Issuu on Google+

DU 30 DÉCEMBRE 2013 AU 2 MARS 2014

HIVER

COVER STORY

TRAVERSER L’HIVER EN TOUTE ÉLÉGANCE

BACKSTAGE DKNY BE DELICIOUS SKIN

SOINS

20 CONSEILS «TOP FORME»

CHASSEUR DE STYLE Le look grunge chic

051_300_MAR_UG_f 1

10.12.13 10:45


Oui à l’hiver! NON À L’ENNUI! Il y a différentes manières de traverser l’hiver. Si certains commencent l’année avec une multitude de bonnes résolutions et le moral gonflé à bloc, d’autres, en revanche, ne tirent rien de positif des mois d’hiver, la plupart du temps froids et gris, et restent tapis entre quatre murs pour s’adonner au cocooning en attendant le retour du printemps. Personnellement, je n’aime pas plus que ça «l’ère glaciaire» comme je l’appelle. Mais de là à me terrer chez moi, hors de question! Dès qu’on commence à se faire violence pour affronter le froid, on s’aperçoit qu’il existe un large éventail de possibilités pour s’éclater, même quand le temps est gris et le froid glacial. Une randonnée en raquettes entre amis, une soirée fondue en famille ou une nuit dans un igloo avec sa tendre moitié sont autant d’options ayant incontestablement leur charme. Pas de place pour l’ennui donc, et avant même qu’on s’en rende compte, le printemps sera déjà là. Nous vous présentons, à partir de la page 16, toutes les activités que vous pouvez pratiquer pour que l’hiver vous paraisse moins long. Retrouvez aussi, dès la page 58, tous les trucs et astuces qui vous permettront de retrouver une forme olympique après les excès des fêtes. Que vous soyez partisan du moindre effort ou que vous tourniez à plein régime pour ce qui est de l’activité physique et des soins, vous en aurez pour votre compte! Dans les pages consacrées aux hommes, à partir de la page 67, nous laissons la parole aux sages et autres personnages célèbres sur le thème des «bonnes résolutions» pour que vous puissiez y puiser l’inspiration et la motivation nécessaires. Nous vous souhaitons une agréable lecture et de belles découvertes, ainsi qu’un hiver divertissant.

OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER

Corrigenda: Lors de la traduction de l’édition de Noël, une petite erreur s’est glissée dans les pages «soins». Pour des avant-bras parfaitement dessinés, l’entraîneur Holmes Place Stéphanie Scotto ne recommande naturellement pas des squats mais des pompes genoux au sol. Retrouvez 20 autres conseils pour démarrer l’année en pleine forme à partir de la page 58.

MAKING OF HIVER

051_300_MAR_UG_f 2

10.12.13 10:28


TRAVERSER L’HIVER EN TOUTE ÉLÉGANCE

43–53

HIVER 2014

DU 30 DÉCEMBRE AU 2 MARS 58 | SOINS

SOMMAIRE

28 | Digital World 32 | Marionnaud Loves 13 | Culture & Lifestyle 16 | Idées visites culturelles 43 | Cover Story 20 | Backstage 55 | LOOK OF THE MONTH 25 | CHASSEUR DE STYLE

64 | Young Marionnaud 67 | MEN’S WORLD

LOOK OF TH

RODIAL BEE VENOM SUPER SERUM

hic Désormais chiré fait s des rédacoodiennes. me le caban é, il permet onnel. égant u éviteront been,

ines rnal end

2

Le sérum concentré hydrate immédiatement et longtemps, estompe les ridules et les lignes d’expression, augmente l’élasticité de la peau et garantit un teint resplendissant.

EXCLUSIVE

043_300_Winter_14_f_s01 1

Évade la gris pas facteurs de moti il s’agit de se dépense quelques jours de con vacances actives dans

18

Dynam Dram

CLARINS BAIN PLANTES RELAX

ES JEANS

17

Un bain aux plantes qui apaise et détend le corps et l’esprit après l’effort physique. Sa mousse délicate nettoie la peau en douceur et libère le corps du stress et de la fatigue accumulés.

Dopage dodu et t atout minceur. Comp une intéressante comb l’effet d’une injection r

19

Des abdo avant-bra les jambes pliées. Mai secondes et répétez l’ex

’EST PAR r un nouveau TOUR an à tourner autour du soleil. naissances actuelles, elle a déjà iards de révolutions. Pendant te continue de tourner inlasur du soleil, nous, ses habitants, es ans ce phénomène comme nement inédit et prévoyons touleurs l’année d’après. Toutefois, en plus motivés à fixer ces résoappliquer dans la réalité. Ainsi, s deviez de nouveau vous laisser des résolutions, nous vous qu’elles soient petites, faciles à mple, il peut s’agir d’appliquer nt un soin pour les yeux…

20

A ch pense ferme avec un massag

04.12.13 08:41


LE NUDE RÉINVENTÉ. UNE PERFECTION VISIBLE AUSSI LÉGÈRE QUE L’ AIR. NOUVEAU

MIRACLE AIR DE TEINT

FLUIDE PERFECTEUR CRÉATEUR DE LUMIÈRE MATE TECHNOLOGIE AIR & BLUR COUVRANCE AÉRIENNE EFFET FLOUTEUR ANTI-IMPERFECTIONS

Disponible en 9 teintes à découvrir dès février sur Lancome.ch

Du 3 au 16 février 2014, à l’achat de produits Lancôme dès CHF 89.–,

043_300_Winter_14_f_s02 2

04.12.13 08:38


recevez un set de 4 Must-Haves LancĂ´me en format voyage et une ĂŠlĂŠgante trousse.

043_300_Winter_14_f_s03 3

Dans la limite des stocks disponibles.

04.12.13 08:38


VOTRE CADEAU À l’achat d’un parfum Gucci Guilty, nous vous offrons en exclusivité ce calepin signé Gucci Guilty Guilty Stud Limited Edition* *dans la limite des stocks disponibles VALABLEDUFÏVRIERAUEMARS disponibles, valable du 17 février au 2e mars 2014

043_300_Winter_14_f_s04 4

04.12.13 08:39


043_300_Winter_14_f_s05 5

04.12.13 08:39


Votre cadeau! Nous vous offrons ce séduisant kit cadeau à l’achat de produits Clinique pour une valeur de CHF 80.–. En exclusivité chez Marionnaud, du 20 janvier au 2 février 2014. Un cadeau par cliente, jusqu’à épuisement du stock.

043_300_Winter_14_f_s06 6

04.12.13 08:39


Clinique.com © Clinique Laboratories, LLC * Source: Symphony IRI Group [InfoScan Face Care Female]; [Perfumeries + Dept. Stores]; [CY 2012:2011]

Offrez à votre peau son réveil santé. Nouveau. Superdefense SPF 20. Hydratation, protection solaire et anti-oxydants... Le tout contenu dans notre soin hydratant Superdefense SPF 20 Daily Defense. Personne ne sait mieux que vous ce dont votre corps a besoin le matin. Le nouveau Superdefense SPF 20 fournit à votre peau tout ce qu’il faut pour commencer sainement la journée. De l’hydratation 24 h sur 24. Une protection solaire quotidienne. Présenté dans une texture légère et soyeuse. Pour une peau parfaitement protégée, toute la journée. Par le soin hydratant n° 1.*

043_300_Winter_14_f_s07 7

04.12.13 08:39


Belle et bien dans votre âge. N O U V E AU

Haute Exigence Jour Multi-Intensive Redensifie, lifte, illumine Et si être belle c’était tout simplement se sentir bien dans son âge ? Aujourd’hui, votre peau a de nouveaux besoins. Enrichie du pouvoir anti-âge exceptionnel de l’extrait d’Harungana, un nouvel actif végétal bio exclusif Clarins, la crème Haute Exigence Jour Multi-Intensive redensifie votre peau à tous les niveaux1. Elle est plus dense, plus lisse, plus lumineuse. Il y a un âge pour être belle, le vôtre. Clarins, N° 1 des soins de beauté haut de gamme en Suisse2. 1. Tests ex vivo et in vitro. 2. Source : Nielsen Prestige Panel, ventes totales 2013 en parfumeries et drogueries en Suisse.

Plus d’informations sur : www.clarins.com

043_300_Winter_14_f_s08 8

04.12.13 08:41


Votre cadeau* Du 03 au 16 février 2014, Dès CHF 80.- d’achat de produits de la ligne visage Clarins. *

Dans la limite des stocks disponibles. Photo non contractuelle.

043_300_Winter_14_f_s09 9

04.12.13 08:41


043_300_Winter_14_f_s10 10

04.12.13 08:41


UNE PE UN UNE PEAU AU U DE DE RÊVE. N UN UN INSTANT. IN INST NST STA A NT. AN T ET ET POUR PO OUR LONGTEMPS. EN

- NOUVEAU NOU V EAU ER LE 1ER S SOIN OIN OI N AN ANTI-ÂGE NT TII-Â ÂGE GE G GLOBAL L BA LO AL C CR CRÉATEUR R ÉATEUR DE PEAU PE EAU PARFAITE PARFAIT I E1 IT

Correction C orrrec e tion n Rides R id idess – Pores Por o es – Taches Tacche hes – Rougeurs Rougeu urs r – Teint Terne Le nouveau soin de beauté totale Dior qui recrée une peau sublime au naturel. DÈS L’APPLICATION, une association d’actifs optiques affine le grain de peau, resserre les pores, estompe taches et rougeurs et révèle un éclat sans brillance. JOUR APRÈS JOUR , la peau s’embellit grâce à la puissance anti-âge et perfectrice des cellules souches. Plus ferme et plus lisse, elle est durablement unifiée. TRANSFORMATION VISIBLE DE LA PEAU ET EMBELLISSEMENT TOTAL POUR 90% DES FEMMES 2 JOUR APRÈS JOUR : TEINT UNIFIÉ 87% - GRAIN DE PEAU AFFINÉ 88 % - PEAU VISIBLEMENT RAJEUNIE 81% EFFICACE À TOUT ÂGE, SUR TOUS LES TYPES ET TOUTES LES COULEURS DE PEAU 1

043_300_Winter_14_f_s11 11

2

3

3

4

4

Par Dior. Auto-évaluation - 129 femmes - 4 carnations - 1 semaine. Auto-évaluation - 129 femmes - 4 carnations - 4 semaines. Cumul de 4 tests d’auto-évaluation - 410 femmes de 25 à 56 ans - 4 carnations - 4 semaines.

04.12.13 08:41


x

d

DU 17 FÉVRIER AU 2 MARS 2014,

REÇOIS TON WEEK-END BAG SIGNÉ DIESEL ! OFFRE VALABLE À L’ACHAT DE CHF 89.– DE PARFUMS DIESEL. DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.

043_300_Winter_14_f_s12 12

04.12.13 08:41


Résolutions 2014 Mots d ´encouragement

x Plus de

Sport Arrêterr de fume x

T-SHIRT DE CONLEYS BLUE SUR WWW.CONLEYS.CH

Tous les ans, c’est le même rituel. La nuit de la Saint-Sylvestre, nous prenons une myriade de bonnes résolutions qui, après quelques jours, passent rapidement à la trappe. Mais au fond, il suffit de peu de choses pour arriver à lutter contre ses démons intérieurs. Celui qui souhaite se débarrasser de ses bourrelets superflus doit se fixer un but concret et non rêver de voir disparaître approximativement «quelques kilos». À ce propos, le seul fait de se projeter dans l’avenir en s’imaginant plus mince est motivant et incite à remplacer l’entremets par la pomme ou à marcher plutôt qu’à prendre la voiture. Il est donc vivement conseillé de se laisser entraîner à des rêveries! Des alliés se révèlent aussi très bénéfiques lorsqu’il s’agit de mettre en œuvre de bonnes résolutions. En fonction des situations, ils sont là pour nous aider en cas de problèmes de motivation ou pour nous féliciter. Nous vous souhaitons donc une bonne réussite! Allez-y, foncez sans trop y réfléchir et savourez cet agréable sentiment ! sentiment !

x

x

Plus

de temps

GOURDE SUR WWW.SIGG.COM

x

Plus

de fruits

Dormir ntage

d ´ava

POUBELLE «VITAMINÉE» SUR WWW.DISCOVERY-24.CH

TEE-SHIRT AVEC SLOGAN DE MY T-SHIRT SUR WWW.CONLEYS.CH

043_300_Winter_14_f_s13 13

04.12.13 08:41


CULTURE & LIFESTYLE

SNEAKERS NIKE SUR WWW.ZALANDO.CH

MINI-STEPPER VESTE RUNNING

SUR WWW.DISCOVERY-24.CH

DE PEAK PERFORMANCE WWW.PEAKPERFORMANCE.COM

1

EXCLUSIVE

2

3

NEW

NIKE + MONTRE DE SPORT GPS SUR WWW.ZALANDO.CH

NEW

4

6 EXCLUSIVE

Du 30.12.2013 au 28.02.2014, à l’achat d’un soin Superdefense SPF 20, 15 ml, vous recevez un bon d’une valeur de CHF 15.– à valoir jusqu’au 31.03.2014 sur l’achat de Superdefense 50 ml.

7

NEW

5 14

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s14 14

8 DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:42


CULTURE & LIFESTYLE

(

PETITE

COMME TOI

DIFFÉRENCE

ET MOI

Très révélateur: selon les résultats d’un sondage du journal en ligne américain «Huffington Post», exactement la moitié de tous les hommes se fixe un objectif précis pour la nouvelle année, alors que les femmes arrivent à un bon 67 pourcent. Autre détail des plus intéressants: 90 pourcent des Messieurs ne pipent mot sur leur liste de choses à faire, tout comme 80 pourcent des interrogées de sexe féminin, d’ailleurs. Les hommes toutefois rêvent d’une plus grande réussite professionnelle, alors que les femmes aimeraient maîtriser mieux leur gestion du temps. Par contre, et contre toute attente, renoncer aux cigarettes ou aux friandises ne se trouve pas en tête de la liste des bonnes résolutions. Qui l’eût cru?

Quand il s’agit de bonnes résolutions, c’est surprenant à quel point les peoples fonctionnent comme nous. La star de Harry Potter Emma Watson, par exemple, raconte qu’elle se (re)propose chaque année d’apprendre le français, alors que sa collègue actrice Tori Spelling, mère de quatre enfants, rêvait après sa dernière grossesse «de passer plus d’une fois par an une soirée en compagnie d’adultes». La designer Victoria Beckham pour sa part est faroucheVictoria Beckham ment décidée à porter à ses lèvres plus de verres d’eau que de coupes de champagne, et à aller se coucher plus tôt. Aston Kutcher, lui, s’est montré carrément philosophique, en déclarant un jour qu’il voulait être plus sympathique et plus généreux pour la nouvelle année. Une bonne résolution, à notre humble avis, et pas seulement pour les célébrités.

<< PLUS DE VERRES D 1 QUE DE COUPES DE $ ) % # + < <

Happy

OUTFIT DE PEAK PERFORMANCE WWW.PEAKPERFORMANCE.COM 1 RODIAL BODY BOOB JOB | 79250060 | 120 ml | 123.– 2 LANCASTER 365 ANTI-DARK SPOTS SERUM | 50005180 | 30 ml | 95.90 3 BIOTHERM BLUE THERAPY SERUM-IN-OIL | 09106870 | 30 ml | 91.90 4 BIOTHERM CELLULI ERASER | 09121450 | 200 ml | 53.90 5 BIOTHERM FIRM CORRECTOR | 09121150 | 200 ml | 61.90 6 RODIAL BODY SIZE ZERO | 79250210 | 300 ml | 79.– 7 CLINIQUE SUPERDEFENSE SPF 20 DAILY DEFENSE MOISTURIZER ½ | 20907290 | 15 ml | 15.– 8 SHISEIDO ADVANCED BODY CREATOR | 83408380 | 200 ml | 73.90 FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s15 15

AND

HIVER 2014

|

15

04.12.13 08:42


IDÉES VISITES CULTURELLES

IDÉES POUR

1

l’hiver FAIRE DU TRAÎNEAU COMME DANS LE GRAND NORD. Avec une balade en montagne sur un attelage de chiens de traîneau, les aventuriers, amoureux de la nature, adeptes de l’hiver et amis des animaux en auront pour leur argent.

NEW

2

Pour réserver, rendez-vous sur WWW.AUSFLUGS-ZIELE.CH

L’HIVER AU PAYS DES MERVEILLES. Le programme de divertissement idéal pour les familles pleines d’entrain qui souhaitent faire des découvertes lors de randonnées dans un cadre pittoresque? Une escapade hivernale au cœur du domaine de Lauchernalp et de ses douze stations interactives, dans le Lötschental.

3 EXCLUSIVE

Pour plus d’informations, veuillez consulter WWW.LOETSCHENTAL.CH

4

16

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s16 16

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:42


IDÉES VISITES CULTURELLES 1 BIOTHERM SUN VIVO SPF 15 09153020 | 50 ml | 43.90 2 LANCASTER SUN SPORT SKI COMBI STICK SPF 50 50009640 | 20 ml | 44.90 3 DR. KITZINGER SUN PROTECT 30 48012020 | 150 ml | 54.90 4 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTEIN CREAM SPF 30 83460410 | 50 ml | 44.90 5 BIOTHERM BIOMAINS 99406710 | 100 ml | 27.90

QUAND LE FROID RÉCHAUFFE. Même les plus réfractaires au froid auront chaud au cœur lors de votre prochaine invitation à l’apéro dans le jardin ou sur le balcon: préparez des couvertures, allumez des bougies, distribuez des gants et servez du vin chaud. Dormir dans l’iglou qu’on a construit soi-même, déguster une fondue sous les étoiles et s’attaquer à l’ascension du sommet en raquettes: un week-end en plein air au Pizol est la parfaite escapade hivernale pour les aventuriers.

LE CHARME D’UNE CABANE EN BOIS À L’AÉROPORT. Ça a l’air spécial, mais c’est très sympa. Déguster une raclette à la «Baracca Zermatt» met immédiatement dans l’ambiance de l’hiver, comme si on était dans la neige au pied du Cervin, loin de l’agitation de l’aéroport de Zurich. Informations et réservations sur WWW.BARACCAZERMATT.CH

ÉNIGME À RÉSOUDRE ET ORGIE DE CHOCOLAT. Dans la chasse au trésor organisée dans le Jura bernois, il faut répondre à des questions pour trouver le mot mystérieux. À l’arrivée, une petite surprise attend les participants, ainsi qu’une délicieuse fondue au chocolat pour reprendre des forces.

5

Plus d’infos sur les cinq parcours proposés sur WWW.JURABERNOIS.CH

UNE EXCURSION DANS LA NEIGE ET UN PANORAMA IMPRENABLE. La route qui s’étend sur près de 15 kilomètres pour relier le mont Faulhorn à Grindelwald est la plus longue piste de luge d’Europe. Il vous faudra néanmoins déployer toute votre énergie pour marcher pendant deux heures environ avant d’atteindre le point culminant du Faulhorn. Notre conseil: accordez-vous une petite pause au restaurant Bussalp pour y go��ter sa délicieuse cuisine et profiter de la vue spectaculaire.

FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s17 17

AND

HIVER 2014

|

17

04.12.13 08:42


Rabais de 40% sur des produits sélectionnés. Offre valable jusqu’au 02.02.2014, non cumulable avec d’autres réductions. Exemple: DKNY, Be Delicious Fresh Blossom, Intense EdP Vapo 30 ml – avant CHF 53.90, désormais CHF 32.30.

043_300_Winter_14_f_s18 18

04.12.13 08:42


VOTRE CADEAU:

A l’achat d’une Smashbox BB Cream Eyes, nous vous offrons une Smashbox BB Cream dans un format voyage pratique. Du 20 janvier au 2 février 2014 *Jusqu’à épuisement du stock.

NEW! BB CREAM EYES TOUT CE QUE VOUS APPRÉCIEZ DANS UNE CRÈME BB, PLUS TOUT CE QUE VOUS SOUHAITEZ D’UN SOIN CONTOUR DES YEUX. CREATED.TESTED.PHOTOGRAPHED. AT SMASHBOX STUDIOS L.A.

043_300_Winter_14_f_s19 19

04.12.13 08:42


UN FLIRT À

Une femme, un homme et une pomme. Ça ne vous rappellerait pas quelque chose? En effet. Sauf que notre épisode ne se déroule pas au paradis, mais à New York. Et notre Eve s’appelle Marloes. Le top modèle Marloes Horst est la star du film publicitaire pour DKNY Be Delicious, la fragrance pétillante dans le flacon culte en forme de pomme, un hommage au «Big Apple» – New York –, la ville natale de Donna Karans. Quant à savoir qui dans le film séduit qui au moyen de la pomme, les avis divergent. Toujours est-il que le voisin sexy d’en face se trouve tout d’un coup devant la porte de l’appartement de Marloes.

20

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s20 20

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:43


BACKSTAGE DKNY

EN AVANT-PREMIÈRE EXCLUSIVE À PARTIR DE FÉVRIER CHEZ MARIONNAUD: DKNY BE DELICIOUS SKIN PLUS QU’UNE FRAGRANCE: UN SOIN POUR LA PEAU. La suite de l’histoire est laissée à l’imagination du spectateur. Est-ce que les deux se rapprochent? Dans ce cas, il n’y a pas que le parfum enivrant de pommes juteuses, de pamplemousses pétillants, d’un bouquet fleuri de magnolia, de rose et de violette marié aux notes sensuelles de bois de santal, de musc et d’ambre qui lui monterait au nez. Il ne pourrait s’empêcher de caresser la peau irrésistiblement douce d’Eve. Comment nous savons pour la peau douce? C’est très simple: DKNY Be Delicious est désormais plus qu’un parfum. DKNY Be Delicious Skin est un spray parfumé ET traitant pour tout le corps. Son complexe de soin «Apple-Fusion» hydrate, nourrit et apaise la peau sèche et la rend plus délicate, plus douce et plus lumineuse. Tout comme le parfum, la fragrance de soin se présente dans le magnifique flacon en forme de pomme, avec en plus une surprise technique tout à fait spéciale: la fonction NEW spray non-stop. Une seule EXCLUSIVE pression sur le vaporisateur, et ça vaporise, vaporise et vaporise. Idéal pour les jeunes femmes qui veulent s’offrir un petit soin et se parfumer en quelque secondes avant leur rendez-vous avec le voisin sexy d’à côté. Au sujet de sa relation avec ses voisins, Marloes ne nous a rien dévoilé lorsque nous l’avons rencontrée à la présentation de DKNY Be Delicious Skin. Mais la belle néerlandaise, qui habite maintenant New York, a répondu volontiers à deux trois autres questions. COMMENT AVEZ-VOUS VÉCU LE TOURNAGE DU FILM POUR LA CAMPAGNE DE DKNY BE DELICIOUS? J’ai adoré tourner ce film avec DKNY, parce que j’ai pu y être totalement moi-même. Le maquillage et la coiffure, par exemple, sont très naturels. Ce que DKNY voulait pour la campagne correspond totalement à ce que je suis.

FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s21 21

AND

EST-CE QUE ÇA VEUT DIRE QU’EN PRIVÉ VOUS NE PORTEZ PAS DE MAQUILLAGE? Quand je ne travaille pas, j’accorde volontiers une pause à ma peau et à mes cheveux. Lorsque je sors de chez moi, j’utilise tout au plus un peu de mascara et un gloss à lèvres. EST-CE QUE VOUS ÊTES TOUJOURS CONSCIENTE DE VOTRE BEAUTÉ? (Rire) Lorsque je me réveille le matin, je n’ai pas cette tête là, vous pouvez me croire! Lorsque vous êtes mannequin, pour je ne sais quelle raison on vous considère automatiquement comme belle, mais cela ne correspond pas à la réalité. Je suis une personne comme les autres. QUEL EFFET ÇA FAIT, DE SE SENTIR DÉSIRÉE? C’est une chose qu’il faut apprendre à gérer. Quand on est mannequin, il y a tout d’un coup beaucoup de gens qui veulent devenir tes amis. Mais avec le temps tu apprends à reconnaître tes vrais amis, ceux qui sont là quand tu as besoin d’eux. QUEL EST LE MOMENT DE LA JOURNÉE QUE VOUS PRÉFÉREZ? Je suis du matin. Je me couche tôt et me réveille à l’aube. Comme ma grand-mère (rire). J’aime les odeurs du petit matin, le lever du soleil. VOUS AVEZ ÉVOQUÉ LES ODEURS. QUELLE EST L’ODEUR QUI VOUS RAPPELLE VOTRE ENFANCE? L’herbe tondue. Quand j’allais à l’école à vélo, quand j’étais petite, ça sentait souvent cette odeur là. QUE SIGNIFIE DKNY BE DELICIOUS POUR VOUS? J’ai grandi avec. Quand ma carrière de mannequin a commencé, Lara Stone était mon idole. Lui succéder en tant que visage de Be Delicious est pour moi un grand honneur! DKNY Be Delicious Skin sera disponible en avantpremière exclusive chez Marionnaud à partir de février 2014. HIVER 2014

|

21

04.12.13 08:43


THE EMPIRE STATE BUILDING IMAGE IS A REGISTERED TRADEMARK OF ESBC DKNY.COM © DONNA KARAN COSMETICS

introducing

EAU PARFUMÉE BIENFAISANTE Le premier parfum de son genre, enrichi avec notre complexe „Apple Fusion“ exclusif et des actifs traitant la peau. RÉSULTATS PROUVÉS:

100% HYDRATATION INSTANTANÉE*

83% PEAU ÉCLATANTE*

96% PEAU PLUS DOUCE* *Etudes cliniques après 2 semaines

join us at facebook.com/DKNYfragrances

VOTRE CADEAU A l’achat d’une Be Delicious Skin Hydrating Eau de Toilette 100ml, vous recevrez ce sac DKNY très chic en cadeau.* Du 3 au 16 février 2014 exclusivement chez Marionnaud *Jusqu’à épuisement du stock

043_300_Winter_14_f_s22 22

04.12.13 08:43


043_300_Winter_14_f_s23 23

04.12.13 08:43


LA CARTE YOUNG MARIONNAUD

MU R IA 4 A 1 M 376 099

S TE

R

tous 5 ans 2 pour e d oins les m

L A C ARTE

Young d u a n n o i Mar

7 7

10 % D E RÉD UCTIO N YO U N G

s Jessica breux avantage AUSSI les nom I TO re uv co Dé d. ung Marionnau de la carte Yo et r # Suis-nous su

043_300_Winter_14_f_s24 24

04.12.13 08:43


CHASSEUR DE STYLE

LE

LOOK

grunge chic Le look négligé des années 90 a mûri. Désormais on ne peut plus présentable, le jean déchiré fait naturellement son retour sur les jambes des rédactrices de mode comme des stars hollywoodiennes. Combiné avec d’autres classiques comme le caban imprimé léopard et le pull écru torsadé, il permet de se faire un look original et très personnel. Le cabas king size – ultra-chic – et l’élégant foulard noué à la va-vite autour du cou éviteront à coup sûr de tomber dans le look has been, malgré le côté rétro. Il se porte: Pour un dîner au resto entre copines Pour un city-trip sous le ciel hivernal Pour une balade en ville le week-end

«AUJOURD’HUI, LES JEANS DÉCHIRÉS SONT ON NE PEUT PLUS PRÉSENTABLES»

VOTRE CADEAU Recevez cette écharpe Marionnaud dès CHF 140.– d’achat dans une boutique Marionnaud ou en ligne. Offre valable jusqu’au 27.04.2014. Dans la limite des stocks disponibles. FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s25 25

AND

HIVER 2014

|

25

04.12.13 08:37


CHASSEUR DE STYLE

CABAN IMPRIMÉ LÉOPARD DE LOUCHE SUR WWW.ZALANDO.CH

LES SECRETS DU LOOK GRUNGE CHIC PULL TORSADÉ DE LTB SUR WWW.CONLEYS.CH

FOULARD EN SOIE «BIRDY» DE ANTAGONISTE SUR WWW.CARNETDEMODE.COM

BRACELET DORÉ SIGNÉ DE LAURE MORY BIJOUX SUR WWW.CARNETDEMODE.COM

CABAS EN CUIR «NUNO» DE BONSAVOIR PARIS SUR WWW.CARNETDEMODE.COM

JEAN SLIM DÉLAVÉ BOTTINES EN CUIR SIGNÉES

DE SILVER SUR WWW.CONLEYS.CH

DE MARC ELLIS SUR WWW.ZALANDO.CH

26

|

HIVER 2014 HIVE

043_300_Winter_14_f_s26 26

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 DÉ

04.12.13 08:43


CHASSEUR DE STYLE

PARFAITEMENT ASSORTI:

L’EFFET NUDE

accroche-regard Pour parfaire le style décontracté et décalé, un maquillage discret dans les tons neutres s’impose: un fond de teint mat, le trait des sourcils légèrement accentué et un rouge à lèvres – pas de gloss! – dans le ton naturel des lèvres pour un style frais et jeune. La raie imparfaite vient souligner le côté anticonformiste de ce look. Et en parlant d’anticonformisme: que diriez-vous d’un vernis noir, pour le côté rock, avec un ongle en fuchsia, pour le côté flashy?

2 NEW

3

EXCLUSIVE

1

4

NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

5 NEW

1 DR. KITZINGER LIP MICRO-GEL LÈVRES | 48010910 | 15 ml | 44.90 2 GUERLAIN TENUE DE PERFECTION 03 BEIGE NATUREL | 38923820 | 1 ex. | 71.90 3 ANNY NAIL POLISH 345 JET BLACK | 01110700 | 1 ex. | 12.90 4 ANNY NAIL POLISH 175 SWEET LIPSTICK | 01110340 | 1 ex. | 12.90 5 CHLOÉ ROSES DE CHLOÉ EDT VAPO | 18835390 | 30 ml | 81.90 FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s27 27

AND

HIVER 2014

|

27

04.12.13 08:43


DIGITAL WORLD

LES MEILLEURES RÉSOLUTIONS

pour 2014 4

Une alimentation plus saine, moins d’alcool, plus de sport… Les résolutions lutt ons sont so propres à chaque individu. Pour vous aider a ai à respecspe p cter la vôtre, Marionnaud a lancé un un concours photo qui récompense ceux qui parviennent ien à tenir leur résolution.

Concours photo EN LIGNE

Dès le 1er janvier 2014, participez au grand concours photo Marionnaud en ligne et montrez-nous comment vous tenez votre résolution. Chaque semaine de janvier 2014, un tirage au sort désignera, parmi tous les participants, les vainqueurs de nos superbes prix. Le premier, d’une valeur de CHF 2000.– n’est autre qu’une adhésion annuelle au club de fitness Holmes H Place de l’hôtel Crowne P Plaza de Zurich. Bonne chance! Participation sur P WWW.FACEBOOK.COM/MARIONNAUDSWISS HTTP://BLOG.MARIONNAUD.CH/FR

WEBSHOP/WEBSITE: www.marionnaud.ch/fr

B

BLOG: http://blog.marionnaud.ch/fr

FACEBOOK: www.facebook.com/Marionnaudswiss

YOUTUBE: www.youtube.com/marionnaudtv

28 8

|

WINTER 2014

043_300_Winter_14_f_s28 28

DÉCOUVRIR ET T COMMANDEZ CO ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:43


For Men

For Women

PROMOTION EXCLUSIVE

e Du 20 janvier au 21er février février 2014 2014 VIGIZI^YRQEKRMÁUYIGEHIEYWMKRq6EPTL0EYVIR À l’achat de produits Ralph Lauren dès CHF 79.–, dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Winter_14_f_s29 29

04.12.13 08:44


LE CLIMAT HIVERNAL EST LE PIRE ENNEMI DE VOTRE PEAU. LAISSEZ-VOUS TENTER PAR DES SOINS « DOUDOUNES » QUI RENFORCERONT VOTRE PEAU ET LA PROTÈGERONT DE SE, DU VENT LA SÉCHERESSE, ET DU FROID.

Remède contre la peau qui tire.

BIOTHERM AQUASOURCE Au cœur de l’hiver, votre peau a besoin du meilleur de l’hydratation ! La formule AQUASOURCE enrichie en Mannose et en Eau Cellulaire de Plancton de Vie TM agit sur les couches les plus profondes de l’épiderme * et aide à stimuler le renouvellement des cellules. Sa texture onctueuse fond sur la peau pour éveiller les sens au quotidien. La peau est réhydratée, éclatante de santé pour un toucher rebondi et un confort soyeux. * Strippings des couches supérieures de l’épiderme, test instrumental avec la formule sur 41 femmes.

043_300_Winter_14_f_s30 30

Un hiver tout doux pour le corps.

BIOTHERM LAIT CORPOREL Grâce à ses essences fraîches d’agrumes, ce lait corporel délicieusement fluide vous requinque au réveil et aide la peau à retrouver son apparence douce et satinée. Il pénètre facilement la peau pour que vous puissiez vous habiller instantanément. Parce que les hommes défient le froid.

BIOTHERM AQUAPOWER Ce que veulent les hommes ? une peau bien hydratée en hiver sans s’infliger une crème bien grasse. Aquapower, c’est le soin N°1 que les hommes préfèrent *. Sa formule gel inédite ultra-hydratante irrigue la peau en continu et la protège des agressions extérieures grâce à la vitamine E. Dès la première application, la peau est parfaitement désaltérée et tonifiée pour un teint éclatant. * Panel de soin sélectif Nielsen à fin septembre 2013.

Un gant de velours pour les mains.

BIOTHERM BIOMAINS Offrez à vos mains un soin jeunesse qui les protège du dessèchement et du vieillissement prématuré. Appliquée 2 fois par jour, cette crème restaure le film protecteur naturel de la peau grâce à la vitamine F et des agents hydratants. Enrichie en D-panthenol, elle fortifie aussi les ongles. Cerise sur le gâteau : ses filtres UV font des miracles contre les signes de l’âge.

04.12.13 08:44


En hiver, fondez pour le meilleur du soin Biotherm. Soins doudounes pour les mains

Soins velours pour le corps

Soins anti-soif pour les hommes

Soins cocoon pour le visage

VOTRE CADEAU Pour vos prochaines vacances d'hiver, recevez cette jolie trousse en laine et 3 miniatures de soins ns pour tout achat de produits Biotherm à partir de CHF 69.–. 9.–. Du 30 décembre au 1 janvier 2014, dans la limite des stocks disponibles. Cette trousse contient un Aquasource Deep Serum 10 ml, un Biomains 20 ml et un Lait Corporel porel 30ml. 30 ml.

043_300_Winter_14_f_s31 31

04.12.13 08:44


MARIONNAUD LOVES

32

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s32 32

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:44


MARIONNAUD LOVES

1

3

2

NEW

EXCLUSIVE

NEW

4 NEW

5 EXCLUSIVE

1 NINA RICCI MADEMOISELLE RICCI L’EAU EDT VAPO | 77052390 | 30 ml | 53.90 2 BVLGARI OMNIA CRYSTALLINE EDP VAPO | 12418290 | 40 ml | 85.90 3 BY TERRY SPECIFIC LIPS BAUME ROSE CRYSTALLINE | 86790720 | 7 ml | 47.– 4 CLINIQUE SUPERDEFENSE SPF 20 DAILY DEFENSE MOISTURIZER ½ | 20907270 | 50 ml | 65.90 5 MARIONNAUD SKINCARE NO EFFORT NAIL POLISH REMOVER | 58620160 | 75 ml | 7.90 SUR LA GAUCHE (texte du gauche à droite): THIERRY MUGLER ANGEL EDP VAPO NON-RESSOURÇABLE | 63220390 | 25 ml | 81.90 DSQUARED2 HE WOOD ROCKY MOUNTAIN EDT VAPO | 27880600 | 50 ml | 83.90 GUERLAIN IDYLLE EDP VAPO | 39053390 | 35 ml | 92.90

Stars

ULTIMES

Renata Stanczuk, chargée de Internal Sales

6

«Grâce à ces deux alliés, je me sens

EXCLUSIVE

belle et bien dans ma peau chaque jour: le 1st Wrinkles Serum de Marionnaud et le fond de teint By Terry Light Expert, à la texture poids plume.« EXCLUSIVE

6 MARIONNAUD SKINCARE 1ST WRINKLES SERUM | 58604010 | 30 ml | 29.90 7 BY TERRY LIGHT EXPERT, 7 – TOFFEE LIGHT | 86705060 | 1 ex. | 63.–

7 FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s33 33

AND

HIVER 201 2014 0 4

|

33

04.12.13 08:44


yslexperience.com

043_300_Winter_14_f_s34 34

04.12.13 08:44

Mise en beauté : Le Teint Touche Éclat BD50, Touche Éclat N°4.5, Blush Radiance N°6, Mascara Volume Effet Faux Cils Shocking N°1, Eyeliner Effet Faux Cils Shocking N°1, Vernis à Lèvres N°9, La Laque Couture N°1.


ROUGE PUR COUTURE VERNIS À LÈVRES ROUGE À LÈVRES ? GLOSS ? ENCRE À LÈVRES ? ENFIN LE PRIVILÈGE DE NE PLUS DEVOIR CHOISIR. VENEZ DÉCOUVRIR LES NOUVELLES TEINTES ÉBLOUISSANTES DE ROUGE PUR COUTURE VERNIS À LÈVRES DANS VOTRE POINT DE VENTE MARIONNAUD. DU 17 FÉVRIER AU 2 MARS 2014, À L’ACHAT DE PRODUITS YVES SAINT LAURENT DÈS CHF 89.-, RECEVEZ EN CADEAU UNE TROUSSE SIGNATURE. DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.

043_300_Winter_14_f_s35 35

04.12.13 08:44


LE SOIN QUI CRÉE LE TEINT DE VOS RÊVES, MÊME SANS MAQUILLAGE. NOUVEAU

NOTRE 1ER CORRECTEUR PIGMENTAIRE TACHES – UNIFORMITÉ – IRRÉGULARITÉS COLORIELLES

Intégral sur les taches : une réduction des taches de 66 % en seulement 8 semaines.* Effet longue durée après 12 semaines.** Les irrégularités colorielles spécifiques à chaque profil pigmentaire comme le teint terne, les rougeurs, le teint gris ou les marques sombres, sont réduites. 68 % des femmes voient un teint plus uniforme en seulement 1 semaine.*** Un teint de rêve, sans défauts, uniforme, éclatant. SI EFFICACE QUE 68 % DES FEMMES OSERAIENT SORTIR SANS MAQUILLAGE.*** Partagez vos rêves du teint parfait sur Lancome.ch *

Test clinique mené sur 53 femmes ‒ 8 semaines. **Effet rémanent durant 4 semaines après 12 semaines d’utilisation. Auto-évaluations menées sur les 3 formules DreamTone pendant 2 mois.

***

048_304_Winter_14_f_s01-72 36

05.12.13 09:27


048_304_Winter_14_f_s01-72 37

05.12.13 09:27


JAMAIS UN SOIN N’EST ALLÉ AUSSI LOIN.

Planète Mars, expédition Curiosity, de la NASA.

043_300_Winter_14_f_s38 38

04.12.13 08:45


IOMA BOOSTER JEUNESSE LE 1ER ANTI-ÂGE À PROUVER SON EFFICACITÉ SUR VOUS, CHAQUE JOUR

EXCLUSIVITÉ MONDIALE Capteur d’hydratation intégré sur le bouchon

Curiosity, le robot de la NASA parti explorer Mars, est équipé de micro-capteurs MEMS. C’est cette même technologie brevetée que IOMA Booster Jeunesse, avec son capteur d’hydratation, met au service de votre beauté. Chaque jour, vous avez la preuve objective que les puissants actifs anti-âge de IOMA Booster Jeunesse agissent sur vous, sur votre peau. C’est unique. C’est une première mondiale.

043_300_Winter_14_f_s39 39

04.12.13 08:45


CAPTURE TOTALE  DREAMSKIN UN PANEL D’EXPERTES SOIN CHEZ MARIONNAUD A TESTÉ EN AVANT PREMIÈRE LE 1ER SOIN ANTI-ÂGE GLOBAL CRÉATEUR DE PEAU PARFAITE PAR DIOR.

La ligne Capture Totale sublime la beauté des femmes et leur dédie les plus belles créations. Pour révéler cette beauté captivante et rayonnante de jeunesse, la Science Dior s’appuie sur une recherche et un savoir-faire audacieux. Cette année, Capture Totale réalise le rêve de peau parfaite de toutes les femmes grâce à : DREAMSKIN, le 1er Soin Anti-âge Global Créateur de Peau Parfaite (Correction Rides - Pores - Taches - Rougeurs - Teint Terne). Pour la première fois, la Science Dior crée un nouveau soin hybride et transgénérationnel réussissant à allier efficacité immédiate & long terme, propriétés

perfectrices & anti-âge globales, action sur l’uniformité & la qualité de la peau, dans une seule formule non teintée avec des résultats visibles sur toutes les couleurs de peau. Un défi que les chercheurs Dior ont relevé avec succès. L’objectif qui leur a été fixé est celui de concilier ce qui jusque-là semblait inconciliable. Imaginer une formule « intelligente », capable de délivrer une efficacité perfectrice surprenante en surface pour une peau visiblement parfaite dès l’application, mais également une formule capable de pénétrer en profondeur pour une efficacité anti-âge globale et des résultats beauté durables. Un paradoxe qui défie les lois de la formulation classique et fait la force de Dreamskin. 300 ingrédients passés au crible et plus de 200 essais formulatoires ont été nécessaires pour créer LA formule qui répondrait à toutes ces exigences. Grâce à cette prouesse, Dior répond en un seul geste aux attentes des femmes qui devaient jusqu’ici choisir entre soin anti-âge global, soin anti-taches ou soin affinant-lissant. Dreamskin leur offre enfin la peau dont elles rêvent, en un instant et pour longtemps.

048_304_Winter_14_f_s01-72 40

05.12.13 09:27


À L’ORIGINE: UNE APPROCHE SOCIOLOGIQUE DE LA BEAUTÉ

La Science Dior a mené une étude de grande envergure auprès de 800 femmes âgées de 20 ans à 70 ans sur plusieurs continents afin de comprendre ce qu’elles attendent d’un soin «peau parfaite». Cette étude révèle que 75% de la beauté et de la jeunesse du visage dépend avant tout de la qualité de la peau ET de l’uniformité du teint. Les rides et la fermeté ne sont donc plus les principales préoccupations des femmes. Désormais, quels que soient leur âge et leur carnation, les femmes veulent avant tout avoir une peau lumineuse, uniforme, sans tache ni dyschromie, douce avec un grain de peau affiné et des pores serrés. En d’autres termes, une peau parfaite, même au naturel et qui reflète leur jeunesse et leur vitalité.

Viviane Mar tin de Marionnaud Morges, témoigne de son expérience: « J‘aime beaucoup la texture du produit, je le mets seul le matin sous mon fond de teint et j‘adore l‘effet mat qu‘il donne. […] J‘ai Viviane Martin de Marionnaud Morges beaucoup de clientes qui m‘ont dit que j‘avais un beau teint et une peau lumineuse depuis que je l‘utilise. Mes rougeurs se sont atténuées. C‘est un soin que j‘adore et je l‘ai adopté. »

Un panel d’Exper tes Soin chez Marionnaud* a testé en avant-première Capture Totale Dreamskin. Elles se sont laissées conquérir par sa formule unique et des résultats visibles dès la première application:

Ghislaine Simon de Marionnaud Balexer t a été subjuguée par « un soin révolutionnaire qui apporte jour après jour un résultat visible sur tous les signes du temps, facile d‘utilisation pour une peau sublime. »

Dès la 1ère application: La peau est plus radieuse

100%

Le grain de peau est plus fin, régulier

94%

La peau est plus lisse

94%

Les pores sont resserrés

94%

Jour après jour: Le teint est plus uniforme

94%

La texture de peau est améliorée

94%

La peau est sublime

100%

«Testé et approuvé» par Sabine Serra de Marionnaud Sion qui s‘exclame : «J‘ai adoré la texture! L‘effet lissant est spectaculaire! La peau est plus rebondie, plus lumineuse, les imperfections colorielles se fondent. C‘est extraordinaire! » Pour conclure, il ne vous reste plus qu’à vous rendre dans votre Marionnaud le plus proche et tester par vous-même. Monsieur Dior disait « Être transformée en la femme la plus belle qui soit, voilà le rêve de chaque femme. » Avec Capture Totale Dreamskin, la Maison Dior poursuit la quête de son créateur.

* 17 par ticipantes ayant essayé le produit durant une période de 15 jours

048_304_Winter_14_f_s01-72 41

05.12.13 09:27


NOUVELLE ANNÉE

NOU VELLE PEAU Pour Marionnaud, la technologie révolutionnaire Clarisonic s’allie à l’expertise unique du soin Lancôme pour vous offrir une peau visiblement plus belle.

CORRECTEUR TEXTURE DE PEAU VISIONNAIRE Réduit les rides Resserre les pores Efface les irrégularités de texture

CORRECTEUR PIGMENTAIRE DREAMTONE Réduit les taches Améliore l’uniformité du teint Corrige les irrégularités colorielles

BROSSES NETTOYANTES CLARISONIC PLUS ( visage et corps ) & MIA 2 ( visage ) 60 secondes par jour pour une peau sublimée 6x plus efficace qu’un nettoyage manuel

VOTRE CADEAU DU 30 DÉCEMBRE 2013 AU 19 JANVIER 2014 4 Must-Haves Lancôme en format voyage et une tête de brosse Clarisonic offerts pour tout achat de produits Lancôme ou Clarisonic à partir de CHF 99.–. Dans la limite des stock disponibles.

043_300_Winter_14_f_s42 42

04.12.13 08:46


Traverser

L’HIVER

en toute élégance

043_300_Winter_14_f_s43 43

04.12.13 08:48


1

2

EXCLUSIVE

3

4

EXCLUSIVE

5

EXCLUSIVE

1 SMASHBOX PHOTO FINISH FOUNDATION PRIMER | 85000820 | 1 ex. | 44.– 2 ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT VAPO | 17330400 | 50 ml | 85.90 3 GUERLAIN ÉCRIN 4 COULEURS 02 LES BLEUS | 38932420 | 1 ex. | 76.90 4 SUPERDRY NEON BLUE EDT VAPO | 85324400 | 40 ml | 64.90 5 ANNY NAIL POLISH 384 POOL GIRL | 01110850 | 1 ex. | 12.90

44

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s44 44

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:48


TRAVERSER L’HIVER EN TOUTE ÉLÉGANCE

1

2 3

EXCLUSIVE

4

EXCLUSIVE

5

EXCLUSIVE

1 CLINIQUE SUPERDEFENSE CC CREAM SPF 30 02 LIGHT | 21002110 | 40 ml | 38.90 2 HERMÈS D’ORANGE VERTE EDT VAPO | 43043400 | 50 ml | 82.90 3 SMASHBOX JET SET WATERPROOF EYE LINER DEEP IVY | 85056350 | 1 ex. | 26.– 4 ANNY NAIL POLISH 368.80 PARADISE ON EARTH | 01111370 | 1 ex. | 12.90 5 MARIONNAUD CRAYON KHÔL PRÉCISION | 58210310 | 1 ex. | 9.90 FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s45 45

AND

HIVER 2014

|

45

04.12.13 08:48


TRAVERSER L’HIVER EN TOUTE ÉLÉGANCE

1

2 EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

3 EXCLUSIVE

4

1 GIORGIO ARMANI SÌ EDP VAPO | 01520400 | 50 ml | 112.– 2 RODIAL GLAMOXY 15% FRUIT ACID EXFOLIATING PADS | 79202040 | 200 ml | 72.– 3 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW TRIO SHUTTERSPEED | 85052220 | 1 ex. | 37.– 4 ANNY NAIL POLISH 260 WHIPPED CREAM | 01110520 | 1 ex. | 12.90 5 MARIONNAUD MASCARA ONDULATION | 58210510 | 1 ex. | 18.90

46

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s46 46

5

EXCLUSIVE

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:49


TRAVERSER L’HIVER EN TOUTE ÉLÉGANCE

1

2

EXCLUSIVE

4 3

1 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER C3 BALLERINA PINK | 55250320 | 1 ex. | 32.90 2 SMASHBOX ALWAYS SHARP WATERPROOF KHÔL LINER GALAXY | 85056720 | 1 ex. | 27.– 3 DIOR DIORSKIN DIORBLUSH 676 CORAL CRUISE | 26959660 | 1 ex. | 64.90 4 CHANEL COCO NOIR EDP VAPO | 18152390 | 35 ml | 97.90 FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s47 47

AND

HIVER 2014

|

47

04.12.13 08:49


1

3 2

5

EXCLUSIVE

4 48

1 LADY GAGA FAME EDP VAPO | 48820380 | 15 ml | 33.90 2 BOSS NUIT POUR FEMME EDP VAPO | 11822400 | 50 ml | 94.90 3 BOSS JOUR POUR FEMME EDP VAPO | 11833400 | 50 ml | 94.90 4 PACO RABANNE BLACK XS HER L’APHRODISIAQUE EDP VAPO LIMITED EDITION | 73045470 | 80 ml | 95.90 5 RODIAL GLAMOLASH | 79219010 | 7 ml | 59.– |

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s48 48

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:49


TRAVERSER L’HIVER EN TOUTE ÉLÉGANCE

2

1

EXCLUSIVE

6

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

3 5 4 1 VINCE CAMUTO EDP VAPO | 14010400 | 50 ml | 64.90 2 ANNY NAIL POLISH 245 SWEET CANDY | 01110490 | 1 ex. | 12.90 3 ESTÉE LAUDER PURE COLOR GELÉE POWDER EYESHADOW 06 CYBER TEAL | 55225910 | 1 ex. | 36.90 4 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY ABSOLUE EDP VAPO | 60723410 | 90 ml | 132.– 5 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX TOTAL PROTECTIVE CREAM | 83404650 | 50 ml | 365.– 6 FENDI FAN DI FENDI EDT VAPO | 34530490 | 30 ml | 69.90 FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s49 49

AND

HIVER 2014

|

49

04.12.13 08:49


TRAVERSER L’HIVER EN TOUTE ÉLÉGANCE

1

2

EXCLUSIVE

3

EXCLUSIVE

4 5

EXCLUSIVE

1 KENZO COULEUR KENZO PINK EDP VAPO | 47512300 | 50 ml | 82.90 2 RALPH LAUREN BIG PONY 2 PINK EDT VAPO | 56052400 | 50 ml | 55.90 3 SUPERDRY NEON PINK EDT VAPO | 85320400 | 40 ml | 64.90 4 LANCÔME GLOSS IN LOVE 162 SCARLETT STARLETTE | 50974030 | 1 ex. | 42.90 5 ANNY NAIL POLISH 185 PRETTY WOMAN | 01110370 | 1 ex. | 12.90

50

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s50 50

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:49


1

2

EXCLUSIVE

3

4

5

EXCLUSIVE

6 1 ESCADA ESPECIALLY ELIXIR EDP VAPO | 30036400 | 50 ml | 99.90 2 FENDI L’ACQUAROSSA EDP VAPO | 34540410 | 75 ml | 137.– 3 DIOR ROUGE VERNIS 999 ROUGE ALTESSE | 26990200 | 1 ex. | 35.90 4 DIOR ROUGE DIOR 999 | 26982010 | 1 ex. | 48.90 5 SMASHBOX FOUNDATION BRUSH – 13 | 85040010 | 1 ex. | 37.– 6 LANCÔME DREAMTONE SERUM 1 PIGMENTATION PROFILE FAIR SKIN TONE | 50701510 | 40 ml | 119.– FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s51 51

AND

HIVER 2014

|

51

04.12.13 08:49


1 EXCLUSIVE

2

EXCLUSIVE

7

EXCLUSIVE

3 4

8

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

5 6 1 MARIONNAUD NAIL LACQUER 03 BEIGE EVANESCENT | 58412070 | 1 ex. | 6.90 NAIL LACQUER 28 TAUPE DESHABILLE | 58412240 | 1 ex. | 6.90 2 SMASHBOX ALWAYS SHARP WATERPROOF KHOL LINER ORCHID | 85056770 | 1 ex. | 27.– ALWAYS SHARP WATERPROOF KHOL LINER BARE | 85056580 | 1 ex. | 27.– ALWAYS SHARP WATERPROOF KHOL LINER GEMSTONE | 85056710 | 1 ex. | 27.– 3 ESTÉE LAUDER PURE COLOR 5 COLORS EYESHADOW PALETTE 06 ISLAND SANDS | 55272010 | 1 ex. | 68.90 4 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW TRIO VIGNETTE | 85052400 | 1 ex. | 37.– 5 BVLGARI OMNIA CRYSTALLINE EDP VAPO | 12418300 | 65 ml | 112.– 6 CHLOÉ ROSES DE CHLOÉ EDT VAPO | 18835400 | 50 ml | 98.90 7 RODIAL STEMCELL SUPER FOOD GLAM BALM LIP SPF 15 | 79206050 | 7 ml | 25.– 8 RODIAL STEMCELL SUPER FOOD GLAM BALM MULTI | 79206040 | 40 ml | 54.–

52

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s52 52

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:49


TRAVERSER L’HIVER EN TOUTE ÉLÉGANCE

4 6

1

3

2

5

1 DIOR J’ADORE L’OR ESSENCE DE PARFUM VAPO | 27045150 | 40 ml | 177.– 2 DIOR J’ADORE LAIT CORPS | 27046340 | 150 ml | 74.90 3 YVES SAINT LAURENT VERNIS À LÈVRES 20 ROUGE ENAMEL | 98966750 | 1 ex. | 45.90 4 ESTÉE LAUDER PURE COLOR GELÉE POWDER EYESHADOW 17 CYBER RUBY | 55273020 | 1 ex. | 36.90 5 HELENA RUBINSTEIN LASH QUEEN SEXY BLACKS 01 | 80111810 | 1 ex. | 41.90 6 GUERLAIN LES VOILETTES POUDRE COMPACTE TRANSPARENTE 02 CLAIR | 38924310 | 1 ex. | 66.90 FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s53 53

AND

HIVER 2014

|

53

04.12.13 08:50


xxxxxxxx Profit ez d es n o mbreu x avant a g es de la boutiq ue en lig ne Ma rio n n a ud .

La beauté en un clic 1

1 CONFORT D’ACHAT – 10’000 produits au choix – shopping plaisir et simplicité – conseil téléphonique

54

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s54 54

2 PAIEMENT SÉCURISÉ – paiement en ligne crypté, sécurisé – tous les moyens de paiement courants sont acceptés – cadeaux sensationnels

2

3

3 LIVRAISON RAPIDE – frais de port offerts à partir de CHF 120.– d’achat – livraison le jour suivant pour toute commande passée du lundi au jeudi avant 14 h 00 DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:50


LOOK OF THE MONTH BY CLINIQUE

Dynamic Drama. FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s55 55

AND

HIVER 2014

|

55

04.12.13 08:50


LOOK OF THE MONTH BY CLINIQUE

Dynamic Drama. Le regard reflète la force, l’assurance et la féminité des femmes de notre temps. Il est donc essentiel de mettre en valeur les yeux et les joues. Des sourcils sombres vont structurer le visage tandis qu’un trait de crayon précis va arrondir le regard. Un teint au fini mat, des ombres à paupières douces et des lèvres aux tons naturels donnent une touche féminine.

Jenna Menard a créé ce splendide regard en trois étapes.

1

La préparation:

Préparer la peau avec la gamme adéquate de soins trois temps et appliquer un soin du jour avec une protection solaire adaptée.

«Réussir un maquillage des yeux parfait, aux couleurs intenses, dépend de la technique employée. Pour créer ce regard, je mets l’accent sur le mélange de couleurs similaires afin de créer un effet charbonneux dramatique qui peut se porter également au quotidien et être simplementretou ché.» Jenna Menard, Clinique Global Colour Artist.

Les magazines de beauté de renommée mondiale, les plus grandes célébrités et les défilés de mode ont accordé une grande attention à Jenna Menard et l’ont acclamée pour son travail de maquillage. Elle partage la philosophie de Clinique, à savoir qu’un bon maquillage peut venir parfaire la beauté naturelle de la femme. 1 CLINIQUE EVEN BETTER COMPACT MAKE-UP SPF 15 06 IVORY | 20840810 | 1 ex. | 53.90 2 CLINIQUE SUPERPRIMER UNIVERSAL FACE PRIMER | 20800510 | 1 ex. | 38.90 3 CLINIQUE FOUNDATION BRUSH | 20806180 | 1 ex. | 41.90 4 CLINIQUE BLENDED FACE POWDER INVISIBLE BLEND | 20846410 | 1 ex. | 41.90 5 CLINIQUE AIR BRUSH CONCEALER NEUTRAL FAIR 04 | 20802230 | 1 ex. | 31.90 6 CLINIQUE CHUBBY STICK SHADOW EYES 01 BOUNTIFUL BEIGE | 20831520 | 1 ex. | 27.90 7 CLINIQUE QUICKLINER FOR EYES INTENSE 14 PEACOCK | 20813070 | 1 ex. | 28.90 8 CLINIQUE ALL ABOUT SHADOWS QUAD 11 GALAXY | 20854780 | 1 ex. | 59.90 9 CLINIQUE ALL ABOUT SHADOWS SINGLE SOFT SH 2A LEMONGRASS | 20854120 | 1 ex. | 29.90 10 CLINIQUE HIGH IMPACT MASCARA BLACK 01 | 20810710 | 1 ex. | 33.90 11 CLINIQUE BLUSHING BLUSH 01 AGLOW | 20807310 | 1 ex. | 41.90 12 CLINIQUE CHUBBY STICK MOISTURIZING LIP BALM 13 MIGHTY MIMOSA | 20868120 | 1 ex. | 27.90 13 CLINIQUE BASE AND TOP COAT | 20886010 | 1 ex. | 24.90 14 CLINIQUE NAIL ENAMEL 02 SWEET TOOTH | 20885020 | 1 ex. | 24.90

56

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s56 56

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:50


2

3

La base:

Le visage: Pour un fini impeccable, mat et une bonne tenue, préparer la peau avec la base Superprimer Universal Primer ainsi qu’un fond de teint adapté. Pour ce maquillage, choisir le fond de teint Even Better Compact Foundation SPF 15.

1

Couleurs:

Les yeux: Utiliser le stylo Quickliner Intense 14 Peacock pour souligner le bord des cils supérieurs et inférieurs et estomper avec l’embout. Appliquer en tapotant l’ombre à paupières la plus foncée de la palette All About Shadows Quad Palette Galaxy en partant du ras des cils jusqu’au pli de la paupière. Répéter le processus avec la teinte un peu plus claire et terminer avec l’ombre à paupières All About Shadows Lemongrass.

2

7 A l’aide du Foundation Brush, appliquer le fond de teint en tapotant sur les zones qui nécessitent d’être bien recouvertes. Ensuite, étaler le fond de teint par touches légères sur le reste du visage.

3 Pour terminer, appliquer la poudre tamisée Blended Face Loose Powder – 20 Invisible Blend.

5

FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s57 57

AND

9 Ensuite, bien estomper pour obtenir un fini charbonneux. Appliquer une teinte illuminatrice bleue clair de la Palette Galaxy sur le coin de l’œil interne. Pour un regard glamour intense, utiliser High Impact Mascara.

4

Les yeux: Appliquer le baume à paupières Chubby Stick for Eyes 01 Bountiful Beige sur la paupière mobile. Utiliser Air Brush Concealer 04 Neutral Fair pour couvrir les cernes. Toujours choisir la teinte plus claire que celle du fond de teint.

6

8

10

11

Les joues: Le fard à joues Blushing Blush Powder 01 Aglow met en valeur les joues avec un résultat naturel.

Les lèvres: Le baume à lèvres Chubby Stick 13 Mighty Mimosa rend les lèvres douces, pétillantes et leur procure une hydratation tout en douceur.

13

Les ongles: Utiliser A Different Nail Enamel Base and Top pour peaux sensibles comme base et fixateur de vernis. Un vernis Sweet Tooth révèle des ongles d’une légère brillance.

12

14 HIVER 2014

|

57

04.12.13 08:50


MARIONNAUD SOINS

20

conseils

«TOP FORME»

Du sport TOUS LES JOURS, PLUS JAMAIS d’alcool ni de confiseries et surtout une vie 100% SAINE. A peu de choses près, voilà le genre de résolutions que nous prenons lors des festins des fêtes de fin d’année et qui sont supposées changer notre vie

2

RODIAL STEMCELL SUPER-FOOD GLAM BALM MULTI Le sérum anti-âge à la texture gel légère protège le teint contre les agressions extérieures, atténue les rougeurs, comble les rides et stimule la production de collagène.

LA PRAIRIE ANTI-AGING EYE & LIP PERFECTION À PORTER La crème-gel lissante pour les yeux hydrate le contour de l’œil et estompe cernes, rides et ridules. Le prestigieux baume prend soin des lèvres pour un effet repulpé.

EXCLUSIVE

1

du tout au tout dès la nouvelle année. Même si nous paraissons ultra motivés, nous savons pertinemment qu’une fois de plus, nous ne les tiendrons pas. Parce que nous voulons en faire trop et que nos objectifs sont difficiles à atteindre. Pour éviter que ce scénario ne se reproduise, nous vous avons concocté un menu tout en souplesse: nous avons découpé la grande résolution «svelte et en forme» en 20 portions à consommer au gré de votre motivation et de l’humeur du jour.

1

Pour réactiver le métabolisme après les excès des fêtes, offrez une pause à vos organes de détoxication: revenez à des basiques tels que les fruits, les légumes, les céréales complètes, les légumineuses et les herbes. A consommer sans modération!

NEW

2

ESTÉE LAUDER DAYWEAR SHEER TINT RELEASE

3

Ce soin du visage teinté SPF 15 adapté à tous types de peaux, protège, hydrate et uniformise le teint.

Dormez suffisamment. Le manque de sommeil entraîne une sensation de faim, modérée chez les lève-tard par la leptine, l’hormone de la satiété.

3

Une étude suisse prouve que le besoin de se dépenser s’intensifie plus le dernier repas remonte à loin. Ce phénomène est induit par la protéine Foxa2. Profitez de ce facteur de motivation naturel et faites du sport avant de passer à table.

4 DIOR CRÈME DE ROSE LIP BALM Huile de rose, beurre de karité et extrait vitaminé prennent soin et hydratent intensément les lèvres. Le délicat parfum de rose met les sens en émoi.

1 RODIAL STEMCELL SUPER FOOD GLAM BALM MULTI | 79206040 | 40 ml | 54.– 2 LA PRAIRIE ANTI-AGING EYE & LIP PERFECTION À PORTER | 53506860 | 15 ml | 172.– 3 ESTÉE LAUDER DAYWEAR SHEER TINT RELEASE | 55307160 | 50 ml | 65.90 4 DIOR CRÈME DE ROSE LIP BALM | 26976990 | 1 ex. | 39.90

58

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s58 58

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:50


DR. KITZINGER DAILY REPAIR

MARIONNAUD SOINS

Appliqué en sérum le matin, ce gel anti-âge renforce le système immunitaire de la peau, protège des agressions extérieures et des rayons UV, atténue les rougeurs et exerce un effet apaisant.

1

4

Certes, ce n’est pas gracieux, mais ce conseil du gourou hollywoodien du fitness, David Kirsch, galbe les jambes et le fessier pendant le ménage: quand vous passez l’aspirateur, écartez légèrement les jambes, pliez les genoux, sortez les fesses tout en gardant le dos bien droit et marchez en canard dans toutes les pièces.

BIOTHERM BEURRE DE LÈVRES

EXCLUSIVE

5

L’huile de lin, produit miracle: avec sa forte concentration en acide alpha-linolénique, cette huile extraite des graines de lin protège le cœur, inhibe les inflammations et prend soin de la peau de l’intérieur. Pour les peaux très sèches, il est recommandé d’en ingérer deux à trois cuillères à soupe par jour avant le coucher, diluées dans de l’eau chaude.

A base de 5 huiles végétales et de sucre d’acacia bio, ce baume à lèvres intense et fondant au léger effet gommant réconforte et nourrit les lèvres 24h/24.

2

MARIONNAUD SKINCARE VELVETY HAND CREAM Grâce à l’huile de coton et au beurre de karité, cette crème pour les mains généreuse et tendrement fondante prend soin, régénère et apaise la peau. La vitamine E agit contre les radicaux libres.

EXCLUSIVE

3

6

Déplacez-vous plutôt que de joindre votre collègue du bureau voisin par téléphone. Tous les trajets comptent, même les plus courts. Et avec 1000 mètres de plus au compteur chaque jour, vous dépensez 500 calories supplémentaires par semaine.

7

«Hara hachi bu» est la formule magique japonaise pour une vie saine et une belle longévité. Concrètement, elle préconise de s’arrêter de manger à 80% de satiété, c’est-à-dire de ne jamais totalement combler sa faim.

CLINIQUE TURNAROUND INSTANT FACIAL

4

Le masque 5 minutes légèrement exfoliant stimule le renouvellement cellulaire de la couche supérieure de l’épiderme et révèle l’éclat d’un teint visiblement ravivé.

1 DR. KITZINGER DAILY REPAIR | 48010710 | 30 ml | 89.90 2 BIOTHERM BEURRE DE LÈVRES | 09105510 | 13 ml | 15.90 3 MARIONNAUD SKINCARE VELVETY HAND CREAM | 58620010 | 75 ml | 9.90 4 CLINIQUE TURNAROUND INSTANT FACIAL | 20908040 | 75 ml | 72.90 FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s59 59

AND

HIVER 2014

|

59

04.12.13 08:50


MARIONNAUD SOINS

CLARINS HAUTE EXIGENCE JOUR SPF 20 TOUTES PEAUX

8

Difficile à croire mais l’avocat, fruit de 500 calories, fait fondre les kilos. Il contient les plus nobles des lipides, de précieuses protéines et un glucide unique qui réduit le taux d’insuline et élimine les petites rondeurs.

1 NEW

9

Ne lésinez ni sur la qualité, ni sur la quantité d’huile d’olive! D’après des chercheurs de l’Université de Californie, les acides gras insaturés contenus dans la redoutable arme secrète méditerranéenne se transforme, dans l’intestin grêle, en oléoyléthanolamide, l’hormone coupe-faim.

10

Prenez exemple sur les New-Yorkaises: fourrez vos élégants talons aiguilles dans un sac XXL et filez au bureau en baskets. Il est bien plus agréable et donc plus tentant de se déplacer avec des chaussures confortables!

2

NEW

DIOR CAPTURE TOTALE DREAMSKIN Deux extraits rares des jardins Dior estompent rougeurs et irritations, inhibent la production de mélanine, renforcent et lissent la structure de la peau et garantissent un teint uniforme.

3 EXCLUSIVE

LA PRAIRIE ADVANCED MARINE BIOLOGY REVITALIZING EMULSION FACE, EYES, NECK

4

La crème de jour éclat instantané lisse les ridules sous l’action des micro-perles, renforce l’élasticité de l’épiderme et offre à la peau une belle densité et une agréable sensation de bien-être.

RODIAL DRAGON’S BLOOD SCULPTING GEL Le sérum anti-âge à la texture gel légère protège le teint contre les agressions extérieures, atténue les rougeurs, comble les rides et stimule la production de collagène.

Le soin hydratant ultra léger pour le visage, le cou et le contour des yeux s’utilise jour et nuit pour une peau parfaitement protégée, hydratée et nourrie.

NEW

5 SHISEIDO IBUKI REFINING MOISTURIZER ENRICHED Le soin 24 heures assure à la peau une hydratation constante tout au long de la journée. Il lisse et uniformise le grain de peau tout en réduisant l’apparence des pores.

1 CLARINS HAUTE EXIGENCE JOUR SPF 20 TOUTES PEAUX | 20005870 | 50 ml | 127.– 2 DIOR CAPTURE TOTALE DREAMSKIN | 27008180 | 30 ml | 132.– 3 RODIAL DRAGON’S BLOOD SCULPTING GEL | 79205210 | 50 ml | 119.– 4 SHISEIDO IBUKI REFINING MOISTURIZER ENRICHED | 83407060 | 50 ml | 61.90 5 LA PRAIRIE ADVANCED MARINE BIOLOGY REVITALIZING EMULSION FACE, EYES, NECK | 53502140 | 50 ml | 149.–

60

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s60 60

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:50


MARIONNAUD SOINS

11

Buvez un verre d’eau chaude au réveil: voilà un conseil simple et efficace auquel il faut s’habituer. Il permet de réguler la température de l’organisme et de stimuler la circulation et le métabolisme.

12

Du lait pour des beaux muscles. L’étude d’une université canadienne prouve que les femmes qui boivent un demi-litre de lait faible en matière grasse après une séance de sport, éliminent plus de graisse et fabriquent plus de muscles.

1

LANCÔME GÉNIFIQUE REPAIR CRÈME NUIT Réactive les gènes responsables de la réparation cutanée: la peau est visiblement plus jeune, plus lisse et plus résistante, comme après 2 heures de sommeil supplémentaires.

13

Des études américaines ont montré que certaines applications de fitness étaient aussi performantes qu’un coach personnel pour une remise en forme. Voici donc quelques applis gratuites: Runtastic, MiCoach, Nike Training Club ou Fatburner Coach Lite.

2

NEW

ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTIAGING CC CREAM SPF 10

GUERLAIN ABEILLE ROYALE HUILE DE SOIN VISAGE

LANCÔME GÉNIFIQUE YEUX Le complexe haute performance stimule la production des protéines de jeunesse, assure une hydratation intense, atténue visiblement les ridules, assouplit et uniformise le contour des yeux.

Cette crème hydratante anti-âge revitalise, protège et nourrit l’épiderme, comble les ridules, densifie le grain de peau et garantit un teint éclatant, parfaitement uniforme.

Généreuse mais légère et non grasse, cette huile à base de miel pur fond au contact de l’épiderme. Elle réduit les rides et repulpe la peau qui retrouve fermeté et tonicité.

3

NEW

4

1 LANCÔME GÉNIFIQUE REPAIR CRÈME NUIT | 50702050 | 50 ml | 117.– 2 ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING CC CREAM SPF 10 DÈS MI-JANVIER | 55307810 | 30 ml | 77.90 3 GUERLAIN ABEILLE ROYALE HUILE DE SOIN VISAGE | 39006080 | 28 ml | 114.– 4 LANCÔME GÉNIFIQUE YEUX | 50702040 | 15 ml | 71.90 FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s61 61

AND

HIVER 2014

|

61

04.12.13 08:50


1

MARIONNAUD SOINS

NEW

LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE SOUFFLE BODY CREAM Les luxueux extraits de caviar améliorent la fermeté et la tonicité de la peau de tout le corps, prennent soin et affinent le grain de peau pour un toucher soyeux, tout en douceur.

14

Boostez votre playlist. Vous vous entraînez depuis des mois avec le même son? Il est grand temps de faire le ménage sur votre iPod. Si votre sélection ne déchire plus, retrouvez toutes sortes de playlists et de mixes pour le fitness sur YouTube et iTunes.

2

15

Top 3 – trois sportives de haut niveau et le morceau qui les motive: la joueuse de tennis allemande Sabine Lisicki redouble d’effort sur «Play Hard» de David Guetta. La sprinteuse américaine et championne olympique Allyson Felix enflamme la piste au son de «I’m a Diva» de Beyoncé et la championne du monde de marathon Paula Radcliffe se surpasse sur «Stronger» de Kelly Clarkson.

SISLEY MASQUE GIVRE AU TILLEUL Un masque-crème très doux qui apaise les peaux sensibles, détend et lisse les traits du visage, élimine les impuretés et unifie le teint.

EXCLUSIVE

3

RODIAL GLAMOXY SNAKE SERUM PEN Ce sérum anti-âge léger imite l’effet paralysant du venin de serpent: il détend les traits du visage et gomme les rides dès la première application.

LA MER REFINING FACIAL Ce complexe d’agents actifs à base de poudre de diamant pure et de quartz marin poli lisse instantanément la peau. Les substances minérales riches en vitamines exercent sur la peau une action dynamisante et stimulent la circulation sanguine.

4

16

Faites quelques emplettes. Troquez votre vieux T-shirt usé contre une tenue de sport flambant neuve. Ça motive et s’impose de temps à temps: un soutien-gorge de sport se change tous les 6 mois et des chaussures s’épuisent au bout de 500 à 600 kilomètres.

1 LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE SOUFFLE BODY CREAM | 53503510 | 150 ml | 359.– 2 SISLEY MASQUE GIVRE AU TILLEUL | 99480150 | 60 ml | 107.– 3 RODIAL GLAMOXY SNAKE SERUM PEN | 79202020 | 6 ml | 83.– 4 LA MER REFINING FACIAL | 49801130 | 100 ml | 150.–

62

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s62 62

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 DÉCOU

04.12.13 08:50


RODIAL BEE VENOM SUPER SERUM

2

1

LANCÔME GÉNIFIQUE YEUX LIGHT-PEARL

Le sérum concentré hydrate immédiatement et longtemps, estompe les ridules et les lignes d’expression, augmente l’élasticité de la peau et garantit un teint resplendissant.

EXCLUSIVE

Ce contour des yeux activateur de jeunesse est équipé d’un applicateur Light Pearl mobile et rafraîchissant qui décongestionne les poches, lisse le contour des yeux et illumine le regard.

17

Évadez-vous! Il est bien connu que la grisaille, le froid et la pluie ne sont pas facteurs de motivation. Encore moins quand il s’agit de se dépenser en plein air. S’il vous reste quelques jours de congés à prendre, offrez-vous des vacances actives dans des contrées plus chaudes.

18

Dopage au potiron. Malgré son aspect dodu et tout rond, le potiron est un vrai atout minceur. Composé à 90% d’eau, il présente une intéressante combinaison de vitamines B qui fait l’effet d’une injection revigorante.

3

19

Des abdos, même au bureau. Placez les avant-bras sur votre bureau et relevez les jambes pliées. Maintenez la position pendant dix secondes et répétez l’exercice à plusieurs reprises.

CLARINS BAIN PLANTES RELAX Un bain aux plantes qui apaise et détend le corps et l’esprit après l’effort physique. Sa mousse délicate nettoie la peau en douceur et libère le corps du stress et de la fatigue accumulés.

20

A chaque objectif atteint, récompensez votre corps de plus en plus ferme avec un massage sportif. Il élimine les toxines contenues dans les muscles et vous aide à récupérer.

1 LANCÔME GÉNIFIQUE YEUX LIGHT-PEARL | 50702080 | 20 ml | 82.90 2 RODIAL BEE VENOM SUPER SERUM | 79207010 | 30 ml | 229.– 3 CLARINS BAIN PLANTES RELAX | 20009130 | 200 ml | 27.90 FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s63 63

AND

HIVER 2014

|

63

04.12.13 08:37


YOUNG MARIONNAUD

1

1 SUPERDRY NEON PINK EDT VAPO 85320400 | 40 ml | 64.90

2

2 SUPERDRY NEON ORANGE EDT VAPO 85322400 | 40 ml | 64.90 3 SUPERDRY NEON BLUE EDT VAPO 85324400 | 40 ml | 64.90

NEW

EXCLU

SIVE NEW

4 SUPERDRY NEON PURPLE EDT VAPO 85326400 | 40 ml | 64.90

EXCLU

3

SIVE

4

NEW

EXCLU

SIVE NEW

EXCLU

UN CULTE

SIVE

EN FLACON:

Neon P et Purp in le de S k, Orange, B uperdr lue y

Rumer W Shakira illis, Kate Win : cinq slet, Da sup nn point co mmun, erstars totalem ii Minogue, N puisqu’e ent diffé branché icole Sc lle herzing re d er e Malheu e Superdry, co s craquent tou ntes, qui ont reusem t m p e ourtant t s m li e ttéralem en témo ent, on l’une de un ent pou ignent le ne s s fr r le style s cliché moins s agrances de la aurait dire si s des ce up c rejoint la poser que les ollection Neon s dames porte paparazzi. nt ea de la m s arque. O également nôtre. C alle de bains d ux de toilette e nomb n peut n ar, tout f la s h y reu de le éa cultes, t ant en m monde le sait: d ses icônes de la Superdry ont nerrière S déjà atière d mode, t e vêtem o u ents et d perdry se cach ut comme la ent des ’accesso pro ires que de parfu duits ms.

64

043_300_Winter_14_f_s64 64

04.12.13 08:50


1 EXCLUSIVE

Men

IN

2 NEW

BLACK

Peur des hommes en noir? Sûrement pas! Les hommes en noir modernes ont non seulement un goût sûr pour le classique intemporel, mais également un excellent flair – au sens propre du terme – pour dénicher les dernières tendances: les flacons des parfums pour hommes Brit Rhythm Men de Burberry, Classic de John Varvatos, Noir de Lacoste, Potion Man Royal Black de Dsquared2 et Encounter de Calvin Klein sont en effet aussi noirs que la nuit et donc la preuve olfactive, aux notes sensuelles et corsées, qu’en noir, les hommes sont toujours impeccables.

3

5 NEW

NEW

4 NEW

1 JOHN VARVATOS CLASSIC EDT VAPO 91390600 | 75 ml | 79.90 2 BURBERRY BRIT RHYTHM MEN EDT VAPO 12698600 | 50 ml | 66.90 3 DSQUARED2 POTION MAN ROYAL BLACK EDP VAPO 27862610 | 100 ml | 112.– 4 CALVIN KLEIN ENCOUNTER EDT VAPO 48188600 | 50 ml | 78.90 5 LACOSTE L.12.12 NOIR EDT VAPO 48768600 | 30 ml | 53.90

FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s65 65

AND

HIVER 2014

|

65

04.12.13 08:51


YOUNG MARIONNAUD YOUN ARIONNAUD

1

UNE TOUCHE DE

luxe

ET DE

glamour

2

La légendaire collection de diamants de la star de cinéma Liz Taylor, aujourd’hui disparue, était composée de près de 80 bijoux sertis de pierres précieuses – généralement considérés comme les meilleurs amis d’une femme – que ses amants et maris lui avaient offert. Et parce qu’on sait pertinemment que très peu de personnes ont les moyens de faire de tels présents à l’élue de leur cœur, nous vous présentons la variante beaucoup plus abordable, mais tout aussi glamour, d’une collection de strass. Une seule pulvérisation des flacons étincelants des parfums Versace, Swarovski, Yves Saint Laurent, Armani et Jimmy Choo suffit pour envelopper celles qui les portent de cette touche si particulière de luxe et de glamour propres aux grandes stars. Comme quoi il n’est pas forcément nécessaire de posséder de gros cailloux pour goûter au bonheur des collectionneurs de pierres précieuses. précieus

3

4 5 1 EMPORIO ARMANI DIAMONDS EDP VAPO 01545390 | 30 ml | 68.90 2 SWAROVSKI AURA EDP REMPLISSABLE 85520390 | 30 ml | 71.90 3 YVES SAINT LAURENT PARISIENNE EDP VAPO 99063390 | 30 ml | 79.90 4 JIMMY CHOO FLASH EDP VAPO 44912390 | 40 ml | 55.90 5 VERSACE BRIGHT CRYSTAL EDT VAPO 91520400 | 50 ml | 99.90 DÉCOUVRIR DÉ D ÉC É COUV V RIR R ET RI E T COMMANDEZ IC ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Winter_14_f_s66 66

04.12.13 08:51


MEN’S WORLD

C’EST PARTI pour un nouveau TOUR! La terre met un an à tourner autour du soleil. D’après les connaissances actuelles, elle a déjà effectué 4,5 milliards de révolutions. Pendant que notre planète continue de tourner inlassablement autour du soleil, nous, ses habitants, célébrons tous les ans ce phénomène comme si c’était un événement inédit et prévoyons toujours d’être meilleurs l’année d’après. Toutefois, nous sommes bien plus motivés à fixer ces résolutions qu’à les appliquer dans la réalité. Ainsi, si cette fois, vous deviez de nouveau vous laisser aller à prendre des résolutions, nous vous recommandons qu’elles soient petites, faciles à réaliser. Par exemple, il peut s’agir d’appliquer quotidiennement un soin pour les yeux…

FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s67 67

AND

HIVER 2014

|

67

04.12.13 08:51


MEN’S WORLD

1

«Les résolutions soudaines, telle la montée soudaine du mercure dans le thermomètre, ne sont guère qu’une indication de la variabilité du temps.»

2 NEW

DAVID HARE, DRAMATURGE ET SCÉNARISTE BRITANNIQUE

3 NEW

«Je pense en termes de résolutions quotidiennes, et non annuelles.» HENRY MOORE, SCULPTEUR ET DESSINATEUR BRITANNIQUE

4

NEW

«Le problème des résolutions du Nouvel An et, en général, de la plupart des résolutions floues pour être de nouveau en forme, réside dans le fait que les personnes veulent changer trop de choses en même temps. Cela ne fonctionne pas. Même les PDG de renommée mondiale abandonnent.»

6

TIM FERRISS, ENTREPRENEUR AMÉRICAIN ET AUTEUR DE «LA SEMAINE DE 4 HEURES» ET DE «4 HEURES PAR SEMAINE POUR UN CORPS D’ENFER»

5

1 SISLEY EAU D’IKAR EDT VAPO | 84290600 | 50 ml | 84.90 2 BOTTEGA VENETA HOMME EDT VAPO | 12090600 | 50 ml | 89.90 3 RALPH LAUREN POLO RED EDT VAPO | 56091600 | 75 ml | 74.90 4 PRADA LUNA ROSSA EXTREME EDP SPRAY | 69287500 | 50 ml | 86.90 5 CLINIQUE MEN MAXIMUM HYDRATOR | 20990420 | 50 ml | 46.90 6 BIOTHERM AGE FITNESS 2 YEUX | 09101730 | 15 ml | 64.90

68

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s68 68

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.12.13 08:51


MEN’S WORLD

1

«Faire le régime le jour du Premier de l’an n’est pas une bonne idée, car au lieu de manger de manière rationnelle, il est préférable de manger ce qui est nécessaire pour atténuer la gueule de bois. Je pense qu’il serait plus sensé de commencer à appliquer les bonnes résolutions à partir du 2 janvier.» HELEN FIELDING, AUTEURE BRITANNIQUE DE «BRIDGET JONES»

3

4 NEW

«Il est inutile que le mouton prenne des résolutions en faveur du végétarisme tant que le loup n’est pas du même avis.»

EXCLUSIVE

DEAN INGE, THÉOLOGIEN ET ÉCRIVAIN BRITANNIQUE, CÉLÈBRE POUR SES ARTICLES PESSIMISTES

NEW

2

5

NEW

1 CLARINS MEN ANTI-RIDES FERMETÉ PEAUX SÈCHES | 20090260 | 50 ml | 84.90 2 DAVID BECKHAM CLASSIC EDT VAPO | 25483590 | 40 ml | 36.90 3 MARIONNAUD SKINCARE MEN COMFORT SHAVING FOAM | 58690410 | 200 ml | 7.90 4 LAB SERIES PRO LS ALL-INONE FACE TREATMENT | 01752660 | 50 ml | 34.90 5 JIL SANDER ULTRASENSE EDT VAPO | 82078600 | 60 ml | 71.90 FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s69 69

AND

HIVER 2014

|

69

04.12.13 08:51


MEN’S WORLD «Les bonnes résolutions sont des tentatives vaines pour contrarier les lois scientifiques. Nous les devons à notre vanité. Le résultat est absolument nul.» OSCAR WILDE, ÉCRIVAIN IRLANDAIS

2 1

NEW

EXCLUSIVE

«Faire des plans et prendre des résolutions, cela procure beaucoup de sentiments agréables; et celui qui aurait la force de n’être, durant toute sa vie, qu’un forgeur de plans serait un homme très heureux: mais il lui faudra, de temps en temps, se reposer de cette activité, en exécutant un plan – et alors viendront pour lui la colère et la désillusion.» FRIEDRICH NIETZSCHE, PHILOLOGUE ET PHILOSOPHE ALLEMAND

3

4

5 NEW

NEW

1 MARIONNAUD SKINCARE MEN ANTI-FATIGUE EYE ROLL-ON | 58690820 | 15 ml | 16.90 2 HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO | 43095610 | 100 ml | 112.– 3 GUCCI MADE TO MEASURE EDT VAPO | 38572600 | 50 ml | 89.90 4 CLARINS MEN HUILE DE RASAGE | 20090040 | 30 ml | 45.90 5 CARTIER PASHA EDT VAPO EDITION NOIRE LIMITED EDITION | 16582610 | 100 ml | 107.–

70

|

HIVER 2014

043_300_Winter_14_f_s70 70

DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

05.12.13 07:22


MEN’S WORLD

1

«Toutes les bonnes résolutions existent déjà, il suffit de les mettre en œuvre.»

EXCLUSIVE

BLAISE PASCAL,

2 NEW

MATHÉMATICIEN ET PHILOSOPHE FRANÇAIS

«En Amérique, les personnes en surpoids sont aujourd’hui plus nombreuses que celles de poids moyen. Les personnes en surpoids représentent donc la moyenne. Elles sont donc parvenues à atteindre leurs résolutions du Nouvel An.»

3

JAY LENO, HUMORISTE ET ANIMATEUR AMÉRICAIN DE TÉLÉVISION

4 NEW

«Il dépend de chacun de faire de la nouvelle année un frein ou un moteur.»

EXCLUSIVE

HENRY FORD, FONDATEUR DE

5

LA FORD MOTOR COMPANY

1 MARIONNAUD SKINCARE MEN DEO ROLL-ON | 58691520 | 50 ml | 9.90 2 GUERLAIN HABIT ROUGE EDT VAPO | 39185600 | 50 ml | 84.90 3 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER FLACON | 99407600 | 75 ml | 52.90 4 DIOR HOMME SPORT EDT VAPO | 27073600 | 50 ml | 85.90 5 MARIONNAUD SKINCARE MEN EYE CARE 3 IN 1 | 58690810 | 15 ml | 19.90 FOLLOW US ON

043_300_Winter_14_f_s71 71

AND

HIVER 2014

|

71

04.12.13 08:52


APERÇU

L’éveil du printemps! A l’heure où fleurissent les premiers crocus, flotte dans l’air l’odeur âpre et délicate de la terre en dégel – ô printemps, tu nous as tant manqué! Il est temps d’offrir à votre peau tiraillée par l’hiver un agréable masque nourrissant, d’oser une manucure acidulée ou de vous imprégner de la fraîcheur d’un parfum printanier. Une myriade d’idées vous attendent dans la prochaine édition du magazine Marionnaud. La prochaine édition du magazine Marionnaud paraîtra le 3 mars 2014

043_300_Winter_14_f_s72 72

04.12.13 08:52


Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs

MARIA MUS 09937614

TER

Avantages de ta carte Young Marionnaud: Tous les moins de 25 ans bénéficient de 10% de réduction Young sur tout l’assortiment.

MARIA MUS TER 09937614

Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.

Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales! Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Des informations soins Téléphone

www.marionnaud.

0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionnel à vos petits soins 24 h/24!

Everyday Beautiful Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert/ Passage des Lions 5/ 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Metropole/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Porte-Neuve | Soleure: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60

051_300_MAR_UG_f 3

10.12.13 10:28


Rabais de 40% sur des produits sélectionnés. Offre valable jusqu’au 02.02.2014, non cumulable avec d’autres réductions. Exemple: DKNY, Be Delicious Fresh Blossom, Intense EdP Vapo 30 ml – avant CHF 53.90, désormais CHF 32.30.

051_300_MAR_UG_f 4

10.12.13 10:28


Marionnaud Magazin hiver 2013-14