoeuldstue.dk SJØKREPS (Jomfruhummer) er en stor delikatesse på Læsø, og den fejres hvert år på Læsø Jomfruhummerfestival. www.jomfruhummerfestival.dk I år er det den 5. august 2017.

LÆSØS TANGTAGE er helt unikke og findes ikke andre steder. www.tangtag.dk

Aktiv på Læsø

I 1652 ble det derfor forbudt å drive saltutvinning. Den 5. juni 1991 tok de imidlertid utvinningen av det hvite gullet opp igjen. Øya har bevart sin opprinnelige skjønnhet og ro, og å komme i land her er nesten som å gå tilbake i tid.

Læsø Seaside Golf www.laesoe-golfklub.dk Rideferie www.rideferie.dk www.naturridning.dk Kitesurfing www.laesoekiteklub.dk

Overnatningssteder for enhver smag - hotel, B&B, feriecenter, vandrerhjem, feriehuse og camping.

Book din ferie på:

www.visitlaesoe.dk

www.laesoe-line.dk

Læsøfærgen · Havnepladsen 1 · Læsø +45 98 49 90 22 · info@laesoe-line.dk

94

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

LØKKEN

Flot strand og hyggelig by Løkken er kendt og elsket for sin fine badestrand samt de karakteristiske hvide badehuse og fiskerbåde på stranden ved molen. Gennem generationer har feriegæster fra nær og fjern søgt til Løkken for at opleve havet, klitterne og den hyggelig by med strandsand i gaderne.

95

96

Nordjylland

Løkken er en livlig by i sommermånederne, hvor der arrangeres en række aktiviteter for både børn og voksne. Om sommeren er der ekstra fart over feltet.

Her afholdes ”Aktiv Løkken” med en lang række sjove sportsaktiviteter til lands og vands, f.eks. surfing og beachsoccer.

Sæsonen byder også på andre årligt tilbagevendende begivenheder som fx Løkken Koncert, Antikvitetsmesse og Vesterhavsmarch. Løkken Koncerten er en herlig festdag med optræden af tidens populære bands for alle aldre.

På Løkken Torv og i gågaderne ligger restauranter og caféer med udendørs servering og butikkerne dør om dør og er med til at give den pragfulde stemning.

Løkken har fine shoppingmuligheder og ved sommerens Open by Night-arrangementer og kræmmermarkeder har du alle muligheder for at gøre en god handel.

For børnefamilier og unge hører et besøg i Action House med til en god ferie i Løkken. Her er surfing, gokart, bowling, lasergames, paintball, diskotek og mange andre aktiviteter. Børnene vil også elske et besøg i Bolcheriet på Torvet, hvor man kan se, hvordan bolsjer bliver til på gammeldags manér. Inden for kort køreafstand af Løkken findes en række oplevelser, fx Børglum Kloster, Family Farm Fun Park og Faarup Sommerland.

Læs mere på www.loekken.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

97

98

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

VELKOMMEN TIL LØKKEN BY CAMPING

ÅPENT HELE ÅRET! Mød bare op med cam pingvogn eller telt, eller lej en camp inghytte

34 hytter • Butikk med alle dagligvarer Hold campingferie på en dejlig rolig familieplads i Løkken by.

Kun 400 meter fra Vesterhavet og kun 300 meter fra centrum af Løkken.

Løkken By Camping giver alle muligheder for en god ferie for både voksne og barn.

Søndergade 69, 9480 Løkken Tlf: +45 98 99 17 67 - www.loekkenbycamping.dk - info@loekkenbycamping.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Lige indenfor byskiltet til Blokhus finder du Blokhus by Camping. En dejlig 3-stjernet familieplads, hvor ro og en hyggelig atmosfære har stor betydning.

• Swimmingpool og baby pool, børnecykler, bordtennis, hoppepude, legepladser og legerum og direkte adgang til Gateway Blokhus hvor du finder MTB-spor, løberuter og vandrestier, picnic faciliteter og legepladser.

• Trådløst internet • Kun 500 meter til restauranter, shopping og gratis aktiviteter og koncerter • Kun 1 km til én af Danmarks bedste strande, kun 5 kilometer fra Faarup Sommerland, og kun 2 km til nærmeste golfbane.

Vi glæder os til at se jer!

Blokhus by Camping Aalborgvej 62 +45 40 44 90 96 DK-9492 Blokhus mail@blokhusbycamping.dk Book online på www.blokhusbycamping.dk

@BlokhusByCamping blokhus_by_camping

99

100

Jammerbugten

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

SLETTESTRAND • SVIN KLØV BLOKHUS • Blokhus og Slettstrand/Svinkløv er midtpunktet for et sprudlende ferieliv i Jammerbugten. Her går moderne forlystelser, aktiv ferie, strandliv, hyggelige restauranter med lokale spesialiteter og familievennlige sommeraktiviteter hånd i hånd.

Her er det korte avstander Jammerbugten ligger sentralt til i Nordjylland og er lett tilgjengelig fra Norge med fly til Aalborg Lufthavn eller med fergene til Hirtshals og Frederikshavn. Når dere bor i Jammerbugten er det korte avstander til alle de største attraksjonene i Nordjylland – og også til resten av Danmark.

En fantastisk god sommer Mange aktiviteter, hyggelig atmosfære, gode smaksopplevelser og fantasifulle sandslott. Blokhus og Slettestrand/ Svinkløv er fylt med ferie – din ferie!

Sommerferien er familiens tid for å være sammen og slappe av, og i Jammerbugten er det gode rammer for å skape en riktig god ferie sammen med hverandre. Kanskje dere har lyst til å gå eller sykle en tur i skogen og avslutte turen med å bake eget brød i en naturbakeovn eller lage mat over bålet. Har dere lyst til å ta en felles utfordring på mountainbike finner dere noen av Danmarks beste terreng i Jammerbugten. Det er fine ruter

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

både i Svinkløv, Kollerup og Blokhus Klitplantage, og ruten i Svinkløv er blant de fem beste løypene i Danmark, hvor det også hvert år arrangeres løp. Dere kan også velge en fantastisk familiedag i en av verdens beste familieparker, Fårup Sommerland, som er fylt med morsomme rutsjebaner og aktiviteter for barn i alle aldre. Du har mulighet til å bo inne i parken på Hotel Fårup.

Den 2. juli 2017 åpner Strandhotellet Blokhus – et 4-stjernes klassisk badehotell sentralt beliggende i Blokhus by.

Hotellet tilbyr gastronomi på høyt nivå, et orangeri, en wellness-avdeling samt innendørs svømmebasseng.

Nordjylland

101

Sommeren 2017 står et nytt badehotell klart i sentrum av Blokhus, bare noen hundre meter fra en av Danmarks beste badestrender.

Drikk snaps til Ferien skal være barnas fristed. Men i Jammerbugten er det også god plass til de voksne – og det er mange nytelser.

Kanskje dere har vært på marked i løpet av dagen, og mens barna var på tur med hest og vogn har dere kjøpt inn noen av de gode, lokale spesialitetene til lunsjen eller kveldsmaten. Dere må ikke glemme å smake på den lokale snapsen, som har en helt særegen historie. Ja, for hvem var Røde Villy? Nyt snapsen til et klas-sisk dansk smørbrød eller stjerneskudd. Det er ekte dansk hygge.

Sov trygt og godt om natten Etter en opplevelsesrik dag venter den varme sengen. I Jammerbugten sover dere godt om natten. Våkn opp til lyden av havets brus eller til naturens egen stillhet. Dere finner gode feriesentre med plass for hele familien, sommerhus for både barnefamilier og par, gode hoteller med stemningsfulle restauranter, og campingplasser som alle har sitt særpreg. Finn alle overnattingsmulighetene og kalender med alle events og begivenheter på www.visitjammerbugten.dk

I 2016 åpnet et helt nytt hotell inne i Fårup Sommerland.

102

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Åpent: Hver dag kl. 10.00 til kl. 22.00 (24.00)

Bowling, gokart og andre fornøyelser for hele familien!

Stedet hvor det er underholdning for alle aldersgrupper. Vi har noe for enhver smak.

I et av Nordjyllands flotteste innendørs underholdningssenter finner du f.eks.: Bowling, laser-games, innendørs gokartbane, spillhall, paint ball og mye mer.

Aktiviteter: - Bowling - Gokart - Lasergame - Paintball - Legeland - Restaurant - Skydesimulator - Gratis wi-fi ...og meget mere.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordeuropas største innendørs GOKARTbane I mai åpnet vi opp for gokart hall 2 som sammen med den gamle bane utgjør nordeuropas største innendørs gokartbane.

Noen tider på dagen vil det være 2 baner og om kvelden vil det være én stor. Se mye mer om dette på www.actionhouse.dk.

Diskotek New York er et av landets største diskoteker. Hvis du er klar, så er Diskotek New York det også!

Kom og få en vild aften med fest og en masse party-glade mennesker. Det er ukentlige konserter på Diskotek New York hele sommeren.

Følg vårt sommerprogram og konkuranser på: www.facebook.com/actionhouse eller www.diskoteknewyork.dk

Nordjylland

103

104

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen til

Hjørring Vendsyssels største handels- og kulturby

Etter bare 15 minutters kjøring fra Hirtshals finner du Vendsyssels største handelsog kulturby med 25.000 innbyggere.

Ut av fergen – inn på motorveien. Kun 15 minutter etter er du i det sjarmerende og livlige Hjørring, som er perkekt for noen hyggelige og fornøyelige dager, eller et kort besøk, med shopping, kultur, historie og gode opplevelser.

Hjørring er med sitt brede utvalg av spesialbutikker, supermarkeder, kjedeforretninger, varehuset A-Z og ikke minst Metropol ShoppingCenter, Vendsyssels beste og viktigste handelsby. Her finner du alt du ønsker deg.

Butikkene tilbyr de beste og mest kjente merkevarene innen både tøy, sko, sport, boliginnredning, ur og smykker. Våre supermarkeder bugner av danske matvarer av topp kvalitet. Dessuten byr Hjørring på en palett av fargerike spesialbutikker med produkter du ikke får andre steder.

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Østergade Hjørring: Byen er alltid full av liv, aktiviteter og gode tilbud.

Den gamle bydel: Hjørring bugner av historie. Området omkring Nørregade er den eldste delen av Hjørring. Her kan man ennå se de gamle bygningene og historiske strøk.

Smilende ekspeditør: I Hjørring er butikkansatte alltid klare med et smil, veiledning og til å vise frem nyeste produkter.

Nytt teater: Hjørrings nye teaterhus til 175 millioner kroner er innviet i år.

105

106

Nordjylland

Foruten levende gågater og mye liv byr Hjørring på en 1000 år lang historie og frister med spaserturer i gamle gater med historiske hus. I den gamle del av Hjørring finner du også tre middelalderkirker, Sct. Hans Kirke, Sct. Olai Kirke og Sct. Catharinæ Kirke, som ligger et stenkast fra hverandre. Det inviteres til en kulturhistorisk kirkevandring gjennom åtte århundrer.

Hjørring er full av kulturelle opplevelser, byliv, cafeer og restauranter. Hjørring har sitt eget ølbryggeri - Vendia Bryghus, hvor de foruten å servere øl, også byr på gourmetmat av høy kvalitet. Dessuten finner du i Hjørring også biffhus, sushi-restauranter, restauranter med italienske spesialiteter og naturligvis dansk smørbrød.

Byen bugner av skulpturer, og såvel Vendsyssel Kunstmuseum som Vendsyssel Historiske Museum har utstillinger av meget høy kvalitet. Midt i byen finner du P. Nørkjærs Plads med en flott skulpturell samling av kunstneren Bjørn Nørgaard.

Byens folkebibliotek er verdenskjent for banebrytende og nytenkende innredning, likesom Hjørring er en stor teaterby, hvor et helt nytt teaterhus til 175 millioner kroner er innviet i år.

Sport er et annet varemerke. Fortuna Hjørring er en av Europas beste fotballklubber for kvinner. Dana Cup, som er verdens største fotballturnering for ungdom, tiltrekker hvert år i uke 30 mer enn 25.000 gjester fra hele verden - veldig mange fra Norge. I den nordlige del av Hjørring finner du Hjørring Golfklub beliggende i et vakkert kupert terreng i en avvekslende natur.

Her finner du 27 spennende og utfordrende golfhull for alle golfspillere.

I Hjørring finner du 2500 parkeringsplasser - de fleste av dem er gratis - så du er hjertelig velkommen hit.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Bryghuset Vendia er Hjørrings stillfulle, anmelderroste restaurant og bryggeri, som byr på gode smaksopplevelser fra humle til gourmet. Fra brasseriet er det direkte utsikt til bryggeriet.

Det skjer i Hjørringområdet: 2/6: Kulturnat og open by night i Hjørring 18/6: Dansk Mølledag 24/7-29/7: Dana Cup fodboldturnering 13/8: Høst- og jernalderdag i Mosbjerg 13/8-14/8: Sommermarked i Håndværkernes Hus 19/8: Kunsthåndverksmarked i Hjørring 2/9: Økologisk høstmarked hos Aurion 29/9: Open by night – shopping til kl. 22 18/10: «Kartoffeldag» for hele familien i Mosbjerg 24/11: Black Friday 25-26/11: Julemarked i Hjørring

Finn mange flere begivenheter og les mer på www.visithjoerring.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Nørkjærs Plads: Midt i Hjørring finner du P. Nørkjærs Plads med en flott skulpturell samling av kunstneren Bjørn Nørgaard. I løpet av sommeren arrangeres Hjørring Classic på plassen.

Hjørring GUIDE FOR HJØRRING-OMRÅ DET

HJØRRING TURISTSERVICE Metropol, Østergade 30, 9800 Hjørring turistbureau@visithjoerring.dk www.visithjoerring.dk | www.facebook.com/visithjoerring T: +45 72 33 48 78

107

108

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen til shopping og opplevelser i

METROPOL SHOPPINGCENTER

BEAUTY

LIVING

SHOPPING KÅRET TIL DANMARKS BESTE KJØPESENTER 2013 • 2015

FASHION

CAFE

TREND 3 TIMERS GRATIS PARKERING

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

4 SPISESTEDER

38 BUTIKKER

3 TIMERS GRATIS PARKERING (HUSK BRUK PARKERINGSSKIVE)

VI HAR: • • • • •

38 butikker - Klær, sko, kjøtt, vin, vesker, spill, frisør m.m.

4 spisesteder 450 parkeringspladser - 3 timers gratis parkering I sentrum av Hjørring - like ved gågaten Åpent også første søndag i hver måned

SPECIALBUTIKKER

K V I C K LY

10 - 19 10 - 16 1 . S Ø N D A G 10 - 16 MAN-FRE

MAN-FRE

LØRDAG

LØRDAG

|

ShoppingCenter

SØNDAG

08 - 20 08 - 18 08 - 18

Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshopping.dk

109

Nordjylland

110

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen til shopping og opplevelser i

METROPOL SHOPPINGCENTER Kom møte vår maskot Metropolle.

Han elsker barn, gi klemmer og deler søtsaker.

Du kan også kjøpe din egen lille Metropolle i utvalgte butikker.

BEAUTY

LIVING FASHION

CAFE E39

TREND KUN 15 MINUTTER MED BIL FRA FERJEN I HIRTSHALS

E39 SPECIALBUTIKKER

K V I C K LY

10 - 19 10 - 16 1 . S Ø N D A G 10 - 16 MAN-FRE

MAN-FRE

LØRDAG

LØRDAG

|

ShoppingCenter

SØNDAG

08 - 20 08 - 18 08 - 18

Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshopping.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Nordjyllands største vinbutikk Supervin i Hjørring ligger bare noen kilometer fra kaia i

Hirtshals. For vinglade nordmenn innebærer fergeturen og de ti minuttene i bil en reise fra en verden til en helt annen.

I den 600 m2 store butikken er reolene fylt opp med all verdens viner bl.a. fra Italia, Spania, USA, og New Zealand.

Her er hundrevis av hyllemeter med rødviner, hvitviner, hetviner, dessertviner og økologiske viner. Karsten nevner at de kjenner produsenter fra hele verden og har regelmessig kontakt og leveringer fra de store vinhusene. Vi har også besøkt flere små, uavhengige og avsidesliggende vinbønder som bare produsere noen få tusen flasker i løpet av et år. Karsten avslutter med at hos Supervin er det umulig å ikke finne en vin som vil falle i smak.

111

112

Nordjylland

Jyllands

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

STØRSTE

10 min. fra Hirtshals i den nordlige del af handelsbyen Hjørring finder du en af Danmarks største vinbutikker, nemlig SUPERVIN. Vinbutikken ligger meget tæt på Hjørring Golfbane. Butikken var tidligere en Superbest forretning med en kæmpe vinafdeling. En del af butikken er nu udlejet til discountkæden Netto og i den resterende del har ejeren Mads Jensen nu opbygget Jyllands største vinbutik.

Supervin er på 2000 m2 hvor 600 m2 er indrettet til butik. Her finder du alverdens vine samlet i et lokale. Vores specia-

le er vine fra Italien, lige som vi er ekstra stærke på Spanien og Rhone området i Frankrig.

Hos os finder du kendte vinhuse som Roger Sabon, La Ragose, Poliziano, Ricasoli, Cassanova di Neri, Antinori, Mascarello, Pelissero, Bertani, Zeni, Cloudy Bay for blot at nævne nogle producenter. Vi importerer selv vine fra vingårde i blandt andet Portugal, Spanien, Italien og Frankrig, Australien, New Zealand osv.

Supervin er i Danmark speciel kendt for internetsiden Supervin.dk og i

Ja tak til god vin!

Klip denne talon ud og ta den med i Supervin.

Så giver vi en god flaskevin, ved køb af vin for min. DKK 1500,-

Værdi DKK 100,-

E vinbutik

Skagen Hirtshals

Ålbæk Frederikshavn

Lønstrup

supervin.dk

113

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

SUPERVIN Hjørring

Løkken Blokhus

Brønderslev

Sæby Læsø

Aalborg

særdeleshed for det faste lave prisniveau på det imponerende sortiment. Der er knap 1000 forskellige vine på hjemmesiden, der har omkring 15000 besøgende hver uge.

Supervin har en slagter/kok ansat. Derfor er der altid lækre specialteter som f.eks. hjemmelavede salamier og røgede svinemørbrad til salg i butikken.

Den 300 m2 store vinkælder under butikken bruges hovedsageligt til vinsmagninger. Der er plads til op til 200 gæster i kælderen der er booket til smagninger flere gange ugentlig året rundt.

I det sydlige Norge omkring byerne Kristiansand, Langesund og Larvik er Supervin kendt som Vinbutikken med det store sortiment, til de rigtige priser.

Vi har lavet smagninger for norske mad og vinklubber. Ligeledes er vi fleksible og behjælpelige med hensyn transport til og fra Hirtshals.

Til vores vinsmagninger kan der vælges lige fra ostespecialiteter og tapas til rene gourmet menuer op til 7 retter.

Det er Supervins klare ambition, at give vores kunder serviceoplevelser, der gør ”Nordjyllandsturen” til en tilbagevendende begivenhed.

Skagensvej 201 . 9800 Hjørring . Tlf. (+45) 98 92 18 53

Åbningstider: Mandag-fredag: 10:00-17:30 lørdag: 10:00-16:00

114

Nordjylland

–––

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

MENY ER DIN LOKALE FISKEHANDLER

DU FÅR SÅ MEGET MERE

KOM, OG SE SLAGTEREN SVINGE BØFFERNE I MENY

Kære gæst Jeg vil gerne byde dig velkommen i MENY Hjørring.

MENY Hjørring er Vendsyssels største fødevaremarked med betjente afdelinger i slagter, delikatesse, fisk, vin, blomsterbinderi, bager, grill, kiosk og posthus. Med over 13.000 varenummer, økologi, glutenfri produkter, tilbud og 1000 lave priser der matcher discount butikkerne.

Mine medarbejder er parat til at hjælpe og vejlede dig, når du handler i butikken.

Oplever du ting vi kan gøre bedre eller produkter du mangler, så tag fat i mig, næste gang du handler i MENY Hjørring.

Henrik Svanhede Madarbejder og Købmand

VIN

Forkæl middagen med den helt rigtige vin, når MENYs vinkyndige madarbejdere står klar til at guide dig igennem vores vinafdeling, hvor du altid kan gøre en god handel.

Vi holdmerad af

Frederikshavnsvej 42-48, 9800 Hjørring Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Byen med shopping center og mere end 20 spisesteder ✹ Fred og ro – tæt på alt

✹ Med Top Service og fine faciliteter ✹ 23 hytter i forskellige størrelser ✹ Udlejning på dagsbasis ✹ Gratis Wi-Fi ✹ Bobil pladser Skagen Hirtshals

50 min.

15 min.

Frederikshavn

Vælg frakørsel 3

Fårup

Sommerland 30 min.

30 min.

Motorvej E39 4 min.

Ålborg

35 min.

Idræts Allé 45, 9800 Hjørring hjoerringcamping.dk-camp.dk info@citycamping-hjoerring.dk +45 60 18 02 60

115

116

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Ravsliperiet i Sønderlev

Smykker til hverdag og fest

- rav er best!

For Margit og Erik Ravgård Christiansen er rav en lidenskap, siden de 1980 har arbeidet profesjonelt på Ravgården® i Sønderlev. På verkstedet sliper Erik ravet til de unike smykkene kombinert med sølv og gull, som paret fremstiller til kunder fra hele verden. Mange får laget smykker av rav, de selv har funnet, men de fleste lar seg friste av det store utvalget i butikken, hvor man foruten ravsmykker til enhver pris og anledning også kan kjøpe husets egen Ravsalve, som anvendes til tørr hud og massasje. I Ravmuséet fortelles historien om rav fra harpiks til smykke og om ravsliperfamilien Christiansen gjennom tre generasjoner. Foruten en utstilling av konserverte havdyr er det et akvarium på 12.000 liter med eksotiske fisk og store ravklumper.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Ravgården® Bernstein

Medbring denne annonce og få en gratis gave ved køb!

Finn oss på facebook: facebook.com/ravgaarden

Åbent hele året · Mandag til fredag kl 10-17 · Fri entré!

117

118

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen til Hjørring Kro God mad og hyggelig atmosfære

God mad Hygge Forkælelse

Hjørring Kro

- i hjertet af Vendsyssel !

Smuk og indbydende - fra yderst til inderst.

Har du brug for en overnatning i hyggelige omgivelser med en god middag til at afslutte eller forlænge dit ophold i Danmark, kan vi tilbyde dig

GOD MAD, HYGGE OG FORKÆLELSE Kroen er familiedrevet, og vi bestræber os altid på at gøre besøget på kroen til en uforglemmelig oplevelse.

OVERNATNING Du kan overnatte i enten enkelt eller dobbeltværelse.

Enkeltværelse kr. 640,Dobbeltværelse fra kr. 800,Alle værelser er med bad og toilet og priserne er inkl. morgenmad.

Aalborgvej/Birthesvej DK-9800 Hjørring Tlf. +45 98 92 53 29 hjoerringkro@mail.dk Hjørring Kro ligger blot 15 km kørsel fra Hirtshals med færgeovergange til det øvrige Norden og tæt på E39, afkørsel 4. Kroens restaurant, mestrer alle de stolte danske krotraditioner. De 23 værelser er alle i ny stand med fladskærme og fri internet.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen hos HALS AUTOVÆRKSTED

Nordjylland

Ny nettside - NÅ også på norsk!

Vi tilbyr blant annet: ✔ Reparasjoner og service av alle typer bilmerker ✔ Feilsøking med moderne testutstyr ✔ Bremse- og koblingsservice ✔ Reparasjon og utskifting av frontruter ✔ Dekk og felg ✔ Vi bruker reservedeler av original kvalitet Verkstedet holder åpent hele sommeren!

Hos Hals Autoværksted arbeider vi profesjonelt, og vi utfører alle slags reparasjoner og service på din bil.

Bygmestervej 4 • 9370 Hals • Tlf. +45 98 25 10 08 info@halsauto.dk • www.halsauto.dk

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

119

120

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Tilbud for bobiler: Pris inkl. 2 pers. DKK 15 0,Fra kl. 18 :00 til 10:00

✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷

Bobilplasser med havutsikt Direkte ut til barnevennlig badestrand Restaurant, pub, grill & isbar og dagligvare på plassen Put & take fiskevann Stor lekeplass, minigolf, hoppeputer og geiter Østkystens største loppemarked hver lørdag i høysesongen med underholdning fra egen friluftsscene.

Vi ses på:

Hals Strand Camping Lagunen 8, Hou • 9370 Hals • Tlf. +45 51 24 35 07 www.halsstrandcamping.dk • info@halsstrandcamping.dk

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

121

Velkommen til Hals Hotel Tæt ved skov, hav & fjord

Gratis

parkering

Minigolf

Gratis Wifi

Værelser

595,-

fra ad inkl. morgenm

HALS HOTEL er et lille hyggeligt hotel i hjertet af Hals By. Vi byder på afslappende atmosfære i rolige og hyggelige omgivelser.

Den charmerende fiskerby Hals emmer af charme, fantastiske børnevenlige strande & flotte skove.

Om sommeren stråler Hals’ smukke havnemiljø af liv med livemusik og udendørs servering samtidig med, at du kan nyde den fantastiske udsigt over Limfjorden.

HALS HOTEL v/ Hanne Borup

Østergade 22, 9370 Hals · T: +45 20210370 mail@halshotel.dk · www.halshotel.dk

Café

& A la carte

Moderne gastronomi med lokalt islæt

Som noget nyt har vi åbnet vores café, der dagligt fra 11-21 byder på lettere retter, som kan nydes i caféen eller som “Take Away” Prøv også vores populære 3 retters månedsmenu i restauranten Se mere og book bord online på

www.restaurantstrandvejen.dk

122

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Hals – perlen på

Bare en halv times kjøring fra Aalborg finner dere Hals og Hou. Området med den vakre natur har mer enn 4500 feriehus og er en sann perle for barn og voksne som må oppleves.

Hvem bygger det fineste sandslottet ?

På Aalborg Kyst finner dere noen av Danmarks beste og mest barnevennlige strender. På stredene er det bilfritt, sanden er lys og fin, vannet er rent og bølgene blå og små. Det er langgrundt, slik at barna kan leke trygt i vannkanten, og før dere vet om det har barna erobret sin egen badeøy og holder på og bygge fantastiske sandslott.

Bor det en gjemt kremmer i deg?

Hver onsdag hele sommeren omdannes Hals til et stort torgmarked med mer enn 100 boder, som selger glasskunst, keramikk, tøy, smykker, antikviteter og mye mer. På havnen kan Dere besøke råvaremarkedet og kjøpe lekre lokale spesialiteter fra det nordjyske spiskammer. Glem ikke at det hver mandag også er kremmerstemning på havnen i den lille byen Hou. Aktiv ferie i vakker natur Hopp på sykkelen og nyt den vakre danske naturen fra sykkelsetet. Ta en pause på veien ved en av de mange bodene som selger ferske danske jordbær, kirsebær eller erter. Dere kan også nyte naturen fra hesteryggen, padle i kajakk, ta en runde fotballgolf eller fiske fra en av de mange fine fiskeplassene i området. Glem ikke å ta en liten båttur med Hals-Egense fergen og kjør til Lille Vildmose, hvor kongeørnen svever over Vesteuropas største høymose. Her er det alltid koselig og ta en tur med det lille tørvetog som kjører ut i mosen.

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

123

Aalborg Kyst

Besøk visitaalborgkyst.dk

124

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

SPENNENDE OPPLEVELSER I

AALBORG!

Klatreparken

Klatreparken i Aalborg byr på seks forskjellige klatrebaner i hver sin vanskelighetsgrad. Ta NYHET med hele familien i nydelige naturomgivelser. For dem som ikke har lyst til å klatre, er det gratis å titte på og hygge seg i skogen rundt banene eller i vår skjønne Skovhytte, hvor du også kan kjøpe drikke og snacks eller nyte medbragt.

Aalborg Street Food – the Lighthouse

NYHET

The Lighthouse er Aalborgs første permanente Street Food marked. Her er gastronomiske opplevelser og lokale råvarer i høysetet. Hos the Lighthouse er det samlet 22 forskjellige kjøkken, som alle leverer autentisk mat med inspirasjon fra hele verden.

Målet er derfor å skape en oase, hvor kvalitet og hygge setter rammene for Aalborgs største og første Street Food marked. Og så ligger det midt i den maritime stemningen på Skudehavnen. (Åpner 25. mai)

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

GoBoat

NYHET Få en unik opplevelse på Limfjorden i Aalborg med GoBoat.

Her kan du nyte byen og havnen sett fra vannsiden, og du kan også selv seile under de to broer.

Man kan sitte opp til 8 personer i båtene, og det krever hverken bevis eller erfaring å seile båten. De lydløse og solcelledrevne båtene er montert med et bord i midten, så du komfortabelt kan nyte medbragt mat og drikke. Vær din egen kaptain og seil rundt på egen hånd med familie, barn, kjæreste, venner eller hold fødselsdag, utdrikkingslag eller ditt neste firmaarrangement hos GoBoat.

Aalborg Zoo

I november 2016 fikk isbjørnen Malik unger. Nå kan du komme tett på på de søte ungene, som har kommet ut av fødehulen og utforsker verden med stor nyskjerrighet.

Fårup Sommerland

Prøv den villeste sving- og snurreturen med den nye forlystelsen Hvirvelvinden! Hvirvelvinden er den mest halsbrekkende forlystelsen noensinne, hvor du blir kastet ned fra 19 meters høyde samtidig med at du roterer rundt. Er du en av de seige og modige, som tør?

Aalborg Street Art Walk

NYHET

Aalborg har de siste årtier opplevd en fantastisk utvikling. Fra å være utpreget industriby, med grå betong, til å bli en by for vitenskap, kunst og kultur. Opplev dette med en tur rundt til byens mange murmalerier. Du kan hente en guide hos VisitAalborgs Infocenter i Nordkraft.

125

126

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

City Hotel i hjertet af Aalborg.

Rig på atmosfære, hygge og serviceminded personale.

• 210 værelser – flere familierum • Stort parkeringsområde på bagsiden af hotellet (mod betaling) • Gratis trådløst internet • Hyggelig restaurant/bar med udeservering på terrasse med aftensol

Vi tilbyder

gode priser hele året!

MINI ferie for 2.pers.

2200,-

fra dkr.

kun dkr.

2 overnattinger 1 x velkomstdrink 1 x 2 retters menu

Familieværelse fra dkr.

Valgfri ankomstdato hele året Forbehold for udsolgte datoer

Dobbeltværelse inkl. stor morgenbuffet

900,- 1100,-

Hotellet ligger blot 45 min. Kørsel fra Hirtshals & Frederikshavn, kun 20 meter til gågaderne, tæt på byens mange oplevelser.

Vesterbro 77 • 9000 Aalborg • Tlf.: (+45) 9812 0011 • Mail: phoenix@helnan.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Velkommen til 2400

GRATIS P-pladser

75 Specialbutikker Danmarks største Bilka varehus - over 20.000 m2 Underholdning for hele familien De bedste åbningstider Altid shopping i tørvejr

H O B R OV E J 45 2 , 92 0 0 A A L B O R G S V, DA N M A R K ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE 10-19 / LØRDAG OG SØNDAG 10-16 BILKA ÅBENT ALLE UGENS DAGE 6-24

127

Nordjylland

128

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

75 Specialbutikker og Danmarks største Bilka INDGANG

AN

G

A

KIOSK

IN

B

D

G

ADE NY G

E

R

Å

BL

Ø

D

G A

D GA

D

E

VAREHUS Mere end 20.000 m2

TORVEGADE

CENTERTORVET

L

GU

D

D GA

E

AD

G

CENTERINFORMATION

IN

D

C

E

G

N

Ø

R

STRØGGADEN

LILLE TORV

G

AN

G

INDGANG

D

FØLG OS MASSER AF GODE TILBUD OG SPÆNDENDE EVENTS.

SE MERE PÅ

ASTC.DK

H O B R OV E J 45 2 , 92 0 0 A A L B O R G S V, DA N M A R K ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE 10-19 / LØRDAG OG SØNDAG 10-16 BILKA ÅBENT ALLE UGENS DAGE 6-24

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Velkommen til SHOPPING HYGGE UDVALG OPLEVELSER TILBUD INSPIRATION - for hele familien...

2400 GRATIS P-PLADSER 75 FEDE SPECIALBUTIKKER & DANMARKS STØRSTE BILKA VAREHUS

129

130

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Avslappet shopping i Aalborgs bysenter I Friis Shoppingcenter finner du en god blanding av Danmarks ledende konsepter og internasjonale merker. Nøkkelordet er fashion, også når det gjelder bolig og livsstil.

850 P-PLASSER

Dette er bare noen av våre mange butikker:

1 time gratis parkering DERETTER KUN KR. 10 PR. TIME

N Y T O R V 27 , A A L B O R G

www

F R I I S A A L B O RG . D K

F R I I S A A L B O RG

FAC E B O O K . C O M / F R I I S A A L B O R G

Åpningstider: Mandag-fredag 10-19 / Lørdag 10-17 / Første søndagen i hver måned 11-16

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Resepsjonen er åpen søndag til onsdag 07.00-22.00 Torsdag 07.00-24.00 · Fredag og lørdag døgnåpent

131

132

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

TA LUNCHEN 105 METER OVER LIMFJORDEN!

Ta med familien og nyt panoramautsikten 3600!

Utsikten fra tårnet utover Aalborg/Nord Jylland er ubeskrivelig. Den skal oppleves! Båttrafikken på Limfjorden kan du også «se ned på». I tårnets café serveres rimelige kalde og varme retter. Aalborgtårnet ligger kun få minutter med bil fra Aalborg Zoo og har god parkeringsplass.

Åpningstider: 07/04 - 02/07 kl. 11.00-17.00 03/07 -13/08 kl. 10.00-17.00 14/08 -24/09 kl. 11.00-17.00 13/10 -22/10 kl. 10.00-17.00 eller etter avtale tlf. +45 98 77 05 11

Ålborg Tårnet Sdr. Skovvej 30 • 9000 Alborg

www.aalborgtaarnet.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

133

134

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Norges bedste campingplads i Danmark Kom til Aalborg. Vi har de bedste pladser til autocampere! Vælg om du vil stå ved en terrasse, på græs eller grus. Du kan gå eller tage bussen uden for døren til centrum 2 km. Ring hvis du kommer sent, så vi kan vente på dig.

Tlf +45 98 12 76 29 · www.strandparken.dk · info@strandparken.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

135

Nordjylland

Kom o de s g mød k ø isbj ørn nne eun ger

Nyd foråret med ungerne I Aalborg Zoo møder du 11 ud af de 12 mest populære zoo-dyr og som eneste sted i Danmark, kan du se den afrikanske elefant, Borneo orangutang og den asiatiske løve.

www.aalborgzoo.dk #aalborgzoo

C AT EG O RY C

2015

- 2017

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

BISP

ENSG

FRU

ANE

GAD

E

STUDIESTART 2016

JOM

136

VED

STR

AN

DEN

ADE

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen Velkommen tiltil

DANMARKS STØRSTE FESTGADE! Jomfru Ane Gade, i daglig tale blot "Gaden" tilbyder alt, hvad hjertet begærer.

Skal du ud for at feste natten lang?

Med veninderne ud og nyde en cocktail?

Ud med vennerne, få en fadøl, rafle og fortælle røverhistorier, eller trænger du til en lækker Irish Coffee efter teaterstykket?

Så finder du det hele i Jomfru Ane Gade...

Irish coffee Køb 1 og få 2 med denne voucher

1/2 liter fadøl Køb 1 og få 2

med denne voucher

137

138

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Aalborg En meget hyggelig spesialbutikk med hovedfokus på kamerautstyr fra Nikon / Sony / Olympus.

Med over 30 års erfaring i denne fantastiske verden av nytt og gammelt utstyr, har vi erfaringen og kunnskapen som skal til for å finne det helt korrekte utstyret og tilbehøret til dine ønsker og behov.

Japan Photo Aalborg har beliggenhet tett ved den berømte Jomfru Ane Gade samt få minutters gange fra et stort parkerings-hus, og er den mest kjente fotobutikk i Danmark av nytt og brukt i kameraer og objektiver og utstyr ellers.

Vi har bestandig det «meste» på lager samt en stor mengde utstyr du garantert ikke vil finne i noen annen fotobutikk hverken i Norge eller Danmark.

Våre priser er absolutt konkurransedyktige da vi har meget gode avtaler med de fleste fotoimportører i Danmark.

Vi leverer også foto- utstyr til mange aviser samt ukepressen, -ikke bare på Jylland men over hele Danmark.

Vi handler mye med brukt! Til høsten 2017 får vi inn en stor del brukt Nikon, bl.a. over 50 Nikon D4 Full-frame kamerahus, Nikon 14-24mm/24-70mm/70-200mm med mer.

For å se vårt utvalg i nye samt brukte varer, gå inn på www.PowerPhoto.dk • PRO-forhandler av Nikon / Sony / Olympus • Brukt i nesten alle merker • Actionkamera: Sony / Nikon • Stativer: Manfrotto / Sirui / og mange andre • Kamerabager / ryggsekker: Peak Design / Lowepro / Think Tank og mange andre • Minibrikker : Sandisk / Sony XQD og andre • 1000-vis av tilbehør som vil gjøre det enklere for alle ivrige «fotografer»: nybegynneren, amatøren, den erfarne, den profesjonelle!

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Du er alltid velkommen hos oss i Japan Photo Aalborg!

Hilsen Jan / Margareth / Anders / David / Marcus www.proff-kamera-salg.dk www.facebook.com/japanphotoaalborg www.powerphoto.dk (online salg) Adresse: Japan Photo Aalborg Maren Turis Gade 1 · 9000 Aalborg Tlf. 0045 981 69 633 Åpningstider: Man – Fre 10.00 – 17.30 / Lør 10.00 – 14.00

139

140

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

PH 2/1 PENDEL

PH SNOWBALL

CARRONADE

SECTO 4201

Boulevarden 9 - Aalborg Tlf. 98120603 www.Boulevardenslys.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

TØJ TIL KVINDER – STR. 36-56

KIG IND TIL OS – ET BESØG VÆRD!

www.garderoben.dk

150 parkeringspladser – og du får den første time refunderet, når du handler i føtex!

Garderoben

Gravensgade 12, Aalborg Tlf. 86 98 22 98

3.000 kvm stort varehus i Aalborg Centrum med slagter, bager, fødevarer, vin, spiritus, tøj, kosmetik, elektronik m.m. samt egen restaurant

Slotsgade 8-14, Aalborg Tlf. 99 32 90 00 – www.foetex.dk

141

142

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

FUNCENTER.DK FunCenter i Aalborg er det fedeste Eventcenter med 4 store Eventhaller, Paintball, Lasergame, Escape Room, Skydebane og meget mere - Alt sammen kun 2 km fra Aalborg Midtby.

Vi garanterer underholdning i verdensklasse, hvad enten der er tale om familieture, venneture, firmaarrangementer eller “utdrikningslag”.

De fleste af vores aktiviteter kræver at I minimum er 6 deltagere, fær kan vi også lokke med Fodbold Pool, Fodbold Dart men er I færre og vores fede Skydesimulator!

LÆS MEGET MERE PÅ

FUNCENTER.DK

F: 28 31 21 01

TL HUSK AT BOOKE TID PÅ

FIND OS HER: Poul Larsens Vej 14 - 9000 Aalborg

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

VELKOMMEN TIL MENY I KENNEDY ARKADEN HOS OS FINDER DU ALTID ET STORT OG FLOT UDVALG AF KVALITETSKØD OG HJEMMELAVEDE PRODUKTER FRA EGEN SLAGTER OG DELIKATESSE. es 1 timatis

garrkering p

l ørse indk-hus fra til Ptre Alle Øs

VI HAR OGSÅ ET KÆMPE SORTIMENT I VINAFDELINGEN MED OVER 600 FORSKELLIGE VINE VENLIG HILSEN KØBMAND MICHAEL ANDERSEN JF Kennedys Plads 1, 9000 Aalborg, v/købmand Michael Andersen, Åbningstider: Man.-fre. 9-20 Lør.-søn. 9-18 Fastfood/Bager: Man.-fre. 7-21 Lør.-søn. 8-21

Find os på

Facebook

Kæmpestort udvalg af vin og spiritus...

Masser af gode tilbud!

Boulevarden 5 · Aalborg · Tlf. +45 98 12 03 17

143

144

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Radisson Blu Limfjord Hotel er beliggende ved Limfjorden og rett ved Aalborgs sentrum, hvor du finner en lang rekke muligheter for shopping samt spesialbutikker.

Byens livlige café- og restaurantområde og kjente gågate, Jomfru Ane Gade, ligger få skritt fra hotellet. Og like utenfor er det tilgang til offentlige transportmidler, som bl.a. kjører til det store shoppingsenteret City Syd. Et opplagt valg, når man vil oppleve Aalborg midtby, natteliv og attraksjoner.

Hotellet har nettopp gjennomgått en omfattende renovering og fremstår i dag som et moderne hotell med en stor, flott resepsjon, som med én gang sier «velkommen».

Hotellets restaurant Pascal byr på alt fra a la carte til sandwich og pizza. Det er også her man får servert en lekker morgenbuffet, hvor det som nyhet er etablert en «Hot station», hvor kokken etter gjestenes ønske tilbereder for eksempel omelett eller egg og bacon til frokost.

I forlengelse av restaurant og resepsjon er det en moderne lounge og bar, som er åpen hver dag fra kl. 12.00 til kl. 03.00. Her kan man få servert alt fra spesialdrinker til fatøl. Fra loungen er det direkte adgang til Casino Aalborg, med gratis entré når man er gjest på Radisson Blu Limfjord Hotel.

I samarbeide med Casino Aalborg tilbys en spennende pakkeløsning «CasinoNight», hvor hele aftenen blir tilrettelagt. Der er mulig å få undervisning i spillene og kombinere overnattingen med bespisning i hotellets restaurant. Aftenen fortsetter med et besøk i casinoen, hvor lykken kan prøves med spillejetoner, som inngår i pakken. Og her er besparelse «sikker gevinst».

De 188 værelsene og suitene er alle innrettet med telefon, internett, kabel-tv, nyhetskanaler, minibar og hårføner. Det er parkeringsmuligheter på hotellets område samt el-ladestasjoner, herunder Tesla ladestasjoner.

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

CASINO NIGHT BO MIDT I HJERTET AF AALBORG PÅ RADISSON BLU LIMFJORD HOTEL OG FÅ EN SPÆNDENDE PAKKELØSNING MED MASSER AF OPLEVELSER. OG MED BESPARELSE SOM SIKKER GEVINST! VELKOMSTDRINK, 3-RETTERS MENU 140 KR. SPILLEJETONER, ENTRÉ TIL CASINO AALBORG OVERNATNING I DOBBELTVÆRELSE, LÆKKERT MORGENBORD * PRIS PR. PERSON KUN

995,-

CASINO AALBORG TILBYDER BLACK JACK, AMERIKANSK ROULETTE, TOUCHBET ROULETTE, SPILLEAUTOMATER OG POKER. SE MERE OM CASINONIGHT: WWW.CASINOAALBORG.DK

RADISSON BLU LIMFJORD HOTEL

Ved Stranden 14-16, 9000 Aalborg C. T: +45 98 16 43 33 reservations.limfjord@radissonblu.com radissonblu.com/hotel-aalborg *Ved 2 personer i dobbeltværelse

145

146

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Kattegat Strand Camping .dk

Kære Feriegæst vi vil gerne byde dig og din familie hjertelig velkommen til en uforglemmelig ferie på Kattegat Strand Camping. Campingpladsen har en helt unik beliggenhed ved en af Danmarks mest børnevenlige og indbydende sandstrande – kun 2 km fra sommerbyen Øster Hurup.

I højsæsonen syder pladsen af liv, og der er et stort udvalg af aktiviteter – uanset om du er til boldspil, leg, vandsport, dyr eller ren og skær afslapning.

Vi glæder os til at se Jer.

26 0C

GRATIS POOL

+45 9858 8032 Dokkedalvej 100 - Øster Hurup - 9560 Hadsund

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Camperer i 5 skønne dage med din partner eller bedste ven i samvær med andre glade campister. Spis 5 x lækker morgenbuffet og 5 x spændende aften menuer. Aftenhygge med musik og dans, og mulighed for en masse oplevelser i det smukke Himmerland.

(

(

DKK

5 dage = 1500,(1 person 1.000,-)

I løbet af højsæsonen besøges vi af tusindvis af glade feriegæster fra det meste af Europa, mens vi forår og efterår har lidt mere luft at boltre os på, uden at det går ud over service og aktivitetsniveau. Derfor lancerer vi nu Senior Camp, hvor I - i ugerne 24, 25, 26 og 33, 34, 35 inviteres til 5 skønne dage fyldt med atmosfære, hygge, oplevelser, aktiviteter, musik, dans og go’ mad.

Vi har sammensat et yderst attraktivt program med spændende aktiviteter og nogle fantastiske udflugter – det hele til attraktive priser.

Velkommen til

Senior Camp FeStival

147

148

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Thy

Helt naturligt

Aktiviteter overalt

Det er ikke bare vestkysten i Thy som byr på aktiviteter. Fjorden på østkysten er ikke så barsk som havet - og på Limfjordscenteret i Doverodde, kan man padle havkajak og kano. Thy er også museer, skulpturhager, utstillinger, og mange lokale kunsthåndverkere.

Thy Masterclass, Kirkekonserter og mange handlemuligheter, både i citysenteret i Thisted og de mange spesialbutikkene i både omlandet, Thisted og Hurup. Og et vell av gode og spennende spisesteder med lokale råvarer – Thy har noe for enhver smak. Thy byr på mange muligheter til å nyte naturen og merke friheten helt inn under huden.

Les mere om det naturlige opplevelseslandet på www.visitthy.dk.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Havbad

Hvad Løkken er i Nordjylland er Vorupør i Thy. Endelig blev havbadet færdigt - et projekt til mange millioner og der forventes meget af. Det blev indviet med Store Badedag Festival 4. juledag 2014. Over 300 vinterbadere og flere tusinde tilskuere mødte op og arrangørene forkyndte at denne Store Badedag skal være en årlig tilbagevende begivenhed. Så 4 juledag 2016 er der store badedag for tredie gang. Nu kan man, fremover, trygt bade i havet - hele året.

Windsurfing

World Cup for 7. gang i windsurfing i Klitmøller. Du kan finde mere på Cold Hawaii´s hjemmeside og på vores www.visitthy.dk

149

150

Nordjylland

Miljøvennlig

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Thisted kommune er en selvforsynende kommune med varme og elektricitet. Over 85 procent af den offentlige varmeforsyning i Thisted Kommune kommer fra vedvarende energikilder. Blandt andet biomasse, geotermi, solvarme og affald. Det kommer også fra - Bølgekraft, Vindmøller, Biogas. Havet ud for Hanstholm er det perfekte sted til test af store bølgekraftanlæg. Oplev verdens største testcenter for store vindmøller og hvordan vindenergien har formet den grønne omstilling i Thisted Kommune.

SE MERE OM VEDVARENDE ENERGI PÅ: GREEN.THISTED.DK OG PÅ NORDISK FOLKECENTER FOR ENERGI: FOLKECENTER.NET

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Selsomt syn

Vil du ha enda flere spennende ting å skrive om i feriedagboka, er Agger Tange helt klart verd et besøk. Her kan du opleve de spettede selene når du reiser med fergen fra Thyborøn, og ved ankomsten til Agger Tange overvelder det rike og varierende fuglelivet selv den mest rutinerte ornitologen. Det er ved færgen på Agger Tange Nationalpark Thy har sin start.

Fugl og oter i Vejlerne

Og når du er på de kanter og i gang med å nyte den fantastiske naturen, må du ikke gå glipp av naturreservatet Vejlerne. Du får mulighet til å opleve et helt spesielt landskap, som engang var dekket av vann, og som nå lar deg oppleve ynglende grågås, sivhauk, trane, havørn og vandrefalk. Også oter lever og leker her.

Også klinten Bulbjerg understreker Thys fantastiske naturskjønnhet. Den 47 meter høye kalkstiensknuten er fredet område og hekkeplass for den nordatlantiske måkefuglen, Riden og den sjeldne Mallemuken. Her kan du virkelig merke havets brus og se naturens utemmede villskap.

151

152

Nordjylland

Nationalpark Thy

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Uansett om man som gjest blir betatt av de storslåtte viddene, spennende biologiske detaljer eller thyboernes liv med og mot barsk natur, så er det nok av opplevelser i Nationalpark Thy. Nasjonalparken strekker seg langs Thys vestlige kystlinje. Fra kysten og mot land har hav, vind og sand gjennom årtusener skapt klittheiene (klitheden). Her er livsbetingelsene så spesielle og området så urørt, at man finner flere sjeldne og truede dyre- og plantearter. Men Nationalpark Thy er også store plantasjer, strender med brusende bølger og noen av Danmarks reneste innsjøer. Her er det rikelig med muligheter til å utfolde seg. Med kilometervis av merkede og vandringsruter og et utall av fasiliteter til din rådighet, kan du bade, sykle, mountainbike, ri, observere fugl, fiske, lage mat over bålet og overnatte i naturen. Her finner du hele Danmarks natur samlet på ett sted. Her er det korte avstander, høyt til himmlen og plass til å nyte. Og naturen overalt i Thy er noe helt spesielt – så vakker, at du, som tidligere nevnt, finner Danmarks første nasjonalpark her. Nationalpark Thy strekker seg over et område på 24.370 ha – eller ca. 48.000 fotballbaner fra Agger Tange i syd til Hanstholm i nord. Du behøver ikke ta alle 24.370 ha på én gang, men i stedet oppleve nasjonalparken i etapper, tilpasset din ferie. La tiden og ønskene om komfort bestemme, når du velger, hvordan du vil oppleve Thy. Man kan bo i gapahuk, under åpen himmel, campinghytte eller telt, kro eller hotell, vandrerhjem og privat overnatting. Og når du får lyst til å se alt litt fra oven, er Lodbjerg Fyr den største opplevelsen: I klart vær får du den mest storslåtte utsikten her oppe fra! Lodbjerg Fyr er samtidig utgangspunkt for flotte vandreturer i klittene mellem Lodbjerg og Lyngby, som er Thys villeste landskap. Og med et skarpt øye kan du finne de ni bronsealderhøydene, som ligger mellem klittene heromkring.

Se de mange mulighetene på nettet. www.nationalparkthy.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Vi kører turbus gennem Nationalparken i sommer Thy Turistbureau Tlf. +45 97 92 19 00 · info@visitthy.dk

153

154

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen til

THISTED BESØG THISTED og oplev den hyggelige stemning i byens charmerende gader. I Thisted findes mange spændende specialforretninger med bl.a. lokalt producerede fødevarer og lækkert mærkevaretøj, og i det centralt beliggende J.P. Jacobsen Shoppingcenter er flere forretninger samlet under ét tag - og med fine parkeringsmuligheder i kælderen.

Thisted ligger smukt placeret ned til fjorden og indbyder både til en afslappet vandretur langs havnefronten eller besøg på én af byens mange caféer og restauranter.

Sommeren igennem arrangeres der masser af aktiviteter for både børn og voksne, og man kan blandt andet opleve:

TORVEDAGE

SOMMERMUSIK

”TILDE TUT”

Hver mandag fra 3. juli til 7. august.

Hver lørdag formiddag fra 3. juni til 19. august.

Hver mandag og lørdag i sommerperioden.

Oplev ægte markedsstemning med kræmmere, lokale råvarer, kunsthåndværk, livemusik og masser af underholdning for børn.

Se mere på Thistedby.dk og på facebook.com/thistedby

Gennem hele sommeren summer byen hver lørdag formiddag af livemusik – fra swing og jazz til pop, rock og folkemusik.

Oplev Thisteds charmerende gader på en tur med det hyggelige bytog ”Tilde Tut”. En sjov oplevelse for både børn og voksne.

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

TORVEDAGE HANDELSBYEN THISTED BYDER VELKOMMEN TIL:

i Thisted – 6 mandage 3. juli - 7. august

Hver mandag fra kl. 11-17 KOM TIL THISTED og og oplev god gammeldags torvestemning med kræmmere, livemusik, Super Jumper og hoppeborg! Oplev hvordan byen summer af liv, sommer, oplevelser og markedsstemning.

Internationalt marked 14.-19.8 Mere end 30 handlende fra hele Europa sælger fødevarer og egnsspecialiteter på Store Torv, der denne uge omdannes til et kæmpe, sydlandsk marked.

Se mere på Thistedby.dk og på facebook.com/thistedby

155

156

Nordjylland

Mini-ferie

Kom og oplev et stykke af Danmarks smukkeste natur. 3 døgn for 2 personer i delt værelse med ½ pension, placeret i dagene mellem søndag og fredag. ½ pension inkluderer 3 x morgenmad samt 3 retters Nationalparkmenu Incl. 3 timers udflugt i National-parken med guide.

Pris Kr. 3300,-

Eksempel på 3 retters menu

• Pocheret Vesterhavsfisk på løg kompot, hindbær beurre blanc og sprødt butterdej med ramsløg • Okse a’ la Sous-vide, selleripure med brændt smør, forårsgrønt, krydderkartofler og rødvinssauce • Surprice a’ la Køkkenchef • Havtorn, Chokolade, Hyben

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

• A la carte restaurant • Diner transportable • Ferie/overnatning i værelse eller hytte • Selskab • Møde og seminar • Foreninger / Busture

Stenbjerg Kro & Badehotel

Stenbjerg Kirke Vej 21 - 7752 Snedsted www.stenbjerg-kro.dk kro@stenbjerg.dk Telefon 97 93 80 65 Tilbuddet gælder ikke 1. juli - 15. august

Åbent alle dage fra kl. 12.00 - Bordbestilling 97 93 80 65

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

157

Kun 15 km til Aalborg!

Nibe Camping, Løgstørvej 2, 9240 Nibe - tlf. +45 98 35 10 62



Hyggelig campingplads beliggende direkte ved Limfjorden



1 times kørsel fra Hirtshals, Frederikshavn & Hanstholm



15 min. Kørsel til Aalborg Storcenter med bl.a. Bilka



Hytter & værelser i forskellige kategorier



Store enhedspladser



Trådløst internet på hele pladsen



Eget spisested med udsigt over fjorden



Åben hele året Se mere på www.NibeCamping.dk Kontakt: info@NibeCamping.dk

158

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Med hund til Danmark Reise med hund til Danmark Før reisen: Alle hunder skal være utstyrt med et europeisk reisepass som kjøpes fra dyrlegen. Det kan dukke opp mang en engstelse når man skal på reise med hunden sin. Å spørre dyrlegen om råd, gjerne en dyrlege som kjenner hunden kan være lurt.

Husk at mattilsynet stiller visse krav for at hunden din kan komme tilbake til Norge etter et utenlandsopphold. Innførselsreglene skal hindre at hunden tar med seg rabiesvirus eller revens lille bendelmark til hjemlandet. Disse smittestoffene finnes ikke i Norge. Husk at alle hunder som kommer tilbake etter reise i utlandet (EU/ EØS) skal være:

Identitetsmerket og ha et gyldig hundepass, vaksinert mot rabies, behandlet to ganger mot revens dvergbendelmark. Både vaksinering og parasittbehandling skal være attestert i hundens pass av en veterinær.

Ì Nyanlagt “Stellplatz” område til tunge Autocampere. Ì For børnene er der super god legeplads med bl.a. hoppepude, gratis mooncars og klappe geder.

Ì Naturcamping i Klitmøller ved Nationalpark Thy. Ì Tæt på stranden og Nordeuropas surferparadis ”Cold Hawaii”. Ì Gode aktivitets muligheder for hele familien med vandsport,

3 km til golfbane, cykling, vandreture, fiskeri og naturoplevelser.

– alt sammen lige ved døren.

Nystrup Camping Klitmøller

v/ June & Jens Jørgen Jensen - Trøjborgvej 22, 7700 Thisted, Danmark Tlf. (+45) 97 97 52 49 - www.nystrupcampingklitmoller.dk facebook.com/nystrupcamping info@nystrupcampingklitmoller.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

159

Nordjylland

Hanstholm Camping Hytter, 2-8 personer – kan leies fra dag til dag.

450 store plasser – alle med sin egen strøm, vann og tilkobling til kloakk.

✁

Levér denne kup ongen i resepsjonen og få en flaske av årets Hanstholm Cam ping vin

GRATIS!

Din Guide Til Da

nmark

Kristiansand

Larvik Skagen Hirtshals Løkken

Hanstholm

Gratis for alle som bor her: Adgang til badeland, barnas huset, varmt vann i dusjen, kjøkken, WiFi.

Ring: +45 9796 5198 - Mail: info@hanstholm-camping.dk - www.Hanstholm-camping.dk

Ring: +45 9796 5198 - Mail: info@hanstholm-camping.dk - www.Hanstholm-camping.dk

160

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

161

162

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Vitskøl KLOS TE R HAVE R O G KIR KE R UI N Sct. Gallenhaven: En kopi af en gammel schweizisk klosterhave fra år 826.

apotekerhaven: Alskens lægeplanter der systematisk er

arrangeret efter virkning og anvendelse i 7 sekskantede haver.

krydderurtehaven: Forskellige krydderurter og andre specialiteter.

dufthaven for blinde: Have med skilte på blindeskrift.

SnapSeurtehaven: Over 60 forskellige urter, buske og træer,

som kan anvendes til kryddersnapsefremstilling.

Klosterhaven er åben fra midt i maj til sidst i august.

20 % grupperabat ved samlet betaling af grupper over 20 personer.

Billetten giver adgang til Klosterhaven og Kirkeruinen.

Adgang til klosterbygningerne kan finde sted, hvis ikke klosteret er optaget af gæster. Ønsker man en rundvisning på klosteret og/eller haven, bedes man kontakte TAMU-Center Vitskøl på telefon 9666 3636 eller på e-mail tamu.vitskoel@tamu.dk.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

KUR SUS- O G KO N F ER ENCE CE NTER V I T SKØL KL O S TE R

V

itskøl Kloster byder på enestående rammer for et fagligt og lærerigt kursus for dig og dine kolleger. Dertil kommer, at vi har meget mere at tilbyde jer som gæster.

Et ophold på Vitskøl Kloster indeholder unikke naturoplevelser, som udspringer af klostrets placering midt i den skønne natur med Limfjorden og skoven lige uden for vinduerne. I har mulighed for at opleve de smukke haver, der udfordrer såvel lugte-, syns- og følesansen.

Vitskøl Klosters spændende og dramatiske historie går tilbage til 1157, og det vil I mærke, når I bevæger jer rundt på klostret.

Vi driver i dag Vitskøl Kloster som TAMU-Center, der giver unge mennesker rum og plads til at udvikle sig - både socialt og fagligt inden for flere forskellige arbejdsområder, herunder at servicere kursusafdelingen.

Adresse: Viborgvej 475, 9681 Ranum, tlf. 96663636 E-mail tamu.vitskoel@tamu.dk Hjemmeside www.vitskol-kloster.dk, www.tamu.dk

163

164

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

VELKOMMEN TIL MORS VELKOMMEN TIL MORS

Jesperhus Blomsterpark Øen Mors Øen Mors

Udv

367ferieoplevelser km2 ægte ferieoplevelser dig på øen M 367 km2 ægte venter dig påventer øen Mors.

2.-3.6 limfjordens største ø er kendt for sin enestående og limfjordens største ø er kendt for sin enestående og af28.6vekslende natur, mange for fjordens mangefor muligheder for a vekslende natur, for fjordens muligheder aktiv 1.7–6 og for fiskder og bliver skaldyr, der bliver hen ferie, og for ferie, de friske fiskdeogfriske skaldyr, hentet i limfjorden. limfjorden.

6.7-1

Hanklit

Morsø Golfklub

Ø-ho Landskabet på det nordlige Mors Landskabet på det nordlige Mors er præget af er de præget impo- af de im Solne nerende molerklinter, derperler liggerpåsom perler nerende molerklinter, der ligger som en snor frapå en sno Rom Sundby i vest til Ejerslev i øst.

Molerklinter forekomm Sundby i vest til Ejerslev i øst. Molerklinter forekommer, Fur r som det eneste sted i verden, kun i den vestlige del af L som det eneste sted i verden, kun i den vestlige del af Lim24.–2 mere om molerets fantast fjorden. Hvisfjorden. man vilHvis vide man merevil omvide molerets fantastiske 14.9 geologi- og råstofhistorie, er Moler geologi- og råstofhistorie, er Moler Museet i denMuseet grad et i den gra besøg værd. besøg værd.

14.10 14.10m nykøbing Mors kendt en godmed handelsby nykøbing Mors er kendt somer en god som handelsby 14.10 mange specialbutikker og spisesteder. spændende Byen spisesteder.

B mange specialbutikker og spændende 14.–1 har mange interessante ferieoplevelser samlet inden har mange interessante ferieoplevelser samlet inden for 18.–2 gåafstand. gågaden binder byen sammen gåafstand. gågaden binder byen sammen og fører ned og til fører ne havnen og lystbådehavnen, der i sommerperioden s havnen og lystbådehavnen, der i sommerperioden sumUdv af liv og er yderst populær blandt de mange sej mer af liv ogmer er yderst populær blandt de mange sejlere • Jesp i limfjorden.i limfjorden.

• Mo

• Dan af landets smukkeste golfbaner ligger udi nykøbings en af landetsen smukkeste golfbaner ligger i nykøbings • Mo Med sin beliggenhed lige ud til og limfjorden og kant. Med sinkant. beliggenhed lige ud til limfjorden 18 • Mo anbragt i terrænet er både den spillemæs huller smukt huller anbragtsmukt i terrænet er både den spillemæssige • Ska og oplevelse den visuelle oplevelse fantastisk. og den visuelle fantastisk.

• Bræ

næste ferie på limfjordsøen Mors Hold din Hold næstedin ferie på limfjordsøen Mors Få inspiration og se vore mange Få inspiration og se vore mange ferie- & weekendtilbud på: www.visitmors.dk Tlf. ferie- & weekendtilbud på: www.visitmors.dk

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

S

Skaldyrsfestival - Buffet

Udvalgte events valgte events på Mors:på Mors:

Mors.

2.-3.6 skaldyrsfestivalen 6 skaldyrsfestivalen g af28.6-2.8gratis onsdage: gratis koncerter i gågaden -2.8 onsdage: koncerter i gågaden aktiv 1.7–6.8 solen ned aften kl. 21.00 6.8 spilles solen spilles ned hver aften kl.hver 21.00 ntet i ved lystbådehavnen i nykøbing Mors ved lystbådehavnen i nykøbing Mors 6.7-11.8 sejlads på limfjorden 11.8 sejlads på limfjorden & Rundt Livø • •Mors Rundt• • Sælsafari • op til FurØ-hop & Livøtil• Fur Mors Sælsafari mpoSolnedgangstur • Tapas/Vincruise • Ølsmagning edgangstur • Tapas/Vincruise • Ølsmagning or fra Romsmagning • Aftensejltur med jazzmusik msmagning • Aftensejltur med jazzmusik mer, Furmed rundt i bus medsejltur guidefra inkl. sejltur fra nykøbing. rundt i bus guide inkl. nykøbing.

Lim24.–26.8 Kulturmødet 26.8 Kulturmødet tiske 14.9 limfjorden rundt ad et limfjorden rundt Nordens største træskibssejlads Nordens største træskibssejlads 14.10& Muslingepremiere Østers- & Muslingepremiere 0 Østers14.10 dM i østersåbning 0med dM i østersåbning 14.10 dM i champagnesabling 0 dM i champagnesabling Byen 14.–15.10 Østerssafari n15.10 for Østerssafari 18.–20.10i nykøbings Halloween gågade i nykøbings gågade 20.10 Halloween ed til sumUdvalgte attraKtioner valgte attraKtioner på Mors:på Mors: jlere Blomsterpark, • Jesperhus Blomsterpark, www.jesperhus.dk perhus www.jesperhus.dk • Moler Museet, www.museummors.dk oler Museet, www.museummors.dk • Dansk Støberimuseum, www.museummors.dk nsk Støberimuseum, www.museummors.dk s ud-Gamle • Morsø Gamle Smedje, www.morsgamlesmedje.dk orsø Smedje, www.morsgamlesmedje.dk g 18Traktormuseum, • Morsø Traktormuseum, www. traktormuseum.net orsø www. traktormuseum.net ssige www.museummors.dk arregaard,• Skarregaard, www.museummors.dk Brænderiet www.braenderiet.dk Limfjorden, www.braenderiet.dk ænderiet •Limfjorden,

Nykøbing

Sælsafari

/ Morsø Turistbureau VisitMorsVisitMors / Morsø Turistbureau Havnen 4 · DK-7900 Mors Havnen 4 · DK-7900 NykøbingNykøbing Mors Tlf. +45 0488 · mt@visitmors.dk · www.visitmors.dk . +45 9772 04889772 · mt@visitmors.dk · www.visitmors.dk

165

166

Feggeklit

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Weekendophold / miniferier På øen Mors i Limfjorden

Skarrehage Østers & muslingepremiere 13.-15. okt.

Smag friskfangede Limfjordsøsters og muslinger tilberedt af gourmetkokke i festteltet på havnen i Nykøbing lørdag d. 14. oktober.

Samme dag er der DM i østersåbning og champagnesabling. Gratis entré.

Inkluderet i opholdet er en lækker fiske- & skaldyrsbuffet lørdag aften på Hotel Pakhuset eller Sallingsund Færgekro.

Pris pr. pers.

• 2 x overnatninger på i db.vær fra dkk. kro/hotel/Danhostel • 2 x morgenmadsbuffet • Østers / muslingesmagning • 1 x Fiske & Skaldyrsbuffet lørdag aften Tillæg for byhotel kr. 270,-

1.095

Golf & gourmetmad Golfferie i skønne omgivelser Spil golf på en af Danmarks flotteste golfbaner beliggende på øen Mors. Anlæggets 18-hullers bane har en unik beliggenhed helt ud til Limfjorden. Banen byder på masser af udfordringer for såvel amatører som mere rutinerede. Overnatning og gourmetmad på Sallingsund Færgekro, beliggende med flot udsigt over fjorden.

Feggeklit Hals

• 2 x overnatninger • 2 x morgenbuffet • 2 x gourmetmenu • 2 x greenfee

Hesselbjerg

Ophold med østerssafari og skaldyrskole Bo på Hotel Pakhuset eller Danhostel.

Lørdag kl. 14.00 Østerssafari i Limfjorden.

Kl. 17.00-21.00 ”Skaldyrskole” på Dansk Skaldyrcenter, hvor vi sammen med kokken fremtryller aftensmaden og afslutter med fælles spisning – en stor gastronomisk nydelse.

Skærbæk Skr a nder u p Klint • 1 x overnatning • 1 x morgenmad • 1 x skaldyrmenu • 1 x Østerssafari

Pris pr. pers. i db.vær fra dkk.

1.095

Ank. d. 23. september Afr. d. 24. september

Pris pr. pers. i db.vær dkk.

1.790

Miniferie med rom/ølsmagning - 3 dage Bo på Danhostel i gåafstand fra havnen og bycentrum eller Hotel Pakhuset, beliggende ved Nykøbing Havn.

I ferien er inkluderet en flot 2 timers aftensejltur på fjorden fra havnen i Nykøbing.

Du vælger mellem belgisk ølsmagning eller romsmagning.

Hulhøj

Pris pr. pers.

• 2 x overnatninger i db.vær fra dkk.

• 2 x morgenmad • 1 x 2 timers sejltur med romsmagning og snacks Ølture 12.07 & 26.07.

Romture 19.07 & 09.08.

1.029

Rekvirer brochuren: ”Kør selv ferie 2017” eller book online: www.visitmors.dk VisitMors / Morsø Turistbureau · Havnen 4 · DK-7900 Nykøbing Mors Tlf. +45 9772 0488 · mt@visitmors.dk · www.visitmors.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Cykelferie i Danmark / Nordjylland Vi tilbyder spændende cykelferier på øen Mors og omkring Limfjorden.

Nordmors Rundt på cykel - 4 dage Omgivet af blå bølger og en unik natur byder Nordmors på cykeloplevelser ud over det sædvanlige. På turen oplever du bl.a. naturskabt kunst i form af moleret.

Dagsetaperne er på 25 - 28 km.

Efter dagens etape bliver du forkælet med en god middag på kroen, hvor du overnatter og du samtidig kan nyde den pragtfulde udsigt over Limfjorden.

Bagagetransport: Min. 2 personer.

Pris pr. pers. i db. værelse Børn under 12 år Bagagetransport pr. pers.

Dkk. 1.869,Dkk. 1.010,Dkk. 300,-

Mors Rundt - Børnevenlig cykelferie Skøn 6 dages cykeltur ad Solruten-Mors rundt. Øen har alle elementer, der giver hele familien en udbytterig ferie på to hjul.

Overnatning på kroer og en privat vært.

Dagsetaperne er på 25 - 35 km.

I prisen er inkluderet helpension fra 2. dag, kortmateriale og turbeskrivelse.

Bagagetransport: Min. 2 personer.

Pris pr. pers. i db. værelse Børn under 12 år Bagagetransport pr. pers.

Cykelleje alm.

Elcykel (6 dage) TILBUD

Dkk. 2.899,Dkk. 1.549,Dkk. 450,Dkk. 360,Dkk. 600,-

Mors og Thy med en bid af Snapseruten på cykel - 5 dage Turen starter på Mors og her slutter den også efter 2 nætter i Thy med Vesterhavet, Klitplantager og Nationalpark Thy. Hotellerne i Thy er begge medlemmer af Snapseruten. Dagsetaper 45 - 55 km.

Cykeltur med charme - 8 dage Limfjordslandet er et fremragende cykelområde. På denne tur får du 6 dagsetaper der rummer det hele. En stille fjord, et brusende hav. En enestående og afvekslende natur, høj himmel, ren luft og vestjysk gæstfrihed. Dagsetaper 35 - 50 km.

Overnatning på kroer / hoteller 4 x morgenmad 4 x aftensmad 2 x kryddersnapse Pris pr. pers. i db. værelse Dkk. 2.995,Tillæg for enkeltværelse Dkk. 1.100,Tilbud gives på bagagetransport

Pris pr. pers. i db. værelse Dkk. 3.595,Børn under 12 år Dkk. 1.299,Tillæg for enkeltværelse Dkk. 1.800,½ pension Dkk. 1.350,Cykelleje alm. (8 dage) Dkk. 400,Elcykel (8 dage) TILBUD Dkk. 700,Tilbud gives på bagagetransport

Rekvirer brochuren: ”På cykel i Limfjordslandet” eller book online: www.visitmors.dk VisitMors / Morsø Turistbureau · Havnen 4 · DK-7900 Nykøbing Mors Tlf. +45 9772 0488 · mt@visitmors.dk · www.visitmors.dk

167

168

Nordjylland

Kanuvermie Kanoudlejning DIN GUIDE TIL DANMARK 2017 Pris – DKK 1 dag ............................... 300,3 dage ............................ 600,7 dage ............................ 1.050,-

Preis – Euro 1 Tag ............

3 Tage ..........

7 Tage ..........

Cykeludlejning

Fahrradverm

Cykelferie / Cykeludlejning

Rekvirer vores cykelkatalog ”På cykel i Limfjordslandet” med pakketursforslag.

VisitMors / Morsø Turistbureau Tlf. +45 9772 0488 mt@visitmors.dk www.visitmors.dk facebook.dk/visitmors

Pris – DKK – pr. dag Voksen ............................

Barn ................................

Tandem ...........................

Anhænger .......................

Efterløber ........................

Barnestol ........................

Cykeltaske ......................

Bagagetrailer ..................

Cykelhjem .......................

80,50,160,50,50,25,15,40,10,-

Preis – Euro – Erwachsene Kinder .........

Tandem .......

Kinderanhäng Nachläufer ..

Kindersitz ....

Fahrradtasch Trailer .........

Schutzhelm

Pris – DKK – pr. uge Voksen ............................

Barn ................................

Tandem ...........................

Anhænger .......................

400,250,600,200,-

Preis – Euro – Erwachsene Kinder .........

Tandem ......

Trailer .........

Pris – DKK – pr. time Pr. cykel ..........................

25,-

Preis – Euro – Pro Fahrrad .

Elcykler · Pris – DKK 1 dag ...............................

180,2 dage ............................. 360,3 dage ............................. 500,7 dage ............................ 1.000,-

Elektrofahrrä 1 Tag ...........

2 Tage .........

3 Tage .........

7 Tage .........

Feriehusudlejning

Standardhuse • Spahuse • Poolhuse I alle størrelser og prisklasser.

Rekvirer: Sommerhuskatalog og Guide Mors 2017 Book online på: www.visitmors-booking.dk eller kontakt VisitMors / Morsø Turistbureau Tlf. +45 97720488 • mt@visitmors.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Feriested ved skog og strand Morsø Camping & Hytter er et stille og rolig sted, hvor Gitte og Allan står klare ved inngangens resepsjon og byr folk velkommen til deres telt, campingvogn eller autocamper.

Har man ingen av delene, kan man leie en av 8 hytter eller 3 campingvogner.

Morsø Camping & Hytter ligger i gåavstand fra Nykøbing Mors sentrum, hvor den vakre gågaten byr på butikker, puber, restauranter og kaféer helt ned til stranden.

Mors rommer en 18-hulls golfbane, muséer, teater, kino, Jesperhus Blomsterpark og fitnessentre.

Er man av den avslappede typen, tar man badetøyet på og går de få meterene ned til øyens beste badestrand med utsikt til Fur og Salling.

Morsø Camping & Hytter Verter: Gitte & Allan Haugstrup Pavillonvej 1-7 7900 Nykøbing Mors Tlf.: +45 9771 0199 E-mail: mail@mors-camping.dk www.mors-camping.dk Åbent: 11.04.14 - 28.09.14

169

170

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

171

Muslingebyen Løgstør I hjertet af Nordjylland

>

172

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Muslingebyen byder på en lang række events for store og små.

Oplev blandt andet Muslingehøstfest, Pinseparade, Kanal Gourmet&Kultur Rally, Muslingefestival, KanalJazz, Torsdagsmusik, Maritim Festival, Middelalderdage, Løgstør Open Air mm.

Og tag med på guidede sejlture på Frederik den VII’s Kanal med Limfjordsmuseets turbåd.

Se alle events på www.muslingebyen.dk & Facebook/muslingebyen

ww

yen

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

FOR BØRN

Fjorden og naturen omkring inviterer til at gå på opdagelse, og Frederik d. VII’s Kanal’s rolige vande er et oplagt sted for at fange haletudser og krabber.

På den Maritime Legeplads ved Limfjordsmuseet kan børnene boltre sig i de udfordrende legeredskaber. Og på trampolinerne i Havneparken er der sjov for alle.

Aktiviteterne i Muslingebyen er i øjenhøjde med både børn og voksne, så hele familien kan få mindeværdige oplevelser.

Se mere for børn på www.muslingebyen.dk & Facebook/muslingebyen

173

174

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Løgstør er en hyggelig og gæstfri handelsby med en helt særlig stemning og en bred palet af oplevelsestilbud.

I Løgstørs butikker lægger vi vægt på at yde god service og hygge om kunderne.

Udvalget er varieret, og parkering er gratis.

Se mere om overnatning i Muslingebyen på www.muslingebyen.dk & Facebook/muslingebyen

ww

yen

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

På Løgstørs restauranter kan I nyde lækker gastronomi tilsat en mageløs udsigt over Limfjorden.

Udvalget hos byens spisesteder er alsidigt, og lokale råvarer, nytænkning og fantastiske omgivelser er nøgleord hos flere af restauranterne.

Se mere på www.muslingebyen.dk

Se mere om Løgstørs gastronomi på www.muslingebyen.dk & Facebook/muslingebyen

175

176

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Vidste du?

AT Løgstør er en 500 år gammel havneby med vand 180 grader rundt. Byen har en badestrand midt i byen.

AT kystbyen har et fint, uberørt, historisk kulturmiljø, og den unikke Frederik Den VII’s Kanal - et af Nordjyllands 7 vidundere?

AT den gamle købstad rummer mange gode indkøbsmuligheder: fire supermarkeder, slagter, bager, optiker, delikatesseforretning, møbler, apotek, boghandel, IT og et væld af gode sko og tøjforretninger?

AT du i Løgstør kan erhverve dig et helårshus uden bopælspligt og benytte det som fritidsbolig?

AT du kan købe et indflytningsklart helårshus til priser fra 300.000?

AT det er billigere at tage service på din bil i DK? AT der er spændende arrangementer året rundt i Løgstør?

AT Løgstør kaldes muslingebyen? Der bliver årligt fanget 50-75.000 tons muslinger i Limfjorden!

AT vi i Løgstør sætter en ære i at få jer til at føle jer hjemme?

Læs mere om Muslingebyen Løgstør www.muslingebyen.dk & Facebook/muslingebyen

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nordjylland

Fritidshus i byen I Muslingebyen Løgstør oplever man en stor stigning i antallet af nordmænd, der ønsker at købe bolig i byen.

Derfor har byens mæglere specialiseret sig på dette område.

Kontakt de lokale mæglere for informationer.

I Løgstør er der ikke bopælspligt i husene, hvilket betyder, at man kan erhverve sig et hus i Muslingebyen Løgstør og benytte det til fritidshus.

AFSTANDE

Vesterhavet 25 min.

Aalborg 45 min.

Himmerland Golf 15 min.

Feriecenter i Rønbjerg 10 min.

Fårup Sommerland 50 min.

Viborg 55 min.

Aarhus 1 ½ t.

Skagen 1 ½ t.

Legoland 2 t.

København 4 ½ t.

Flensborg 3½ t.

www.muslingebyen.dk & Facebook/muslingebyen

177

178

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Luneborg Kro Weekendopphold 3 retter og overnatting

per person

Miniferie

hverdager 2 retter og overnatting per person

995,695,-

L uneborg Kro i Nordjylland, Danmark, har siden åpningen i 1959 vært

kjent for sin gode mat og profesjonelle servise, i stemningsfylte omgivelser.

Luneborg Kro tilbyder buffet noen fredager i måneden, alt etter sesong, med forskellig temaer, som Fiskebuffet, Vildtbuffet, Babettes gæstebud skrevet av Karen Blixen og Julebuffet.

Luneborg Kro har 15 rom. 11 av rommene ligger i værelsefløjen. Og fire rom er i hovedbygningen. De rom som er i hovedbygningen er opigjenkaldt efter eventyret Dyndkongens datter av H.C. Andersen.

Rom priser: Enkeltrom i Værelsefløjen Dobbeltrom i Værelsefløjen Familierom i Værelsefløjen Dobbeltrom i Hovedbygning Luksusrom i Hovedbygning

I perioden juni til august:

795,DKK 895,DKK 1.095,DKK 1.195,DKK 1.395,DKK

Ekstra opredning DKK 250,- pr. overnatning.

Luneborgvej 310 · DK 9382 Tylstrup www.luneborg.dk

895,995,DKK 1.195,DKK

DKK

Alle priser er inkl. frokost.

Nordjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

LUNEBORG KRO OG HOTEL

Bør du holde festen i Danmark?

I tillegg til tradisjonell innkvartering, tilbyr vi også å holde din neste fest, og viser her et forslag men kan selvsagt gjøres i henhold til dine ønsker: Her er et eksempel på hvordan menyen og prisen kan se ut:

Lørdag: Bryllups/selskaps meny inkl. vin ad libitum under middagen (kan forandres efter brudeparets ønske)

• Velkomst, Baccarosa, Rose, Italia • Appetizer - Laksemousse med maltjord og agurk • Skinke fra Rævhede med aubergine, trøffelolje og salat med Chardonnay, Carte Vieja, Chile

• Pocherte unghanebryst rullet i sprøtt skinn,

med potet terrin, gulerøtter og sause veloute med Cabernet Sauvignon, Carta Vieja, Chile

• Vaniljeparfait med karamell, havtorn og marengs med Carte Vieja, Late Harvest, Chile

Overnatting i dobbeltværelse i værelsefløjen

Søndag:

• Frokost buffet Pris pr. person fra DKK 1.295,-

Kristiansand

Oslo

Finn oss her

(Prisen tager utgangspunkt i 2 personer på samme dobbelt værelse.)

Se mer på www.luneborg.dk Luneborg Kro · Luneborgvej 310 · DK-9382 Tylstrup

Tlf. 98 26 51 00 · restaurant@luneborg.dk

facebook.dk/luneborgkro

179

180

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

ONLINE BOOKING

www.MotelX.dk

eller køb direkte ved ankomst.

Du kan også booke via tlf. +45 70 70 16 07

Motel X - dit stop på turen sydpå.

Lige ved E45 afkørsel 43.

Vi har 80 lækre værelser til meget fornuftige priser. Din komfort betyder meget for os. Derfor har vi de bedste senge og sengetøj, det hurtigste internet. Og det reneste hotel du har oplevet på din rejse. Motel X har både enkelt, dobbelt, 3-mands, samt familie og handicapværelser.

Værelsepriser: Enkelt ....................... fra 499,Dobbelt ................... fra 599,3 personers ........... fra 699,4 personers ........... fra 899,5 personers ........... fra 999,- Bad og toilet - Gode senge - Gratis trådløs internet - 32” Fladskærm - God ventilation - God lydisolering - Gratis parkering - Stor morgenbuffet til 70 kr.

Motel X ligger i GI. Århusvej 2, 8940 Randers SV. Lige ved E45 afkørsel 43.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

Memphis Mansion Graceland Randers Vej 3, 8960 SØ

181

182

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Djursland er for familier som ønsker opplevelser med fart og spenning. Her er det masser av familieopplevelser i Nordens største sommerland Djurs Sommerland, i dyreparker, akvarium og i de mange andre spennende attraksjonene. Dra på handletur i sjarmerende Ebeltoft, opplev den storslående naturen i Nationalpark Mols Bjerge og avslutt dagen på en av de mange hvite barnevennlige sandstrendene med grunt vann på den 250 km lange kyststrekningen.

Familieopplevelser med fart og spenning Ingen andre steder i Danmark finnes så mange familieattraksjoner innen kort avstand. Hva med å prøve Danmarks største rutsjebaner i Djurs Sommerland, å stå 6 cm fra en tropisk hai i Kattegatcentret eller å bli med på en Land Rover safari blant allverdens dyr i Ree Park Safari, å komme helt tett på isbjørner i Skandinavisk Dyrepark eller møte frittlevende leguaner og dovendyr i Randers Regnskov?

Det skjønne strandlivet Djursland har også 250 kilometer kystlinje med mange barnevenlige badestrender.

Den lange kyststrekningen byr på mange spennende opplevelser, uansett om det er med fiskestang, i kajakk, i våtdrakt, med spann og spade eller bare nyte havet og slappe av. Ebeltoft har med sin nærhet til vannet både det spennende havnemiljøet og en rekke populære badestrender og lystbåthavner hvor familien kan hygge seg med å fange krabber. På Grenaa Strand frister også 7 km lang hvit sandstrand. Med sin fine sand og grunne vann er stranden perfekt for barnefamilier og har da også tidligere blitt kåret til Jyllands beste.

Shoppingtur i bindingsverkidyll, stokkroser og toppede brostein De krokete, hyggelige gatene i Ebeltoft innbyr til shopping og oppdagelser. Ebeltoft er en av Danmarks vakreste handelssteder og er tidligere kåret som Danmarks hyggeligste handelsby. Byen ligger i det levende havnemiljøet med Fregatten Jylland, verdens lengste trebåt. Ved havnefronten ligger også det internasjonalt anerkjente glasmuseumet, Glasmuseet Ebeltoft, hvor glassblåsere tryller med magiske glødende glass.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

Nyheter Ta med hele familien til Djurs Sommerland – Nordens største sommerland og prøv årets største nyhet DrageKongen - Europas hurtigste og lengste Family Suspended Coaster.

I år har Museum Østjylland i Grenaa åpnet en ny permanent utstilling om Havet, Kalken, Jorden og Købstaden – og muséet er nå fullt tilgjengelig. Dansk Landbrugsmuseum på Gammel Estrup heter nå Det Grønne Museum og har fokus på både jakten, skogen, landbruket og maten. På Kattegatcentret skjer det også noe nytt med «Det levende køkken», hvor viten, fisk og sundhet blir formidlet på en ny måte. www.visitdjursland.no

183

184

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Ebeltoft

Danmarks triveligste handelsby Skjeve bindingsverkshus, toppede brosten og blomstrende stokkroser gjør Ebeltoft til en av landets mest sjarmerende byer. Torvet og Det gamle Rådhuset er hjertet i Ebeltoft, og danner om sommeren kulisse for mange aktiviteter som f.eks. torvhandlere og vektere, samt ikke minst jazzkonsert hver lørdag kl. 12, 1. juli til 26. august.

N TIA RIS CH

Navnet Ebeltoft kommer av ordet «æble» – en «toft med æbler». Epler inngår også i Ebeltoft byvåpen og rundt i byen ligger gamle og nye eplegårder. På gater og plasser står store, flotte betongepler og pryder bybildet. De én meter høye betongeplene er enten grå eller malt i farvestrålende motiver.

AH

J LVE

DS UN SL

REBE

MØ

AN DS V.

T

SKANSE V.

ØSTERALLÉ

A. KNUDSENS VEJ

T

JY LL

VEJ

RS VEJ

GUSTAV W IE

UGT EN

BØG ESL

JU L

Se www.ebeltoftby.dk

IUS

KA

JU S

HANS WINTHE

EJ GEV

Hundeskov Lengre opp i Adelgade ligger det mest PLANkjente bygningsverk i Ebeltoft, Det gamle ERHVERVSG Rådhus. og rommet kunne endres JEIRtingstuen ble det avholdt retts- og borgermøter B E PARKEN ØG tilBfestlokale for borgerne. Ta en kikk inn i Molbostuen eller besøk fangehullet i kjelleren. Byens borgere og gjester kan i dag bli viet på Det gamle Rådhus.

.

DEV

EJ EV RD

FÆR

SK RØ OV DT DA JØ LE RN N EG EV SKOVHØJEN ES .

FRESI VIN FY GE HO S R K O VKANTE T H RR N ØJ EEN SKOVGÆ IRISVEJ RDET S SVI KOVNG SKOVK E T ROGEN SKOV BRIN KEN JASMINV. SK O TA SKOVLEDDET HEGN VGE ET N SKOVTOFTEN LATHYRUSV.

ELSEGÅ

KOVV-ÆN GE

SDR. S

N

RA

G

ØSTERALLÉ

DRA GET

G EN

SDR.GA

SKANSEBA KKEN

Byens hovedstrøk heter Adelgade og her ligger Farvergården, som er en av JENS Ebeltofts bindingsverksgårder og nordeuropas eldste farveri. Farvergården HANSENS BAGGESflotteste ENS V. er nå museum og det eneste bevarte handelsbyfarveri i Nordeuropa med farverens butikk, bolig, stall og farveri. Gården fremstår som dengang stedet og dets beboere HERMAN ennå var aktive.

BANG S VE J

BAK KE

GRIMS V. EHEGNET SKELKLØFTEN BAKK

V NVEDS

KIRKEGÅRDSV.

ER

IK ME

KOLLER

TO FALFTE DET KUDE RASV. SKOLE VE J

GA DE

TI

UP S

A

SOLVAN GS aV EJ

S S.A .

KK E

JU UL SB A

AD E

STRA NDV EJEN

NED ERG

DE

BAGVÆNG ET

SV .

CK FA L

SV.

J SVE AL ED EG

SKUDEHAVNEN

.

.

Syddjurs Disc Golf Klub

MARTIN

EJ

Ø

SKANSEPARKEN

SKOVDIGET

DS V

B

E AD

HOLG DRACHM ER ANNS V.

EJ

LH

EG

NGET

SKOVA LLÉEN

Ø NNI N

M UN KE BA KK EN

DIGTERVÆ

SKE

RK KI

VES-

TERV EJ

AR

WC

ERIK KLIPPINGS VEJ

GR

HAVNEVEJ WCSTOCKFLETHSV.

TOF TEN KIRKEGADE

VEJ ESLUM E BOM ØLLESVING

J AVE V. OG JE

KURVELEDDET VILLADSGYDE

É

JE N SE N

L AL

WC

ADE

V.

BRYGGERIV .

L DE

ERG OV

TOL DB OD

NR. BAKKE

NYG .

SKINDERG. GRISETORVET WC JE RN BAN EG .

TORVET

LLE PA

RE

NYTORV GAR VE R IV.

.

RKE N

NØR

SMUGLERSTIEN

185

Midt-/Østjylland

MARSK STIGS V.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

186

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Djurs Sommerland

Nordens største sommerland Klare for fart, lek og moro for hele familien? Gled dere til Danmarks største berg- og dalbaner, det kjempestore Vandland og over 60 opplevelser for både store og små barn. Kom og opplev, hvorfor Djurs Sommerland er kåret til Nordens beste sommerland de siste fire årene på rad – og prøv årets mest dragende nyhet. Hvis dere tør.

Djurs Sommerland ligger rett ved storbyen Aarhus, trivelige Ebeltoft og noen av Danmarks mest barnevennlige strender.

Kjempenyhet: DrageKongen – Europas raskeste og lengste Family Suspended Coaster Med et rykk suser kjempen gjennom tempelet og stiger 30 meter til værs, mens føttene svever fritt i luften. Du får et sug i magen, når du plutselig dykker med 85 km/t gjennom den underjordiske hulen med knivskarpe svinger. Gled dere til 825 meters fart, mystikk og magekilende vektløshet i årets største berg- og dalbane-nyhet.

Suset fortsetter i flere berg- og dalbaner Er dere klar for mere fart, så venter flere fantastiske berg- og dalbane-opplevelser.

Drønn f.eks. ned fra 32 meters høyde med 90 km/t i Piraten og la Nordeuropas største

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

water coaster, Skatteøen, sende dere ut i det villeste vannplasket. Eller bli skutt av sted med opp til 85 km/t i Danmarks lengste berg- og dalbane, Juvelen.

Store opplevelser for hele familien Djurs Sommerland er mye mer enn store berg- og dalbaner. Gå f.eks. på oppdagelse i det 10.000 kvadratmeter store Bondegårdsland med hele 10 opplevelser. Opplev fritt fall fra vanntårnene eller fly av sted i rutsjebanen i en sky av hønsefjær.

Når dere har utforsket alle de mange fornøyelsene, kan man roe ned med en hyggestund i en av parkens mange grønne oaser. Og glem endelig ikke det kjempestore Vandland, hvor man kan nyte solskinnet ved vannkanten eller få full fart i de mange vannrutsjebanene.

Når entréen er betalt, er det fri adgang til alle opplevelsene.

Sesong 2017: 6. maj - 22. oktober Se åpningstider og les mer på www.djurssommerland.dk

187

188

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Kjempenyhet

europas raskeste og lengste Family Suspended Coaster

30 meter høy • 85 km/t • 825 meter lang

Velkommen til Nordens største sommerland Klare for fart, lek og moro for hele familien? Så kom og opplev Danmarks største berg-og-dalbaner, det kjempestore Vandland og over 60 morsomme attraksjoner for både store og små barn – og prøv årets største nyhet DrageKongen. Hvis dere tør.

www.djurssommerland.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

189

Magiske oplevelser for hele familien!

Ree Park Safari Tlf. +45 86 33 61 50

Stubbe Søvej 15 8400 Ebeltoft

www.reepark.dk

190

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Ree Park Safari

Tett på dyrenes magiske verden I Djurslands store safaripark får du masser av ville inntrykk. På din reise gjennom parkens fire verdensdeler opplever du en verden full av fascinerende dyr. I de naturskjønne rammene har dyrene god plass til bevegelse og naturlig adferd. Hver dag byr på mye moro og spennende aktiviteter for deg og din familie.

Land Rover Safari Bli med på en forrykende safaritur på den store savannen og kom helt nært giraffer, nesehorn, strutser og mange andre dyr. Underveis forteller guiden om savannens ville dyr.

Amerika Expressen Bli med på en fascinerende togtur utover den nordamerikanske prærien. Damptoget Black Beauty, som kjører på ekte damp, eller dieseltoget Armstrong, fører an, når du stiger ombord på en tur tilbake i tiden og du kommer nært bison, elg, svartbjørner og arktiske ulver.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

Ville dyreaktiviteter Gå ikke glipp av dagens mange morsomme dyreaktiviteter. Danmarks eneste geparder jager føden med 70 km/t, de energiske lemurene springer rundt etter frukt, og oterne flokkes om føden. Guiden forteller om dyrene, og du er alltid velkommen til å stille spørsmål. Besøk også de skjønne apene på deres egne øyer. Du møter nyskjerrige lemurer, frekke ekornaper og flere andre apearter.

Kamelridning og naturlekeplass Stig ombord på ørkenens skip. Prøv en morsom ridetur på våre store kameler. Voksne er også velkomne. Etterpå kan barna brenne kruttet på den store naturlekeplassen.

Se mere på www.reepark.dk

191

192

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Randers Regnskov

Besøk den eventyrlige regnskogen Å trå inn i Randers Regnskov er som å trå inn i en annen verden. Luften er varm og tropisk, og fylt med lydene fra brusende fosser og mange frittlevende aper og fugler.

I trekronene henger flaggermus og dovendyr, apene løper rundt ørene på én.

Randers Regnskov er en tropisk zoologisk hage, hvor besøket er en totalopplevelse.

Omkring halvdelen av de 250 dyreartene i Randers Regnskov lever fritt og befinner seg således i samme unike tropiske økosystem som de besøkende og man kommer helt tett på.

Den 3600 m2 store tropeutstillingen består av tre kupler med dyr og planter fra verdens tre store regnskogskontinenter; Sydamerika, Asia og Afrika. Man kan også oppleve den mørke grotten med nattaktive

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

dyr, den sunkne fregatten «Sirenen», med et vell av fargestrålende saltvannsfisk og koraller, samt kraniegrotten med frittlevende flaggermus, selvlysende kranier og kjempeanakondaer. Og fra påske og frem til høsten kan man komme helt tett på frittlevende slanger og snoke i det asiatiske slangetempelet – ufarlige naturligvis!

De siste tilflytterne i regnskogsfamilien er de majestetiske jaguarene som oppleves på nært hold i et stort utendørs anlegg.

DanmarksParken har åpent i sommerhalvåret. Det er et stort område, hvor hele familien, under åpen himmel, kan hygge seg med lek, danske gårdsdyr og hverandre.

Her er en kjempestor lekeplass, og i sommerferien kan man daglig oppleve det fantastiske formidlingsshowet Naturtalent, med noen av regnskovens mange dyrearter på den store scenen i DanmarksParken.

193

194

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

BESØK DEN EVENTYRLIGE OG KOM HELT INNPÅ PÅ DYRENE

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

195

196

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Glasmuseet Ebeltoft

Glasskunst i verdensklasse Året rundt viser Glasmuseet Ebeltoft forskjellige utstillinger med internasjonal glasskunst av høyt kaliber samt utvalg av mesterlige verker fra muséets anerkjente samling av moderne glass. Permanent installert er Det kosmiske rum – et svimlende verk med malte vegger og speil i gulv og loft, skapt av den færøyske kunstneren Tróndur Patursson.

Opplevelser for hele familien Glasmuseet Ebeltoft byr alltid på spennende og kreative opplevelser for hele familien. I 2017 kan man utforske Glasskoven – et sanselig univers for nyskjerrige gjester i alle aldre – og gå på oppdagelse i utstillingene med en gratis

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

oppdagelseskoffert under armen. I den vakre hagen ligger museets arbeidende glassverksted. Her kan man komme helt tett på det gamle håndverket i sommerhalvåret, og i feriene kan hele familien teste krefter med glasset og lage et lite personlig ferieminne i glass. Lag f.eks. en flott sandstøpning eller dekorér et drikkeglass, eller prøv selv å blåse glass på utvalgte dager.

Besøk også museets butikk, som byr på et rikt utvalg av glassdesign og unika, og nyt en lekker lunch i Glascaféen tilsatt den vakre utsikten over Ebeltoft Vig. www.glasmuseet.dk

197

198

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Kattegatcentret

Bli bitt av havet i Kattegatcentret Føl skrekken når haiene omringer deg. Forelsk deg i de kosete selene, fang en krabbe og padle med kajak på ishavet. Opplevelser både inne og ute, som biter seg fast for alltid!

Vår daglige haitrening i den tropiske haitanken gir deg for alvor innsikt i de fascinerende haiene. De store rokkene danser og plasker på overflaten, mens haifinner skjærer seg gjennom vannet, og faretruende tanngap flår flatfisk ut av dyrepasserens hånd. Stå helt nærme og få vann i håret, eller se alt fra haitunnellen, hvor det kun er 6 cm mellom deg og haiene!

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

For de minste venter kosehjørner og småbassenger inne, mens det kan plaskes, daskes, krypes og kravles utenfor blant de store havdyrene på vår spennende vannlekeplass!

Hos oss titter du ikke bare gjennom ruten. Vi har åpne akvarier med vannsprut, lukter og lyder, og i småbassengene kan du «klappe» en hai, leke gjemsel med flatfiskene og holde sjøstjerner og krabber i hånden. Du kan også dykke ned og oppleve alt på nært hold. Mer enn 250 forunderlige, farvestrålende arter av havdyr venter på å gi et inntrykk for alltid. Vi ses!

Dykk ned i et hav av opplevelser på www.kattegatcentret.dk!

199

200

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

Djurslands store feriebrosjyre Gratis brosjyre om Djurslands store tilbud av opplevelser og overnattingsmuligheter. Du finner brosjyren på ferjeterminaler, hos reiseog turistbyråer og andre.

Se også brosjyren og mye mer om Djursland på www.visitdjursland.no

Book ferien til Djursland på Djurspakken.dk På Djurspakken.dk kan du sette sammen din helt egen feriepakke til Djursland og booke den. Velg mellom flere enn 70 forskjellige overnattingssteder f.eks. hotell, feriehus, feriesenter, camping samt entrébilletter til Djurslands mange attraksjoner som Djurs Sommerland og Kattegatcentret.

201

202

Bli med ombord!

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Gå ombord

i en autentisk fregat fra 1860, og prøv kræfter med de udfordringer som Prins Carl stod overfor da han var lærling ombord på Fregatten Jylland i 1886. Træd indenfor i de kongelige gemakker og mærk atmosfæren i de kamre som Kong Chr. IX og hans familie boede i, når de rejste med kongeskibet Jylland.

Lad de små Pirater og Prinsesser finde løsningen til Kalle Krudts skattekort. I juli når vejr og vind tillader klatres der i stormasten og Fregattens Ro-barkasse sejler ud fra havnen.

Hver dag kl. 1200 – sommeren igennem kan I opleve et rigtig skud med ild, røg og brag – når vi affyrer en af de originale kanoner.

D.S.I. Fregatten Jylland S. A. Jensens Vej 2, 8400 Ebeltoft Telefon +45 86 34 10 99 www.fregatten-jylland.dk

Følg årets aktiviteter på www.fregattenjylland.dk eller find os på facebook

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Nytt i år

Midt-/Østjylland

Turistinformasjonen for Djursland er flyttet til Fregatten Jylland!

203

204

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Naturskøn camping på spidsen af Djursland

Asbjørn og AnnCathrin Thyregod ønsker deg velkommen!

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

Højt over Kattegat 10 minutter kørsel fra Ebeltoft 40 minuter fra Djurs Sommerland Altid mere end 200 turist pladser Opvarmet pool med Rutchbane og sydvendte sol terrasser Stor central beliggende legeplads Mini golf Pladsen ligger i 40 forskellige terrasser fra 3 til 25 meter over havet. Der er en smuk udsigt til den historiske ø Hjelm.

Vi har swimmingpool med rutchbane, gode badefaciliteter, køkken og opholdsrum med sydvendt terrasse.

Legeplads og poolen er et herligt mødested for børn i alle aldre.

t: +45 86 34 12 38 info@blushoj.com http://www.blushoj-camping.dk Blushøj Camping Ebeltoft Elsegårdevej 55 8400 Ebeltoft

205

206

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Ebeltoft Strand Camping Strandcamping - tett på byliv og skogturer Ebeltoft Strand Camping kunne ikke ligge bedre til.

Her har du direkte utsikt til verdens lengste treskip, Fregatten Jylland, Mols Bjerge og spektakulære solnedganger over viken.

La bilen stå hos oss – med kun få minutter til Ebeltofts gamle rådhus og midtbyen kan du enkelt rusle en tur opp i byens hyggelige gågater, eller du kan kle deg for været og begi deg ut på en tur i de vakre omgivelsene.

Stressfri zone – drøm videre på www.ebeltoftstrandcamping.dk

I første rekke ved barnevennlig sandstrand.

Ebeltoft i gåavstand. En del av Nationalpark Mols Bjerge med sykkelturer, mountainbikebane, vandrestier og mulighet for hesteridning.

Aktiviteter: • Gratis swimmingpool • Stor lekeplads • Ballbaner • Hoppepute • Bordtennis • Minigolf • Sykkel- og mooncarudleie • Kajakudleie på timebasis Faciliteter: • Topmoderne bygninger • Rengjøring er høyt prioriteret • Wifi

207

Midt-/Østjylland

Tlf. (+45) 86 34 12 14 info@ebeltoftstrandcamping.dk www.ebeltoftstrandcamping.dk

I

WH

ERE Y O

Camping

RK IT PA

Ndr. Strandvej 23, 8400 Ebeltoft

S

U

Ebeltoft Strand Camping

HOME

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

208

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

EBELTOFT STRAND

“

Nyd nærværet på Ebeltoft Strand

Søger du de perfekte rammer til forkælelse? Til afslapning, ro og tid med dine kære. Lad roen sænke seg over dig og nyd et avstressende ophold på Ebeltoft Strand.

LEJLIGHEDER 4 PERSONER Lejlighederne er 72-78 m2 og med altaner eller terrasse.

Høj sæson 24.06.17 til 31.08.17 Fra kr. 1745,- pr nat Udenfor sæson 1545,- pr nat Obligatorisk slutrengøring 395,Strøm 50,- pr nat.

Det kan tilkøbes morgenmad og linned.

VÆRELSER Stort lyst værelse med egen terrasse eller balkon.

Enkeltværelse ss kr. 995,Enkeltværelse ds kr.1195,Dobbeltværelse ss kr. 1195,Dobbeltværelse ds kr. 1395,inkludert morgenmad

RESTAURANT I nye sammensætninger, der overrasker og begejstrer.

Husk å bestil bord!

Vi glæder oss til at byde dig velkommen på Ebeltoft Strand.

EBELTOFT STRAND

Ebeltoft Strand - Ndr. Strandvej 3 - DK-8400 Ebeltoft Tlf.: +45 86 34 33 00 - hotel@ebeltoftstrand.dk www.ebeltoftstrand.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

MINIFERIE 2017

Minimum 2 overnattinger alle dager unntatt lørdag I sommerperioden kan det også bookes miniferie som inkluderer lørdager

Vi tilbyr 2 til 6 overnattinger i værelser med eget bad, tv og gratis wi-fi.

INKLUSIV H A LV P E N S J O N

Hver morgen serveres en deilig morgenbuffet.

Pris per person per natt Dobbeltværelse Enkeltværelse

550,650,-

F E M S T O R E AT T R A K S J O N E R I N N E N F O R K O R T R E I S E A V S TA N D GÅRDHAVE MED SOMMERGRILLARRANGEMENTER

Vibæk Strandvej 4, 8400 Ebeltoft tlf. +45 86 343 222 · mail@ebeltoftparkhotel.dk www.ebeltoftparkhotel.dk

209

210

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

HYGGELIG CAFÉ MED GOD PLASS Hos Krakær Camping kan du besøke caféen, hvor du i hyggelige omgivelser kan spise din kveldsmat. Caféen tilbyr grillretter og god dansk mat.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

211

Kre’aktiv i naturen midt i Mols Bjerge, tett på Ebeltoft

Krakær Camping inviterer til å være kre’aktiv i naturen. Her er et vell av aktiviteter arrangert og organisert i forskjellige grupper tilpasset interesseområder. Aktiviteter for dere, som enten har lyst til å være kreative eller aktive, eller både óg. Aktivitetene spiller tett sammen med naturen, fordi Krakær Camping nettopp ligger i omgivelser som roper på å bli utnyttet.

Overordnet er aktivitetene inndelt i 3 grupper:

– med løpe-, vandre- og rideturer, geocaching og sykling.

– omfatter workshops, utespill og lek i skoven.

– byr på bålmat, bærplukking, soppturer og å lage kryddersnaps.

Alt sammen er forberedt og tilrettelagt, så det er lett å gå til, enten på selve campingpladsen eller i de naturskjønne omgivelsene i det kuperte området midt i Nationalpark Mols Bjerge – mindre enn 7 km fra Ebeltoft.

Krakær Camping · Gl. Kærvej 18, 8400 Ebeltoft Tlf. +45 8636 2118 · info@krakaer.dk · www.krakaer.dk

Åpent 9/4 - 22/10 2017

212

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Camping i National park Mols Bjerge 45 m over havet med udsigt til Ebeltoft Sølyst Camping ligger meget naturskjønt i terrasser, direkte ut mot Ebeltoft vik med en deilig badestrand, ved foten av naturreservatet Mols Bjerge (40 km2) som ble skapt av istiden for ca. 12.000 år siden, og halvøya Helgenæs.

På plassens mange terrasser er det mulig å campe 45 m over havets overflate, med flott utsyn til havet og Ebeltoft.

Campingplassen har mini supermarked, 2 toalettbygninger, kjøkken, puslerom, familierom, vaskeri, boblebad, sauna, tv-stue med biljard, fiskerom, bordtennis, tennisbane, stor lekeplass med hoppepute, trampoline, karusell og moon-cars, vannrutsjebane, 12 hytter - 2 av dem nede ved stranden og båtslipp.

Vi har mange former for sesongplasser. Ring for nærmere opplysninger.

Sølystgaard Strand Camping Dragsmurvej 15 · Fuglsø · Knebel-Ebeltoft

Tlf: +45 86 35 12 39 · www.soelystgaard.dk · mail@soelystgaard.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

213

214

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Aarhus

Danmarks kulturby

ARoS Kunstmuseum Opplev ARoS Kunstmuseum med det spektakulære kunstverket Your rainbow panorama på toppen.

Her nyter du 360 graders utsikt over hele byen. ARoS byr på flere spennende utstillinger året rundt.

Fra april kan du oppleve verket The Garden, som er en del av Aarhus Kulturhovedstad 2017.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

I Aarhus møter du en livlig og dynamisk stemning, preget av de mange unge og studerende i gatebildet. Innen gåavstand finner du attraksjoner og muséer i verdensklasse, en innovativ og mangfoldig gastronomisk scene, shopping i sjarmerende kvarterer, hav, strand og skog.

Med store events, internasjonalt anerkjente festivaler, historisk og moderne arkitektur samt en mangfoldig underskog av opplevelser og inspirerende spisesteder, er Aarhus destinasjonen som har alt!

Få det meste ut av oppholdet ditt i Aarhus med et AarhusCARD, som gir deg • Gratis adgang til mer enn 20 muséer og attraksjoner • Gratis transport med buss • Rabatt på shopping Kjøp dit AarhusCARD til 24, 48 eller 72 timer.

Dokk1 · Hack Kampmanns Plads 2 DK-8000 Aarhus C info@visitaarhus.com www.visitaarhus.com Tlf: +45 8731 5010

215

216

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

• Åben hele året/Open all year/ Ganzjährig geöffnet • Check in/out 8-23 • Gode busforbindelser til Aarhus centrum/Fine bus services to Aarhus town centre/ Gute Busverbindungen zu Aarhus Stadtmitte • Mange vandre og cykel ruter/Several routes for hiking and biking/ Viele Wander- und Radtouren • Godt udgangspunkt for oplevelser/Excellent basis for events and experiences/ Guter Ausgangspunkt für Erlebnisse • Cafeteria/Imbiss • Minigolf • Kiosk

E45

n

ede

frih

★★★ Aarhus Camping 1/1 - 31/12

v/Birgit & Niels Nielsen Randersvej 400, Lisbjerg, DK-8200 Århus N Tlf. (+45) 86 23 11 33 · Fax. (+45) 86 23 11 31 www.aarhuscamping.dk · info@aarhuscamping.dk

city

Camp

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

Naturskøn familieplads på Norddjurs

direkte ved børnevenlig badestrand!

Vi har 3 slags hytter til udlejning.

Du kan bade, fiske, trave, cykle, ligge i hængekøjen eller lege i vores aktivitetshal!

15 m2 hytter til DKK 400 pr. overnatning – 25.6. til 6.8. kun på ugebasis til DKK 4100 pr. uge.

20 m2 hytter til DKK 600 pr. overnatning – 25.6. til 6.8. kun på ugebasis til DKK 4800 pr. uge.

35 m2 hytter til DKK 850 pr. overnatning – 25.6. til 6.8. kun på ugebasis til DKK 6800 pr. uge.

I 15 og 20 m2 hytterne er der dyner, puder til 4 personer.

I 35 m2 er der dyner, puder til 6 personer.

Ved leje af hytter skal man selv medbringe sengelinned.

Hytterne kan online bookes.

Møllebækvej 6 - 8585 Glesborg Tlf. 86 31 71 16 camping@fjellerup-strand.dk www.fjellerup-strand.dk

217

218

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Her skinner solen altid!

✹ Hytteudlejning ✹ Swimmingpool ✹ Stor legeplads ✹ HotSpot på hele pladsen ✹ Aktivitetsprogram ✹ 300m til stranden ✹ Djurspakken med adgang til f.eks. Djurs Sommerland og andre attraktioner

FÆLLEDVEJ 2 · FJELLERUP STRAND DK-8585 GLESBORG · T: +45 8631 7191 E-MAIL: INFO@HESTEHAVENCAMPING.DK

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

219

Velkommen til våre norske vikinge-venner!

Vi har reserveret spesielt gode plasser til vårt norske broderfolk midt i

LIMFJORDSL ANDET Faarup Sommerland 95 minutter

Hjerl Hede 65 minutter

Randers Regnskov 50 minutter Djurs Sommerland 75 minutter

Legoland 90 minutter

RE

PÅ VANDET B

Virksund Camping ligger rett ved vannet - Limfjorden midt i et meget naturskjønt og historiskt område!

L DU TÆT TE

R DU VÅD! ’ I L

CAMPING A SK

ME TI

Midt i sentrum av

!

Vannkant-Danmark

Der er mange turistattraksjoner rett ved plassen. Leirsjefen har utarbeidet forslag til en rekke turer til noen av dem.

Virksund Camping • Sundvej 14 • DK 7840 Højslev • Tlf. 9753 9142 www.virksundcamping.dk - mail/book: info@virksundcamping.dkdk

220

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Silkeborg Danmarks Outdoor Hovedstad

I Silkeborg er mulighetene ubegrensede!

Se aktuelle begivenheter på www.silkeborg.live og besøk www.silkeborg.com

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Det idéelle sted til ultimative oplevelser Nyt den vakre naturen ved Silkeborg – og bruk den aktivt eller i fred og ro. Bruk den til fulle som barnefamilie, bli underholdt, utfordret og lær samtidig som dere har det moro sammen. Silkeborgs styrke er den unike naturen og dens mange utfoldelsesmuligheter i kombinasjon med de mange shopping-, overnatningsog opplevelsestilbud i Silkeborg og omegn.

Gudenåen strømmer gjennom Silkeborg og er en viktig del av byens historie. På Gudenåen kan du seile til Himmelbjerget med det gamle dampskipet Hjejlen, padle med kano eller bare nyte utsikten fra en av byens caféer helt ned til elven. Silkeborg byr dessuten på et vell av begivenheter, festivaler, utstillinger samt aktiviteter for både barn og voksne innen for emnene musikk, teater, kunst, kultur, gourmet, sport og natur m.m.

V s t

221

222

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

.. .er en campingplads beliggende i et smukt naturområde på solsiden af Vejle fjord, direkte ned til børnevenlig sandstrand, med åen på den ene side og havnen på den anden. Her er der plads til alle, store som små, som vil nyde glæden ved strand, vand, skov, dyreliv og planteliv, alene eller i fællesskab med andre.

✺ Vandsport: Er du til kajak, kite- eller windsurfing, så er Rosenvold Strand Camping et godt valg. Har i selv båd med, har vi slæbested ved havnen.

✺ Fiskeri: Er man til fiskeri, er der god mulighed for at fange havørred, sild, makrel, hornfisk og fladfisk.

✺ Aktiviteter: Der er masser af aktiviteter på pladsen i løbet af sæsonen.

Har du hund med er der løbegård. Og så er der hundebad efter en tur på stranden.

På pladsen er der en velassorteret butik med alt hvad man behøver, samt friskbagt morgenbrød. Prøv campinglivet ved at leje en af vores campingvogn med fortelt eller lej en af vore hyggelige hytter.

Rosenvold Strand Camping v/ Brian Petersen og Karen Bentley

ROSEN OLD

Rosenvoldvej 19 • 7140, Stouby Tlf. +45 7569 1415 · +45 6138 8300 www.rosenvoldcamping.dk

STRAND

223

224

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Riis Feriepark har den perfekte beliggenhed for jer der gerne vil ud og opleve Jyllands store attraktioner eller nyde shopping- og bylivet i Vejle, Herning, Horsens eller Aarhus.

På pladsen er der oplevelsesmuligheder for store og små, en dejlig stemning og masser af muligheder for at slappe af tæt på naturen. Riis Feriepark byder blandt andet på: Udendørs pool Legepladser for store og små Hytter og værelser i forskellige størrelser Store standpladser til campingvogne, bobiler og telte • Trådløst internet på pladsen • Lille café med fast-food

4 STJERNER

MODERNE FACILITETER

• • • •

OMGIVET AF NATUR

POOL

GIVSKUD ZOO LALANDIA AQUADOMETM

- campér hvor det sker...

KONGERNES JELLING SHOPPING OG BYLIV Riis Feriepark · Østerhovedvej 43 · Riis · 7323 Give Tlf. +45 7573 1433 · info@riisferiepark.dk

www.riisferiepark.dk

LEGOLAND®

Midt-/Østjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

CAMPING I 100!

Fartsgrensene i Danmark har blitt revidert for 2017. Dette er de gjeldende fartsgrensene for bil med campingvogn og bobiler.

Fartsgrenser

Bil med campingvogn og bobiler

LANDEVEI

100 MOTORVEI

Bil med campingvogn · · · · · · · 70 km/t · · · 80 km/t Bobil under 3500 kg · · · · · · · · 80 km/t · · 130 km/t Bobil 3500 - 7500 kg · · · · · · · 70 km/t · · · 80 km/t

130 km/t omfatter de aller fleste strekninger i åpent land. De strekninger som ikke omfattes av de 130 km/t er de typiske motorveiene i tett befolkede eller trafikkerte områder omkring større byer. (Århus, Aalborg, Randers, Vejle og Kolding).

De steder, hvor det kun er tillatt å kjøre110 km/t er det oppsatt skilting.

Du vil kun se 130 km/t skiltene ved landegrensene til Danmark. Alle ferjeterminaler, Hanstholm, Hirtshals, Frederikshavn, Grenaa, tyske grense.

Visse steder vil det også være satt opp et blått skilt som markerer den anbefalte hastigheten på strekningen.

225

226

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Det Detmilde mildeog ogdet det

Med Vesterhavet på den ene siden og Limfjorden på den andre, ønsker vi deg velkommen til et sted med en rekke kulturelle opplevelser og vakkert variert landskap. Her kan du komme tett på dyr og fisk, og ge naturen lov til å omfavne deg.

By på fisk på fiskeauksjonen hver onsdag om sommeren, bli med på ravsafari eller østerssafari. Gå på shopping i Limfjordsbyen, Lemvig – her er det mange spesialbutikker, hvor servicen er helt topp. Museer, kunst og kulturelle opplevelser venter på deg.

Fra Thyborøn til Thorsminde finder du en 60 km lang sandstrand med plass til å nyte naturen i fred og ro. Opplev Jernkysten: gå på vrak-jakt langs Vestkysten med en app på mobiltelefonen.

Besøk den sjarmerende erhvervs- og fiskeriby Thyborøn, som også er byen i Danmark med flest moteklesbutikker per innbygger.

Du kan låne vår bil – mens vi gjør service på din…

Bilverkstedene i Lemvig tar godt imot bilister fra Norge med flotte tilbud på service på bilen din. I Lemvig finner du serviceverksted av de fleste bilmerker, og du kan bestille tid hjemmefra.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

ville ville

Mens du får service på din egen bil her i Lemvig, låner du verkstedets, så du kan nyte ferien her i Lemvig-Thyborøn-området. Vi tar godt imot deg, med fornuftige priser.

Finn ditt autoriserede værksted på www.visitnordvestjylland.dk

Vestjylland

227

228

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

MERK VESTERHAVET På de ytterste klipper – tett ved Vesterhavet – her opplever du både blide og rå naturkrefter.

Ett er sikkert: det kan merkes, at man er her.

Hvide Sande · Ringkøbing · Søndervig · Skjern · Tarm · Videbæk · Vedersø Klit · Bork Havn

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

229

Bo midt i naturen Her kan du bo uforstyrret, et stenkast fra havet og fjorden og samtidig besøke nærliggende havnebyer, badebyer, handelsbyer og markeder. Uansett om du velger feriehus, camping, hotell eller bed & breakfast kan du oppleve naturen på nært hold. Finn inspirasjon til overnatting og book ditt opphold på hvidesande.dk

LeL og lær Det er stor mulighet for at såvel voksne, som barn kan utfolde seg. Dere kan besøke lekeplasser, badeland eller klatre høyt oppe i trærne i WOW-Park. Du kan møte vikingene i Bork, kjøre en tur til stranden på segway eller konkurrere på minigolfbanen.

Oceaner av tid Tiden er annerledes her på Vestkysten.

Verden blir satt på standby for et øyeblikk. Lange gåturer i vannkanten på de uendelige hvite sandstrender. Glem tid og sted, fordypet i en god bok. Åpne sansene, merk friheten og nyt tiden

ˇ

sammen.

Merk Vesterhavet

230

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Møt de lokale Her lever vi med og i naturen - mellom havet og fjorden og engene - både vi som bor her og dere som gjester. Gå på oppdagelse og møt Dorthe, som eier Vestkystens Gårdsbutikk nord for Søndervig. Møt Eva, den lokale kunstneren fra Ringkøbing og hør hennes anbefalinger til hva du kan oppleve. hvidesande.dk/hvide-sande/meet-us

Prøv krefter med naturen Vestkysten byr på ideelle forhold til å utøve all vannsport fra kajakk til kitesurfing, windsurfing og SUP. Ringkøbing Fjord utfordrer både nybegynnere og viderekommende, mens våghalsene kan kaste seg ut i Vesterhavets bølger. Hvert år i september avholdes Waterz på Ringkøbing Fjord, hvor de beste fra hele verden konkurrerer.

Smaken av Vestkysten Prøv den lokale whisky eller Vesterhavets eplemost. Kjøp lokale råvarer direkte fra hav eller jord til bord; friskt fanget fisk fra havet, kjøtt fra kveg som spiser gress og grønnsaker som er gravet opp av jorden.

Sett deg til bords på en av områdets hyggelige kaféer eller restauranter, som er klare til å tilfredstille dine smaksløker.

Hvide Sande · Ringkøbing · Søndervig · Skjern · Tarm · Videbæk · Vedersø Klit · Bork Havn

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

LE

S

w MER w w OG .h vi BO de OK sa D nd IN e. FER dk IE

Våre strender er egnet for badegjester i alle aldre.

FØLG OSS

hvidesande hvidesandedk

Merk Vesterhavet

231

232

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen til

Blåvand Danmarks vestligste punkt

Langt mot vest Faktisk så langt du kan komme i Danmark, ligger Blåvandshuk.

Her kan du stå med føttene i havet, hvor bølgene fra Vesterhavet og Vadehavet møtes.

Blåvand er en stemningsfull og livlig ferieby full av aktivitetsmuligeheter med fokus på familene. De fleste butikker, severdigheter og aktiviteter har åpent hele året.

Stranden i Blåvand Vesterhavet er uten tvil den største attraksjonen i Blåvand.

Blåvandstrand er kjent for sin barnevennlige sandstrand med Blå flagg som er tilpasset lavvannet, slik at barna kan bunne langt ut i det rolige vannet, noe som er spesielt for Vesterhavet. Blåvandstrand er et av de beste steder å gå på jakt etter rav i Danmark. Ravet som i dag finnes langs kysten av Blåvand er skyllet opp på stranden, og stammer fra urtidens skoger av furu. Ravet er brukt som smykker og ikke minst ved byttehandel siden oldtiden.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Vestjylland

Minner fra 2. Verdenskrig I området omkring Blåvandhuk fyr ligger 50 bunkere. Det er minne fra tyskernes invasjon 1940-45. Fire av disse bunkrene er en del av et større kunsstværk, som markerte 50 år siden Danmarks befrielse i 1995.

Masse av aktiviteter I Blåvand er det mye å oppleve. Her er det alt som skal til for å ha en fantastisk ferie. Spesielt er det lagt vekt på barnefamiliene.

Her kan du støpe ditt eget lys eller lage din egen slikkepinne, du kan ta et slag minigolf eller spille bowling, designe ditt eget glass eller besøke dyrene i Blåvand Zoo. Det finnes også innendørs lekeland, baldeland wellness og hesteridning på Hvidebjerg Strand Camping.

Opplev Blåvand fra toppen av Blåvandhuk fyr eller besøk bunkersen Tirpitz, som fungerer som museum. Har du lyst til å oppleve Blåvands fine natur til hest eller sykkel er det mulighet for det. Det er en meget barnevennlig park med gode lekeplasser og ikke minst at barna skal komme tett på dyrene.

233

234

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Årskort - kom lige så ofte du har lyst til!

Gaveide: Giv et årskort!

Blåvand Zoo har åbent 365 dage om året!

3-11

Kr.

300,-

Kr.

150,-

0-2

Kr.

0,-

Et årskort gælder fra den dato det udstedes til, og til samme dato året efter.

Byt din billet til et årskort i dag og få refunderet din billet.

Souvteinkirbures spændende

Kom og se voaf souvenirs. udvalg

Kunne du tænke dig atBlåvand være Zoo dyrepasser Hvis du vil gifor dine barn en god dag, så ta dem med til Blåvand Zoo. Det er en meget barnevennlig park med gode lekeplasser en dag? og ikke minst at barna skal komme tett på dyrene. Barna kan

med kaniner, geiter, hester, esler og reinsdyr.

Det er foregår også Giv dig selvsnakke eller andre en fantastisk gave. Dyrepasser for en dag mandag – mulig for en tur på ponnier eller på verden største hesterace. torsdag hele året rundt.

Du kan få mere info eller booke tid i cafeteriet.

Foring av kameler, lamaer og zebraer er også populært.

Eller kontakt Louise på info@blaavandzoo.dk Hvis du har lyst til å oppleve større og ville dyr, finnes løver, apekatter, røde kjempekenguru, og mange fler.

En dag som dyrepasser vil indeholde:

Tilberedning af foder, fodring af dyrene, rengøring hos dyrene, kom tæt på løverne og evt. egne ønsker.

Pris: 1000,- kr. som går til dyrene og vedligeholdelse af parken.

Efter dagen udleveres et årskort til Blåvand Zoo. Husk fornuftigt arbejdstøj og kamera til at forevige dagen.

Tlf. 75 27 91 77 . www.blaavandzoo.dk

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

235

Velkommen til Blåvand Zoo Vi ønsker jer en rigtig god tur rundt i vores lille park her på det vestligste punkt i Danmark. Parken er privatejet, hvilket betyder, at vi ingen tilskud får fra det offentlige, og vi er derfor 100% afhængige af antal gæster.

Parken ejes af Hans Hestbech og drives i fællesskab med dyrepassere, elever og medhjælpere.

Vi startede med grise i baghaven, og år for år er parken blevet større og større. Vi er det eneste sted i Danmark, hvor man kan se hvide løver og røde kæmpe kænguruer.

I ønskes en god tur af personalet i Blåvand Zoo. Vær god ved dyrene.

rken Al ophold i pasvar. er på eget an

Hvad sker der idag?

Kl. 11.00 -Prøv at røre ved en slange Kl. 13.00 -Fodring i fritflyvningsvoliere Kl. 14.00 -Fodring af bavianer Kl. 15.00 -Prøv at røre ved en slange Kl. 11.00-15.50 Ponyridning Hver mandag : kl. 13.30 -Fodring af løver Kort, map, Karte

236

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

LUKSUSHYTTER HELÅRSÅPENT!*

ATIS ALLTID GR R PÅ AKTIVITETE ER HELLIGDAG E FERI & SOMMER

g n i n p a l s v Glede, a e g g y h e i l i & fam

GRATIS BARN/ N BARNEBAR i under 12 år 7 uke 26-2 -26/6-9/7

Esbjerg Camping er en hyggelig familiecamping, med plass til hele familien.

Her kjeder barna seg aldri! Vi er beliggende i Danmarks 5. største by, med kun 400 meter til Vesterhavet. Hos oss får duen god og trygg familieferie - hele året. Du velger selv om du vil campe, eller innlosjere i en av våre skjønne luksushytter.

Vi gleder oss til å se dere! * Min. 2 dager leie utenfor sesong

Gudenåvej 20, 6710 Esbjerg V, Danmark info@esbjergcamping.dk tlf: +45 7515 8822

237

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

www.lund-co.dk

Gode oplevelser ved stranden

E Q¡ 4F NFSF PN WPSF PQIPM . l.dk ote deh gba hjertin S &MMFS SJOH FGUF VEG´SMJH CSPDIVSF

Hjerting Strandhus Pris pr. person

12 nye

fra kr.

e

210,-

Feriehuse É QFST N GSB TUSBOEFO É -¢LLFS TPNNFSIVTTUFNOJOH É 4UPS UFSSBTTF NPE FU HS´OU PNS¡EF É ,VO NJOVUUFS GSB -FHPMBOE

Ta’ et par fridage ved Vadehavet

É 5¢U WFE TLPW PH TUSBOE

Med badehotellets 2 retters menu.

Overnatning og morgenbuffet.

7 feriehuse ved siden af hoUFMMFU )VTFOF JOEFIPMEFS J BMU GFSJFMFKMJHIFEFS Q¡ DB N2 hver.

Miniferie

Ta’ ekstra overnatninger, det bliver billigere og billigere…

Pris pr. person fra kr. hotel i ade

100

B

1695,-

2 nætter 1695,3 nætter 2295,4 nætter 2895,osv.

Ã¥r

19 1

4 - 2 01

4

HJERTING

BADEHOTEL

HJERTING

STRANDHUSE

Strandpromenaden 1 · DK-6710 Esbjerg V · Tlf.: 7511 7000

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

LEGO, the LEGO logo, the Brick and Knob configurations, the Minifigure, NINJAGO and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. ©2017 The LEGO Group.

238

ALLE BARN ØNSKER SEG TIL LEGOLAND®!

Man kommer ikke utenom klassikeren LEGOLAND® når barna får bestemme selv.

Selv de voksne får en opplevelse utenom det vanlige blant parkens mange attraksjoner. 65 millioner LEGO® klodser venter på de besøkende, og man rekker knapt å fordøye inntrykkene.

239

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

WORLD’S TALLEST I MINILAND Mer enn 830.000 LEGO® klosser og høyt til værs på alle modellene i størrelsesforhold 1:150

NYHET 2017

Høyde i virkeligheten: 1 Shanghai Tower - 632 meter 2 One World Trade Center - 541 meter 3 Makkah Royal Clock Tower Hotel - 601 meter 4 Taipei 101 - 509 meter 5 Burj Khalifa - 828 meter

1

2

4,21 m

3,61 m

3

4

5

4,00 m

3,39 m

5,52 m

Høyde i Miniland

240

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

BO MIDT I

LEKEN

LEGO® NINJAGO® rom

Hotel LEGOLAND® er det seigeste hotellet med fire stjerner i verden. Her velger dere selv, om dere vil bo som pirater, eventyrhelter eller med LEGO® Friends jenter i LEGO® temarommene. Dere kan også velge å bo med ninjaene – det er bare toppen!

LEGO® Friends rom

Kingdom rom

Book på LEGOLAND.dk

Utsikt over LEGOLAND® - som noe nytt kan du i 2017 bruke kikkerten og se ut over hele LEGOLAND® fra rommene til de som elsker LEGO®.

Les mer på LEGOLAND.dk

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

241

Kom inn – ut – og se, hvordan vi bor her i LEGOLAND® Holiday Village

DEN VILLESTE

BARNEFERIE I LEGOLAND® Holiday Village kan dere bo i Wild West hytter, på piratrom, i ekte indianertelt eller på camping.

Og som noe helt nytt kan dere få den ultimative LEGO® NINJAGO® miniferien i LEGO® NINJAGO® hyttene – eller bo ute i naturen i de hyggelige Wilderness tønnene.

NyheT!

Wilderness tønner

Pirates’ Inn Motel

LEGO, the LEGO logo, the Brick and Knob configurations, the Minifigure, NINJAGO and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. ©2017 The LEGO Group.

Book på LEGOLAND.dk

242

Vestjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Europas smukkeste mindre by Seler, sort sol, østers og champagne.

Ribe Domkirke er kåret til Danmarks mest seværdige kirke i 2012 og i 2015 fikk Ribe Domkirke 2 Michelinstjerner. Ribe har mye å by på med spesialbutikker, hyggelige kaféer og restauranter. Hvert år kan man oppleve jazzfestival, vinfestival, høstmarked, kulturnatt, Peters Jul og mye mere. Ta gjerne en guidet tur i Ribe og Nationalpark Vadehavet, listet på UNESCOSs verdernsarvliste.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Vestjylland

Super beliggenhed 1,5 km til Ribe By

✷ Autocamperpladser, Komfortpladser, Drejeskive ✷ 5 stjernede servicefaciliteter ✷ 5 stjernede luksushytter ✷ Opvarmet udendørs swimmingpool 1/6-31/8 ✷ Butik og bageri ✷ Aktivitets program for børn ✷ WIFI ✷ Se virtuel rundtur af hele pladsen på hjemmesiden

BOOK NU! Online, rin g eller mail

Camping & Luksushytter • Tlf: +45 75 41 07 77 www.ribecamping.dk • info@ribecamping.dk

243

244

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Rømø-Tønder Tønder Kommune har noe å tilby alle. Ønsker man en ferie med strand og hav, så er Rømø det perfekte stedet å besøke. Øya har kilometerlange og brede sandstrender hvor man kan bade, nyte solen, gå lange turer og slappe av i sanddynene. Men man kan også være aktiv og prøve å kjøre en blokart eller kitebuggy, som er en vindsport man ikke kan utøve mange steder på jorden.

langsomt vender tilbake, og til slutt sitter man ca. 10 cm i vannet. En opplevelse man aldri glemmer.

Strandene på Rømø er delt op i vindsportområder, steder hvor det er tillatt å kjøre med bil samt bilfrie områder.

Vadehavet rommer de største sammenhengende tidevannsflatene noe sted på kloden. UNESCO karakteriserer den som enestående universel verdi, og i 2014 opptok FN-organisationen den danske del av Vadehavet på sin liste over verdensarv.

På Rømø er det mulig å bli med på en østerstur og plukke sine helt egne østers. Naturveilederne er alltid behjelpelige med tilberedningsforslag. Utover det blir de berømte «Rømø-rekene» tatt i land på Rømø, en kjent delikatesse i hele området.

Som noe nytt kan man nå om sommeren delta i GallaMiddag på havets bunn. Nyt Vadehavets spesialiteter på havets bunn, mens tidevannet

RØMØ•TØNDER

Ellers finner du i hele Tønder Kommune restauranter, som setter sin ære i å bruke lokale råvarer som østers og Rømø-reker, men også marsk-lam, vadehavs-stude, fisk og muslinger. Gå på gourmet-oppdagelse i hele kommunen og prøv delikatessene fra Vadehavets spiskammer.

Vadehavet er også utpeget som nasjonalpark og er Danmarks vildeste naturområde, som byr på fascinerende opplevelser året rundt. Det arrangeres mange guidede utfluktersom selsafari, fugleekspedisjoner og vadehavsvandringer.

Velkommen til Danmarks sydvestlige hjørne

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

245

Noe for alle! Ønsker man å seile gjennom Vadehavet, kan man ta fergen over til den kjente tyske ferieøya Sylt. Overfarten tar kun 45 minutter og det er en spesiell opplevelse å se Rømøs brede strand fra vannsiden.

Tønder Kommune er også et ettertraktet område for kunstnere fra alle genre.

Mange kunstnere åpner gjerne sine dører for besøkende, og i kunstnerhuset i Skærbæk Fritidscenter kan man besøke forskjellige utstillinger med verker fra lokale kunstnere.

Kunstmuseet i Tønder stiller ut den beste kunsten fra den nordiske verden fra ca. 1880 til i dag, og viser dessuten særutstillinger fra den rike nordiske designtradisjonen. Det tilhørende gamle vanntårnet er innrettet som museum for stoler designet av den berømte møbelarkitekten H.J. Wegner, som er født i Tønder.

Tønder Infocenter Storegade 2-4 6270 Tønder

Rømø Turistbureau Nr. Frankel 1 Havneby, 6792 Rømø Tlf: +45 74 75 51 30 romo@romo.dk www.romo.dk

Se våre hjemmesider for åpningstider.

Velkommen til Danmarks sydvestlige hjørne

RØMØ•TØNDER

246

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Hent vår gratis katalog

0440: En uke fra kr. 8522,til 14 pers.

Inklusivt sluttrengjøring

Rom til store ferieopplevelser

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Sydjylland

0135: En uke fra kr. 2.764,til 4 pers.

0394: En uke fra kr. 3.451,til 4 pers.

Booking FERIEPARTNER RØMØ Nørre Frankel 1 . DK-6792 Rømø T: +45 74 75 51 30 E: romo@romo.dk feriepartner.dk/roemoe

En god opplevelse

247

248

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Genz appartments

Genz Appartments tilbyr 24 ferieleiligheter i rolige og naturskjønne omgivelser - midt i hjertet av Rømø i byen Kongsmark.

Leilighetene er 50 m2 store, moderne, rustikt og komfortabelt innredet, alle i stueetage med egen inngang, og 2 terrasser med liggestoler. Inneholder oppholdsstue med tv, i åpen løsning med praktisk kjøkken og spiseplass, kjøleskap, vannkoker, kaffemaskin og miniovn. Ytterligere byr oppholdsstuen også på 2 soveplasser. Videre er det separat værelse med dobbeltseng, samt en ekstra soveniche. Der er baderom med toilet og dusj. I alt plass til 5 personer. Gratis internett, WLAN, Wi-Fi i alle leiligheter.

Våre gjester kan nyte innendørs oppvarmet swimmingpool og sauna.

Fri benyttelse mellom kl. 08.00 - 20.00.

Til de minste barna er det leke- og oppholdsrom med leker, fotballspill og bordtennisbord. Sykler i forskellige størrelser, og utvendig en lekeplass og husker i stor sandkasse. Stort grønt område med plass til lek, fotball og minigolf.

Priser pr. overnatning ved 2 personer kr. 585,- til 750,-. (inklusiv el og vand).

Børn under 3 år gratis.

Genz

Småfolksvej 10 · 6792 Kongsmark, Rømø Tlf.: +45 7475 5401 · info@genz-app.dk · www.genz-app.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Sydjylland

Skærbæk Ferie- og Aktivitetscenter Tæt ved ferieøen Rømø – ligger det nye moderne aktivitets- og feriecenter Skærbæk Fritidscenter.

Feriecentret består af 81 moderne og velindrettede feriehuse med plads til 4 + 3 personer. Her er to soveværelser og et badeværelse. Over værelserne er der en hyggelig hems til børnene.

I den kombinerede spisestue/opholdsrum er der et fuldt udstyret køkken. Alle huse er med opvaskemaskine, køl/fryser, ovn samt mikroovn. Her er TV med 40 SAT programmer, og så er der gratis WiFi i alle husene. Husene er også røgfrie. Husdyr er velkomne i nogle af feriehusene mod gebyr.

De hyggelige feriehuse ligger i rolige omgivelser v. feriecentret tæt på ferieøen Rømø, med Europas bredeste sandstrand, og tæt på centrum af Skærbæk med et aktivt handelsliv og flere specialforretninger.

Som gæst i feriehusene er der fri adgang til badelandet, fitnesscentret og legelandet i åbningstiderne her. Der er også mulighed for at booke en badmintonbane i en af aktivitetshallerne – helt uden beregning. Vandlandet indeholder 3 bassiner der er 28 og 33 grader. Luften er 30 grader, så komforten er i top. Her er en 53 m vandrutsjebane, 2 vipper og et pænt udvalg af vandlegetøj for alle vandhunde. Der er også sauna, spabad, dampbad, helsekabine, solterrasse m.m.

I feriecentret er der bowlingbaner samt en cafè og den nye Restaurant Staffeli. Her serveres også spændende menuer med råvarer fra lokale leverandører. Til børnene er der også børnemenuer, som kan nydes inden det indendørs legeland skal besøges.

Her er fitnesscenter og 2 store sportshaller hvor der er mulighed for at spille badminton, hockey m.m. I feriecentret er der ligeledes møntvask med tørretumbler.

Centret har også et Kunstnerhus med forskellige værksteder, atelier og spændende udstillinger. Udenfor er der en stor legeplads, multibane, petanquebane, bålplads, tennisbaner og store grønne arealer.

I alle ferieperioder er der masser af aktiviteter for børn og voksne. Om sommeren er der f.eks. grill på terrassen med levende musik.

På stedet kan der bestilles linned, babypakke, cykler, grill m.m.

Se mere på www.kursus-fritidscenter.dk

249

250

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Hjemsted Oldtidspark

www.facebook.com/HjemstedOldtidspark Hjemstedvej 60, DK 6780 Skærbæk

Aktivitetspark, museum og café I Hjemsted Oldtidspark bliver historien levende, og det føles som om tiden står stille. Her kan man opleve hvordan livet i jernalderen foregik. Prøv om du kan ramme med bue og pil og sejle en tur i en stammebåd.

Hjemsted Oldtidspark består af et stort underjordisk museum samt en aktivitetspark, med rekonstruerede jernalderhuse, søer og forskellige sjove aktiviteter.

Parken er et eldorado for børnene, ja for hele familien. Her kan man også opleve parkens forskellige dyr. Mød bl.a. geder, æsler, uldgrise, køer, ponyer, får, kaniner m.m. .

Melder sulten sig, er der en café i parken med en fantastisk udsigt over området. Her tilbydes bl.a. lækre sandwich, kager mm.

En familietur til Hjemsted Oldtidspark er lige sagen.

Her flyver tiden af sted. Parken ligger i Skærbæk tæt ved ferieøen Rømø og Nationalpark Vadehavet.

Se åbningstider på: www.hjemsted.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Sydjylland

251

Ferie i Danmark

Gratis entré for senterets gjester til badeland, fitnessenteret og aktivitetshallene. Bo i moderne feriehuse med alle faciliteter.

Senteret har bowlingbaner, fitnessenter, aktivitetshaller, lekeland, tennisbaner, kafé, restaurant og utendørs lekeplass.

Strand, by, gokartsenter og golfbaner ligger like ved feriesenteret.

SKÆRBÆK Ferie- og Aktivitetscenter

Storegade 46 • DK-6780 Skærbæk Tlf. +0045 74 75 19 70 • www.kursus-fritidscenter.dk

Book din ferie på www.kursus-fritidscenter.dk

. gså .. o k ø bes

HJEMSTED OLDTIDSPARK

AKTIVITETSPARK, MUSEUM & CAFÉ

Hjemstedvej 60, 6780 Skærbæk, tlf. (+45) 74 75 08 00, www.hjemsted.dk. www.facebook.com/HjemstedOldtidspark

252

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

LILLEBÆLT – NY T N ÆRHETEN

LILLEBÆLT – NY T NÆRHETEN Lillebælt har vakker og variert natur med utallige opplevelses­ og aktivitetsmuligheter. Området byr på sports­ og friluftsaktiviteter, natur og dyreliv, historiske monumenter, kulturopplevelser i havnebyene samt overnattingsmuligheter og spisesteder for enhver gane og lommebok. Her finnes noe for alle, og det er kort avstand mellom alle de gode opplevelsene.

På de neste sidene finner du inspirasjon til en rekke gode opplevelser for både barn og voksne.

Vi gleder oss til å dele alt sammen med deg.

Se mer på: www.visitlillebaelt.dk www.visitkolding.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Sydjylland

BYENE I OMR ÅDET

KOLDING Kolding, som er den største byen i området, har en lang og begivenhetsrik historie. Det gamle kongeslottet “Koldinghus”, ligger sentralt i byen.

I dag er Kolding ledende innenfor design – på museet Trapholt kan du blant annet oppleve de siste trendene innen kunst, design og kunsthåndverk.

Koldings hyggelige sentrum med mange spesial­ forretninger, restauranter og kafeer – samt Jyllands største handlesenter – gjør det verdt å ta et besøk til Kolding når bylivet lokker.

253

254

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

BYENE I OMR ÅDET

FREDERICIA Fredericia ble bygget som en militær festningsby – noe byens voller, bastioner og kruttårn fremdeles vitner om. Den historiske bykjernen med sine gamle, fine hus og byens festningsvoller innbyr til spaserturer og flotte naturopplevelser.

I byen finner du det velrenommerte Fredericia Teater, og det er også her du kan oppleve gastronomiske gleder i særklasse på restauranten “Ti Trin Ned, som i februar fikk sin første Michelin stjerne.

Byen byr også på gode shoppingmuligheter og mange fine kafeer og restauranter. Her finner du også en rekke populære attraksjoner for barnefamilier – for eksempel Madsby Legepark, Den historiske Miniby og Fredericia Badeland.

Foto: Alla

n Juel Pede

rsen

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Sydjylland

MIDDELFART Byens beliggenhet helt ute ved Lillebælt betyr at den er utgangspunkt for en lang rekke aktiviteter ved, over og under vann – blant annet hvalsafari og dykketurer.

Det råder en koselig og maritim stemning i de gamle gatene og på torgene, som ligger som små oaser rundt omkring i byen.

I den hyggelige gågaten som ligger bare 50 meter unna vannkanten, finnes det mange spesialforret­ ninger, og du kan gå på oppdagelsesferd hos lokale kunstnere i Middelfarts mange åpne atelierer og gallerier.

255

256

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Opplev høyden Sommerfugler i magen Den fantastiske utsikten

209,-* * Voksne DKK 279,-

Barn u.16 år DKK

*ve d kj

t tte ø p p å ne

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

UNIK OPLEVELSE FINDES KUN TRE ANDRE STEDER I VE RDEN!

VARIGHET Turen tar ca. to timer inkl. sikkerhetsinstrukser og bytte av klær.

MØTESTED Velkomstcenter, Galsklintvej 4, 5000 Middelfart PÅMELDING Hver tur har plass til 20 deltakere.

Bestill billett på www.bridgewalking.dk SIKKERHET Du må være minst 140 cm. høy. Husk praktisk fottøy.

VI GLEDER OSS TIL Å ØNSKE DEG VELKOMMEN OPP I HØYDEN!

257

258

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

STR ANDLIV

KLAPP EN FISK OG KYSS EN KRABBE Lillebælt er et eldorado for små og store vannelskere. Ønsker du opplevelser på stranden eller fra bryggen, er mulighetene mange. Overalt er det enkel adgang til et vell av aktiviteter, for eksempel ståpadling, sit­on­ top­kajakk, prøvedykking eller å klappe fisk og kysse krabber.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Sydjylland

Østerstrand, Fredericia

SOMMERLIV ER STRANDLIV -og det finnes gode muligheter for dette ved Lillebælt. Østerstrand er Fredericias bynære og populære strand med kafé, livreddere, badebrygger og massevis av ak­ tiviteter gjennom hele sommeren for barn og voksne; mens man ved Trelde Næs og Skærbæk kan nyte livet i strandkanten mer uforstyrret. Overalt er det gode parkeringsforhold, toaletter osv. – og de tre strendene har selvfølgelig blått flagg.

Middelfart kan lokke med i alt 14 badestrender – hvorav fem med blått flagg – med rom for lek og moro eller total avslapning. Velg mellom brede strender, smale strender, strender der det raskt blir dypt, stren­ der der du kan padle mange meter fra strandkanten, strender du kan ha helt for deg selv, eller strender som har alle fasiliteter, slik at du bare trenger å pakke strandbagen med det absolutt mest nødvendige.

Middelfart marina

259

260

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

STR ANDLIV

Også Kolding har herlige badestrender.

Pakk piknikkurv og badetøy, og finn din favorittstrand langs Koldings lange kystlinje.

De fire store strendene – Binnerup, Løveodde, Grønninghoved og Hejlsminde – har alle blått flagg.

Du kan lære å surfe hos www.dunkerbeck­windsurfing.dk og der det er vann, er det fisk, så pakk også med fiskestangen!

Løverodde , Kolding

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Sydjylland

SHOPPING

Alle de tre byene ved Lillebælt har et godt utvalg av spennende spesialbutikker og koselige kafeer og restauranter.

FREDERICIA I Fredericia­bysentrum er det en livlig atmosfære, og det er ofte underholdning og ulike aktiviteter i gågatene. De mange spesialforretningene har et stort og variert utvalg. Kombiner en historisk vandring på Fredericia Vold med shopping i hjertet av byen, der forskjellige gårdsbutikker og torghandel også er en del av opplevelsen.

261

262

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

SHOPPING

MIDDELFART Middelfart er kjent for sin maritime sjarm og idyll.

Den koselige gågaten har mange spesialbutikker som er verdt å utforske. Naturen og det spesielle lyset i området har inspirert mange lokale keramikere, malere og håndverkere, som du kan møte i de mange butikkene og galleriene. Etter shoppingturen kan du ta en pause på en av Middelfarts kafeer med utsikt over Lillebælt og de to broene.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Sydjylland

KOLDING Også i Kolding er det mange gode shopping­ muligheter. I sentrum finner du ni gågater med mange ulike spesialforretninger og flotte kafeer. Gågatene er omgitt av Kolding å, Slotssøen og det gamle slottet Koldinghus.

Kolding Storcenter er Jyllands største kjøpesenter med hele 120 spesialbutikker samt varehus og kino. Her er det rikelig anledning til å shoppe løs.

263

Sydjylland

264

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

AKTIVITETER FOR STOR MA

DSBY LE

GE

R PA K io

n

ICIA

n mu om K t Kvis Foto:

ik

at

L VA

I V I T E T E R, F

R

SAFARI DEN

TRING

H

Æ

LA

KT

ED

L

TR

K

ER

U 6. J

IA

HI

S

TO

RIS

265

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

AI FOR BØ R

PA

RK

OL IC

N

N

RE OG SMÅ I LILLEBÆLT

E

Y

K N KY M O N

Sommerfugler i magen, frysninger, latter, spenning og masse moro.

Her er det aktiviteter og fine opplevelser for barn i alle aldre.

EW

AL

Ol eO

G

lsen

KIN

SKE MINIBY

BRIDG

Fo to :

FU

266

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

SK JEM BORT SANSENE DINE, OG UNN DEG

Besøk lokale ølprodusenter, hør bryggerienes histo­ rie, og gled deg til prøvesmakingen. Eller ta en tur til vingårdene i området, der du kan se vinmarkene og prøvesmake de nye vinene. Du kan også besøke brenneriet og få smaksprøver før du kjøper nybrent kaffe hos Growers Cup. Dessuten bør du stikke innom bakeriet i Christiansfeld, som har bakt honningkaker siden 1799, eller du kan lage din egen fylte sjokolade hos den lokale sjokolademakeren.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Sydjylland

EN GOD OPPLEVELSE

mange r e e n e t mme!

Mulighe o k e b l e v en og m m o k l e –v

267

268

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Camping ved stranden Hejlsminde Strand Camping

HHHH GRØNNINGHOVED STRAND CAMPING Mosvigvej 21, DK-6093 Sjølund · Tlf. +45 7557 4045 www.gronninghoved.dk · info@gronninghoved.dk

HHH HEJLSMINDE STRAND CAMPING Gendarmvej 3, DK-6094 Hejls · Tlf. +45 7557 4374 www.hejlsmindecamping.dk · info@hejlsmindecamping.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Sydjylland

SUPER

FAMILIECAMPING Kun 50 km fra LEGOLAND og GIVSKUD ZOO Egen børnevenlig strand Kæmpe opvarmet vandland Mulighed for dagsleje af 6 personers hytter med eget wc/dusch Yderligere information på www.mycamp.dk

Treldenæsvej 297 DK-7000 Fredericia Tlf. (+45) 75 95 71 83 trelde@mycamp.dk

269

270

Sydjylland

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Velkommen til Galsklint camping Sentralt for utflukter til Jylland og Fyn Perfekt for naturelskere, fiskere og dykkere.

Plassering rett ved Lillebælt – midt i Hindsgavl.

Galsklint camping er som skapt for deg som søker fred og ro, flotte turer blant skogens ville dyr eller en dag på sjøen.

Vi har båtutleie, så du kan oppleve Fyn og Jylland fra sjøsiden og samtidig komme tett innpå de nydelige nisene som holder til i Lillebælt. Du kan også fiske fra båt hvis du foretrekker det fremfor strandfiske. Det er utallige turstier og sykkelruter i skogen og omegnen.

Dykking i Lillebælt er en populær sport, og det er enkelt å frakte dykkerutstyr fra campingplassen og ned til vannet.

Vi har egen slipp som kan benyttes gratis av alle våre gjester.

Vi gleder oss til å ønske deg velkommen!

Check in

Alle dager Plassen 9.00-12.00 og lukker 1. oktober 14.00-21.45

Galsklint Camping Galsklintvej 11, 5500 Middelfart Tlf.: +45 64 41 20 59 mail@galsklint.dk · www.galsklint.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Sydjylland

Frisk luft, sjø, hvitmalt idyll og nostalgi ved kysten

Dejlige, danske badehoteller Da Sydenturismen tok grep, dabbet interessen for de danske badehotellene av, Men de siste årene har flere av dem gjenoppstått i nyoppusset stil, og igjen strømmer turistene til.

For mange er ordet badehotell ensbetydende med pensjonatliv, støvete romaner og fordums overklasse. Slik var det vel kanskje også en gang i tiden, men ikke lenger nå. Mange av de danske badehotellene hadde sin glansperiode fra slutten av 1800-tallet til midt i neste århundre, den gang de fikk besøk av borgerskapet fra København som skulle slappe av og styrke helsen med frisk havluft og spaserturer langs stranden. Så tok charterturismen til Syden av, og mange av badehotellene mistet sine faste sommergjester.

Det siste tiåret har imidlertid flere av dem gjenoppstått i nyoppusset, nostalgisk stil, klare til å ta imot moderne bymennesker som ønsker noen rolige dager ved havet.

Et dansk badehotell er som en tidslomme med sin helt egen sjel og sjarm, der du møter en deilig avslappet atmosfære. Flat ut i en liggestol, gå en tur langs stranden, ta en prat med de andre gjestene, og la deg bli oppvartet i hotellets restaurant. Danmarks badehoteller skaper perfekte rammer for avkobling og velvære.

Danmarks godt over 40 badehoteller er spredt ut over hele landet. Konsentrasjonen er dog størst i Nordjylland og langs den jyske vestkyst.

271

272

Fyn

Kom,

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

eventyret venter på Fyn, Ærø og Langeland

På Fyn har vi ingrediensene til ditt eventyr. Velg mellom 123 herregårder og slott, vakre landskap og øyhopp mellom et vell av unike småøyer.

Besøk de gamle velbevarte handelsstedene og ta en prat med de lokale på en benk i havnen. Topp det hele med en smak av de mange kulinariske fristelsene, som Fyn er så kjent for.

Find dit eget fynske eventyr

www.visitfyn.dk

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Bogense

1 2 Odense

3 Nyborg

Assens

4 Faaborg Svendborg

5 Rudkøbing Ærøskøbing 1

Odense ZOO

2

H.C. Andersens Hus

3

Nyborg Slot

4

Egeskov

5

Valdemars Slot

Marstal

273

Fyn

274

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Must visit attraksjoner på Fyn Her er et utvalg av de mange attraksjonene, du finner på Fyn. Besøk oss.

Du skal være velkommen.

1 Odense ZOO – kom helt nærme dyrene Svøm vekk i de store, brune øynene og føl en varm snute mot din hånd, når du forer giraffen i Odense ZOO. Kom tett på tigeren og se trening av dyr. Oceanium byr på tropiske regnskyll og sjøkuer. Avslutt med et kuldegufs hos pingvinene. Ta familien under armen og del de store opplevelsene.

2

Finn ditt eget fynske eventyr

www.visitfyn.dk

H.C. Andersens Hus H.C. Andersens Hus er hovedmuseum for eventyrdikteren. Opplev hans liv og verk i tekst, bilder, originale manuskripter og gjenstander, som har tilhørt dikteren selv. Museet ligger i Odenses sjarmerende gamle bydel og er et av verdens eldste diktermuseer.

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

3

Egeskov - besøk det levende slottet Besøk Egeskov og opplev en av Fyns største turistattraksjoner.

Nyt parken, som har vunnet flere hagepriser, den store lekeplassen midt i skogen, den kronglete labyrinten, tree top walking, utstillinger med veteranbiler, motorsykler, dukkehus og mye annet.

Nyborg Slot Nyborg Slots betydning i Danmarkshistorien er stor. Her ble Danmarks første grunnlov underskrevet, og du kan gå rundt i det historiske rommet hvor kongen hadde møter med sitt parlament. Den første helgen i juli summer hele Nyborg atter av middelaldermarked med liv og leven, som da kongen og hans menn møttes til hoff.

4

5

Valdemars Slot På den lille øya Tåsinge rett ved Svendborg finner man et av Fyns mest imponerende slott – Valdemars Slot.

Besøker man slottet, forstår man godt hvorfor Chr. IV valgte å bygge et slott til sin sønn nettopp her i den sydfynske naturen: Slottet ligger vakkert plassert i en liten bukt med utsikt ut over vannet og er omgitt av et fint parkområde.

275

276

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Finn Fyn

mellom eplegĂĽrder og humlehager

Finn ditt eget fynske eventyr

www.visitfyn.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyn blir kalt Danmarks Have. Og det var sannsynligvis også sin fødeøy Fyn H.C. Andersen hadde i tankene, da han skrev sangen ”Danmark mit fædreland” med linjen: ”Hvor oldtids kæmpegrave stå mellem Æblegaard og Humlehave”. Den dag i dag er Fyn kjent for sin fruktbare jord og sine mange kvalitetsmatvarer: Smakfulle asparges, søte kirsebær, saftige epler, øl og sjokolade. Smak på Fyn i veiboder langs de små buktende landeveiene, til de mange høstmarkedene og i de mange gårdsbutikkene, som er spredt rundt på øya.

Fyn

277

278

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Ta en utflukt for kropp og sjel Når din indre livsnyter skal luftes, er Fyn verd hele reisen.

Det er de danske og utenlandske anmelderne enige om.

Hotellene får toppkarakterer. Kulturlivet blomstrer.

Naturen er makeløs. Og kokkehodene samles på rad og rekke, når matkritikerne har smakt seg igennom de fynske herlighetene.

Spis og overnatt på 1. klasse Hotel Comwell Kongebrogaarden Falsled Kro Hotel Hesselet Hotel Stella Maris Broholm Slot First Grand Hotel

Finn ditt eget fynske eventyr

www.visitfyn.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyn

279

280

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

VELKOMMEN TIL NORDFYN! Nordfyn er et fantastisk sted med lekker flott natur og mange morsomme aktiviteter. Lyst på en seiltur på havet? Så hopp om bord på M/S Castor og bli med på en herlig tur – kanskje en sjørøvertur. Eller bli med på en guidet tur til Vigelsø, den lille øya i Odense Fjord. Hvis dere behøver litt mosjon, ta en runde golf på en av Nordfyns golfbaner eller test kreftene med rappelering – eller hva med en tur for å treffe store bisoner på Nordeuropas største bisonfarm. Nordfyn har mange markeder, hvor dere kan handle alt fra antikviteter til lekre nordfynske matvarer. Regner det? Da er det kanskje på tide å hoppe i vannet i badeland.

Det er mange opplevelser – bare kast dere ut i det!

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyn

www.visitnordfyn.dk

281

282

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

STRANDLIV Nordfyn har noen av Fyns beste strender både rett ved byen og i noen av de lekreste naturomgivelser. I den hyggelige byen Bogense ligger den barnevennlige Bogense Marina strand med både basket og beachvolley-bane, og videre langs kysten finner du den populære Hasmark Strand, med hyggelig strandoase – en ekte oase med lekeplass og grillplasser. Helt oppe på den øverste toppen av Nordfyn ligger Flyvesandet strand midt i et stort myrlandskap – et av de vakreste naturområdene på Fyn. Svært mange av Nordfyns sandstrender har kvalitetsstemplet Blå Flag, hvor det gjennom hele sommeren er mange aktiviteter for hele familien. Gled deg til badeferien på Nordfyn :-D

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DEILIG MAT fra deilige omgivelser

Kom til Nordfyn for noen av de beste smaksopplevelsene. På Nordfyn har vi mange forskjellige produsenter, som lager alt fra champignon og sjokolade til okse- og kyllingmat, som du kan finne i de små bodene langs veiene, på markeder og i spesialbutikker, hvor det vrimler med lokalt produserte matvarer. Foruten et stort utvalg av lokale frukter, grønnsaker og kjøtt, kan du også finne mange lekre lokale spesialiteter som øl, marmelade, most, sjokolade, brennevin og honning.

www.visitnordfyn.dk

283

284

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

BYLIV og shopping Opplev de hyggelige byene på Nordfyn med hver sin sjarme.

Er det tid til shopping og cafébesøk, er det mange muligheter – «snup» f.eks. en dag i den hyggelige stasjonsbyen Otterup med torvet i midten, hvor det hver lørdag gjennom sommeren er markedsdag. Eller Bogense den gamle fiskerby, hvor historien skinner tydelig igennom i de sjarmerende gamle hus fra midtby med mange butikker til havnen med det hyggelige fiskermiljø og caféer med god utsikt, lekker mat og en deilig kald fatøl.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyn

Fritidsfiskerens

PARADIS

På Nordfyn finner du et sant fritidsfiskeparadis – her gjøres det nemlig en stor innsats for å gi spesielt sjø-ørret gode betingelser, så det alltid er mye fisk. Foruten sjø-ørret er det riktig gode muligheter for å fiske bl.a. torsk, flatfisk, hornfisk og multe. Det er også mulighet for å dra på sjøen og fiske. Finn de gode fiskeplassene på visitnordfyn.dk eller kom innom turistbureauet og få et fiskekort.

www.visitnordfyn.dk

285

286

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

havnen er vores

na bo

pladser med havudsigt

solnedgang

vores serviceb y

lækre legepl & gratis underahodsldernin g

gning

ENESTE PLADS PÅ FYN, HELT NED TIL HAVET & HELT INDE I BYEN

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Købstaden FAABORG - Porten til Det sydfynske Øhav!

Fyn

Hop i fjorden, nyd naturen, kulturen og en aktiv ferie!

Bynavnet Foburgh, som, man mener, betyder ”Rævens Borg”, nævnes første gang i 1229, hvor Kong Valdemar Sejr forærede sin portugisiske svigerdatter, Prinsesse Eleonora, Faaborg som morgengave!

Den gamle købstad Faaborg på Sydfyn har bibeholdt sine små hyggelige stræder og gader som en flot kulisse til noget af Danmarks smukkeste natur med øerne Bjørnø, Lyø, Avernakø og Ærø samt områdets mange muligheder for en aktiv ferie.

287

288

Fyn

Hop i Fjorden Faaborg Havnebad kun få hundrede meter fra byens centrum giver dig mulighed for at springe direkte i Faaborg Fjord. Der er bassin for børn, sauna og toiletter.

I samme område finder du Faaborg Kajakhavn, hvorfra du kan padle med din kajak.

Klokketårn, byport og vægterne Klokketårnet, der er byens vartegn, er et levn fra Skt. Nikolaj Kirke, der blev revet ned midt i 1500-tallet.

Tårnets ældste dele er fra slutningen af århundredet før. Udsigten fra tårnet over byens røde tage, naturområdet Svanninge Bakker samt Det sydfynske Øhav er fabelagtig. Fra Klokketårnet høres tonerne fra Fyns største klokkespil hver dag kl. 8, 12, 16 og 20.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Byens vægtere går sommeren igennem med start fra Klokketårnet kl. 21 fra sidste mandag i juni til tredje søndag i august.

Byporten ”Vesterport” er fra omkring år 1400 og er den eneste bevarede af formentlig tre byporte i Faaborg. Der findes kun én tilsvarende middelalderlig byport i hele Danmark.

Svanninge Bakker og Bjerge Et af de mest spændende naturområder på Fyn, ”Svanninge Bakker” og ”Svanninge Bjerge”, ligger kun tre km. nord for Faaborg og er ideel til vandreferie via den afmærkede vandresti ”Øhavsstien”.

Området er på grund af den spektakulære opståen i forbindelse med istiden en del af det nationale geologiske interesseområde.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Øhavsstien er et 220 km. langt afmærket stisystem, der strækker sig langs de sydfynske kyster og på øerne Langeland og Ærø. Man kan på turistbureauet i Faaborg få gratis vandrekort af hele stien, udvalgte dele af stien(kort 1-7) eller printe dem fra visitfaaborg.dk.

Bogen "Øhavsstien - En vandrertur rundt om det Sydfynske Øhav" kan købes på Faaborg Turistbureau.

Cykelruter Fyn er et godt sted at cykle.

Til formålet er der udarbejdet et regionalt cykelkort med tilhørende bog over de officielle fynske cykelruter, der er afmærkede med blå skilte og numre og giver et godt overblik over ruterne. Derudover findes der lokale cykelkort over de smukkeste ture i området.

Alle kort kan købes på Faaborg Turistbureau.

Fyn

Egeskov – og andre seværdigheder Slottet Egeskov, der er fra 1554, er én af Fyns største og nok mest berømte turistattraktion. Med sine veteranbil- og veteranflymuseer, prisvindende parkanlæg og legepladser for store og små er Egeskov det helt ideelle tilbud som en samlet pakke for hele familien – uanset hvad man interesserer sig for.

Se også visitfaaborg.dk for områdets mange andre muligheder inden for kultur, naturoplevelser, aktiv ferie og ikke mindst god mad.

Velkommen til Faaborg og Det sydfynske Øhav!

289

290

Fyn

Vestfyn og DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

g Assens DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

P

å Vestfyn er det sjarmerende byer og vakker natur – perfekt til både aktiv og avslappende ferie.

Her finner man alltid et sted å overnatte, som passer nettopp til dere.

Deilige hoteller, campingplasser helt nede ved kysten og hyggelige bed & breakfast.

Og Vestfyn er et perfekt utgangspunkt for en ferie på Fyn, da det er lett å komme rundt på hele øya herfra.

Naturen er vakker på Vestfyn På Vestfyn er man alltid helt tett på naturen. Frodige marker, skoger og 85 km kystlinje med deilige strender danner rammen om ferien. Nyt de vakre landskapene og havet på Helnæs og Torø. Ta en utflukt til Baagø med fergen. Opplev de bølgende kornmarkene og grønne skogene inne i landet, og nyt utsikten fra Fyns høyeste punkt, Frøbjerg Bavnehøj, eller fra Vissenbjerg Bakker.

De mange skiltede sykkelrutene og vandrestiene gjør det enkelt å ha en aktiv ferie. På veien rundt møter man idylliske landsbyer og små, unike museer. Dere kan også si hei til dyrene i Terrariet Vissenbjerg og Danmarks Fugle Zoo.

Fyn

291

292

Fyn

Assens - en sjarmerende handelsby Assens er en sjarmerende by med mange velbevarte bygninger. Ta en tur på de brostensbelagte gatene og føl stemningen i de gamle handelsgårdene, hvor særlig Plums Gård er et besøk verdt. Ved havnen står statuen av sjøhelten Peter Willemoes, og den iøynefallende røde bygning, hvor han ble født, kan ennå ses i Østergade.

Assens har et rikt handels- og kulturliv, og om sommeren summer byen av liv og aktivitet.

Finn mer informasjon på visitassens.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyn

Velkommen til Odense

HYGGELIG BYFERIE

Odense byder på en hyggelig og kompakt bymidte med masser af shoppingmuligheder, lækre hoteller, grønne gåture, attraktioner og seværdigheder for en hver smag.

293

ga od

n

Fyn

b D I N G U I D E T I L D A TNoldM ARK 2017

Abigaelsvej

KOM OG SE

de ga

s nd

ma ich W

Odense byder på et stort og varieret udvalg af attraktioner for hele familien. Køb et Oplevelsespas og tag på sightseeing med rabat.

KOM OG OPLEV

rg be rls Ja

Året rundt sker der en masse i Odense. Find en oversigt over de mange koncerter og festivaler på vores TV2 hjemmeside, så I ikke går glip af noget når I er her.6 35

Fjordsgade

B.Bangs Gade

SHOP AMOK

ST VE

ga

e ad

Thorsg

de

enz

e ad

ins

sG on

nn

Od

e

VESTE R

BR O A NS G

vej Roers

G AR

Fælledvej

le n Fa

Va nd væ rk s

Assistens Kirkegård

ej

rth Ge

Ge rth as v

de ga us th ud

Se mere på www.visit-odense.dk

d ga os

Kr

TAG PÅ TUR

Odense ligger på øen Fyn mellem Jylland og Sjælland, hvilket giver rig mulighed for dagsture til de fleste danske attraktioner.

I AT ST E R 1

o Dr

g Kin

Odense tilbyder et væld af shoppingmuligheder.

I Brummers Plads centrum byder de ca. 3 km gågader på et mylder af butikker med danske og internationale tøjmærker, skønhed, indretning og design m.m. og i udkanten 75 finder du Rosengårdscentret med mere end 160 butikker, Danmarks største IKEA og mange flere.

de ga

RUGÅRDSV

Jens B

294

ve j

m as

Kir

Sk ibh u

E

Engelstof gade

de

TH RI G

e

og s-

dg

B.

S

45

A

s ka Ryt se ter ter ga rn en de

da

2

e Enggad

m sg.

te rg ad e

Ry t

e sen sg ad

ng Ti

La n

e ad sg hu

sg ad e

sG ad

e

3

de

ad e

ga

g

Fredensgade

HJALLESE

2

ud

a

ar

Kn

Alexan dr

gm

t.

Go ga rms de -

Kro

e

Tv æ

P

npr in

TE

rg a

DE

de

K Br are a n Ve he j s

. h.W I.VPillads

Asylgade

stræde emølle nk RBMu AK K EN

6

a

Holsedore

ga de

g ge er Bj

Skt. Anne Plads

s

erFaårrvden g

B

e gad

e

e vst Pro

irke e K de Frustræ

ade

Bro

de træ

eg ad

s

Politi

E GAD teLES Mtørnæde

de

de

MU

ad rg Ove

Da

Sk

Ab sa lon

VEJ

Godthåbsgade

H.C. Andersens Gade

Læ ssøe gade

Oluf Bagers Gade

Allégade

65

NS HA

stræ

55

sG

Over

AL

n akke neb Non

17

P

EVENTYRHAVEN

P

NI GA

ad e

3

10

Nedergade

k Paas

ade

BA

j ve

Mose A llé

Ad

ade elg

i an AlbTorv

P KLOS P

rup de

Munke

P

15

2

Hu n

MUNKE MOSE

veg

GANGEN OF OS FIL

Tor

de

P

erg

b en estr ng Pog Kli wc s ud Kn tr. t. es Sk Kirk rse Hoorvet t Klaregade

P

i

e æd

Filosofhaven

de

P

estræ

de

11 P 12

Smed

rga ste Ve

Søndergade

DE GA

1 A l lé

r ds gå rke

P

Ny

Veste rb ro

å- r.

Gr St Ll. dre ø es ø br og pr s e S lad Ov P rå tr. .G S Stødre br

de

eløs

P

P

de ga ter 13 Ve s WC kFlaaven h

rud ert . G de Skt Stræ e dr rø en åb ag Gr ass wc P

Mag

31 P

P

træ ses

j

7

re rød råb ds s G Pla

9 P

14

ns ns Hanse de r ode e Je træ ven S sB a r G ang B Ll. DanseFiskestræde torvet St aa ls t ræ d e es n Da

rve ste Klo

Bra

a onsg nthe Pa

k bæ en nd Vi Ros Torv

6

P

P

e sgad Slot

wc

de ræ rs t pe rups ap Lottaard V int G de sga en ng Ko ien est age ng ass Ko sP ndt

t

4 51

nd ra

P

P P

6

P

9

erg

e ad

5

WC

B seorvrgerice

16 P

sB

G ns se

e

d ga

Gr øn P ne WC ga e s d rv Olaf Rye To Gade

e

in m

Odense Teater

5 P

nborg

u Cla

au

s en

gade ane nb J er

sT

g nin

J

Skt. Hans Odense Plads Slot

Pj

en Carl Nielsens te Plads da e d m a er g d n sg e n A Torv Ros .

C ad H. ens e ed s r r he .

WC r s m Sorteteb Ra Sotrræde brødre S Torv

Skulke

Nør rega de

n Ha

VE NS

ts- t Slonge væ

8 10

d Nyensta

7

P

VEJ

KONGENS HAVE

us g

Ø

P

de h

Ri

1

WC Station ten Pos ØS TRE STATIONSVEJ

4

GA KOCHS

B Pl ene ad d s ikt s

8 P

P

295DE

Fyn

DE GA

e

MA S

ga d

eb r

P

gad

tes

Kot

e

IO

D

O EJLSK

a

e

DE 2 0 1 7an WC D I N G U I D E T I L D A N MVSAGRA K n

Guld

Rev

Fyn

296

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

ODE N SE

Odense

er oplagt til et citybreak, en dagstur eller en hel uges ferie med eller uden børn. Danmarks tredjestørste by er smækfyldt med kultur, natur og rare ting at tage sig til.

Oplev H.C. Andersens F ølg

Den berømte eventyrdigter H.C. Andersen har sat sit tydelige præg på byen.

Følger du fodsporene rundt i bymidten, finder du nemt H.C. Andersens Hus og Barndomshjem samt børnekulturhuset Fyrtøjet. Og samtidig kommer du forbi yderligere 11 steder, som havde afgørende betydning for H.C. Andersens barndom og hans eventyrlige forfatterskab.

Download app: AndersensOdense.dk

Fodsporene

H.C. A ndersens H us

Midt i den gamle bydel finder vi hans fødested, i dag et museum, hvor du kan følge hans liv, fra de svære år som fattig skomagersøn til århundredets mest anerkendte forfatter. Der berettes om barndomsårene i Odense, om hans svære tid på vej mod drømmenes mål i København, skolegang og forfatterkarriere, alderdom og død. Du bliver introduceret til mennesket H.C. Andersen, hans karakteristiske fremtoning og hans sind. Der fortælles om digterens bekendtskaber, kærlighedsliv, kunstneriske karriere og ikke mindst om hans mange rejser.

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Odense

H.C. A ndersens bArndomsHjem

I et lille gult bindingsværkshus tæt på Odense Rådhus finder vi H.C. Andersens Barndomshjem, hvor han boede fra han var 2 år til han blev 14 år gammel. Det stemningsfulde barndomshjem er indrettet med en udstilling helt efter den beskrivelse, som H.C. Andersen gav i sine biografier.

F yrtøjet

– den gode familieoplevelse Fyrtøjet er et kulturhus for børn, hvor H.C. Andersens eventyr formidles gennem leg, fortælling, teater og billedkunst. Hele huset inspirerer til leg og er fyldt med muligheder for børn og deres voksne. Fyrtøjet ligger ved siden af H.C. Andersens Hus.

297

298

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

OD EN SE

H.C. Andersens fodspor tager dig forbi Odense Å, hvor H.C. Andersens mor arbejdede som vaskekone. Odense Å er et eventyrligt sted, hvor du ganske givet får lyst til at bruge mere tid. Du kan faktisk sejle ad åen med Odense AAfart forbi Odense ZOO og næsten helt ud til Den Fynske Landsby.

d en F ynske l Andsby

Den Fynske Landsby er et frilandsmuseum, der viser et fynsk landsbymiljø, som det så ud på H.C. Andersens tid. Et besøg er som en rejse i 1800-tallet. Her er genskabt en landsby med originale bindingsværksbygninger, blomsterhaver, hegn, gadekær og bygade - alt sammen omgivet af dyrkede marker. I landskabet mellem bygningerne kan du følge dyrkningen af marken, iagttage gamle danske husdyrracer, se haver med kulturplanter og eksempler på fynske nytte- og prydhaver.

På mange af årets dage og gennem hele sommeren kan du møde folkene fra Levende Historie. De levendegør historien om de almindelige menneskers liv i 1800-tallet. Find det omfattende aktivitetsprogram på museum.odense.dk.

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Carl Nielsen En anden stor dansk personlighed, komponisten Carl Nielsen, har også sat sine spor på eventyrøen Fyn.

C Arl n ielsen museet

Her fortælles historien om komponistens liv, fra drengeårene på Midtfyn til hans voksne liv og virke, der førte til berømmelse på Europas musikscener.

C Arl n ielsens bArndomsHjem

Ikke lang fra Odense – midt i det fynske land – kan du gå rundt i de små stuer, hvor Carl Nielsen boede i den sidste del af sin barndom. Huset ligger idyllisk mellem Nr. Lyndelse og Nr. Søby

Overgade 48 · DK-5000 Odense C · +45 5148 1326 · museum.odense.dk

299

300

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Milling Hotels MILLING HOTELS er en familieejet hotelkæde, der består af tre hoteller i Odense: Hotel Ansgar, Hotel Plaza, Hotel Windsor samt Hotel Saxildhus i Kolding, Hotel Park i Middelfart og Hotel Søpark i Maribo.

Vores hoteller er kendetegnede ved at være ældre by hoteller i smukke klassiske bygninger. Vi lægger vægt på gode danske traditioner lige fra hotellernes indretning til vores dygtige køkkener og den personlige og nærværende service. Alle vores værelser er hyggeligt indrettet og indeholder eget bad/toilet og fladskærm. Der er desuden gratis Wi-Fi på alle vores hoteller.

Bor du hos os starter hver dag med en lækker morgenbuffet ”Go’ Morgen Fryd” i vores morgenmadsrestaurant. Om eftermiddagen er der kage og snacks. Hele dagen kan du desuden forsyne dig med frugt og kaffe/te eller varm chokolade – alle disse ting er en del af vores koncept – ”Vi byder gratis på” Vi arbejder hver dag for, at vores gæster altid føler sig hjemme og velkomne, når de for et kortere eller længere ophold er en del af Milling Hotels.

Vi er altid hjemme på www.millinghotels.dk Vi ser frem til at byde dig og din familie velkommen.

Gitte Milling Områdedirektør

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Hotel Ansgar Hotel Ansgar ligger i Odenses bymidte, tæt ved banegården og i gåafstand til kulturoplevelser, parker, friluftsliv og shopping. Den smukke bygning blev opført som hotel for over 100 år siden. I dag er hotellet indrettet som et klassisk hotel med 74 værelser og konferencefaciliteter. Østre Stationsvej 32, 5000 Odense C Tlf.: +45 66 11 96 93 Mail: Ansgar@millinghotels.dk

Hotel Plaza Hotel Plaza er et af Odenses smukkeste og ældste hoteller. Hotellet ligger centralt i byen overfor Kongens Have, nær ved banegården og i gåafstand til shopping og mange af seværdighederne. Vi er kendte for vores udsøgte morgenbuffet og vores aftenrestaurant.

Vi anbefaler, at du bestiller bord. Østre Stationsvej 24, 5000 Odense C Tlf.: +45 66 11 77 45 Mail: plaza@millinghotels.dk

Hotel Windsor

Hotel Windsor ligger i Odenses bymidte, tæt ved banegården og i gåafstand til kulturoplevelser, parker, friluftsliv og shopping. Den smukke bygning blev opført til hotel for over 100 år siden. I dag er det et 3-stjernet hotel indrettet i italiensk stil med 63 hyggelige værelser.

Vindegade 45, 5000 Odense C Tlf.: +45 66 12 06 52 Mail: windsor@millinghotels.dk

Fyn

301

302

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

30. 9. 2 0 1 6 – 1 2 . 3 . 2 0 1 7

DISNEY’S ART OF STORYTELLING Walt Disney Animation Studios har skabt nogle af det 20. århundredes mest berømte tegnefilm elsket af både børn og voksne. Men vidste du, at mange af dem var inspireret af både myter, legender og fabler såvel som H.C. Andersens eventyr?

Efterårets store udstilling Disney’s Art of Storytelling fortæller historien om, hvordan en række af de mest berømte karakterer fra Disney blev til. Glæd dig til at komme bag kulisserne på ikoniske film som Den

lille havfrue (1989) og den Academy Award® vindende Frost (2013), der begge er inspireret af H.C. Andersens eventyr. Udstillingen dækker Walt Disney Animation Studios udvikling fra de første animerede kortfilm fra 1930’erne til nutidens film og inkluderer sjældent sete tegninger fra udviklingen af filmenes hovedfigurer, der er anerkendt i hele verden.

Udstillingen er skabt i samarbejde mellem Brandts og Walt Disney Animation Research Library i Los Angeles, California.

Story Sketch, Brave Little Tailor, 1938, Disney Studio Artist © Disney

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Brandts er Danmarks første museum for kunst og visuel kultur. Her præsenterer vi mere end ti udstillinger om året af ny og klassisk kunst side om side med nutidens populære billeder.

Med en samling på mere end 15.000 klassiske kunstværker, internationalt fotografi, film og tegninger kan man

på vores to smukke adresser midt i Odense opleve nogle af verdens bedste kunstnere, fotografer og billedskabere. Og i vores skiftende udstillinger kan man kan gå på opdagelse i de nye billedformer, der præger vores liv i dag.

SE AKTUELLE UDSTILLINGER OG EVENTS PÅ WWW.BRANDTS.DK brandtsmuseum

Brandts – Museum for kunst & visuel kultur

brandts.dk

Brandts – Museum for kunst & visuel kultur

303

304

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Vilt

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyn

Odense ZOO

! å p t t t te En dag i dyrenes verden gir deg og familien unike øyeblikk sammen. Tett på naturen og tett på dyrene.

Opplev mer enn 2000 dyr Bli med til det afrikanske Kiwara-området, hvor løvene brøler så antilopene hopper. Strekk hals med giraffen og fortsett turen til Asia, hvor røde pandaer dovner og fascinerende sibiriske tigre vandrer.

La tropiske regnskyll føre dere til Sydamerika, hvor tapirer og kjempestore sjøkuer hører til. Avslutt eventyret med pingvinenes kallelyder i den antarktiske kulden.

Unike opplevelser Svøm hen i store, brune øyne og kjenn den varme mulen mot hånden din når du forer giraffen. Kom helt tett på tapiren - eller bli med ut på lemurernes øy og opplev de livlige halvapene helt nært, mens du er med på å fodre dem.

Overnatt på savannen Tør du sove tett på løvenes anlegg? Du kommer med bak kulissene og skal bl.a. også fore giraffene.

Se, lytt og lær en masse, når dyrene fores og trenes.

Opplev dyreunger hos f.eks. tigerne. www.odensezoo.dk for ytterligere informasjon om opplevelser, priser m.m.

305

306

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

SVENDBORG

M�d Livet

Hotel Ærø, dit bedste udgangspunkt for at opleve det smukke og hyggelige Sydfyn.

Hotel Ærø i det gamle Latinerkvarter på havnen i Svendborg, med et væld af gode spisesteder og værtshuse lige om hjørnet.

Hotel Ærø . Brogade 1-3 . 5700 Svendborg . tlf: (+45) 6221 0760 www.hotel-aeroe.dk . e-mail: post@hotel-aeroe.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyn

Svendborg er perlen i

Det sydfynske Øhav En skat, det er værd at rejse efter!

307

308

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Verdens mindste storby kaldes Svendborg med et kærligt glimt øjet,

og der er noget om snakken. Byens mange spillesteder, eksperimenterende teater, gode spisesteder og spændende gallerier giver byen en helt særlig stemning. Svendborg er også en livlig handelsby, hvor gågaderne bugter sig hyggeligt i midtbyen, og der er plads til både butikskæder og små specialforretninger. www.billet.dk www.sydfynskalenderen.dk www.latiner.dk

Tag en tur med den fine, gamle sundfærge MS Helge, der sejler to timers rundture hele sommeren, hvor man kan stige af undervejs og hoppe på igen, når færgen kommer forbi næste gang. Gør stop ved Valdemars Slot på Taasinge, hvor der er museum, badestrand og mulighed for at leje cykler og kajakker. www.svendborg-havn.dk www.valdemarsslot.dk

På en regnvejrsdag er det oplagt at besøge Naturama, der fortæller naturhistorie på en helt ny

måde. Dyr og fugle er iscenesat med skiftende lys, lydeffekter, film og billeder, og hvert år er der en ny, spændende temaudstilling. www.naturama.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyn

Besøg det årlige fødevaremarked Kulinarisk Sydfyn, der er et af nordens største fødevaremarkeder. Sidste weekend i juni fyldes Svendborg midtby af fristende boder med alskens lækkerier fra indog udland. De små, lokale producenter er godt repræsenteret, og kvaliteten er høj. Resten af året finder du et stort udvalg af produkter fra Fyn og Det sydfynske Øhav i Maritimt Centers Pakhusbutik på havnen. Her kan du også få brochurer, kort og færgeplaner, så du kan planlægge din egen tur rundt til de lokale gårdbutikker. www.kulinarisksydfyn.dk www.maritimtcenter.dk

Svendborg er et godt udgangspunkt for en aktiv ferie, hvad enten du er dykker, kajakroer eller

lystfisker. Et spændende, nyt dykkerspot er den gamle færge MS Ærøsund, der i 2014 blev sænket lige vest for Svendborg. For kajakroerne er der lavet en særlig havkajakguide og et øhavskort over områdets 55 øer og holme. Til lystfiskerne er der en komplet guide til alle de bedste fiskepladser. www.detsydfynskeoehav.dk www.dyk-sydfyn.dk www.seatrout.dk

Snyd ikke dig selv for en tur med den smukke, gamle skonnert Meta, der sejler fra

Svendborg hver tirsdag og onsdag fra 22. juni til 16. august. Skibet sejler en fire timers tur til den lille ø Skarø, hvor der er en times ophold. Nok til at smage den berømte Is fra Skarø eller tage en dukkert i Det sydfynske Øhav. Om aftenen sejler skipper en to timers solnedgangstur på det smukke Svendborgsund. www.maritimtcenter.dk

De senere år er der blevet gjort et kæmpe stykke arbejde for at gøre naturen omkring Svendborg tilgængelig med afmærkede ruter for

både vandrere, cyklister og ryttere. Undervejs kan du overnatte midt i naturen i flotte, nye shelters og besøge Egebjerg Mølle Naturrum, hvor der fra glasprismen øverst oppe er en fantastisk udsigt over Fyn og Det sydfynske Øhav. www.naturturisme.dk www.egebjergmolle.dk

Klatreparken Gorillapark ligger i naturskønne omgivelser ved Herregården Skjoldemose, og

med otte klatrebaner i forskellige sværhedsgrader er der flere timers udfordringer i trætoppene og underholdning for både små og store. www.gorillapark.dk

309

310

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyn

311

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Hele Danmarks møtested

Ring eller bestill brosjyren vår på nyborgstrand.dk LEVE PP

Å

Smilet brer seg fra Danmarks midtpunkt

M

FO R S

TO

ER LS

O

312

RE OG S

La utgangspunktet for ferien i Danmark være det smilende midtpunktet Fyn. Det 4-stjerners hotelltilbudet Nyborg Strand ligger perfekt til når du vil nyte alle de gode tingene Danmark har å by på; natur, strand, sjarmerende historiske byer, god mat, golfbaner og massevis av kulturelle opplevelser.

NYBORG STRAND ligger midt i Danmark, like ved skog og privat strand, og det er enkelt å komme til og fra. Nyborg Strand byr på god, klassisk service med smil og imøtekommenhet. I tillegg kan du benytte deg av gratis basseng/sauna, gratis Internett og lån av sykler.

Vi gleder oss til å gi deg et smil og en uforglemmelig opplevelse.

Ferierom Fra midten av juni til midten av august samt i utvalgte helligdags- og ferieperioder.

• 1 x overnatting • 1 x stor frokostbuffé med brød fra eget bakeri I 2-sengsrom: Pris per natt kr. 795,I 3-sengsrom: Pris per natt kr. 895,I 4-sengsrom: Pris per natt kr. 995,-

Østerøvej 2 5800 Nyborg Danmark Tlf. +45 65 31 31 31 nyborgstrand.dk

Barn 0–3 år i foreldrenes seng: Gratis

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyn

313

314

Fyn

#kystferie #heleĂĽret #shopping #kerteminde #thegarden #thesea

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyn

Forestil dig en verden, hvor du og dine kære overalt bliver budt velkommen. Hvor gæstfriheden er så hjertelig, at den er til at tage at føle på.

D

Du befinder dig i en kystkommune, med charmerende landsbyer, en velholdt købstad, en havneby, en egn mellem to fjorde, der vender sit venlige og nysgerrige ansigt ud mod kysterne og den store verden, som igennem utallige generationer har præget livet til lands og til vands.

Du er netop her, fordi du elsker den maritime stemning og den umiddelbare adgang til den uspolerede natur, der har inspireret berømte kunstnere og kreative sjæle til at udtrykke sig både før og nu.

Du bemærker det overalt. Her er højt til loftet.

Luften, vandet og jorden er så ren, at du smager forskellen i de lokalt producerede fødevarer, som byder sig til ved vejboder, markeder, butikker og

315

316

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

på caféer og restauranter - sågar i en gastronomisk klasse, der er en omvej værd at rejse efter.

De, der bor her, arrangerer festivals, fiske-, cykel- og vandreture og guider gerne i vikingernes fodspor, og du og dine kære er inviteret med…

Du mærker med det samme; her er trygt og godt at være, skuldrene sænker sig, og livsenergien ruller i kroppen. Det gode liv er værd at leve lige her og lige nu, hvor du befinder dig på dit nye yndlingssted: Kerteminde Haven ved Havet…

Book online på visitkerteminde.dk – her finder du alle de gode tilbud, oplevelser, aktiviteter og særlige ferierejser med temaerne gastronomi, øl, natur, vikingetiden, lystfiskeri og familieferier.

Velkommen til Kerteminde The Garden by the Sea – lige midt i Danmark på Fyn. Kontakt

VisitKerteminde

Hans Schacksvej 5 DK - 5300 Kerteminde Telefon nr. 0045 65321121 E-mail turist@visitkerteminde.dk www.visitkerteminde.dk

Bestil et inspirationskatalog på bestil@havenvedhavet.dk og få tilsendt helt gratis.

Find inspiration på Facebook. com/visitkerteminde eller Twitter.com/visitkerteminde

Nordjylland 3 timer

København 1,5 timer

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyn

Man sejler da til en rigtig ø ...

ÆRØ

Det tager kun 3½ time at køre fra Nordjylland til Sønderjylland/Fyn; og derfra er det nemt og bekvemt at komme videre til Ærø, idet øen råder over tre færgeruter: Fra Sønderjylland kan man sejle fra Fynshav på Als til Søby. Turen tager 70 minutter.

Fra Fåborg på Fyn er der forbindelse til Søby - turen tager 1 time .

Fra Svendborg på Fyn sejler to færger næsten timedrift til Ærøskøbing, hvor sejlturen klares på 75 minutter.

Book din færge og find desuden masser af spændende arrangementer på ærø.dk VELKOMMEN TIL ÆRØ!

ærø.dk

317

318

Fyn

ÆRØ

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DET SØDE LIV

På Ærø kan man sidde med en velskænket og kølig valnøddeøl fra øens eget bryghus, Rise Bryggeri, og nyde synet af solnedgangen mens man får en stille sludder med en ærøbo.

Her bydes du velkommen, som om du selv var fra Ærø.

Her oplever du den originale danske charme med åbenhed, venlighed og glimt i øjet.

ærø.dk

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

319

Fyn

Velkommen til essensen af dansk sommerhygge Ærø er en romantisk lille ø i Det Sydfynske Øhav.

Her er stemningen som for 50 år siden: Pulsen er rolig og folk er venlige. På Ærø skal man ikke gå mange skridt, før man kan dyppe tæerne i det klare, rene havvand fra en af de utallige smukke sandstrande.

Havet glitrer i solen, den lille færge tuder til afgang – og der dufter af nybagte isvafler i den brostensbelagte by.

ærø.dk

Følg Ærø på Facebook:

Velkommen til Ærø.

Ærø Turist Og Erhverv

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Fyr Næbbet

SKJOLD NÆS SK

J OLD NÆ S

VE J H AV EN

Haven

Fåborg

Fynshav, Als B SØ Y

VE

SØBY BUGT

M AR K

SØB

YN

SØBY

ØRR

EM

ARK

SVEJ

VE

L VRANG Æ E TT E

S NO R

K LØ KE

SØBY

M J M GA KKE LØ

V. M ØLLE BAK KE

KE LHA

S

EJ EV ND LA

VITSØ

A L

MARK

BY SØ

V TSØ

SØBY

RØND

ST EN AG RE

GÅ RD SV EJ

ST ER

I

E VE L

Vorbjerg MOSEVEJ KE

VBYMARK NEDERSTE SKO

GN I

M

ARK

Borgnæs nakke

B

G OR

ÆS VE J

N

EM O

Ø

SEVEJ

O

ØN VE J

NÆ

l Hamborg 1

Ærø Guide 2014

TE NS

ØJ VEJ

EL H TID S

ES HØ JVE J

ND

O

KK

T

RA

Trand

GA DE

LØ

ER U P MA RK

Voderup

NØ RR EM AR K

PR ÆS

Ornum TRA ND

O

Tranderup Mark

OLDE M KLIN T EV

DY

E

J

www.ærø.dk

LISB ETHSV EJ

UP ER

tlf. 62 52 13 00 post@arre.dk

Voderup Klint

J VE

DE GA LE

Havnen 4 5970 Ærøskøbing

VINDEB AL

Vinde balle

S

HUSMA RKE N

N GE NI

BO R

G

GR

ER LØK KE

STR

Ø ST ER B AN DV E

ST VE

J

EJ LEV SMØL NÆ RG

Øster Bregninge

VO DE RU P

ÆRØ TURISTINFORMATION

BORGNÆ

GRØNN

A M SV E J

LL

ED

ST VE

Vester Bregninge

B

MØ

RK EMA NG

-

ER E VEST ING N BREG

TVÆRBY

BRE

L

BREGNINGE

ER

E

DE VE J

EL M M D GA ÅR G

EJ ØLLEV

ING GN AN

SKOVBY MARK

ST ER BRE GN INGE

Ø

OV SK

EM

RK

ING

Æ

MA

GN

TV

RB Y

BY ARK M

RE

TVÆRBY MARK

B

ØVERSTE RE

B

ER SØ

KUL EJ EBJ ERGV

S

D N

Blakstensodde

Skovby

J

E

SKOLEV

R M ØN O S NE EV EJ

Leby

ÆSHØ BL K J BA KE

SÆ K

LE BY MA RK SV EJ

RE G

320

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

ÆRØ ER EN RIGTIG Ø - UDEN BROER Ærø ligger midt i det naturskønne sydfynske øhav og er velegnet som feriested for både de aktive, der ønsker at fiske, cykle, vandre eller dyrke vandsport, såvel som for dem, der ønsker fordybelse og ro - og måske lidt romantik ... Ærø er en ø med ægte ø-følelse, men med alle moderne faciliteter; og så har Ærø en perfekt størrelse til et rigtigt ferie-eventyr: 30 km lang og 9 km bred på det bredeste sted.

Af de ca. 6.000 indbyggere bor hovedparten i maritime Marstal, Birkholm eventyrlige Ærøskøbing og skønne Søby - og ellers i de små pittoreske landsbyer rundt omkring på øen.

Store Egholm Nyland

Ure hoved

Lille Egholm VES TR E

ST N RA

Svendborg

DVEJ

Dejrø

SY G VE EHU JEN S-

ÆS

Ommels hoved

Halmø

ÆRØSKØBING

Vrå JE N

VRÅ VE

Strandby

NEVRE

Havn

Kragnæs hoved

Ommel

M

JEN

VE

KAT TESKO VVEJ

VE J ÆS

RON M

J

GRÆSVÆNGE VE KLAUSENSKOJV VEJ

O TR

B

VS HA

Rolpested

Græs vænge

EJ KEV AK

M M

SKOVLANDET

EN

MØLLEVEJEN

GUDSGAVE KEVEJ ØK US L

BJER G STE K NA

EJ

ØVERSTE J MIDTVE MARKSVEJ

R

MARSTAL NEN BA

B

Erikshale

JET DRE

EN RK

SKEV EJ

RYGGER HOLMEVEJ

E

DUNKÆR MARK SKOVB

JSNÆS

S ØN STRAN DRE DVEJ

HEL LEBA KKEN

RO

ILLE

LIND SB J ER GV E J

FKK

K

A

BROVEJ

VEJ

AR

© Mark & Storm Grafisk A/S | Eftertryk kun mod tilladelse

VE

RISEMAR KSVEJ

RISEVEJ

J

Bro

GRÅSTEN NOR

EJ SV

FÆ ST

E

R TE

EJ MØLLESØV

MIDTVEJ

Birkholm

AR ST AL

E RK KI

JEN NORVE

Langagre

EJ

GE VEJ

NÆSV E

DORTHEA DALSVEJ

L

Ronæs

ØS

YST

DU NK ÆR V

ND A

M

RISE MARK ND R EK

Lille Torup

F RY DE

Kleven

KR AG NÆ SV EJ

Lille Rise

Dunkær

J

EJ

MA RKSV

RI LI LL E

Store Rise

Kragnæs

LANGAGRE

SØ

LILLE STOKKEBYV

J

MARKSVEJ SE

VEJ

KI RK ST. EVEJ RISE

N

GRØ NN ÆS VEJ

TORUPVEJ

SVE

ØSTE RSØVE

KRING HOL MEN

DEGNE VE J RK

FÆR

TIE

Grønnæs

ELLEMOSEVEJ

BÆK VEJ

VÆ

Store Torup MØLLE G YDEN

ND

EVE J

ES

V

LAN D

VR

S EL

RIS E

E

NE

O

S T.

VA

MARK

Lille Stokkeby

EN VEJ

Stokkeby

E E R

AN DEV EJ EB Y

EJ

KK

ST VE

ME HU SEN E

Havn

OLD E

YND E

LA M

NEVRE

Olde

SK OVV

IEN

OL DEGAD E

O

ST

derup

ST

ER

RE

SNEKKE M OS E

Vesterskov V NE

L

Lilleø RE NEV

J VE KS

STOKKEBY NOR

LI

NEDERSTE MIDTMARKSVEJ

AR EM ØS

BY MA RK VEJ STIVO

RY N K

E

Vejsnæs nakke

321

322

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Langeland

bedst i længden - hele året Kom og vær til på Langeland, her er mulighed for at teste sine sanser, der er frisk luft og naturlige dufte, der er mulighed for

Ristinge Strand at hører fuglene flyve og se græsset gro.

Det kræver tid at se og føle. Det kræver mod at stresse af, men det giver plads til anderledes oplevelser og glæden over de små finurligheder i naturen. Naturen har mange forskellige udtryk alt efter årstiden både til lands og til vands.

Langeland er en grøn ø med 100 % selvforsyning af el fra vindenergi, faktisk producerer de langelandske vindmøller 146 %, de 46 % eksporteres. Der arbejdes med sol og vindenergi og fjernvarmeværkerne fyrer med CO2 neutrale brændsler.

Langeland har en spændende kulturarv

“Springeren” Langelandsfortet

med Tranekær Slot, Broløkke Gods, Skrøbelev Gods, Rudkøbing Gamle Apotek, Stævningsskovene ved Gulstav, Stendyssen på Ristinge Klint og den økologiske herregård Skovsgaard samt meget mere. Vi har også kulturarv på mange andre måder. Vores lokale elforsyning har taget 12 af de nedlagt transformatortårne ind under en fond, der sikrer at de i fremtiden kan bruges til Danmarks længste kunstudstilling, nu hvor de ikke længere bruges til fremføring af el.

Langelandsfortet er en spændende erindring om verden omkring os – som fortæller om en anden magtfordeling i verden end den, vi kender i dag.

Herregården Skovsgaard Livet i dag i vores havne med friskfanget fisk og lokalhistoriske fortællinger er en helt anden oplevelse, ligesom natur og de gamle oldtidsminder kan være med til at sætte dit liv i perspektiv.

Bagenkop Havn

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Og så har vi kunst i rigt mål, åbne døre i Påsken, kunst i 12 transformator tårne og flotte gallerier spredt ud over hele Langeland - nyd det sammen med dem du holder af.

Vil du gerne prøve kræfter med dig selv, er

Tranekær Slot der muligheder som segway og fodboldgolf udendørs og flere større fitnesscentrer og nye bowlingbaner under tag.

Stilheden er dejlig, men det er musikken også - hele sommeren er der mulighed for musikoplevelser. Langelandsfestivalen er sommerens største begivenhed og Langeland har også en kulturnat med mange tilbud og i efterårsferien er der spændende oplevelser, for Langeland er et land uden høje bjerge, men med massere af hatbakker og åbne vider. Hvis du har blik for det, er det en ø med stort udsyn og faktisk til alle fire verdens hjørner. Fra flere af øens mange fint bevarede møller er der udsigt udover kulturlandskaber, vådområder, landsbyer

De Vilde Heste og ikke mindst til havet omkring Langeland, her er der mulighed for, at se hele horisonten rundt. Udsigten udover kulturlandskaber, vådområder, landsbyer og ikke mindst til havet omkring Langeland giver en fornemmelse af muligheder, som menneske og har da har da også inspireret mange forfattere og kunstnere i tidens løb.

Den gode historie om de gamle oldtidsminder ude i Landskabet eller en tur på det fine gamle arkæologiske museum i Rudkøbing, er et bud på kulturoplevelser, et andet er den kolde krig på Langelandsfortet.

Vi har overnatningsmuligheder fra herregårde til sheltere - alle kategorier er til stede - du vælger selv. Vi har butikker og Kunsttårn nr. 11 friskfanget fisk, familiecafeer og vi har gourmetrestauranter - du vælger selv.

Velkommen – Kom og vær til hele året.

Kontakt os endelige hos Turist- og Erhvervsforeningen Langeland.

Turist- og Erhvervsforeningen Langeland Torvet 5, DK-5900 Rudkøbing Tlf. +45 62 51 35 05 Fax +45 62 51 43 35 www.langeland.dk info@langeland.dk

323

324

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Emmerbølle i nord

De lune sommeraftener og ture til stranden kan krydres med ture i området til Langelands mange spændende seværdigheder og attraktioner. I Feriepark Langeland vil I aldrig mangle oplevelser.

Oplev øen til fods, på to hjul eller til havs. Vandreture, løb, cykling, havkajak, ridning – Feriepark Langeland har i skøn forening med Langelands mange muligheder de perfekte rammer for en aktiv og afslappet ferie for hele familien.

Hytter

Camping

Sommerhus • Fitness • Cykling • Leg og boldspil • Multiarena • Havkajak • Svømning • Ridning • Morgengymnastik • Stranden • Segway

Udlejningsvogn og familetelt

Swimmingpool

Feriepark-langeland.dk

• Lystfiskeri • Vandreture • Kropsterapi • Stilleområde • Stranden • Kreativ værksted

Emmerbøllevej 24, 5953 Tranekær Tlf. +45 62 59 12 26 info@emmerbolle.dk

Fyn

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Ristinge i syd Kombinér de lune sommeraftener og turene til stranden med ture rundt til Langelands mange spændende seværdigheder. Her er masser af muligheder for, at hele familien kan have en oplevelsesrig og aktiv ferie sammen – både inde på den hyggelige plads og rundt i den smukke langelandske natur.

Kom op i gear den ene dag med fx cykling, løb og havkajak og slap helt af dagen efter med fx vandreture,lystfiskeri eller en tur på stranden.

Hytter

Camping

Ferielejligheder • Cykling • Legeplads og mooncars • Boldspil • Havkajak • Svømning • Ridning • Stranden • Segway

Udlejningsvogn

Swimmingpool

Feriepark-langeland.dk

Ristingevej 104, 5932 Humble Tlf. +45 62 57 13 29 info@ristinge.dk

• Lystfiskeri • Vandreture • Kropsterapi • Stilleområde • Minigolf • Stranden

325

326

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

KUNSTNERNES SKAGEN Skagen ble i slutten av 1800-tallet hjemsted for en koloni av kunstnere fra hele Skandinavia. Her arbeidet malere som Christian Krohg, P.S. Krøyer og kunstnerparet Anna og Michael Ancher side om side. I Skagen møttes kunstnerne om sommeren og arbeidet og festet.

I dag kan man stadig finne mange spor fra malerne i Skagen. Hjertet i kunstnerkolonien var spisesalen på Brøndums Hotel. Rommet ble dekorert av medlemmer av kunstnerkolonien, og i en frise under loftet henger portretter som malerne malte av hverandre.

I 1946 ble spisesalen flyttet fra hotellet til Skagens Museum. På Skagens Museum kan du også se malernes mesterverker i muséets store samling av Skagen-malerne. Skagens Museum er nylig blitt utvidet med en ny fløy, hvor det vises særutstillinger.

I Skagen kan du også oppleve hvordan kunstnerne bodde. Anchers Hus er kunstnerparet Anna og Michael Anchers hjem. Her står alt ennå, som da paret bodde her. Alle vegger er fylt med malerier. Både parets egne verker og verker fra deres venner i kunstnerkolonien.

Maleren og dikteren Holger Drachmanns hus er også åpent for offentligheten. Her bodde Holger Drachmann sammen med sin siste hustru, den norskfødte Soffi Lasson. Om sommeren arrangeres det også sang- og fortelleraftener i huset. Alle tre muséer har gratis adgang for barn.

327

328

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Badesikkerhet!

En badetur ved de flotte og rene strendene på Jylland er en deilig opplevelse.

Det er imidlertid noen enkle råd om bading som vi vil be deg og familie å følge: Noen steder ved Vesterhavet blir det ganske hurtig dypt, og derfor bør barn bare svømme sammen med voksne.

La dem bare gå ut til vannet rekker til navlen. Og for både barn og voksne gjelder det at man skal svømme langs stranda, aldri ut fra land.

Myrer og småvann har stillestående og iskaldt vann så vær ekstra forsiktig slike steder.

I havner, ved moloer, bølgebrytere og i nærheten av bunngarns-pæler er det forbudt å bade.

Luftmadrasser og badedyr krever stor forsiktighet fordi de hurtig kan drive til havs.

Det er best å fortøye dem.

Hvis du mister et stort badedyr eller en luftmadrass bør du ringe til politet, slik at det ikke blir satt i gang en unødvendig redningsaksjon.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

329

Hvis det har skjedd en ulykke Ved badeulykke eller andre uhell på stranden:

Ring ALARM 112

Begynn med å fortelle hva som har hendt, og hvor du befinner deg. På de aller fleste strendene finnes et strandnummer på et stativ. Oppgi dette nummeret til alarmsentralen. Bli i telefonen til beskjeden din er forstått av mottaker. Politi og rednings-korps kjenner plasseringen til dette skiltet, og de kan derfor raskest mulig sende redningsmannskap nøyaktig til det stedet hvor ulykken har hendt.

Vær oppmerksom på at nødropet ikke nødvendigvis kommer til den nærmeste alarmsentralen hvis du benytter mobiltelefon for å ringe 112, og det er derfor særlig viktig å kunne beskrive hvor ulykken er hendt.

Blått flagg = Godt vann De fleste strendene på Jylland har det blå flagget. Det blir bare tildelt for ett år av gangen, og det er bare hvis stranda kan leve opp til en rekke krav om vannkvalitet, miljøundervisning og formidling, fasiliteter, sikkerhet og service.

330

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Få bilen din reparert uten å betale dansk moms (25 %) Siden 2012 har det vært uklarhet om det skulle skrives moms på faktura til nordmenn som fikk reparert bilen i Danmark, og etterpå kjørte ut av EU. Nå har SKAT bekreftet at reparasjon på bil som kjøres ut av EU, kan skje uten momsfakturering.

Det er verkstedet som skal bevise at bilen er utført, og derfor har Dansk Bilbrancheråd utarbeidet en erklæring som du som kunde skal fylle ut og underskrive. Erklæringen henter du på ditt verksted evt. laster ned på ditt verksteds hjemmesider.

!

Hva må du huske på Verkstedet trenger ditt pass og en kopi av fergebilletten til Norge. Selvsagt også bilens registreringsnummer og navn på bileier.

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Når du parkerer i Danmark...

P-skive skal benyttes på steder som er markert med tidsbegrenset parkering. P-skiven kan du skaffe deg på bensinstasjoner, og på turistbyråene.

P-skivens viser skal stilles på tidspunktet for parkeringens begynnelse. Plaser skiven riktig. En fastmontert parkeringsskive skal festes nederst til høyre på frontruten.

En løs parkeringsskive skal legges bak frontruten, og ikke nødvendigvis i høyre side.

Har du parkeringsskive i en utenlands registrert bil, kan du bruke skiven som oppfyller kravene i hjemlandet.

Husk at du kan få parkeringsbot, selv om du for eksempel kun parkerer i ti minutter i en to-timers parkeringssone, hvis du ikke har stilt din P-skive. Det er nemlig P-skivens innstilling som er avgjørende, ikke hvor lang tid bilen reelt har vært parkert.

331

332

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Finn inspirasjon til aktiviteter alle kan være med på Brosjyren «Den gode historie» er stappfull av tips og idéer som både barn og voksne vil ha glede av. Den er nesten uunværlig for den aktive familie som har lyst til å utnytte ferien til fulle, og som vet at Danmark har mer å by på enn de kjente turistattraksjonene. En inspirasjon til den som vil finne på noe nytt.

Brosjyren utgis av Toppen af Danmark. Du finner den på turistkontorene.

333

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DANSK FOR BEGYNNERE! Dansk ordliste Dansk ser ganske likt ut som norsk når man skriver det, men når man hører det, kan det virke som man snakker med et menneske fra en annen verdensdel.

Her er uansett en liten ordliste. Av og til bruker nemlig danskene de samme ordene som vi bruker- men på noe helt annet. Sånt er greit å vite !

Hvis du har tenkt å si en setning som inneholder kan må du huske på at kan heter må på dansk.

Hvis en danske sier at du er rar, må du ikke bli sur, for det betyr at han eller hun synes du er søt. Å grine på dansk betyr å le.

Potet betyr kartoffel.

Frokost heter morgenmad og lunsj heter frokost.

Dette gjør det mulig å spise sen frokost hver dag i ferien!

Hvis du lurer på hvor dusjen er, må du spørre etter brusebadet. En lille en har ikke noe med barn å gjøre, men er tvert imot noe for voksne.

De blir riktignok av og til litt barnslige av det.

Hvis noen sier at de skal gi deg tæv, bør du kjapt finne ut om du skal stikke av eller rope på litt hjelp, for tæv betyr juling!

DANSK

NORSK

knus . . . . . . . . . . . . . . klem sejt . . . . . . . . . . . . . . kult byttepenge . . . . . . . . vekslepen ger stærkt . . . . . . . . . . . . fort sodavand . . . . . . . . . . brus skraldespand . . . . . . . søplebøt te hæveautomat . . . . . . minibank vand fra hanen . . . . . vann fra springen brandmand . . . . . . . . brennman et springvand . . . . . . . . fontene hvad laver du . . . . . . hva skjer s`gu . . . . . . . . . . . . . jaggu frø . . . . . . . . . . . . . . frosk slik . . . . . . . . . . . . . . godteri karklud . . . . . . . . . . . vaskeklu t viskestykke . . . . . . . . . vaskehån dkle lit træls . . . . . . . . . . . litt irrite rt elkedel . . . . . . . . . . . . vannkoke r knallert . . . . . . . . . . . moped hoppe . . . . . . . . . . . . springe sluk for vandhane n . . slå av kran en polterabend . . . . . . . . utdrikking slag kræse rundt . . . . . . . . skjemme bort

334

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

DANSKE TALL...

Det danske språk har sine sider, spesiellt når det dreier seg om tall...

Opp til førti går det som regel bra, men etter det blir det litt «snurrete».

Tro det eller ei, men det finnes faktisk noe logikk i tallene.

Det danske tallsystem er oppbygget etter en inndeling i «snes» (20 enheter). Tres er «tre snes», d.v.s. 60 og halvtreds er da «tre snes minus en halv snes» altså 50. Klart som glass!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

En To Tre Fire Fem Seks Syv Otte Ni Ti Elleve Tolv Tretten Fjorten Femten Seksten (saisten) Sytten Atten Nitten Tyve Enogtyve Toogtyve Treogtyve

30 40 41 50 55 58 60 61 62 66 70 73 75 80 87 89 90 96 99 100 716 200 255

Tredive (trædve) Fyrre (førr) Enogfyrre (enogførr) Halvtreds Femoghalvtreds Otteoghalvtreds Tres Enogtres Toogtres Seksogtres Halvfjerds (halvfjærs) Treoghalvfjerds Femoghalvfjerds Firs Syvofirs Niogfirs Halvfems Seksoghalvfems Nioghalvfems Hundrede Ethundrede seksoghalvfjerds Tohundrede Tohundrede femoghalvtreds

335

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Mine Mine notater notater

Les guiden på nettet! www.dinguidetildanmark.no 5. årg an g

RE

GR H Å ATI N S

ISE

Danmark

DA NS KE FE RI EO PP LE VE LS ER

FO R ST OR E OG SM Å

DIN GUIDE TIL

JYLLAND-FYN 2017/201 8

DB

OK

336

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Blokkering i halsen.

Heimlichgrepet.

Mange har hørt om Heimlichgrepet som kan benyttes når noen setter mat eller annet fast i halsen slik at det dekker over åpningen til luftrøret.

Dette er førstehjelp som alle bør ha kunnskap om. Du må tro at du klarer det hvis det skjer.

Når det gjelder barn er det bedre å legge barnet ned på et hardt underlag og prøve å lage en plutselig trykkbølge ved å trykke sammen magen under mellomgulvet eller for litt større barn å legge dem over armen, et armlene eller en stolrygg for å bruke dette til å utløse en trykkbølge i magen uten å risikere å miste barnet i gulvet/bakken.

Husk ved blokkerte luftveier må det handles raskt!

337

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

LIVREDNING

(hjerte-lunge-redning HLR)

Barn over 1 år og voksne 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Ring 112 først.

Legg personen på ryggen på et hardt underlag.

Rens munnen for eventuelt blod eller oppkast.

Sørg for frie luftveier ved å trekke kjeven frem og bøy hodet forsiktig bakover.

Gi to innblåsninger. Blås til brystet hever seg.

Hver innblåsning bør vare i to sekunder.

Finn det riktige trykkpunktet ved å plassere håndroten midt mellom brystvortene på personen.

Plasser håndroten mot trykkpunktet og plasser den andre håndroten oppå den første.

Hev fingrene, du skal bare berøre brystkassen med håndroten til den nederste hånden.

Gi 15 kompresjoner. Hver kompresjon skal gå 4-5 cm ned og 15 kompresjoner skal ta rundt 9 sekunder.

Fortsett med to innblåsninger pr 15 kompresjoner.

Hold på med HLR til kyndig personell overtar.

HJERTE/ LUNGE-REDNING

Kilder: RØDE KORS

338

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Mine notater

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

339

340

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Mine notater

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

341

342

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

Mine notater

343

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

bErgEN

oSlo SANdEfJord lArVIk StAVANgEr

lANgESuNd

krIStIANSANd

• ••

• •• • ••

hIrtShAlS

StrømStAd

gøtEborg

• fr. hAVN

grENÅ

VArbErg

•

•M BOBIL & CARAVAN O N SI GA A • EM •NORGES ENESTE UAVHENGIG • • • • fErgESElSkAPEr

• • • •

hElSINgborg

hElSINgør

Colorline Scandilines Öresundbron købENhAVN Stena Line l. En bobil hju TT Line med ferie på plever fordelene rødby pleve op re fle ig ad St DFDS Seaways frihet til å op gEdSEr gir deg frihet Fjord en campingvogn ellerLine

•

••

mAlmø

trEllEborg

•• • •

PuttgArdEN

SASSNItz vil. det du vil når du kIElgir deg et og n, rostock se lel e litt på fø r) Vi vil la deg smak ement (8 utgave ud på årsabonn trAVEmüNdE ilb st jon ks du ro int er. van for 299 kron av Bobil & Cara

swiNoUjscie

dEttE Er VÅrE StIkkPrøVEr

Vi har i fire år tatt stikkprøver på fergeprisene. Det har avdekket tilfeller hvor et selskap hadde en så stor prisstignin 60 prosent på ett år. På de neste sidene vil du se oppdatert stikkprøvepris og hvordan utviklingen har vært de siste Felles for datoene er at de har vært i skoleferien.

Priseksempel 1: Bil (4,5 meter) og vogn (5,3 m), total lengde med drag: 11,8 meter og 2,59 meter høy, to voksne o barn (5 og 7 år). Avreise tirsdag 21.6, retur tirsdag 5.7.

Priseksempel 2: Bobil sju meter (6,99m) lang og 275 cm høy, to voksne. Avreise tirsdag 21.6, retur tirsdag 5.7.

Prisene er kun veiledende eksempel for å gjøre det lettere for våre lesere å sammenligne de ulike tilbudene. Det er å innhente og sammenligne dine egne priser for din tur, men med våre tips slipper du å sjekke alle selskap.

Prisene er innhentet fra fergeselskapenes offisielle nettsider i mars, og er ikke verifisert av selskapene. Prisene fra 2014 og 2015 er også avreise på tirsdag og retur på tirsdag. Vær klar over at fergeselskapene kontinuerlig justerer

344

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

kjøreavstan og kjøretider på jylland og Fyn....

DIN GUIDE TIL DANMARK 2017

nder

345

Når du parkerer i Danmark:

P-Skiver P-skive skal benyttes på steder som er markert med tidsbegrenset parkering.

P-skiven kan du skaffe deg på bensinstasjoner, postkontorer og på turistbyråer.

P-skivens viser skal stilles på tidspunktet for parkeringens begynnelse!

Ertebølle Strand Camping Langt fra alt, tæt på det hele

Udflugter

t

Ingrid & Lars Brand

1 t. 40 min • Hirtshals in avn 1t 38 m • Frederiksh 9 min.

1 merland 1t.

• Fårup Som 45 min • Aalborg 5 min • Viborg 3 e 1t 13min • Hjerl hed 0 min merland 1t3 • Djurs som 1t 59 min • Legoland

v/Ingrid & Lars Brandt Ertebøllevej 42, Ertebølle, DK-9640 Farsø Tlf. (+45) 98 63 63 75 www.escamp.dk escamp@escamp.dk

Velkommen til shopping og opplevelser i

METROPOL

SHOPPING

SHOPPINGCENTER

KUN 15 MINUTTER MED BIL FRA FERJEN E39

E39

VI HAR: • 38 butikker - Klær, sko, kjøtt, vin, vesker, spill, frisør m.m.

• 4 spisesteder • 450 parkeringspladser - 3 timers gratis parkering • I sentrum av Hjørring - like ved gågaten • Åpent også første søndag i hver måned

SPECIALBUTIKKER

10 - 19 10 - 16 1 . S Ø N D A G 10 - 16

K V I C K LY

MAN-FRE

MAN-FRE

LØRDAG

LØRDAG

|

ShoppingCenter

SØNDAG

08 - 20 08 - 18 08 - 18

Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshopping.dk

Sæt GPS’en på: Hobrovej 452, 9200 Aalborg SV eller følg E39 sydpå - derefter afkørsel 28, City Syd

E39

28

City Syd

Den direkte vej til gode shopping oplevelser for hele familien

Velkommen

H O B R OV E J 45 2 , 92 0 0 A A L B O R G S V, DA N M A R K ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE 10-19 / LØRDAG OG SØNDAG 10-16 BILKA ÅBENT ALLE UGENS DAGE 6-24

ger n a g v ea g i l g a D

Foto: Fotografen AS

! t e r å e l e h

Med daglige avganger året rundt trafikkerer MS Stavangerfjord og MS Bergensfjord linjene mellom Bergen Bergen, Stavanger og Hirtshals, og mellom Hirtshals og Langesund.

På ruten mellom Sandefjord og Strömstad seiler MS Oslofjord to ganger hver dag, hele året. I sommerhalvåret kan man også velge den hurtiggående katamaranen Stavanger HSC Fjord Cat som går i ekspress mellom Kristiansand og Hirtshals.

Bestill din reise på fjordline.com ⁄⁄ 815 33 500

Oslo Sandefjord Langesund Kristiansand

Strömstad

Hirtshals