Broshura Sustcult

Page 13

Në shekullin e VII filluan invazionet Bullgare ,të cilat zgjatën deri në vitin 1018 duke e quajtur Beratin si Belgrad – Qyteti i Bardhe. Me rënien e Perandorisë Bizantine, Berati u kthye në një nga qendrat më të rëndësishme për autoritetet fetare të Epirit. Ai ishte rezidenca e Mikele Angelo Komneno despoti i qendrës klerike të Epirit. Në shekullin e XIV, qyteti u transformua në kryeqendrën e një principate të madhe nën sundimin e familjes fisnike të Muzakajve. Në vitin 1417 Berati u vu nën pushtimin Turk. Gjatë pushtimeve otomane, ai mbeti një prej qyteteve më të mëdhenj të Shqipërisë. Deri në fillimin e shekullit XX qyteti kishte një infrastrukturë solide, dhe ishte nyje lidhëse drejt Lindjes dhe Kostandinopojës por gjithashtu edhe në drejtim të Jugut për në Janinë –Greqi.

In the 7th century began the Bulgarian invasions , which lasted until the year 1018, naming Berat as Belgrad – White City. With the Byzantine imperially decline, Berat became one of the most important centers of the religious authorities of Epirus. It was the residence of Mikele Angelo Komneno, lord of Epirus clerical center. In the 14th century the town was transformed into the capital of a big principality, under the rule of the Albanian noble family of Muzaka. In 1417 Berat was under the Turkish occupation. During the Ottoman invasion, Berat remained one of the biggest cities in Albania. Until the beginning of the 20th cent., the city had a solid infrastructure and it was a link toward East to Constantinople, but also toward South to Ioannina in Greece.

Qyteti është i njohur për trashëgimine e tij kulturore, arkitekturën historike dhe bukurinë natyrore dhe njihet si ‘’qyteti i një mbi një dritareve ‘’ për shkak të numrit të madh të dritareve të shtëpive të vjetra që shikojnë mbi qytet. Është një qytet i mrekullueshëm skenik me ndërtesa të bukura shumë interesante nga pikëpamja arkitektonike dhe historike. Berati mbart dëshminë e bashkëjetesës së feve të ndryshme dhe komuniteteve të shumta kulturore përgjatë shekujve.

The town is known for its cultural heritage, historic architecture and natural beauty and is known as the “Town of a Thousand Windows”, due to the many large windows of the old houses overlooking the town. It is a remarkable scenic town, with beautiful buildings of high architectural and historical interest. Berat bears witness to the coexistence of various religious and cultural communities down the centuries.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.