13. MAI BIS 23. JUNI 2013
S OM M SOMMER
MEN’S WORLD
TRAU DICH! ABER WIE?
CULTURE & LIFESTYLE
VERLIEBT, VERLOBT,…
TIPPS UND TRADITIONEN ZUM SCHÖNSTEN TAG DES LEBENS
WEDDING
& ROMANCE
Wir haben die ganze Nacht geredet und getanzt
043_300_UG_d 1
25.04.13 15:35
LET’S GET
MARRIED ... Lass uns heiraten! Dieser Satz lässt mein Herz sofort einige Takte höher schlagen. Nein, ich selbst schmiede momentan keine Hochzeitspläne. Mich erinnert dieser Satz daran, wie ich vor zwei Jahren zwei Hochzeiten gleichzeitig planen durfte. Natürlich war es für mich eine Ehre und grosse Freude, dass sowohl mein Bruder als auch meine Schwester mich zu ihren Trauzeugen machten. Aber ich kann Ihnen sagen: das Tanzen auf zwei Hochzeiten, respektive die Vorbereitung des Tages der Tage mal zwei erfordern einiges an Geduld, Selbstbeherrschung, Organisationstalent und vor allem Energie! Nach diesem Erlebnis weiss ich einerseits, dass die Planung einer Hochzeit in etwa so komplex ist wie der Finanzmarkt, das menschliche Nervensystem oder die Suche nach dem Ursprung des Lebens. Andererseits weiss ich nun, dass ich falsch lag. Und zwar deshalb, weil ich nie besonders viel von Hochzeiten gehalten habe. Es ist eben doch romantisch und einfach wunderschön, wenn man seine Liebe am Tag der Tage mit Familie und Freunden feiert. Mit dieser besonderen Ausgabe des Marionnaud Magazins möchten wir Sie inspirieren, verzaubern und ein wenig ins Träumen bringen. Und wenn wir es schaffen, Ihren schönsten Tag mit unseren Anregungen und Tipps noch ein bisschen schöner zu machen, wäre uns das eine riesengrosse Freude. Viel Spass beim Entdecken, Träumen und Planen!
OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER
MAKING OF
WEDDING & ROMANCE
Alle Angebote auf folgenden Seiten sind erhältlich, sofern im Sortiment enthalten und solange Vorrat. Bestellen mit der Karte hinten im Heft oder über www.marionnaud.ch
043_300_UG_d 2
25.04.13 15:35
2
WEDDING & ROMANCE
51-60
Locati Loc a on: St ati S . Charles les Ha Hall,, Meg ggeen en. n. Weei eiteere er Informa matio tionen nen unter www.kkl-luzern.ch
SOMMER 2013
13. MAI BIS 23. JUNI
66 | PFLEGE
INHALT
39 | Culture & Lifestyle 42 | Backstage 44 | Hot Price 45 | STYLE HUNTER
T E K ennern schem dere wenn Ein Outfit nur für eine, astell- und Accessoires.
48 | Marionnaud Loves 51 | Titelstory
orgen für den gewissen Glow.
61 | LOOK OF THE MONTH
SWEET «Ein Outfit in SUMMER LO 043_300_Sommer1_13_d_s01 1
72 | Young Marionnaud
2
75 | MEN’S WORLD
Die cremige, ölfreie Ma von Clinique füllt die Fe keitsspeicher der Haut Nacht wieder auf und sie für den nächsten Tag
Das reichhaltige Öl-Zucker- Peeling von Biotherm exfoliiert die Haut sanft und pflegt sie mit kostbaren Pflanzenölen glatt und geschmeidig
N’S WORLD
TRAU DICH! ABER WIE?
Fragen S unverhe gewöhnl davon, w wenn sie liche sei gegen m oder find tet. So k Tag plöt im Holly Da gibt’ Sie diese
22.04.13 07:31
esteelauder.ch Š 2013 EstÊe Lauder Inc. 043_300_Sommer1_13_d_s02 2
22.04.13 07:31
Das Serum für eine jugendliche Augenpartie. Neu. Advanced Night Repair Augenserum Es ist eine Tatsache: Umweltbelastungen können die empfindliche Augenpartie schädigen und Hautalterungserscheinungen beschleunigen. Dieses besonders leistungsstarke Serum mit Repair-Technologien gegen die Auswirkungen von Umweltverschmutzung hilft, besonders aggressive ozonbedingte Schädigungen deutlich zu reduzieren.* Erleben Sie jetzt eine schöne, strahlende und sichtbar jüngere Augenpartie.
Klinische Tests bestätigen: Reduziert sichtbar das Erscheinungsbild von feinen Linien, Falten, Augenschatten, Trockenheit und Schwellungen. Inspiriert von der DNA-Forschung. Mehr als 20 Patente weltweit. *In-vitro-Tests.
facebook.com/EsteeLauderSwitzerland
NEU
043_300_Sommer1_13_d_s03 3
22.04.13 07:32
043_300_Sommer1_13_d_s04 4
22.04.13 07:32
LAPRAIRIE.COM © 2013 LA PRAIRIE INC.
advanced marine biology collection
IHR GESCHENK Entdecken Sie die luxuriösen Produkte von La Prairie vom 10. bis 23. Juni 2013. Beim Kauf ab zwei La Prairie Pflegeprodukten offerieren wir Ihnen ein Reiseset mit Luxusproben.* * Ein Geschenk pro Kunde, solange Vorrat.
043_300_Sommer1_13_d_s05 5
22.04.13 07:32
Vom13. 13. bis bis 25. 26. Mai Mai 2013 erhalten erhalten Sie Sie beim beim Kauf Kauf von Vom von *Ein Geschenk pro Kundin. 043_300_Sommer1_13_d_s06 6
22.04.13 07:32
Guerlain Produkten ab CHF 90.- ein exklusives Geschenk.* Solange Vorrat. 043_300_Sommer1_13_d_s07 7
22.04.13 07:32
3 WOCHEN SONNE IN 3 SEKUNDEN
38990960
Terracotta, ein mythischer Name, Kultpuder und ungeschlagener Bestseller von Guerlain, der perfekte Verbündete aller Frauen... Guerlain kreiert das erste Terracotta Bräunungsritual für Gesicht und Körper. Entdecken Sie hier die Neuheiten, inspiriert von fernen Ländern…
3
Bräunen
DIE NEUE TERRACOTTA 4 SEASONS Um jeder Frau die richtige Wahl zu ermöglichen, hat Guerlain ein Sortiment verschiedener Farbharmonien entwickelt, die auf die unterschiedlichen Hauttöne zugeschnitten sind. Diese Palette sonniger Nuancen eignet sich
1
Vorbereiten
2
perfekt zum Modellieren und Highlighten: Pinktöne und dunkle Nuancen als
Verschönern
Blush verwenden und neutrale Nude-Töne für einen ebenmässigen Teint auf das restliche Gesicht auftragen. Es braucht nur die Farben mit einem Pinsel zu mischen um seine ideale Farbe zu kreieren…
Das Schönheitsgeheimnis von Olivier Échaudemaison Olivier Échaudemaison, Guerlain Creative Director, enthüllt uns seine unfehlbaren Geheimnisse des Auftragens. Die „3er-Form-Methode“, der Geheimtipp von Guerlain, garantiert Ihnen ein ultra-natürliches Makeup-Ergebnis. Mischen Sie die 4 Farben von Terracotta 4 Seasons und 38919810Sun Terracotta Terracotta Scrub Sun Scrub 38919790Sun Terracotta Terracotta Serum Sun Serum
043_300_Sommer1_13_d_s08 8
38991010 Terracotta Terracotta Jambes de Jambes Gazellede Gazelle 38990720 Terracotta Skin Terracotta Skin
tragen Sie dies mit Hilfe eines Pinsels in der Form einer „3“ auf Ihre Gesichtshälfte auf.
22.04.13 07:32
Clarins Innovationen Weniger in der Sonne, schöner bräunen.
Sonne ist der Hauptfaktor für vorzeitige Hautalterung, deshalb sind Sonnenprodukte die wichtigsten Pflegeprodukte. Ihre Qualität ist entscheidend. Um das Beste der Sonne zu genießen … hat Clarins eine komplette Sonnenpfl egelinie entwickelt. Jede Haut, auch sehr sensible und Kinderhaut, findet das passende Schutzniveau. Multi-Zellschutz, eine Clarins Innovation Sonnenfilter schützen vor Sonnenbrand, sie können vorzeitige Hautalterung jedoch nicht verhindern. Deshalb ergänzt Clarins die Filter um spezielle Pflanzenextrakte, die deren Schutzwirkung unterstützen. Der Phyto-Sunactyl 2 Komplex kombiniert Extrakte aus Sennespfl anze, Olivenbaum, Aff enbrotbaum, Abessinischer Erbse und Platane. Der Komplex dient dem Schutz der Epidermiszellen und unterstützt ihr Abwehrsystem. Empfindliche Haut, sensible Partien: 100% mineralischer Schutz Mineralische Filter sind besonders hautverträglich und entfalten ihre Schutzwirkung in Lait Solaire Spécial enfants UVA / UVB 50+ und Stick Solaire Spécial Zones Sensibles UVA / UVB 30.
043_300_Sommer1_13_d_s09 9
22.04.13 07:32
Sonnenpflege Weniger in der Sonne, schöner bräunen. Für jede Haut, auch sehr sensible. Bei jeder Sonneneinstrahlung, selbst bei intensiver. Und sogar ohne Sonne… Sonnenpflegeprodukte um schöner und schneller zu bräunen mit weniger Sonne. Sicheres Bräunen dank dem Clarins Multi-Zell-Schutz. Clarins, Europas No. 1 in pflegender Luxuskosmetik*. *
Quelle: European Forecasts.
Mehr Informationen unter: www.clarins.com
043_300_Sommer1_13_d_s10 10
22.04.13 07:32
Ihr Geschenk* Vom 13. bis 26. Mai 2013, beim Kauf von Clarins Produkten ab CHF 80.–. *
Solange Vorrat. Unverbindliches Foto.
043_300_Sommer1_13_d_s11 11
22.04.13 07:32
BRÄUNE GENIESSEN*
* mit dem richtigen Sonnenschutz
-1-
VORBEREITEN Ihrer Haut auf die SONNE
-2-
BRÄUNEN
mit UV- und INFRAROTSCHUTZTECHNOLOGIE
-3-
VERLÄNGERN Ihrer SONNENBRÄUNE
*solange Vorrat
IHR GESCHENK Beim Kauf von LANCASTER ab LANCASTER SUN SUN Produkten und SKINCARE CHF 59.– erhalten exklusive Beach Towel* Produkten ab CHF Sie 59.–dieses erhalten Sie von Lancaster. dieses exklusive Beach Towel* von Lancaster. VOM 27. MAI BIS 9. JUNI 2013
043_300_Sommer1_13_d_s12 12
22.04.13 07:32
BRÄUNE GENIESSEN
1, 2, 3… Bräune geniessen mit Lancaster. Weil ein schöner Sommerteint von einer schönen Haut kommt, kümmern wir uns nicht nur um die Bräunung selbst sondern auch um die Vorbereitung YRH HMI 4ÂIKI HEREGL )VPIFIR 7MI den legendären Lancaster-Teint.
-3-
-1-
VERLÄNGERN Ihrer SONNENBRÄUNE
VORBEREITEN Ihrer Haut auf die SONNE
Stimmen Sie sich auf den Sommer ein und bereiten Sie Ihre Haut auf die Sonne vor – für eine schnellere, gleichmässigere und gesündere Bräunung. Tan Preparer zwei Woche W Wochen vor dem Urlaub unter der Tagespflege u vverwe verwenden.
-2-
Behalten Sie Ihre Bräune doch einfach, damit die Sonne nie untergeht. Unsere legendären Bestseller intensivieren Ihre Bräune um bis zu 80% bei gleicher Zeit in der Sonne. Verwenden Sie die After Sun Produkte den ganzen Sommer, so sorgt Ihre Ausstrahlung garantier t für gute Stimmung.
BRÄUNEN
mit UV- und INFRAROTSCHUTZTECHNOLOGIE
Bewahren Sie die Schönheit B und Gesundheit Ihrer Haut beim u Sonnenbaden mit dem optimalen S Schutz. Geniessen Sie die Sonne S mit Lancaster und einer perfekt auf m Sie abgestimmten Produktauswahl. S
043_300_Sommer1_13_d_s13 13
22.04.13 07:33
S SONNENSPASS UMFASSEND GESCHÜTZT GENIESSEN Egal ob am Meer, Schwimmbad oder See, Kinder verbringen ihre Freizeit am liebsten im Wasser. Jetzt gibt es auch den richtigen Sonnenschutz dafür. Sun ffor or Kids von Lancaster bietet sand- und wasserbeständigen Sonnenschutz mit UVA-, UVB- und Infrarotfiltern und kann in Rekordzeit sogar direkt auf feuchte Haut aufgetragen werden – für entspannte Mums!
That’s
Sun Sport
NEW! 3 TinIePgePsuSnde Bräune
SPORTLICH AKTIV BRÄUNE GENIESSEN
Der Sommer ist die perfekte Saison, um Sport zu treiben. Beachvolleyball, Surfen, Schwimmen, Velofahren, Klettern und viel mehr machen in der Sonne noch mehr Spass. Egal ob Wasser, Sand oder Berge... Das einfach aufzutragende, schnell trockende, wasserund schweissbeständige SUN SPORT hält mit Ihnen Schritt, egal was Sie tun. Das praktische Spray kann in Rekordzeit AUCH AUF FEUCHTE HAUT AUFGETRAGEN WERDEN ohne Spuren zu hinterlassen.
GEWINNEN SIE IHR LANCASTER SONNENPAKET!
für e
1 2
Strand, im schutz auf: am mer Sonnen t – auch ad St r de in Tragen Sie im zum Shopping ch scheint. au in er se od zu n ark Gar te t mehr so st ch ni e nnennn So r So vo wenn die tzt Sie nicht ichen nte Haut schü re äu br en ss ge rö ch -G Au mbo s. Lancaster Ju m Vorteilsprei schäden. Die Sommer – zu en ng la n ne auch für ei sig. hutz regelmäs ren Sonnensc e sich Ih Si e n Si llte rn so ue Erne Schwimmen m de Spor t ch n na Su s . Besonder ege schützen rekt rer Sonnenpfl di Ih te it m uk r od de Pr ie e w weil di s prak tisch, den können, ist besonder fgetragen wer au t au H e ht auf die feuc n. e War tezeite ohne unnötig rekten r nicht dem di d Kleinkinde un s Hut, , by irt Ba Sh e TSetzen Si Sie sie mit aus. Schützen Unsere F. SP n he Sonnenlicht hr ho kten und einem se et den perfe Sonnenbrille it SPF50 biet m e ni Li ds Sun for Ki tive Kinder. Schutz für ak
3
In wie vielen Schritten kommen Sie zu Ihrer perfekten Sonnenbräune? Sende die richtige Antwort an: Coty Prestige, Division Lancaster Bösch 80b, CH-6331 Hünenberg Die Gewinner werden schriftlich benachrichtig. Barauszahlung und Umtausch nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
043_300_Sommer1_13_d_s14 14
BRÄUNE GENIESSEN 22.04.13 07:33
Giorgio Armani präsentiert Acqua di Gioia Eau Fraîche, das neue Erlebnis natürlicher und strahlender Weiblichkeit. Die Inspiration, geschöpft aus der Natur Eine Essenz der Freude, eine Entdeckungsreise zu taufrisch kühlem Wasser und wohltuend warmer, verführerisch schmeichelnder Natur. Acqua di Gioia Eau Fraîche ist die frischere, strahlendere und zartere Version des ikonischen Parfums.
Die Entdeckung des Parfums… eine Ode an die Freiheit Acqua di Gioia Eau Fraîche zeigt einen ganz neuen Aspekt von Jasmin durch eine betörende Jasmintee-Note. Ein delikater und eleganter Zitrus-Floral charakterisiert dieses Parfum und bringt pure Reinheit mit sich.
Eine Frau, die eins ist mit der Natur Die Acqua di Gioia Eau Fraîche Frau strahlt eine erhabene Gelassenheit aus. Perfekte Verkörperung hierfür ist wie bereits für den Klassiker Acqua di Gioia Emily DiDonato.
the new
Acqua di Gioia Eau Fraîche komplementiert das harmonische Duftuniversum.
FRISCHE
BALANCE
INTENSITÄT
Der neue, leichtere und transparentere Duft entfaltet seine vibrierende Feminität in perfekter Harmonie mit der strahlenden Natur.
Das Original, lanciert in 2010. Die Heiterkeit des Mittelmeeres zwischen Land und See, das Wiedererwachen der Sinne, extrahiert aus dem Herzen der Elemente.
Die unendlich raffinierte, konzentrierte Version von Acqua di Gioia – eine Explosion weiblicher Sinnlichkeit.
043_300_Sommer1_13_d_s15 15
22.04.13 07:33
visit the new Armanibeauty.com
the new
IHR GESCHENK
EIN 20 ML PARFUM Eines dieser beiden Giorgio Armani Parfums beim Kauf von Armani Produkten ab CHF 99.–. Bis 10. zum 23. Juni 2013, solange Vorrat
043_300_Sommer1_13_d_s16 16
22.04.13 07:33
visit the new Armanibeauty.com
IHR GESCHENK
EIN 20 ML PARFUM Eines dieser beiden Giorgio Armani Parfums beim Kauf von Armani Produkten ab CHF 99.–. Bis 10. zum 23. Juni 2013, solange Vorrat
043_300_Sommer1_13_d_s17 17
22.04.13 07:34
RC Paris - B 722 003 464 - Paris.
SUNLEŸA
Übermässige Sonneneinwirkung und Mittagssonne meiden, auf schützende Kleidung achten. Babys und Kleinkinder nie direkter Sonne aussetzen.
Das ideale Anti-Aging Duo in der Sonne
SUNLEŸA SPF 15
Ein perfekt ausgewogener UVA- und UVB-Filterkomplex schützt Gesicht, Hals und Dekolleté und erlaubt gleichzeitig die Bräunung der Haut. Eine exklusive Kombination von Anti-Aging Aktivstoffen wirkt vorbeugend gegen die Auswirkungen der Lichtalterung wie Falten, Pigmentflecken, Feuchtig- NEU keitsmangel und Elastizitätsverlust. Aktivstoffe gegen freie Radikale schützen die zelluläre DNS. Sunleÿa SPF 15 hat 12 weitere massgeschneiderte Sonnenschutzprodukte für Gesicht und Körper inspiriert. SUNLEŸA APRÈS-SOLEIL
Neutralisiert die tagsüber entstandenen freien Radikalen und bereitet die Haut auf den UV-Stress des folgenden Tages vor. NEU: SUPER STICK SOLAIRE SPF 30, optimaler Schutz für empfindliche
Zonen. Farblos oder getönt.
043_300_Sommer1_13_d_s18 18
www.sisley-paris.ch
22.04.13 07:34
IHR GESCHENK
Besuchen Sie während der SISLEY Beratungstage vom 27. Mai bis 9. Juni 2013 Ihre Marionnaud Parfümerie und entdecken Sie die Vorzüge der SISLEY Pflege. Beim Kauf von zwei SISLEY Produkten, davon eine Pflege, schenken wir Ihnen Luxustestgrössen unserer Bestseller in dieser exklusiven Kosmetiktasche*. * Ein Geschenk pro Person, solange Vorrat. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten, vom 27. 5. – 9. 6. 2013.
043_300_Sommer1_13_d_s19 19
22.04.13 07:34
Die spektakuläre neue Mascara von SISLEY s GIBT AUGENBLICKLICH MEHR 6OLUMEN UND ,ËNGE s PFLEGT DIE 7IMPERN UND VERLEIHT IHNEN TRAUMHAFTEN 3CHWUNG s DIE INNOVATIVE &ORMEL MIT 0EPTID FÚRDERT DAS 7ACHSTUM DER 7IMPERN UND MACHT SIE KRËFTIGER 4AG FàR 4AG
7ENN 3IE )HRE GEBRAUCHTE -ASCARA EINTAUSCHEN ERHALTEN 3IE BEIM +AUF von Mascara So Intense eine Preisreduktion von 15 Franken. Nur vom 27. Mai bis 9. Juni 2013 in autorisierten Marionnaud Filialen.
043_300_Sommer1_13_d_s20 20
www.sisley-paris.ch
22.04.13 07:34
EINEN TROPFEN JUGENDLICHKEIT, EINE PERLE LICHT. Ihr Jugendlichkeit aktivierendes Duo von Lancôme.
NEU
GÉNIFIQUE JUGENDLICHKEIT AKTIVIERENDES KONZENTRAT
LIGHT PEARLTM
AUSSTRAHLUNG VERLEIHENDE AUGENPFLEGE
Aktivieren Sie 10 Zeichen von Jugendlichkeit der Augenkonturen.*** Nach 1 Monat, sichtbar gemilderte Schwellungen, glattere Haut und strahlendere Augen.
*Wissenschaftliche Studie – 34 Frauen – 8 Wochen. **Selbsteinschätzung – 34 Frauen. ***Wissenschaftliche Studie - 4 Wochen und Selbsteinschätzung – 107 Frauen – 4 Wochen.
Reparieren und aktivieren Sie 10 Zeichen von Jugendlichkeit.* Sichtbare Resultate in nur 7 Tagen.**
GÉNIFIQUE YEUX
043_300_Sommer1_13_d_s21 21
22.04.13 07:34
VOM 10. BIS 2 . JUNI 2013 Beim Kauf von Lancôme Produkten ab CHF 79.– Solange Vorrat.
043_300_Sommer1_13_d_s22 22
22.04.13 07:34
ENTSCHLÜSSELN SIE DAS GEHEIMNIS JUGENDLICHER HAUT. Reparieren und aktivieren Sie 10 Zeichen von Jugendlichkeit. Sehen Sie es. Fühlen Sie es.* NEU
INSPIRIERT VON EINER BAHNBRECHENDEN ENTDECKUNG IN DER GENFORSCHUNG.
GÉNIFIQUE
JUGENDLICHKEIT AKTIVIERENDES KONZENTRAT
Zum ersten Mal entschlüsseln unsere Lancôme Wissenschaftler das neue Geheimnis jugendlich aussehender Haut: Eine Kombination aus 10 messbaren Zeichen, die nicht nur sichtbar, sondern auch fühlbar sind. Das neue Advanced Génifique repariert und aktiviert 10 Zeichen jugendlicher Haut, am Tag und in der Nacht.* Die neue patentierte Formel, angereichert mit aus der Biotechnologie gewonnenen Inhaltsstoffen, verleiht ein ausserordentlich geschmeidiges Hautgefühl. Sehen und fühlen Sie erste Ergebnisse in nur 7 Tagen.
FÄLTCHEN - 42% TIEFE FALTEN - 46% AUSSTRAHLUNG + 52% KLARHEIT DES TEINTS + 47% EBENMÄSSIGKEIT + 42%
FÜHLEN SIE ES.* HAUTTEXTUR + 57% ELASTIZITÄT + 50% SPANNKRAFT + 49% FESTIGKEIT + 48% KRAFTLOSIGKEIT - 46%
In nur 7 Tagen wirkt Ihre In nur 7 Tagen erlangen Sie das Haut sichbar jugendlicher.** Gefühl einer jugendlicheren Haut.** 14 Jahre Forschung, 9 Patente – Innovative Pipette mit Selbstbefüllungsmechanismus. DAS GEHEIMNIS LIEGT IN IHREN GENEN.
*Prozentuale Verbesserung – Wissenschaftliche Studie – 34 Frauen – 8 Wochen. ** Selbsteinschätzung - 34 Frauen.
SEHEN SIE ES.*
IHR
GESCHENK 043_300_Sommer1_13_d_s23 23
22.04.13 07:34
Farben von oben nach unten: Heftiest Hibiscus, Roomiest Rose, Grandest Grape clinique.com Š Clinique Laboratories, LLC
Noch mehr Farbe... Neu. Chubby Stick Intense Moisturizing Lip Colour Balm
Ihr Geschenk! Dieses hochwertige Geschenk erwartet Sie beim Kauf von Clinique Produkten im Wert von Fr. 70.–. Exklusiv bei Marionnaud vom 13. bis 26. Mai 2013. Ein Geschenk pro Kundin, solange Vorrat.
043_300_Sommer1_13_d_s24 24
22.04.13 07:35
DEIN GESCHENK! DIESE FUEL FOR LIFE SPIRIT TASCHE VON DIESEL Vom 13.05 bis 26.05.2013. Beim Kauf von DIESEL Produkten ab CHF 89.–, solange Vorrat.
043_300_Sommer1_13_d_s25 25
22.04.13 07:35
043_300_Sommer1_13_d_s26 26
22.04.13 07:35
narciso rodriguez parfums
introducing the new fragrance
vom 10. bis 23. Juni 2013
Ihr Geschenk Erhalten Sie diese elegante Trousse for her l’eau *
* beim Kauf von Narciso Rodriguez Produkten im Wert von CHF 80.–, solange der Vorrat reicht.
043_300_Sommer1_13_d_s27 27
22.04.13 07:35
zegna.com
THE N EW FRAGRANCE FOR MEN
IHR GESCHENK Beim Kauf eines UOMO Eau de Toilette 50ml oder 100ml erhalten Sie als Geschenk ein UOMO Hair & Body Wash 50ml (solange Vorrat).
043_300_Sommer1_13_d_s28 28
22.04.13 07:35
$*(% + $ " +
043_300_Sommer1_13_d_s29 29
22.04.13 07:37
043_300_Sommer1_13_d_s30 30
22.04.13 07:37
043_300_Sommer1_13_d_s31 31
22.04.13 07:37
Vom 13. bis 26 25. Mai 2013 erhalten Sie beim Kauf von Guerlain Produkten ab CHF 90.– ein exklusives Geschenk.* *Ein Geschenk pro Kundin. Solange Vorrat.
043_300_Sommer1_13_d_s32 32
22.04.13 07:37
Baume Super Hydratant Mit Feuchtigkeit versorgt, geschützt, belebt, zu jeder Herausforderung bereit. Ob als Balsam oder Gel, die leistungsstarken Aktivstoffe gegen Umwelteinflüsse und Hautrötungen der beiden Bestseller der Linie ClarinsMen tragen Tag für Tag zum Schutz Ihrer Haut bei. Calciumhyaluronat, ein natürliches Derivat der Hyaluronsäure, spendet Feuchtigkeit, Blaue Alpendistel beruhigt, Bisongras dynamisiert: Auf sanfte Weise schöpft Ihre Haut neue innere Kraft. Clarins, Europas No. 1 in pflegender Luxuskosmetik*. *
Quelle: European Forecasts
Mehr Informationen unter: www.clarins.com
Camille Lacourt, Goldmedaillengewinner bei den Weltmeisterschaften 2011 in Shanghai.
Ihr Geschenk*, beim Kauf von 2 Clarins Men Produkten. *
Solange Vorrat. Unverbindliches Foto.
043_300_Sommer1_13_d_s33 33
22.04.13 07:38
5 ANZEIGE
NEU
EINFACHE REGELN,
UM DIE SONNE UNBESCHWERT ZU GENIESSEN:
1
Meiden Sie die Sonne in der Mittagszeit zwischen 11 und 15 Uhr.
2
Sonnenungewohnte Haut verfügt über weniger Eigenschutzmechanismen. Der Eigenschutz (Hautverdickung, Bräunung) muss sich unter mildem Sonneneinfluss erst nach und nach aufbauen. Geben Sie Ihrer Haut Zeit, sich an die Sonne zu gewöhnen.
3
Nehmen Sie ein Sonnenschutzprodukt UVA+B mit hohem Lichtschutzfaktor (>LSF 25). Bevorzugen Sie fettfreie Produkte, ohne Parfüm, ohne Emulgatoren und ohne Konservierungsstoffe, da diese Stoffe die unangenehme Sonnenallergie (Mallorca Akne) auslösen können.
4
Tragen Sie den Sonnenschutz immer im Schatten auf, 15 bis 30 Min. vor der Sonnenbestrahlung, sorgfältig und grosszügig auf die trockene Haut (ca. 1TL für das Gesicht); weniger Menge verhindert die Schutzwirkung wesentlich.
5
Beachten Sie die Aspekte der Reflexion. Helle Untergründe, wie Sand, Wasser, Beton, Schnee reflektieren und intensivieren die Strahlung.
66020060
66020020
66020110
66020310
very high 50+SPF face Sonnenschutz und hochqualitatives Anti-Ageing - und Pflege-Produkt in einem Das neue very high 50+SPF face anti-ageing formula bietet den optimalen Schutz - insbesondere unter extremen Sonnenbedingungen, wie in den Bergen, der Wüste oder den Tropen. Der natürliche Anti-Ageing Wirkstoff Ectoin bietet einen sehr hohen Schutz vor Stressfaktoren, welche die Zellen der Haut schädigen, und wirkt so optimal gegen Hautalterung. Das Face 50+ ist frei von Fett, Emulgatoren, Duft-, Farb- und Konservierungsstoffen und eignet sich besonders für extrem empfindliche Hauttypen.
66021010
66020510
Ultrasun ist auf die Entwicklung und Herstellung von Sonnenschutzprodukten spezialisiert. Alle Ultrasun-Produkte sind frei von Parfüm, Konservierungsstoffen, Fett, Emulgatoren zudem photostabil und wasserfest sowie dermatologisch getestet.
www.ultrasun.ch 043_300_Sommer1_13_d_s34 34
Swiss Made 22.04.13 07:38
IHR GESCHENK Vom 13. Mai bis 23. Juni 2013 Beim Kauf eines Parfums Aura Love Collection by Swarovski schenken wir Ihnen dieses traumhafte Foulard* *Solange Vorrat
043_300_Sommer1_13_d_s35 35
22.04.13 07:38
79207020
79207030
79207010
043_300_Sommer1_13_d_s36 36
22.04.13 07:38
043_300_Sommer1_13_d_s37 37
22.04.13 07:38
MOSCHINOPARFUMS.COM
GEWINNEN SIE DIE KULTIGE VESPA LX4 AUS DEM NEUSTEN MOSCHINO SPOT WERT: CHF 4995.–
Mit Stil in den Sommer rollen: Jetzt in Ihrer Marionnaud Filiale Wettbewerbstalon ausfüllen oder online teilnehmen auf www.marionnaud.ch/vespa Werfen Sie einen Blick auf die Moschino-Vespa von Piaggio: vom 13. bis 26. Mai bei Marionnaud in Avry-Centre, Emmenbrücke, Marin-Centre, Locarno, Luzern Railcity, Schönbühl und Stans.
043_300_Sommer1_13_d_s38 38
22.04.13 07:38
CULTURE & LIFESTYLE
Verliebt,
NÄHZEUG
VERLOBT,...
weil es immer jemanden gibt, der die Schleppe mit dem Teppich verwechselt
TIPPS UND TRADITIONEN ZUM SCHÖNSTEN TAG DES LEBENS
damit ein geplatzter Reissverschluss nicht die ganze Hochzeit zum Platzen bringt
SICHERHEITSNADELN
STROHHALME so bleibt der Lippenstift bis zum Hochzeitskuss unversehrt
BEST WOMAN
ZAHNSEIDE
Ähnlich sorgfältig wie den Ehemann sollte frau sich ihre Trauzeugin aussuchen. Sie ist der Fels in der Brandung, sowohl in der hektischen Vorbereitungszeit als auch am grossen Tag selbst.
damit die Braut glücklich und ohne Horsd’œuvre-Spuren in die Kameras lächelt
Sie leistet moralischen Beistand und sorgt hinter den Kulissen dafür, dass der schönste Tag im Leben nicht zum Worst-Case-Szenario wird.
NAGELLACK
«Sie ist der Fels in der Brandung»
NAGELFEILE
WATTESTÄBCHEN leisten erste Hilfe bei kleinen Make-up-Patzern
in der Farbe, die die Braut trägt – bei kleinen Lackschäden oder um eine Laufmasche zu stoppen
bei grösseren Pedikür- und Manikürschäden und um Laufmaschen vorzubeugen
HAARSPRAY, -NADELN & KAMM Damit sich kleine Zwischenfälle nicht zu alles überschattenden Katastrophen auswachsen,ist eine gute Trauzeugin für alle möglichen Zwischenfälle gewappnet und zaubert im richtigen Moment genau das passende Utensil aus der Handtasche.
falls die Brautfrisur Auflösungserscheinungen zeigt
Angehenden Trauzeuginnen hilft unsere 12-Punkte-Checkliste beim Zusammenstellen ihres Notfall-Kits für den grossen Tag.
schnelle Helfer gegen Kopfschmerzen, Durchfall oder Magenverstimmungen
«12-Punkte-Checkliste»
PAPIERTASCHENTÜCHER für besonders bewegende und besonders schöne Momente
NOTFALLAPOTHEKE
PFLASTER bitte auch Blasenpflaster für die geschundenen Brautfüsse nicht vergessen
BALLERINAS ODER FLIPFLOPS in der Schuhgrösse der Braut – wenn die geschundenen Brautfüsse eine Verschnaufpause brauchen
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Sommer1_13_d_s39 39
SOMMER 2013
|
39
22.04.13 07:38
CULTURE & LIFESTYLE
DUFT UND FARBEN
FÜR JEDEN TYP 6
3 1
4
2
NEW
5
EXCLUSIVE
7 8
NEW
1 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EDT VAPO | 39041490 | 30 ml | 68.90 2 VALENTINO VALENTINA AQUA FLORALE EDT VAPO | 90045400 | 50 ml | 86.90 3 SWAROVSKI AURA EDP VAPO REMPLISSABLE | 85520390 | 30 ml | 71.90 4 VERSACE BRIGHT CRYSTAL EDT VAPO | 91520390 | 30 ml | 63.90 5 ANNY NAIL POLISH FRENCH KISS 01110500 | 1 ex. | 12.90 6 DIOR ADDICT EAU DÉLICE EDT VAPO | 27112390 | 20 ml | 64.90 7 LANCÔME JUICY TUBES 14 SORBET DE FRAMBOISE 50929520 | 1 ex. | 33.90 8 MOSCHINO PINK BOUQUET EDT VAPO | 63027390 | 30 ml | 49.90
WWW…
WEDDING
Es muss ja nicht gleich ein teurer Wedding Planner sein. Gute Ideen und nützliche Inputs zum wichtigsten Tag des Lebens liefern auch die ebenso zahlreichen wie vielfältigen Hochzeits-Blogs im World Wide Web. Selbst wenn in absehbarer Zeit keine Hochzeit ins Haus steht, macht es einfach Spass, sich die Bilder vom schönsten Tag anderer Leute anzusehen, zum Beispiel auf:
www.greenweddingshoes.com 40
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s40 40
Wer’s unkonventionell und ein bisschen retro mag, sollte sich unbedingt die Vintage Circus Wedding von Stacey und Josh ansehen! HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:38
ANDERE LÄNDER,
GLEICHE SITTE Die frischgebackenen Eheleute per Grusskarte zu beglückwünschen ist nett – aber halt auch ein bisschen langweilig. Ungleich spassiger ist es, das Paar mit guten Wünschen zu bewerfen. Zwar kommt das traditionelle Reiswerfen hierzulande aus ethischen Gründen langsam aus der Mode. Stattdessen fliegen politisch korrekte Konfetti oder – wenn’s ganz proper zugehen soll – Seifenblasen. Die Message bleibt jedoch dieselbe: Glück, Wohlstand und Fruchtbarkeit wünscht man dem jungen Paar via Luftweg. Ob’s funktioniert? Wer weiss. Irgendetwas muss diese Art der Beglückwünschung aber für sich haben.Wie sonst liesse sich erklären, dass die unterschiedlichsten Kulturen rund um den Globus ihre Brautpaare mit Waren bewerfen? In Mexiko sind es rote Perlen, die nach dem Verlassen der Kirche auf die frischgebackenen Eheleute
niederprasseln, im Sudan soll ein Blütenregen für eine rosige Ehezukunft sorgen. Zusätzlich bewirft man dort das junge Glück mit gelbem Reis, Münzen und Süssigkeiten, wobei die Farbe Gelb für immerwährende Liebe steht. Münzen werfen die Hochzeitsgäste auch in Armenien. Das Objekt dieses Geldregens ist hier allerdings nur die Braut. Auch in Korea trifft es nur sie, wenn der zukünftige Schwiegervater rote Datteln wirft, um sich eine zahlreiche Enkelschar zu sichern. Getreide und Wasser gehen auf frischvermählte Litauer nieder, in Rumänien bewerfen die Hochzeitsgäste das glückliche Paar mit Süssigkeiten und Nüssen. In Russland fliegen die Gläser. Zum Glück jedoch nicht aufs Brautpaar, sondern auf den Boden. Zerbricht das Glas, gibt es Pluspunkte auf dem Glückskonto der jungen Ehe. Bei derart geballter Befeuerung mit guten Wünschen bleibt dem Ehepaar nur eins: Augen zu und durch. Und sich mit einem gut gezielten Wurf des Brautstrausses revanchieren.
«In Russland fliegen die Gläser»
www.100layercake.com
www.rockmywedding.co.uk
Speziell ist der Online-Marktplatz, auf dem sich vom gebrauchten Schleier bis zum 288-teiligen Satz goldener Platzteller alles rund ums Heiraten findet.
Wer wissen will, wie’s die Briten tun, klickt sich durch die Real Weddings. Und wer sich dort in ein Kleid verliebt, wird vielleicht unter Sell My Dress fündig.
www.bhldn.com
www.southboundbride.com
Handverlesene Dinge, die den schönsten Tag noch schöner machen: Kleider, Schuhe, Lingerie und Schmuck können bewundert und gleich gekauft werden. FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s41 41
AND
Eine Spezialität der südafrikanischen HochzeitsAficionada Gaby Frescura sind ihre wunderschön gestalteten Inspiration Boards. SOMMER 2013
|
41
22.04.13 07:38
BACKSTAGE DKNY
A DROP OF
ROSE
ZUERST WAR DIE ESSENZ Die Geschichte von pureDKNY A Drop of Rose beginnt mit fruchtbarem Boden, Regen und Sonnenschein in den Rosenfeldern des türkischen Isparta-Tals. Die lokalen Bauern ernten dort im Frühsommer die Blüten der Damaszener Rose, und zwar in einem seit Generationen überlieferten Prozess, der weitgehend unberührt von moderner Technik geblieben ist. Ab Anfang Juni pflücken die türkischen Bäuerinnen die Rosen von Hand – jede zarte Blüte einzeln, immer während der frühen Morgenstunden. Bis zum Ende der Saison verpacken die Bauern rund 2500 Tonnen Blütenblätter in Säcke und transportieren diese mit Lastwagen in die Destillerien, wo Spezialisten sie sanft walzen und in Destillierbehältern weiterverarbeiten.
«2500 Tonnen Blütenblätter» Das Endprodukt ist ätherisches Rosenöl, die Signatur des Parfums: ehrlich und weich, pur und wahrhaftig, die luftige und naturnahe Verkörperung der Gartenrose.
«EHRLICH UND WEICH, PUR UND WAHRHAFTIG» 42
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s42 42
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:39
SEIT MÄRZ 2013 IST pureDKNY A DROP OF ROSE BEI MARIONNAUD ERHÄLTLICH. ODER UNTER WWW.MARIONNAUD.CH (ARTIKEL-NR. 27212400)
Dazu arbeitet DKNY mit CARE zusammen, einer führenden humanitären Organisation mit dem Ziel, Menschen aus der Armut zu befreien. Durch den Kauf der Blütenblätter unterstützt DKNY die Existenzgrundlage türkischer Bauern, die meisten von ihnen Frauen.
EIN PURER DUFT MIT REINEM GEWISSEN Experten fangen den Duft in Flaschen aus 100 Prozent recycelbaren Glas- und Aluminiumkomponenten ein. Fabriken, betrieben mit erneuerbarer Energie, stellen den biologisch abbaubaren Karton her, dessen Rohstoffe aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammen.
«Flaschen aus 100 Prozent recycelbaren Glas- und Aluminiumkomponenten» Die aufgedruckte Tinte und Folienumhüllung bestehen ebenfalls aus umweltfreundlichen Materialien.
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s43 43
AND
27212390 | 30 ml | 52.90
Mehr Infos über Neuheiten und Hintergrundberichte der DKNY-Düfte finden Sie auf facebook.com/dknyfragrances
SOMMER 2013
|
43
22.04.13 07:39
JETZT PROFITIEREN:
100 ml ZUM PREIS
VON
50 ml
SOLANGE VORRAT
BLUMARINE BELLISSIMA EDP VAPO 09610410 | 100 ml
BLUMARINE BELLISSIMA INTENSE EDP VAPO 09615410 | 100 ml
95.90 statt 134.–
BLUMARINE BELISSIMA ACQUA DI PRIMAVERA EDT VAPO | 09625410 | 100 ml
79.90 statt 109.–
92.90 statt 124.–
BLUMARINE BLUGIRL JUS DE FLEUR EDT VAPO 09622410 | 100 ml 56.90 statt 79.90
043_300_Sommer1_13_d_s44 44
BLUMARINE JUS NO 1 EDT VAPO 09620410 | 100 ml
47.90 statt 79.90
BLUMARINE INNAMORATA EDT VAPO 09630410 | 100 ml 86.90 statt 124.–
25.04.13 16:19
STYLE HUNTER
DER SOFT NUDE LOOK Nudetöne haben sich zu echten Trend-Dauerbrennern gemausert. Bei vielen Anlässen machen sie klassischem Schwarz sogar ernsthafte Konkurrenz. Insbesondere wenn es sich um eine Einladung zur Hochzeit handelt. Ein Outfit in Schwarz ist hier tabu. Und ganz in Weiss geht nur für eine, nämlich die Braut. Stilvolle Gäste halten sich an Pastell- und Nudenuancen mit wenigen, aber goldrichtigen Accessoires.
«Ein Outfit in Schwarz ist hier tabu» FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s45 45
AND
SOMMER 2013
|
45
22.04.13 07:40
STYLE HUNTER
SO STYLT MAN
Zweifarbige Sonnenbrille
DEN SOFT NUDE LOOK
VON PRADA
Rotgold-Ring mit Schmetterlingen VON LES RÊVERIES D’EVE BEI WWW.CARNETDEMODE.COM
BlütenOhrhänger VON KONPLOTT WWW.KONPLOTT.CH
Schösschen-Top in Spitzenoptik VON MINT & BERRY BEI WWW.ZALANDO.CH
Bleistiftrock mit Raffung VON PAULE KA BEI WWW.ZALANDO.CH
Plateaupumps mit Reptilleder VON DE SIENA BEI WWW.CARNETDEMODE.COM
46
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s46 46
Bubikragen aus Kalbsleder VON SAGE ET SAUVAGE BEI WWW.CARNETDEMODE.COM
Lederclutch im Metalliclook VON COWBOYSBAG BEI WWW.CONLEYS.CH HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:40
STYLE HUNTER
1
2
PASST PERFEKT:
SANFTE PASTELLTÖNE
4 NEW
3
EXCLUSIVE
Zum soften Look des Outfits passt ein ebenso sanftes Make-up. Ein ebenmässiger, heller Teint, schimmerndes Rosé auf den Augenlidern und ein Hauch von Blush. Dazu wirken Eyeliner und Mascara in Brauntönen harmonischer als hartes Schwarz. Mutige wählen einen Nagellack in tiefem Blutrot als Kontrast zum sanften Ganzen.
1 CALVIN KLEIN SHEER BEAUTY EDT SPRAY | 48138400 | 50 ml | 99.90 2 CLINIQUE FRESH BLOOM ALLOVER 13 PLUM POPPY BLEND | 20846670 | 1 ex. | 46.90 3 DIOR DIORSHOW MONO 826 BIKINI | 26962150 | 1 ex. | 44.90 4 SMASHBOX PHOTO OP EYE BRIGHTENING MASCARA BLACK | 85057610 | 1 ex. | 28.– FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s47 47
AND
SOMMER 2013
|
47
22.04.13 07:41
043_300_Sommer1_13_d_s48 48
22.04.13 07:41
MARIONNAUD L VES
1
3
2
EXCLUSIVE
NEW
NEW
6
5
4
7
8
9
NEW
EXCLUSIVE
1 BLUMARINE INNAMORATA LOVELY ROSE EDP VAPO | 09632390 | 30 ml | 48.90 2 CARTIER EAU CARTIER GOUTTE DE ROSE | 16553400 | 100 ml | 92.90 3 JIL SANDER EVERROSE EDT VAPO | 82046400 | 50 ml | 81.90 4 LANCÔME TRÉSOR MIDNIGHT ROSE EDP VAPO | 50850390 | 30 ml | 57.90 5 YVES SAINT LAURENT PARISIENNE EDP VAPO | 99063390 | 30 ml | 72.90 6 GUCCI FLORA GRACIOUS TUBEROSE EDT VAPO | 38544400 | 50 ml | 107.– 7 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO | 50833400 | 50 ml | 104.– 8 BALENCIAGA L’EAU ROSE EDT VAPO | 06015400 | 50 ml | 94.90 9 BVLGARI ROSE ESSENTIELLE EDP VAPO | 12426400 | 50 ml | 122.–
ABSOLUTE LIEBLINGE Von Andrea Brasnjic, Lernende im 3. Lehrjahr
10 11
«Die beiden gehören zu meinen MUST-HAVES!» 10 CLARINS TEINT HAUTE TENUE SPF 15 103 IVORY | 19902010 | 1 ex. | 49.90 11 GUCCI GUILTY EDT VAPO | 38522400 | 50 ml | 102.–
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s49 49
AND
SOMMER 2013
|
49
22.04.13 07:42
St. Charles Hall – prachtvolle Villa für Events Die direkt am See gelegene St. Charles Hall in Meggen bietet als Ergänzung zum modernen KKL Luzern ein repräsentatives Ambiente für Management-Meetings, Jubiläumsfeste, Geburtstage, Hochzeiten, Auktionen, Cocktails oder Konzerte. Garant für exzellente kulinarische Höhepunkte und perfekten Service ist das KKL Luzern.
Reservation fon +41 41 226 74 37, sales@kkl-luzern.ch Information www.kkl-luzern.ch
043_300_Sommer1_13_d_s50 50
22.04.13 07:42
WEDDING & ROMANCE 043_300_Sommer1_13_d_s51 51
22.04.13 07:42
WEDDING & ROMANCE
ER FIEL MIR SOFORT AUF. WIR WARFEN UNS BLICKE ZU UND LÄCHELTEN UNS IMMER WIEDER AN, DOCH KEINER TRAUTE SICH, DEN ANDEREN ANZUSPRECHEN. ZWEI TAGE SPÄTER STAND ER PLÖTZLICH VOR MIR.
4 NEW
2
3
5
1
Wir haben die ganze Nacht geredet und getanzt.
NEW
UND SIND HEUTE EIN SEHR GLÜCKLICH VERHEIRATETES PAAR.
10 6
NEW
7
EXCLUSIVE
8
NEW
9 NEW
1 ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT VAPO | 17330390 | 30 ml | 56.90 2 CLARINS SOINS MULTI-HYDRATANTS BI-SÉRUM INTENSIF ANTI-SOIF | 20004760 | 30 ml | 67.90 3 DAVIDOFF COOL WATER EDT VAPO | 25520400 | 50 ml | 69.90 4 SISLEY PHYTO-KHOL PERFECT 5 NAVY | 84193150 | 1 ex. | 45.90 5 YVES SAINT LAURENT MASCARA VOLUME 3 BLEU EXTRÊME | 98910930 | 1 ex. | 47.90 6 BIOTHERM BLUE THERAPY SÉRUM | 09106810 | 30 ml | 69.90 7 MARIONNAUD NATURE HYDRATING CREAMY BODY SCRUB | 64015510 | 150 ml | 11.90 8 DOLCE & GABBANA LIGHT BLUE DREAMING IN PORTOFINO EDT VAPO LIMITED EDITION | 27513390 | 25 ml | 62.90 9 ARMANI ACQUA DI GIOIA EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 01541390 | 30 ml | 49.90 10 THIERRY MUGLER ANGEL LAIT POUR LE CORPS | 63221700 | 200 ml | 59.90
52
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s52 52
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:42
Kleid von Zoro 043_300_Sommer1_13_d_s53 53
22.04.13 07:42
Er und ich – DAS IST EINE WUNDERSCHÖNE GESCHICHTE, DIE SCHON ZWEI JAHRE DAUERT UND IMMER WEITERGEHEN WIRD.
2
3
4 NEW
1 NEW
EXCLUSIVE
1 MARIONNAUD NATURE UNCTUOUS NIGHT CREAM | 64010120 | 50 ml | 16.90 2 ESTÉE LAUDER PURE COLOR 5 COLOR EYE SHADOW PALETTE 09 EMERALD OASIS | 55272040 | 1 ex. | 68.90 3 GIVENCHY DAHLIA NOIR L’EAU EDT VAPO | 37026600 | 50 ml | 69.90 4 HERMÈS JARDIN SUR LE NIL EDT VAPO | 43057400 | 50 ml | 92.90
54
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s54 54
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:42
Kleid von Zoro, Location St. Charles Hall, Meggen
1
2 NEW
EXCLUSIVE
3
4
5
6 NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
1 LANCÔME EAU D’ORANGERIE EDT VAPO | 50818410 | 125 ml | 85.90 2 FENDI FAN DI FENDI EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 34530600 | 50 ml | 84.90 3 ANNY NAIL POLISH 582 CRAZY SHOT | 01111140 | 1 ex. | 12.90 4 ELITE INTENSE KAJAL 02 EMERALD GREEN | 29420030 | 1 ex. | 13.90 5 SISLEY BOTANICAL D-TOX | 84140510 | 30 ml | 189.– 6 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA HONEYSUCKLE EDT SPRAY LIMITED EDITION | 01013110 | 50 ml | 44.90 FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s55 55
AND
SOMMER 2013
|
55
22.04.13 07:43
043_300_Sommer1_13_d_s56 56
22.04.13 07:43
Kleid von Zoro, Location St. Charles Hall, Meggen
WEDDING & ROMANCE
1
3
2
NEW
NEW
4 EXCLUSIVE
AN HEILIGABEND DANN DAS SCHÖNSTE GESCHENK: EIN POSITIVER SCHWANGERSCHAFTSTEST!
Im August kam unsere Prinzessin zur Welt. WIR WAREN SO GLÜCKLICH UND STOLZ AUF UNSERE WUNDERSCHÖNE TOCHTER! Beim Kauf eines Prada Candy L’Eau 50 ml erhalten Sie diese Miniature.
9 7 6
EXCLUSIVE
5
10
NEW
NEW
8
1 OSCAR DE LA RENTA LIVE IN LOVE EDP VAPO | 74015400 | 50 ml | 69.90 2 YVES SAINT LAURENT OMBRES 5 LUMIÈRES 3 FAUVE | 98940030 | 1 ex. | 85.90 3 PRADA CANDY L’EAU EDT VAPO | 69245500 | 50 ml | 88.90 4 RALPH LAUREN BIG PONY 3 – YELLOW EDT VAPO | 56054400 | 50 ml | 54.90 5 ELIE SAAB LE PARFUM EDT VAPO | 81120490 | 30 ml | 59.90 6 SMASHBOX O-GLOSS GOLD | 85070120 | 1 ex. | 29.90 7 YVES SAINT LAURENT MANIFESTO EDP VAPO | 99027390 | 30 ml | 75.90 8 CLARINS POUDRE LIBRE MULTI-ÉCLAT 02 MEDIUM | 19951820 | 1 ex. | 56.90 9 BURBERRY BODY EDT VAPO | 12627510 | 85 ml | 85.90 10 DIOR J’ADORE VOILE DE PARFUM VAPO | 27045700 | 50 ml | 104.– FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s57 57
AND
SOMMER 2013
|
57
22.04.13 07:43
2
1
3
EXCLUSIVE
NEW
5
6
EXCLUSIVE
4 1 BOSS FEMME EDP VAPO | 11815390 | 30 ml | 71.90 2 MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO | 58913400 | 75 ml | 107.– 3 VERA WANG LOVESTRUCK EDP VAPO | 91825390 | 30 ml | 88.90 4 DIESEL LOVERDOSE EDT VAPO | 26535490 | 30 ml | 51.50 5 DIOR MISS DIOR EDT VAPO | 27043420 | 50 ml | 97.90 6 BY TERRY BLUSH TERRYBLY 2 EROTIC PINK | 86711220 | 1 ex. | 77.–
58
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s58 58
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:43
Kleid von Zoro, Location St. Charles Hall, Meggen NEW
1
2
EXCLUSIVE
3
JEMAND HATTE RIESENGROSS IN DEN SAND GESCHRIEBEN:
Nadine, ich liebe dich und will den Rest meines Lebens mit dir verbringen! ICH HATTE TRÄNEN IN DEN AUGEN. DA STAND ER PLÖTZLICH 1 MARIONNAUD NATURE FINE EXFOLIATING CREAM | 64015060 | 75 ml | 11.90 2 NINA RICCI MADEMOISELLE RICCI EDP VAPO | 77050400 | 50 ml | 86.90 3 SHISEIDO LUMINIZING SATIN EYE COLOR TRIO PK 403 | 83515030 | 1 ex. | 58.90 FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s59 59
AND
MIT EINER ROSE HINTER MIR...
SOMMER 2013
|
59
22.04.13 07:43
WEDDING & ROMANCE
2
MEIN HERZ RASTE! DIESER MANN WAR EIN TRAUM! WIR SASSEN VIER STUNDEN DA UND SCHAUTEN UNS NUR AN. ICH HATTE
3
NEW
1
1 Million Schmetterlinge IM BAUCH.
6
9 NEW
5
8
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
7
4
1 CACHAREL AMOR AMOR EDT VAPO | 13025400 | 50 ml | 77.90 2 DIOR ADDICT GLOSS 333 | 26981210 | 1 ex. | 42.90 3 BIOTHERM EAU D’ÉNERGIE SPRAY D’ÉVEIL DES SENS | 09127010 | 100 ml | 64.90 4 CHANEL ROUGE ALLURE 99 PIRATE | 18250770 | 1 ex. | 47.90 5 LOLLIPOPS NAIL LAQUER ROUGE | 58007030 | 1 ex. | 15.90 6 LANCÔME AROMA JUICE EAU DE SOIN | 50720410 | 100 ml | 66.90 7 CLARINS EAU DYNAMISANTE VAPO | 20020410 | 100 ml | 63.90 8 MARIONNAUD POMEGRANATE PASSION SHOWER CREAM | 58310720 | 250 ml | 9.90 9 GUERLAIN SUNLESS GEL AUTOBRONZANT TEINTÉ | 38919800 | 1 ex.| 68.90
60
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s60 60
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:44
SWEET SUMMER LOOK FÜR EINEN BEZAUBERNDEN AUFTRITT AN DER HOCHZEITSPARTY.
043_300_Sommer1_13_d_s61 61
22.04.13 07:44
LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX
GANZ SCHÖN GLAMOURÖS
AN DIE PARTY IM SCHLOSSGARTEN ODER ZUM SUNSET-DINNER MIT DEM ALLERLIEBSTEN.
TIPP 1 Starten Sie mit dem High Definition Make-up, um den Teint ebenmässig und natürlich zu machen. Anzeichen von Müdigkeit lassen sich schnell mit dem High Definition Concealer verschwinden. Mit dem Highlighter verleihen Sie Schläfe, Nasenrücken, Amorbogen und oberen Wangen mehr Ausdruck.
TIPP 2 Verwenden Sie vor jedem Lidschatten den Lid Primer. So hält der Lidschatten den ganzen Tag und neutralisiert zusätzlich das Augenlid.
TIPP 3 Für einen lange haltenden Look sollten Sie sich bei Mascara und Eyeliner für wasserfeste Produkte entscheiden. Und verzichten Sie für einmal auf Schwarz, versuchen Sie es mit Brown oder Bronze und geben Sie Ihren Augen einen überraschenden Twist.
TIPP 4 Wählen Sie einen Lippenstift, der eher in den Nude Farben ist. Tragen Sie über den Lippenstift noch einen Gloss auf, dieser schenkt den Lippen noch mehr Frische.
TIPP 5 Tragen Sie das Rouge etwas höher auf den Wangen auf, das betont Ihre Natürlichkeit und hebt das Gesicht optisch etwas an. Versuchen Sie es mit der Nuance Peachy Dream.
62
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s62 62
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:44
LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX
SMASHBOX JET SET WATERPROOF EYE LINER DEEP NAVY | 85056340 CHF 26.–
SMASHBOX PHOTO FINISH LID PRIMER 85050110 CHF 26.–
SMASHBOX BE LEGENDARY LIPSTICK LATTE MATTE | 85071520 SMASHBOX HIGH DEFINITION CONCEALER LIGHT | 85034020
CHF 26.–
SMASHBOX HIGH DEFINITION FOUNDATION F1 | 85010520 CHF 47.–
CHF 30.–
SMASHBOX HALO HIGHLIGHTING WAND LUMINOUS GOLD | 85050220 CHF 44.–
SMASHBOX HALO LONG WEAR BLUSH PEACHY DREAM | 85036710 CHF 37.–
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s63 63
AND
SOMMER 2013
|
63
22.04.13 07:44
LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX
PHOTO READY TIPS 1
2
3
4
64
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s64 64
HALTEN SIE DIE KAMERA ETWAS HÖHER ALS IHREN KOPF UND SIE VERMEIDEN SCHATTEN AUF DEM GESICHT
RICHTEN SIE IHR KINN LEICHT NACH VORNE SO ZEIGEN SIE SICH INTERESSIERT UND SELBSTSICHER
«YES» IST DAS NEUE «CHEESE» SAGEN SIE ES NICHT NUR, DENKEN SIE ES
ATMEN SIE TIEF EIN UND AUS, BEVOR ES KLICK MACHT DAS VERLEIHT IHREM GESICHT EINEN ENTSPANNTEN AUSDRUCK
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:44
xxxxxxxx
Genie s sen Sie d i e viel en Vorte il e d e s Mario n n a ud Webs h o p s.
Schön per Mausklick 2 SICHERE ZAHLUNG – Sichere, verschlüsselte Online-Zahlung – Alle gängigen Zahlungsmittel akzeptiert
1
1 BEQUEMER EINKAUFEN – 10’000 Produkte zur Auswahl – Übersichtliches ShoppingVergnügen – Telefonische Pflegeberatung
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s65 65
AND
2
3
3 SCHNELLER VERSAND – Portofrei ab CHF 120.– Einkaufswert – Lieferung am Folgetag für Bestellungen vor 14.00 Uhr von Montag bis Donnerstag
SOMMER 2013
|
65
22.04.13 07:44
3 PFLEGE DAMEN
DER BEAUTYCOUNTDOWN SCHÖN UND STRAHLEND AM SCHÖNSTEN TAG
Die Hochzeitsvorbereitungen laufen auf vollen Touren. Welche Braut hat da schon Zeit, an sich selbst zu denken? Halt, stopp! Diese Zeit müssen Sie sich nehmen! Sie sind die Hauptfigur, auf die
sich schon bald alle Augen richten werden. Geniessen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens als schöner und strahlender Mittelpunkt. Unser Beauty-Countdown hilft Ihnen dabei. Starten Sie jetzt gleich und delegieren Sie die Hälfte Ihrer To-do-Liste an Mutter, Schwiegermutter, Trauzeugin oder Freundin. Die gewonnene Zeit investieren Sie in sich selbst und ins «Abarbeiten» Ihrer persönlichen Beauty-Liste.
VIEL SPASS DABEI!
3-2-1-0
3 MONATE VORHER
WENN BIKINI-WAX, DANN JETZT. Wachsanfänger sollten sich ihr erstes Mal nicht bis zur Hochzeit aufsparen. Beim zweiten Mal tuts schon weniger weh, und Irritationen und Schwellungen fallen milder aus.
ZEIT FÜR NEUE RITUALE! Ab jetzt wird regelmässig gereinigt, gepeelt und gepflegt. Bei der Auswahl der passenden Produkte in der Marionnaud Parfümerie oder den Beauty-Instituten (Adressen siehe Kasten Seite 69) beraten lassen.
SCHÖNE, GLATTE HAUT AM HOCHZEITSTAG? Dann wird’s Zeit für straffende Körperpflegeprodukte und hautfreundliche Ernährung: viel Obst und Gemüse, Vollkorn und 6 bis 8 grosse Gläser Wasser pro Tag!
FÜRS STRAHLENDE HOCHZEITSFOTOLÄCHELN ab jetzt auf Whitening-Zahncreme umsteigen und den Genuss von Schwarztee, Kaffee, Rotwein und Nikotin so weit wie möglich einschränken.
1
2
EXCLUSIVE
NEW
Das dermatokosmetische Hightech-Gerät von Dr. Kitzinger verbessert die Hauttextur und optimiert die Wirkung der anschliessenden Pflege.
3
EXCLUSIVE
Die feuchtigkeitsspendende, glättende und straffende Körpercreme von Rodial reduziert hartnäckige Fettdepots und Wassereinlagerungen.
EXCLUSIVE
Die 4-wöchige Kur mit Koffein und den Vitaminen C und A von Dr. Kitzinger gibt fahler, gestresster Haut ihr erholtes, frisches Aussehen zurück.
4
Der neuartige Pflegekomplex von Estée Lauder steigert die hauteigene Hyaluronsäure-Produktion und beseitigt die Zeichen der Hautalterung.
1 DR. KITZINGER MESO ROLLER | 48010810 | 1 ex. | 59.90 2 RODIAL BODY SIZE ZERO | 79250210 | 300 ml | 79.– 3 DR. KITZINGER SKIN ACTIVATOR | 48010840 | 8 x 2 ml | 109.– 4 ESTÉE LAUDER ADVANCED TIME ZONE AGE REVERSING WRINKLE NIGHT CREME | 55308050 | 50 ml | 112.–
66
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s66 66
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:45
2 3 WOCHEN VORHER
ZUM PROBESCHMINKEN BEIM MAKEUP-PROFI* UNBEDINGT MITBRINGEN: Fotos vom Brautkleid und Lieblingslooks aus Zeitschriften.
*Buchen Sie einen der Marionnaud Make-up-Experten für Ihr perfektes Hochzeits-Make-up (inklusive Probeschminken CHF 130.–, buchbar in den Marionnaud Filialen).
DIE WICHTIGSTEN BEAUTY-PRODUKTE FÜR DIE HOCHZEIT KAUFEN und immer mal wieder anwenden, um Allergien am grossen Tag zu vermeiden: Foundation, Concealer, Lidschatten, Mascara, Lippenstift, Nagellack, Parfum.
MIT WEHENDEM SCHLEIER ZUM COIFFEUR DES VERTRAUENS! Er hilft auf der Suche nach der perfekten Brautfrisur und verrät falls nötig, wie diese am Tag X auch ohne seine Hilfe zustande kommt.
FÜSSE HOCHLEGEN! Und zwar höher als den Kopf. Schon 5 bis 10 Minuten am Tag regen die Durchblutung der Gesichtshaut an, nähren sie und sorgen für den gewissen Glow.
2
1
Die leichte Anti-Aging-Augenpflege von La Praire reduziert das Erscheinungsbild dunkler Augenschatten und Schwellungen der Augenpartie.
Die cremige, ölfreie Maske von Clinique füllt die Feuchtigkeitsspeicher der Haut über Nacht wieder auf und stärkt sie für den nächsten Tag.
Die feuchtigkeitsspendende Körperpflege von La Mer schenkt der Haut gesunden Glanz und verleiht ihr nach und nach sanfte Bräune.
6
EXCLUSIVE
3
5
NEW
4
Die gehaltvolle BüstenpflegeMilch mit Anti-Age-Wirkung von Clarins fördert Hautdichte und Festigkeit von Busen und Décolleté.
Das reichhaltige Öl-Zucker- Peeling von Biotherm exfoliiert die Haut sanft und pflegt sie mit kostbaren Pflanzenölen glatt und geschmeidig.
Die schwarze Peel-off-Maske von Rodial verbessert Textur und Ausstrahlung der Haut sichtbar und mindert Linien und Fältchen.
1 LA PRAIRIE ADVANCED MARINE BIOLOGY EYE GEL | 53502150 | 15 ml | 114.– 2 CLINIQUE MOISTURE SURGE OVERNIGHT MASK | 20907870 | 100 ml | 46.90 3 LA MER THE FACE AND BODY GRADUAL TAN | 49804110 | 200 ml | 110.– 4 CLARINS LAIT BUSTE ULTRAFERMETÉ | 20010030 | 50 ml | 64.90 5 BIOTHERM OIL THERAPY HUILE DE GOMMAGE | 09121810 | 200 ml | 44.90 6 RODIAL GLAMOXY SNAKE SERUM MASK | 79202030 | 50 ml | 69.–
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s67 67
AND
SOMMER 2013
|
67
22.04.13 07:45
1 PFLEGE DAMEN
3 TAGE VORHER
KEINE SONNE! Auch wenn sie noch so schön scheint – Sonnenbrand oder Spuren von BikiniTrägern oder T-Shirt-Ausschnitt am grossen Tag gehen gar nicht.
EIN LETZTER TERMIN BEI DER KOSMETIKERIN (Adressen siehe Kasten auf Seite 69). Feuchtigkeitsbehandlung fürs Gesicht, Körperpeeling und – wenn das Brautkleid eine schöne Rückenansicht bietet – eine spezielle Rückenbehandlung.
VIEL WASSER, WENIG SALZ, KEIN ALKOHOL. Salz bindet das 50-Fache seines Gewichts an Wasser und lässt Körper und Gesicht schnell aufgeschwemmt wirken, ebenso wie Alkohol.
BEAUTY-NOTFALLKIT MIT DEN WICHTIGSTEN MAKE-UP-PRODUKTEN PACKEN (siehe 3 Wochen vorher) und mit Nagelfeile, Deo, Tampons, Blasenpflastern und Kopfschmerztabletten ergänzen.
Lavendelblütenwasser und beruhigende Leinen- und Lindenextrakte von La Bastidane pflegen und entspannen Körper und Geist.
1
EXCLUSIVE
Mehrmals wöchentlich aufgetragen, verhilft der Nagelhärter brüchigen, geschwächten Nägeln in 4 Wochen zu neuer Stabilität und Stärke.
3
EXCLUSIVE
Pflanzenstammzellen und Peptide von Rodial glätten Linien und Fältchen, mindern dunkle Schatten und lassen die Augenpartie strahlen.
2
NEW
Der üppige Balsam von Marionnaud schmilzt auf der Haut und verwandelt sich in ein zartes, pflegendes und dezent parfümiertes Öl.
EXCLUSIVE
4
Pflanzenproteine von Coup d’Éclat bilden einen Film auf der Haut, der sie sofort festigt und das Make-up besser haften lässt.
5
NEW
EXCLUSIVE
1 LA BASTIDANE THE RELAXING BATH FOAM LAVENDER | 48610320 | 400 ml | 14.90 2 RODIAL BEE VENOM EYE | 79207030 | 25 ml | 165.– 3 ANNY NAIL POLISH 945 EXPRESS NAIL HARDENER | 01100210 | 1 ex. | 12.90 4 COUP D’ÉCLAT AMPOULE NATURE VIS AMPOULES SOINS LIFTING | 22410020 | 1 ex. | 12.90 5 MARIONNAUD NATURE NOURISHING EXQUISITE MASSAGE HONEY | 64010510 | 100 ml | 16.90
68
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s68 68
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:45
0 3 STUNDEN VORHER DIE MORGENDLICHE DUSCHE MIT KALTEM WASSER BESCHLIESSEN. Das weckt und sorgt für glatte Haut und glänzendes Haar, weil Hautporen und Haarschuppen sich schliessen.
WEG MIT BH UND SOCKEN! Unschöne Rötungen und tiefe Abdrücke passen weder zum schulterfreien Brautkleid noch zu den schicken Schuhen.
ESSEN NICHT VERGESSEN! Am besten leicht und proteinlastig, zum Beispiel Naturejoghurt mit Banane. Niemand wünscht sich einen Schwächeanfall am grossen Tag.
SONNENSCHUTZ! Wenn ein Grossteil der Hochzeit im Freien stattfindet, braucht die Haut an Gesicht, Décolleté und Armen Schutz. Denn wer will schon Hochzeitsfotos in Rot-Weiss?
2
Die reichhaltige, nicht fettende Fusscreme von Clarins zieht schnell ein, pflegt intensiv, glättet raue Stellen und stärkt die Nägel.
1
EXCLUSIVE
3
Die Öl-absorbierenden Papier-Tissus mit antibakteriellem Puder von Shiseido erfrischen, reinigen und mattieren die Haut.
Frische Aloe-Vera-Blätter und kostbare Pflanzenöle von Santaverde schenken natürliche Feuchtigkeit und reichhaltige Pflege.
4
Das alkoholfreie Antiperspirant von Helena Rubinstein schützt selbst sensible Haut lang anhaltend und hinterlässt keine Spuren auf der Kleidung.
5
HIER FINDEN SIE DIE INSTITUTS DE BEAUTÉ VON MARIONNAUD: 5400 4051 2502 1800 6300
Baden, Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 Basel, Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 Biel, Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 Vevey, 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 Zug, Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55
IN DIESEN MARIONNAUD FILIALEN GIBT ES EIN INSTITUT CLARINS:
Die lipidreiche Formel mit Pflanzenölen, Karitéund Kokumbutter von Sisley pflegt und befeuchtet trockene Lippen intensiv.
1700 Fribourg, 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 1211 Genf, 27, avenue Louis-Casaï, Telefon 022 796 69 60 8001 Zürich, Bahnhofstrasse 35, Telefon 044 221 08 60
1 SANTAVERDE ALOE VERA BODYLOTION SENSITIVE | 81410040 | 150 ml | 49.90 2 CLARINS JEUNESSE DES PIEDS | 20009240 | 125 ml | 34.90 3 SHISEIDO OIL-CONTROL BLOTTING PAPER | 83401710 | 100 ex. | 28.90 4 HELENA RUBINSTEIN NUDIT DEODORANT ROLL-ON | 80220010 | 50 ml | 31.90 5 SISLEY BAUME CONFORT LÈVRES | 99480630 | 9 ml | 58.90
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s69 69
AND
SOMMER 2013
|
69
22.04.13 07:45
PFLEGE DAMEN
JUST MARRIED Auf den schönsten Tag des Lebens folgt – wenn man das englische honeymoon wörtlich nimmt – der schönste Monat für das frischgebackene Ehe-
paar. Vier Wochen lang soll die Zweisamkeit so süss wie Honig sein. Die deutschen Flitterwochen sehen’s mit der Laufzeit für das junge Glück ein bisschen weniger eng. Ob Monat oder Wochen – wir möchten, dass Sie das Beste aus Ihrer zweisamen Zeit machen, und geben Tipps für rundum schöne Flitterwochen.
SCHÖNE LIPPEN SOLL MAN KÜSSEN... Deshalb darf der Sonnenschutzstift für die zarte Haut der Lippen nicht fehlen. Abends sorgen eine sanfte Abreibung mit etwas Zucker und ganz viel Pflege für den perfekten Kussmund.
KOSMETIKPRODUKTE IN DEN KOFFER statt ins Handgepäck! Dort sind nur Mini-Lotions und -Cremes bis zu 100 ml Inhalt erlaubt. Grössere Packungen landen schon vor dem Abflug im Müllcontainer des Flughafens.
ZEIG DEN RING! Dazu und zum stilvollen Anstossen mit dem Champagnerglas gehören perfekt manikürte Fingernägel. Schön und pflegeleicht ist ein heller, neutraler Lack wie No More Yellow Nude von ANNY.
WIMPERN FÄRBEN LASSEN (Adressen im Kasten auf Seite 69). So kann frau schon mal auf Mascara verzichten und steigt fotogen und ohne schwarze Schlieren aus den Fluten des Ozeans oder des Hotelpools.
1 NEW
Der frische Sprühnebel von La Mer pflegt die Haut, schützt vor UVSchädigungen und unterstützt die natürliche Hauterneuerung.
3
Das innovative Konzentrat von Lancôme erhöht die Aktivität der Hautgene und schenkt der Haut Jugendlichkeit und Ausstrahlung.
NEW
Das Bodyspray mit hohem UV- und Infrarot-Schutz von Lancaster lässt sich schnell und spurlos selbst auf nasse Haut auftragen.
2 Das beruhigende Gel von Estée Lauder mindert Lichtschäden, beugt neuen vor, verlängert die Bräune und verleiht einen warmen Schimmer.
5
4 NEW
EXCLUSIVE
Die frische, leichte Gel-Creme von Marionnaud gleicht fettige und Mischhaut aus, hydratisiert, mattiert und verfeinert die Poren.
1 LA MER THE REPARATIVE FACE SUN LOTION SPF 30 | 49804010 | 50 ml | 150.– 2 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV SUN SUPREME RESCUE SERUM | 55303410 | 30 ml | 177.– 3 LANCÔME GÉNIFIQUE ACTIVATEUR DE JEUNESSE | 50702000 | 50 ml | 139.– 4 MARIONNAUD NATURE PURI-FYING MATTIFYING CREAM SORBET | 64020110 | 50 ml | 16.90 5 LANCASTER SUN SPORT INVISIBLE MIST SPF 50 | 50009550 | 125 ml | 49.90
70
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s70 70
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:45
BRANDGEFAHR! Lassen Sie sich die Nähe zum Liebsten nicht durch einen Sonnenbrand verderben und packen Sie genügend Sonnencreme (circa 30 ml pro Anwendung!) mit ausreichend hohen Schutzfaktoren ein.
VIEL, VIEL WASSER TRINKEN! Das hilft gegen Übelkeit, Erschöpfung und Hitzekollaps. Am besten ist Mineralwasser, denn starkes Schwitzen kann zu einem Mangel an den so genannten Elektrolyten führen.
BRAUNER DURCH RUBBELN. Es klingt paradox, aber gelegentliches Peelen verhilft zu einer tieferen, gleichmässigeren und länger anhaltenden Bräune – und macht ausserdem streichelzarte Haut!
MOSKITOGEFAHR? Insektenspray einpacken (den gibt’s auch mit neutralem Duft), auf sehr blumige oder fruchtige Parfums und Lotions verzichten und am Abend möglichst helle Kleidung tragen.
2
1
3
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
Die leichte Textur von Sisley schützt die Haut vor UV-Schädigungen, regt den hauteigenen Schutzmechanismus an und schenkt makellose Bräune.
Der frische Reinigungsschaum von Marionnaud befreit die Haut sanft von Verunreinigungen und Sebum und lässt sie neu erstrahlen.
4
Die leistungsstarke Sonnenschutzlotion mit hoher Wasserfestigkeit für Gesicht und Körper schützt die inneren und äussere Hautschichten vor negativen Einflüssen und UV-Strahlen.
NEW
Aloe-Vera-Saft, Holunderblüten, Nachtkerzenöl und Mangokernbutter von Santaverde regenerieren, kräftigen und befeuchten intensiv.
5
Der angenehme Balsam von Clarins lindert sonnenbedingte Hautreizungen, regeneriert, befeuchtet intensiv und verlängert die Bräune.
6 Die parfumfreie Formel von Clinique bietet höchsten Breitbandschutz, schützt vor Hautalterung und stimuliert die hauteigenen Reparaturfunktionen.
1 MARIONNAUD REFRESHING CLEANSING FOAM | 58600150 | 125 ml | 11.90 2 SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAY | 84171160 | 200 ml | 132.– 3 SANTAVERDE ALOE VERA GEL HYDRATANT | 81400610 | 30 ml | 42.90 4 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 50 | 83460440 | 100 ml | 52.90 5 CLARINS BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE | 20018920 | 200 ml | 37.90 6 CLINIQUE BODY CREAM SPF 40 | 20904780 | 150 ml | 31.90 FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s71 71
AND
SOMMER 2013
|
71
22.04.13 07:45
YOUNG MARIONNAUD
RISIKEN UND NEBENWIRKUNGEN
1
NEW
«Besonders geeignet ist Moschus für junge Mädchen, die grossen Wert auf ihr Erscheinungsbild legen und sehr nervös und aufgeregt reagieren. Nach aussen erscheinen sie selbstbewusst und wollen immer ihren Willen durchsetzen.» So steht es nicht etwa im Parfümlexikon, sondern in einem Artikel über die homöopathische Wirkung von Moschus. Die Beschreibung dürfte auf mindestens zwei Drittel aller jungen Frauen passen. Vielleicht runden Parfümeure ihre Duftkreationen für diese Zielgruppe deshalb so gerne mit Moschus ab. Also, ihr selbstbewussten jungen Frauen: Achtet doch mal darauf, ob ihr euch nach dem Aufsprühen eines dieser vier Düfte irgendwie anders fühlt. Wetten, es geht euch gleich viel besser?
1 KENZO AMOUR I LOVE YOU EDT VAPO 47540500 | 40 ml | 72.90
2
3 DIOR ADDICT EAU DÉLICE EDT VAPO 27112390 | 20 ml | 64.90 4 NINA RICCI NINA L’EAU EDT VAPO 77049410 | 80 ml | 76.90
3
4
NEW
5 RIHANNA NUDE BY RIHANNA EDP VAPO LIMITED EDITION 77220390 | 30 ml | 39.90
2 CACHAREL AMOR AMOR EDT VAPO 13025390 | 30 ml | 49.90
NEW
6 5
EXCLUSIVE
NEW
7 NEW
6 ANNA SUI SECRET WISH EDT VAPO 84431390 | 30 ml | 34.90 7 BOTTEGA VENETA EAU LÉGÈRE EDT VAPO 12025400 | 50 ml | 97.90
72
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s72 72
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:45
YOUNG MARIONNAUD
1 Paletten
1 MARIONNAUD SCHMINKSET PETIT COULEUR BOOKLET PURPLE INK 65390320 | 1 ex. | 9.90
NEW
Sind sie nicht süss? Wir sind ganz verrückt nach den neuen, stylischen Make-up-Sets von Marionnaud. Darin finden Schminkbegeisterte alles, was es braucht, um immer neue, trendige Looks zu kreieren. Die Petits carnets de couleurs gibt es in drei aufregenden Farbkompositionen. Jedes Set enthält sechs farblich aufeinander abgestimmte Puderlidschatten, zwei dazu passende Lipglossnuancen, ein Wangenrouge und einen grossen Spiegel – ein ei komplettes Makeup-Studio im Pocketup format, ideal zum fo Verschenken, SelbstV behalten und Samb meln. m
2 MARIONNAUD SCHMINKSET PETIT COULEUR BOOKLET TROPICAL SHADOW 65390330 | 1 ex. | 9.90
EXCLUSIVE
3 MARIONNAUD SCHMINKSET PETIT COULEUR BOOKLET CONTRASTING PINK 65390340 | 1 ex. | 9.90
2 NEW
EXCLUSIVE
3 NEW
EXCLUSIVE
SCHMINKSET COVER
Kennt ihr diese Kochshows, in denen die Kandidaten aus vorgegebenen Zutaten ein möglichst raffiniertes Menü kochen müssen? Unsere Kandidaten heissen Anna Sui, Bottega Veneta und Rihanna. Die Grundzutaten für ihre Kreationen sind Mandarine, rosa Pfeffer, Gardenie, Jasmin und Moschus. Kandidatin 1 entscheidet sich für Mandarine und rosa Pfeffer, die sie, mit Mango, Pfingstrose und Vanille verfeinert, als Anna Sui Secret Wish serviert. Für sein Bottega Veneta Eau Légère verwendet Kandidat 2 alle Zutaten ausser der Mandarine, die er kurzerhand durch Bergamotte ersetzt. Kandidatin 3 schliesslich verzichtet nur auf den Pfeffer und schmeckt ihre Kreation Nude by Rihanna stattdessen mit Birne und Orangenblüten ab.
DUFTMENÜS
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s73 73
AND
SOMMER 2013
|
73
22.04.13 07:46
YOUNG MARIONNAUD 1 COMODYNES T-ZONE MASK PURE EFFECT 21810270 | 5 ex. | 7.90 2 MARIONNAUD SKIN CARE GENTLE NAIL POLISH REMOVER ACETONE FREE 58620100 | 50 ml | 3.90
2
1
NEW
EXCLUSIVE
3 MARIONNAUD SKIN CARE DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES 58650010| 25 ex. | 3.90
Wie wichtig es ist, sich jeden Abend abzuschmink en und zu pflegen, müssen wir hier nicht erzählen. Das wisst ihr na türlich schon längst. Und wir wissen, da ss es immer mal wieder Abende gibt, die völlig anders laufen als geplant. Für diese Mome nte und die vielen anderen Situationen, in dene n «frau» ohne grosses Ge päck unterwegs ist, gibt es Abschminke, Pflegema skee und Nagellackentferner in praktischen Sachets, die selbst in kleinen Kosmeti ktäschchen Platz finden.
NEW
3
EXCLUSIVE
ON the
ROAD
Pünktlich zum Sommer präsentieren sich die Marionnaud Nagellacke im brandneuen Outfit und in neuen, megatrendigen Farben. Du kannst dich zwischen dem golden schimmernden Orange und dem leuchtenden Pink nicht entscheiden? Und der schimmernde Kupferton würde super zu deinen neuen Sommersandalen passen? Beim Preis von nur 4.90 Franken kannst du gleich alle drei kaufen und dich damit gleich in coolen Nail Art Designs versuchen. Tolle Anleitungen und Inspirationen findest du beispielsweise auf dem Youtube-Channel von cutepolish.
1
3
NIMM
3 4 5 2
1 MARIONNAUD NAIL LACQUER 05 VERT ENVOUTANT 58412250 | 1 ex. | 5.90 2 MARIONNAUD NAIL LACQUER 21 ORANGE ARDENT 58412110 | 1 ex. | 5.90 3 MARIONNAUD NAIL LACQUER 10 ROUGE ENVIE 58412200 | 1 ex. | 5.90 4 MARIONNAUD NAIL LACQUER 22 CORAIL IRRÉSISTIBLE 58412090 | 1 ex. | 5.90
NEW
5 MARIONNAUD NAIL LACQUER 01 ROSE FRESSON 58412080 | 1 ex. | 5.90
EXCLUSIVE
74
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s74 74
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:47
MEN’S WORLD
TRAU DICH! ABER WIE? FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s75 75
AND
Fragen Sie spasseshalber mal im Kreis Ihrer unverheirateten Freunde. Frauen haben für gewöhnlich ziemlich klare Vorstellungen davon, wie sie einmal heiraten wollen. Auch wenn sie noch nicht wissen, wer der Glückliche sein wird. Männliche Junggesellen dagegen murmeln etwas wie «nicht zu gross» oder finden das Ganze sowieso überbewertet. So kommt es, dass Sie sich am grossen Tag plötzlich als männlicher Hauptdarsteller im Hollywoodfilm Ihrer Braut wiederfinden. Da gibt’s nur eins, meine Herren: Machen Sie diesen Part zu Ihrer Glanzrolle und heimsen Sie dafür gleich noch ein paar Oscars ein. Zum Beispiel für bestes Grooming, bestes Styling, bestes Parfum...
SOMMER 2013
|
75
22.04.13 07:48
MEN’S WORLD
DER GATTE MIT KLASSE
3
Seidenkrawatte mit Hahnentrittmuster VON STRELLSON PREMIUM ÜBER WWW.ZALANDO.CH
1
NEW
Manschettenknöpfe aus Silber
DIE LOCATION?
VON LUASUL ÜBER WWW.CARNETDEMODE.COM
Ein Clubhaus, aber bloss kein Vereinsheim. Chesterfield statt Konferenzbestuhlung. Elegant, aber nicht pompös.
4
DAS VORBILD? Bond. James Bond. Keiner trägt den Designeranzug so nonchalant, keiner ist so stilsicher. Obwohl – oder gerade weil – Stilsicherheit für ihn überhaupt kein Thema ist. Er kümmert sich um Wichtigeres. Zum Beispiel um die strahlend schöne Frau an seiner Seite, mit der er sich am Ende zurückziehen wird. Stilecht im teuren, aber nie protzigen Sportcabrio, natürlich.
5 Schuhputzkoffer VON FAMACO ÜBER WWW.CONLEYS.CH
Swarovski Edelstahluhr mit Kristallelementen OCTEA, WWW.SWAROVSKI.CH
043_300_Sommer1_13_d_s76 76
2 1 BVLGARI MAN EXTREME EDT VAPO 12487610 | 100 ml | 102.– 2 BOSS BOTTLED EDT VAPO 11865610 | 100 ml | 93.90 3 ARMANI ACQUA DI GIÒ EDT VAPO 99400620 | 100 ml | 93.90 4 CLINIQUE MEN MAXIMUM HYDRATOR 20990420 | 50 ml | 46.90 5 CHANEL BLEU DE CHANEL EDT VAPO 18185610 | 100 ml | 117.–
22.04.13 07:49
Armband mit Leder und Metall VON +BERYLL ÜBER WWW.ZALANDO.CH
2 NEW
BARFUSS UND FÜR IMMER.
1
Silberringe
NEW
VON KAREN ROTHWELL ÜBER WWW.CARNETDEMODE.COM
EXCLUSIVE
4 3
EXCLUSIVE
NEW
DER BEACH BOYTIGAM
DIE LOCATION?
Leinenschal VON BALDESSARINI ÜBER WWW.ZALANDO.CH
Gitarre VON VOLT ÜBER WWW.CONLEYS.CH
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s77 77
AND
1 FENDI ACQUA EDT VAPO 34590500 | 50 ml | 78.90 2 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT 01752660 | 50 ml | 34.90 3 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO 91370600 | 75 ml | 79.90 4 JAMES BOND 007 OCEAN ROYALE EDT VAPO 44880600 | 50 ml | 39.90
Ein weisser Sandstrand. Daneben das leuchtend blaue Meer, darüber der ebenso blaue Himmel.
DAS VORBILD? Ganz klar: Matthew McConaughey. Der Mann braucht weder Schuhe noch Smoking, um eine gute Figur zu machen. So einer kann im Schlabberlook und mit Dreitagebart heiraten. Nachlässig? An anderen vielleicht. An ihm ist es umwerfend lässig. Kleider- und sonstige Regeln ignoriert er charmant. Für ihn zählen nur dieser Moment und die Frau, die neben ihm steht. Barfuss und für immer.
SOMMER 2013
|
77
22.04.13 07:49
MEN’S WORLD
1 NEW
3
EXCLUSIVE
Verspiegelte Sonnenbrille Pochette chette «Big Brother» Brothe aus Seidentwill
DER PARTYMANN
VON ANTAGONISTE GONISTE ÜBER ÜB ETDEM WWW.CARNETDEMODE.COM
Diamond Tears Kopfhörer VON MONSTER ÜBER WWW.ZALANDO.CH
John Travolta alias Tony Manero in «Saturday Night Fever». Übersetzt in die Jetztzeit, aber doch mit leichtem Retro-Einschlag. Understatement? Das ist was für die steifen Langeweiler da draussen. Für ihn darf es glänzen und leuchten. Farbenfroh und berauschend soll es sein: die Drinks, die Musik, die Stimmung und die ganze Party. Denn hey, schliesslich ist er hier, um sich und seine Liebe gebührend zu feiern!
|
SOMMER 2013
043_300_Sommer1_13_d_s78 78
4
EXCLUSIVE
Villa mit Pool, Club oder Garten – Hauptsache, es gibt Platz zum Tanzen, eine Bar und Musik!
78
2
EXCLUSIVE
DIE LOCATION? DAS VORBILD?
VON DRAGON ALLIANCE ÜBER WWW.ZALANDO.CH
Swarovski Panzerarmband TENSION, WWW.SWAROVSKI.CH
1 DAVIDOFF THE GAME EDT VAPO 25578590 | 40 ml | 61.90 2 VIKTOR & ROLF SPICEBOMB EDT VAPO 92980600 | 50 ml | 79.90 3 JOHN VARVATOS STAR USA EDT VAPO 91385600 | 50 ml | 74.90 4 MARIONNAUD SKIN CARE MEN EYE CARE 3 IN 1 58690810 | 15 ml | 19.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
22.04.13 07:49
MEN’S WORLD
1
DER PRINZGEMAHL
Trilby-Hut Mason
4
2 NEW
VON BAILEY OF HOLLYWOOD O.CH ÜBER WWW.ZALANDO.CH
DIE LOCATION? Prunkvoll, mit Kronleuchtern, Marmorsäulen, Golddekor und einem Meer weisser Blüten.
Mit Seide gefütterte Fliege aus Baumwollpikee VON CINABRE ÜBER WWW.CARNETDEMODE.COM
DAS VORBILD? The Great Gatsby, irgendwo zwischen Robert Redford und Leonardo DiCaprio. Dekadent, aber so unglaublich stilvoll. Weisse Weste, weisse Pochette und weisse Rose im Knopfloch. Dazu trägt er ein Glas Champagner, ein strahlendes Lächeln und die Lässigkeit des Mannes, der alles hat: eine blendend schöne Frau und vor der Tür den gemieteten 1930er Rolls-Royce Phantom, mit dem beide nachher in ihre nicht minder blendende Zukunft aufbrechen werden.
THE GREAT GATSBY Goldfarbene Uhr VON NIXON ÜBER WWW.ZALANDO.CH
3 NEW
FOLLOW US ON
043_300_Sommer1_13_d_s79 79
1 HERMÈS TERRE D’HERMÈS PARFUM VAPO 43095400 | 75 ml | 119.– 2 DIOR HOMME COLOGNE EDC VAPO 27097500 | 75 ml | 94.90 3 VERSACE EROS EDT VAPO 91582610 | 100 ml | 112.– 4 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER FLACON 99407600 | 75 ml | 49.90
AND
22.04.13 07:49
VORSCHAU
DER JULI WIRD HEISS!
In der nächsten Ausgabe finden Sie Tipps für einen strahlend schönen Sommer 2013. WIR BEREITEN SIE OPTIMAL VOR AUF IHRE FERIEN AM STRAND UND LANGEN WEEKENDS AN DEN OPENAIR-FESTIVALS.
DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 24.6.2013
043_300_Sommer1_13_d_s80 80
22.04.13 07:49
Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.–
MARIA MUS 09937614
TER
Die Vorteile Ihrer Young-Marionnaud-Karte: Alle unter 25 Jahren profitieren von 10% Young Rabatt auf das gesamte Sortiment.
MARIA MUS TER 09937614
Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.
Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt! Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Pflegeinformationen Telefon
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!
Everyday Beautiful Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Géneral-Guisan | Sitten: Centre Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZLänderpark| St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55 | Zürich: Bahnhofstrasse 35, Telefon 044 221 08 60
043_300_UG_d 3
25.04.13 15:35
043_300_UG_d 4
25.04.13 15:36