Witt & Sohn - radialventilatoren centrifugal fans

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

-Radialventilator

pulverbeschichtet, Typ RNN, Bauform 1, Größe 400/500, 5.000 m³/h, 1.000 Pa, 2.2 kW, η =86%.

-Centrifugal

fan, powder coated, type RNN, design 1, size 400/500, 5.000 m³/h, 1.000 Pa, 2.2 kW, η = 86%.

-Radialventilator

für

ein Kraftwerk.

Typ RNN, Bauform 5, mit Drallregler und Stellantrieb.

Größe 1250/1650, 160.000 m³/h, 8.400 Pa, 400 kW, η = 87%.

-Centrifugal

fan, for a power station, type RNN, with inlet vane control, design 5, size 1250/1650, 160.000 m³/h, 8.400 Pa, 400 kW, η = 87 %.

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404 F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\01_RADIAL.DOC

1

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Produktbeschreibung

Product Description

Die verschiedenen Ventilatoren werden in einer großen Anzahl verschiedener Einbaustellungen, Bauformen, Wandstärken und Materialien angeboten. Es folgt eine Beschreibung des Standard-Programms.

Wenn besondere Anforderungen bestehen, erlaubt eine sehr flexible Fertigung, auch diese zu befriedigen.

A large selection of outlet positions, casing geometries, casing thicknesses and materials is available for the various fan types. The following is a description of the standard product range. A very flexible production allows special requirements to be met as well.

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Baugröße

63 bis 2500 mm

Inlet size

63 up to 2500 mm

Wandstärke

1,5 bis 20 mm

Casing thickness

1,5 up to 20 mm

Gehäusetypen

RNN LRZ PRZ MRZ HRZ SRZ

Casing types

RNN LRZ PRZ MRZ HRZ SRZ

Laufradtypen

Mindestens 6 Typen pro Gehäuse einschließlich Staubräder

Impeller types

Minimum 6 types per casing including dust impellers

Motorbaugröße

63 bis 450

Motor frame size

63 up to 450

Antriebsart

Direkt, Riemen oder Kupplung

Drive type

Direct-, coupling- or belt drive

Werkstoff

Stahl, Aluminium, Sondermaterialien

Material

Steel, aluminium, special alloys

Oberflächenbehandlung

Grundanstrich, Deckanstrich Feuerverzinkung Sonderbeschichtung

Surfacetreatment

Primer, finish Hot dip galvanized Special crating

Einbaustellung

nach Eurovent

Outlet position

according to Eurovent

Sonderausführung Ex-Schutz, extreme Temperatur, gasdicht, dekontaminierbar, korrosionsfest, erdbebensicher, schocksicher, nach Anforderung

Special design

Flame-proof, extreme temperature, gas-tight, decontaminable, corrosion resistant, earth quake safe, shock proof, according to requirements

Standardzubehör

Standard Accessories

Einströmdüse

Shaped inlet

Brandschutzklappe

Fire damper

Schutzgitter

Protection grill

Pilzkopfhaube

Mushroom cowl

Schwingungsdämpfer

Vibration attenuator

Düsenlüfter

Jet cowl

Flexibler Stutzen

Flexible connection

Gegenflansche

Counter flange

Schalldämpfer

Silencer

Drallregler

Variable inlet vane

Isolierung

Insulation

Schallhauben

Sound enclosures

Überwachungsinstrumente

Monitoring instruments

(Niederdruck) (Niederdruck) (Mitteldruck) (Mitteldruck) (Hochdruck) (Ultra Hochdruck)

(Low pressure) (Low pressure) (Medium pressure) (Medium pressure) (High pressure) (Ultra high pressure)

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\2_bis_3_RADIAL.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

2

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Unser Radialventilator-Programm ist entwickelt worden, um praktisch alle vorkommenden Kombinationen von Fördermenge und Druck mit Direktantrieb zu erreichen. Da das Typenprogramm auf einem modularen Baukastensystem aufgebaut ist, kann ein Großteil der Ventilatoren mit Standardkomponenten gefertigt werden und deshalb kürzeste Lieferzeiten und günstige Preise realisiert werden.

Our centrifugal fan range has been developed to allow most combinations of volume flow rate and pressure to be realised with direct drive fans. Since the fan range is based on a modular system the majority of fans can be manufactured from standard components. This allows for short through put times and competitive prices.

Die Typenselektionsgraphiken ermöglichen eine schnelle Vorauswahl, über die bei 50 Hz normal verwendeten Radialventilatoren, incl.

Typ, Polzahl, Größe, Wellenleistung und Schalleistung.

The fan selection graphs make possible a quick selection of the centrifugal fans normally used at 50 Hz. They provide the fan type, the size, number of poles of the motor, the shaft power and the sound power.

Die Schnellselektionstabelle/Nomogrammblätter und Maßblätter geben eine Übersicht über die gängigsten Radialventilatoren.

The quick selection tables/nomogramme sheets and dimensions sketches give an overview of the most commonly used centrifugal fans.

Außer den hier dargestellten Ventilatoren fertigen wir eine große Anzahl von Sonderausführungen auf Kundenwunsch. Bitte fragen Sie diese bei uns an.

In addition to the shown standard fans we also manufacture a large number of special designs, according to customer needs on a one-off basis. In case of demand for special fans please inquire.

Wir möchten folgende Beschreibung Radialventilatorprogramms hinzufügen.

unseres

Maßzeichnungen

The following is a description of our centrifugal fan programme.

Dimension sheets

Die Abmessungen unserer Standard Radialventilatoren finden Sie im Anhang. Die Ventilatormaße werden teilweise von den Maßen der Elektromotore bestimmt. Die Maßskizzen enthalten eine Angabe über die größte zulässige Motorlänge, ohne daß eine Änderung der angegebenen Ventilatormaße erforderlich ist. Längere und größere Motoren können oft eingesetzt werden, bedingen aber Maßänderungen, wie z. B. des Motorbocks.

The dimensions of our standard centrifugal fans can be found at the end of this chapter. The dimensions are partly determined by the motors used. The dimension sketches specify the smallest and largest motors allowable without changes to the standard. Longer or larger motors can often be used, but involve changes e. g. to the motor pedestal.

Drehsinn des Laufrades / Stellung der Austrittsöffnung

Direction of rotation / Outlet position

Gemäß EUROVENT 1/1 und ISO 13349 werden der Drehsinn des Laufrades und die Stellung der Austrittsöffnung (Gehäusestellung) von der der Eintrittsöffnung gegenüberliegenden Seite bestimmt. (d. h. normalerweise von der Antriebsseite her betrachtet).

According to EUROVENT 1/1 and ISO 13349 the direction of rotation and the outlet position are determined from the side opposite the inlet (i.e. normally viewed from the driving side).

Austrittsstellung auf die Antriebsseite gesehen Outlet position viewed from the driving side

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\2_bis_3_RADIAL.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

3

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

4

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

5

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Bauformen

Design

Bauformen

Designs

Die Bauform eines Radialventilators wird hauptsächlich durch die geometrischen Rahmenbedingungen der Anlage definiert. Im folgenden eine Übersicht über unsere gängigsten Bauformen. Darüber hinaus fertigen wir auf besonderen Kundenwunsch zahlreiche Spezialbauformen.

Wenn Sie Maße für Bauformen benötigen, die nicht in diesem Katalog enthalten sind, fragen Sie bitte bei uns an.

The design of a centrifugal fan is mainly determined by the geometrical conditions of the installation. The following gives an overview of our most common designs.

In addition we manufacture a large number of special designs to customer specifications. If you need dimensions to design not in the catalogue, please inquire.

Bauform 1 (3d und 6d)

Design 1 (3d and 6d)

Man ist meistens bestrebt, den Direktantrieb von der Bauform 1 zu wählen. Der Direktantrieb ist kompakt, hat weniger Teile die Wartung benötigen und ist meistens billiger als andere Bauformen. Wir bieten drei Varianten an, wobei sich die Bauformen 3d und 6d durch das drehbare Gehäuse und die Möglichkeit, das Laufrad beidseitig zu demontieren, auszeichnen. Durch die Verwendung eines Flanschmotors bei der Bauform 6d kann man außerdem eine sehr kompakte und relativ leichte Konstruktion erzielen.

In many cases one attempts to use a direct drive. It is more compact, has less parts to be serviced and in most cases is cheaper than other designs. We offer 3 different direct drive designs. The designs 3d and 6d differ from design 1 by being turnable and that the impeller can be removed from either side. By using a flange mounted motor the design 6d is light and compact.

Radial Ventilator Bauform 1 Centrifugal fan design 1

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\6_bis_8_Radial.doc

Radial Ventilator Bauform 6d Centrifugal fan design 6d

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

6

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Bauformen

Design

Bauformen 2/2a, 2b, 2c

Design 2/2a, 2b and 2c

In vielen Fällen ist man aufgrund der notwendigen Drehzahlen oder anderen Gegebenheiten der Anlage gezwungen, den Ventilator mit Keilriemenantrieb auszulegen. Der Motor kann auf verschiedene Weise angeordnet werden. Durch die Befestigung des Motors auf einem gemeinsamen Fundament bzw. am Motorbock erreicht man bei der Bauform 2 trotzdem eine kompakte Konstruktion (die Bauform 2a hat außerdem ein drehbares Gehäuse und das Laufrad kann beidseitig demontiert werden).

When fan speeds that cannot be achieved with direct drives or there are installation specific requirements, a Vbelt drive is used. The motor mounting can be done in a number of different ways.

Die Bauform 2b hat den Motor auf dem Motorbock befestigt, um eine sehr kompakte Bauweise zu ermöglichen.

The design 2b has the motor mounted on the side of the pedestal to achieve a more compact design.

Die Bauform 2c, wenn kleine Motoren zum Einsatz kommen, hat den Motor unterhalb des Motorbocks montiert mit einem außenliegenden Klemmenkasten.

Obwohl die Wartung schwieriger ist, ist diese Bauform die billigste Form des Keilriemenantriebes.

In design 2c, when small motors are used, the motor is mounted inside the pedestal with an outside terminal box.

Although this design is more difficult to service it is the most compact v-belt drive and cheaper than the other Vbelt drive alternatives.

Radial Ventilator Bauform 2 Centrifugal fan design 2

Radial Ventilator Bauform 2b Centrifugal fan design 2b

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\6_bis_8_Radial.doc

In the design 2 the fan and motor is mounted on a common base frame (2a is the same design with a turnable casing and an impeller that can be removed to either side).

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

7

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Bauformen

Design

Radial Ventilator Bauform 4 Centrifugal fan design 4

Bauform 4 Wenn eine sehr kompakte Konstruktion mit Keilriementrieb notwendig ist, bietet die Bauform 4 eine interessante Alternative. Jedoch sind relativ aufwendige Versteifungen des Gehäuses notwendig.

Design 4 When a compact design is needed, the design 4 offers an interesting alternative. However relatively extensive reinforcements of the casing are necessary.

Bauform 5

Design 5

Verstärkt wird ein Antrieb über eine elastische Kupplung gewählt. Dadurch können Anlaufstöße, z. B. bei Materialförderventilatoren, gut abgefedert werden, ohne den Motor zu beschädigen.

Increasingly a drive using an elastic coupling is being used.

The coupling allows starting torque or variable torque e. g. when using the fan for material transport to be dampened while protecting the motor.

Radial Ventilator Bauform 5 / Centrifugal fan design 5

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\6_bis_8_Radial.doc

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

8

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Laufradtypen

Impeller Types

Die Schnellselektionstabelle/Nomogrammdeckblätter bzw. das Auswahldiagramm geben eine Übersicht über die Leistung unserer gängigsten Zentrifugal-Ventilatoren. Wir fertigen diese standardmäßig in sowohl Stahl als auch Aluminium. Aluminium hat den Vorteil, daß es ein niedrigeres Trägheitsmoment und damit niedrigere Anlaufströme hat. Jedoch auch mit anderen Materialien, wie z. B. diverse Edelstähle haben wir viel Erfahrung. Eine grundlegende Philosophie des Witt & Sohn-Programmes ist, daß eine Vielzahl von Laufrädern in ein Gehäuse passen, so daß z. B. bei Änderung der Anlage ein Tausch des Laufrades genügt, ohne daß ein komplett neuer Ventilator nötig ist. Wir möchten die folgende Beschreibung der Eigenschaften hinzufügen.

The quick selection tabelles/nomogramme sheets give an overview of the performance of our centrifugal fans. We manufacture them as a standard in steel or aluminium.

Aluminium has the advantage of being light resulting in lower inertia torque and lower starting currents. However we have extensive experience with other materials e. g. various stainless steels. The Witt & Sohn fan range has been developed with the aim that a multitude of impellers fit into the same casing. This means that if a change of the installation is necessary this can often be achieved by replacing the impeller without having to replace the whole fan. We would like to add the following description of the various fans characteristics.

A Niederdruck-Ventilatoren Typ RNN

A Low pressure centrifugal fans type RNN

Eine Familie von Laufrädern mit gleichen Außenabmessungen paßt in den Gehäusetyp RNN. Die Gehäuse können mit Zunge (z. B. Typ RNZ) oder ohne Zunge (z. B. Typ RNN) ausgeführt werden.

This is a familiy of impellers with the same external dimensions fitting into the casing type RNN. The casings can be made with a cut-off (e. g. type RNZ) or without cutoff (e. g. type RNN).

Laufradtyp RNN / Impeller type RNN Ansaugdurchmesser: Laufraddurchmesser: Druckbereich: Volumenstrombereich

180 - 2000 mm 224 - 2500 mm 100 - 5000 Pa 100 - 300.000 m³/h

Inlet diameter: Impeller diameter: Pressure range: Volume flow rate range:

180 - 2000 mm 224 - 2500 mm 100 - 5000 Pa 100 - 300.000 m³/h

Die wichtigsten Familienmitglieder sind:

The most important impellers within the RNN family are:

1. Typ RNN6 und RNN8 (RNSK6 und RNNS6)

1. Type RNN6 and RNN8 (RNSK6 and RNNS6)

Diese beiden Laufräder mit 6 bzw. 8 rückwärts gekrümmten Schaufeln und gedrückten Ansaugdüsen haben hohe Wirkungsgrade, ein sehr günstiges Geräuschverhalten sowie eine sehr stabile Kennlinie. Der Kraftbedarf steigt nur geringfügig mit steigender Luftmenge. Die Typen RNSK6 und RNNS6 sind Variationen des Typs RNN6 mit gekürzten Schaufeln mit weiter unten liegenden Kennlinien.

These impeller types RNN6 and RNN8 with 6 and 8 backward inclined blades respectively and shaped inlet cones have high efficiencies, good noise performance and a very stable fan curve. The power consumption only increases slowly with increasing volume flow rates.

RNNS6 and RNSK6 are variations to the RNN6 impeller with shortened blades with lower pressure factors.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\9_bis_15_RADIAL.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

9

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Laufradtypen

Impeller Types

2. Typ RNZ8 Das gleiche Rad wie RNN8, das Gehäuse hat jedoch eine Zunge, diese bewirkt, daß im linken Teil der Kennlinie bei kräftiger Drosselung bessere Wirkungsgrade erzielt werden. Auf dem rechten Teil der Kennlinie ist die Ausführung ohne Zunge vorteilhafter.

2. Type RNZ8 The same impeller as RNN8, the casing has however a cut-off, which gives on the left part of the fan curve by achieving better efficiencies. On the right side of the fan curve the design without cut-off is better.

3. Typ RSZ10, RSZ10A, RSZ10B, RSZ12 Dieser Typ ähnelt den Vorgängern, hat aber 10 bzw. 12 rückwärts geneigte, S-förmige, steiler angestellte Schaufeln. Er erzeugt dadurch höhere Drücke und wird weniger anfällig gegen Verschmutzung bei einem etwas niedrigerem Wirkungsgrad. Die Zusätze A und B indizieren gekürzte Schaufeln.

3. Type RSZ10, RSZ10A, RSZ10B, RSZ12 This type resembles the previous types, but has 10 resp.

12 backward inclined, S-shaped blades with a steeper pitch. It produces higher pressures and is less susceptible to dirt with a somewhat lower efficiency. The additions A and B indicate shortened blades.

4. Typ RNZ12 Aufgrund ihrer relativ steilen Laufradschaufeln eignet sich dieser Typ nicht für Drosselung bis auf sehr kleine Volumenströme.

4. Type RNZ12 Due to its relativ steep blade angels it are not suited to throttling to very low volume flow rates.

5. Typ VPZ Dieser Radtyp klassischer Bauart paßt ebenfalls in das RNN-Gehäuse. Damit folgt der Vorteil der relativ hohen Leistung bei kleinen Gehäuseabmessungen. Der Wirkungsgrad ist dagegen verglichen mit den anderen RNN-Rädern relativ niedrig, bei hoher Abhängigkeit des Kraftbedarfes vom Drosselzustand.

5. Type VPZ This impeller same casing. performance efficiency is relatively low, the throttling.

B Niederdruckventilatoren Typ LRZ

B Low pressure fans Type LRZ

Dieser Typ hat 9 rückwärts gekrümmte Schaufeln. Die Laufradfamilie besteht aus 4 verschiedenen Laufrädern LRZ9, LRZ9A, LRZ9B, LRZ9C. Der Typ LRZ schafft einen Übergang zwischen dem Niederdruckprogramm RNN und den Mitteldruck-ventilatoren PRZ/MRZ. Zusätzlich bieten wir den LQZ11 als Staubventilator an.

Die LRZ-Familie eignet sich besonders als Kesselventilator, da sie sich über die fast gesamte Volumenstrombreite drosseln läßt, ohne Vibration.

The LRZ types have backwards bent impellers. They consist of 4 different impellers LRZ9, LRZ9A, LRZ9B and LRZ9C. The LRZ fills the gap between the RNN types and the medium pressure fans PRZ/MRZ. For dusty air fan we offer the impeller LQZ11. The LRZ range is very suitable for use in fuel burners since it can be throttled virtually across the full volume flow rate range.

of classical scirocco design fits into the This gives the advantage of relatively high within a small casing. However, the compared to the other RNN-impellers where the shaft power depends highly on

Laufradtyp LRZ / Impeller type LRZ

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\9_bis_15_RADIAL.DOC

Ansaugdurchmesser: Laufraddurchmesser: Druckbereich: Volumenstrombereich

180 - 1400 mm 280 - 2240 mm 800 - 8000 Pa 100 - 200.000 m³/h

Inlet diameter: Impeller diameter: Pressure range: Volume flow rate range:

180 - 1400 mm 280 - 2240 mm 800 - 8000 Pa 100 - 200.000 m³/h

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

10

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Laufradtypen

Impeller Types

C Typ PRZ

C Type PRZ

Dieser Typ mit 9 rückwärts gekrümmten Schaufeln hat auch 4 verschiedene Laufräder zur Auswahl: PRZ9, PRZ9A, PRZ9B, PRZ9C. Dies ist ein klassischer Mitteldruckventilator, der Wirkungsgrade von 85% erreicht. In dieser Baureihe kann auch der PQZ11 als Förderlaufrad eingesetzt werden.

This type with 9 backward inclined blades has 4 different impellers.

PRZ9, PRZ9A, PRZ9B, PRZ9C. This is a classical medium pressure fan which achieves efficiencies of up to 85 %. In this range the impeller PQZ11 can be used for material transport.

Laufradtyp PRZ / Impeller type PRZ Ansaugdurchmesser: Laufraddurchmesser: Druckbereich: Volumenstrombereich

125 - 1400 mm 250 - 3000 mm 1.600 - 10.000 Pa 1000 - 250.000 m³/h

Inlet diameter: Impeller diameter: Pressure range: Volume flow rate range:

125 - 1400 mm 250 - 3000 mm 1.600 - 10.000 Pa 1000 - 250.000 m³/h

D Typ MRZ

D Type MRZ

Für etwas höhere Drücke im Mitteldruckbereich steht der Typ MRZ zur Verfügung. Insgesamt stehen 6 Laufräder zur Auswahl mit 9 rückwärts gekrümmten Schaufeln: MRZ10, MRZ10A, MRZ10B, MRZ10C, MRZ10D, MRZ10E. Außerdem kann auch eine Staubradversion mit 11 Schaufeln geliefert werden. Die Laufradbezeichnung ist MQZ11.

For somewhat higher pressures in the medium pressure range the types MRZ are available. Altogether 6 impellers are available: MRZ10, MRZ10A, MRZ10B, MRZ10C, MRZ10D, MRZ10E. In addition a dust impeller is offered with the designation MQZ11.

Laufradtyp MRZ / Impeller type MRZ

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\9_bis_15_RADIAL.DOC

Ansaugdurchmesser: Laufraddurchmesser: Druckbereich: Volumenstrombereich

90 - 560mm 280 - 1.800 mm 2.000 - 15.000 Pa 500 - 100.000 m³/h

Inlet diameter: Impeller diameter: Pressure range: Volume flow rate range:

90 - 560 mm 280 - 1800 mm 2.000 - 15.000 Pa 500 - 100.000 m³/h

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

11

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Laufradtypen

Impeller Types

E Typ HRZ

E Type HRZ

Der Hochdruckventilator HRZ mit 10 rückwärts gekrümmten Schaufeln erreicht einen Spitzenwirkungsgrad von 81%. Er ist besonders für die Förderung kleiner Luftmengen gegen hohe Drücke geeignet. Die Laufradfamilie besteht aus 7 verschiedenen Laufrädern: HZR10, HRZ10A, HRZ10B, HRZ10C, HRZ10D, HRZ10E, HRZ10F. Auch für den Hochdruckventilator bieten wir ein Staubrad mit der Typenbezeichnung HQZ11 an.

The high pressure fan HRZ with 10 backward inclined shaped blades achieves an efficiency of up to 81 %. This impeller family has 7 different impellers: HRZ10, HRZ10A, HRZ10B, HRZ10C, HRZ10D, HRZ10E, HRZ10F. Also for the HRZ family we offer a dust impeller designated HQZ11.

Laufradtyp HRZ / Impeller type HRZ Ansaugdurchmesser: Laufraddurchmesser: Druckbereich: Volumenstrombereich

63 - 400mm 280 - 1.800 mm 2.500 - 25.000 Pa 500 - 50.000 m³/h

Inlet diameter: Impeller diameter: Pressure range: Volume flow rate range:

63 - 400 mm 280 - 1800 mm 2.500 - 25.000 Pa 500 - 50.000 m³/h

F Typ SRZ

F Type SRZ

Für sehr hohe Drücke und kleine Luftmengen haben wir die Laufradreihe SRZ12, SRZ12A, SRZ12B, SRZ12C, SRZ12D und SQZ12 entwickelt.

For ultra high pressures and small volume flow rates we have developed the types SRZ12, SRZ12A, SRZ12B, SRZ12C, SRZ12D plus the dust impeller SQZ12.

Laufradtyp SRZ / Impeller type SRZ

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\9_bis_15_RADIAL.DOC

Ansaugdurchmesser: Laufraddurchmesser: Druckbereich: Volumenstrombereich

63 - 355mm 400 - 2.240 mm 5.000 - 30.000 Pa 100 - 50.000 m³/h

Inlet diameter: Impeller diameter: Pressure range: Volume flow rate range:

63 - 355 mm 400 - 2240 mm 5.000 - 30.000 Pa 100 - 50.000 m³/h

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

12

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Laufradtypen

Impeller Types

MITTEL- UND HOCHDRUCKVENTILATOREN

MEDIUM AND HIGH PRESSURE FANS

Eine ganz neue Produktfamilie von Mittel- und Hochdruckventilatoren LRZ, PRZ, MRZ, HRZ und SRZ erlaubt es uns, stufenlos den gesamten Bereich von Niederdruck bis Hochdruck mit sehr hohen Wirkungsgraden abzudecken. Jede Produktgruppe besteht ihrerseits aus 5 bis 6 verschiedenen Laufradtypen. Mit Hilfe eines Baukastensystems ist es uns gelungen, die meisten Maße über die gesamte Produktfamilie einheitlich zu gestalten, so daß eine gewisse Umrüstbarkeit gegeben ist.

Alle Ventilatorgehäuse und Laufräder sind standardmäßig in Aluminium und Stahl erhältlich. Auf Bedarf fertigen wir die gesamte Typenreihe auch in anderen Werkstoffen.

A completely new range of medium to high pressure fans with family designations of LRZ, PRZ, MRZ, HRZ and SRZ has been developed. They make it possible for us to reach every working point from low to high pressure without any gaps and uniformly high efficiencies. Each family in turn consist of 5 to 6 impeller types. By using a modular system it has been possible to keep many of the key dimensions the same, allowing for some interchangeability. All fan casings and impellers are as a standard made in steel or aluminium. If needed we manufacture all fans in other materials as well.

Übersicht über Laufradtypen Overview of impeller types

Gehäusegrößen bei gleichem Ansaug-Durchmesser Casing sizes with equal inlet diameters

Staubräder

Dust fans

Für jede Laufrad-Familie bieten wir Laufräder für die Förderung von Staub und anderen Materialien. Die Typenbezeichnungen sind RSZ10, RSZ10A, RSZ10B, RSZ12, LQZ11, PQZ11, MQZ11, HQZ11 und SQZ12.

For each impeller family we offer a dust impeller for material transport. Their designation is sind RSZ10, RSZ10A, RSZ10B, RSZ12, LQZ11, PQZ11, MQZ11, HQZ11 and SQZ12.

Doppelseitig saugende Ventilatoren

Double inlet fans

Die oben aufgeführten Nieder- und Mitteldruckventilatoren können auch in doppelseitiger Ausführung bezogen werden, normal mit einem Schutzgitter in beiden Ansaugöffnungen. Dabei liegen die Kugellager und der Keilriemenbetrieb im Luftstrom. Dieses verursacht einen Druckverlust, der von Fall zu Fall zu berücksichtigen ist.

The above mentioned low and medium pressure fans can also be supplied as double inlet types. Normally there will be a protection grill in both inlet openings and both the bearings and the V-belt drive will be in the airstream. This causes a pressure drop that has to be considered.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\9_bis_15_RADIAL.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

13

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Laufradtypen

Impeller Types

Legt man hierfür pauschal 0,8 5 / (dynamischer Druck) zum erforderlichen Gesamtdruck zu, ist es möglich, auch doppelseitige Ventilatoren mit dem Nomogramm oder dem Selektionsprogramm für einseitig saugende Ventilatoren auszulegen.

If one adds 0.8 x 5 / (dynamic pressure) to the required total pressure it is possible to use the nomogrammes or fan selection programmes for single inlet fans directly.

Dabei geht man von der halben Soll-Luftmenge bei der Auslegung des einseitig wirkenden Ventilators aus. Die so ermittelte Motorleistung ist natürlich mit 2 zu multiplizieren, um der Doppelseitigkeit Rechnung zu tragen.

The required volume flow rate naturally has to be halved and for the single inlet calculated shaft power multiplied by two.

Laufradtyp RNN(2) / Impeller type RNN(2) Ansaugdurchmesser: Laufraddurchmesser: Druckbereich: Volumenstrombereich

250 - 1800mm 315 - 2240 mm 100 - 20.000 Pa 500 - 1.000.000 m³/h

Inlet diameter: Impeller diameter: Pressure range: Volume flow rate range:

250 - 1800 mm 315 - 2240 mm 100 - 20.000 Pa 500 - 1.000.000 m³/h

Mehrstufige Ventilatoren

Multiple stage fans

Unsere Hochdruckventilatoren können in mehrstufiger Ausführung geliefert werden, um auch bei sehr hohen Drücken tragbare Schallpegel zu ermöglichen.

Our high pressure blowers can be delivered with two or more steps in order to obtain reasonable sound levels even at very high pressures.

SONSTIGE VENTILATOREN

OTHER FANS

Niederdruck-Ventilator Typ RGN

Low pressure types RGN

Neben der RNN-Familie bieten wir auch die begrenzte RGN-Baureihe aus Aluminiumguß an, die sich durch kompakte Bauweise, niedriges Gewicht und auf Grund der Serienfertigung durch einen günstigen Preis hervortun.

Sehen Sie bitte das separate Prospektblatt im Anhang an diese Beschreibung.

Beside the RNN family we also offer a limited range of the RGN-types. The casings are made of cast aluminium which makes them very light and due to production in larger quantities with competitive prices. Please see the separate specification sheet.

Laufradtyp RGN / Impeller type RGN

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\9_bis_15_RADIAL.DOC

Ansaugdurchmesser: Laufraddurchmesser: Druckbereich: Volumenstrombereich

125 - 250 mm 160 - 315 mm 20 - 600 Pa 0,2 - 10.000 m³/h

Inlet diameter: Impeller diameter: Pressure range: Volume flow rate range:

125 - 250 mm 160 - 315 mm 20 - 600 Pa 0,2 - 10.000 m³/h

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

14

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Laufradtypen

Impeller Types

Freilaufende Räder RLN

Free running impellers RLN

RLN ist die Bezeichnung für die frei laufenden Räder ohne Spiralgehäuse, z. B. für Klimageräte und Filterkästen. Hierbei werden hohe Wirkungsgrade bei kleinen Abmessungen erzielt. Die Familie reicht von Laufrädern mit 6 bis 12 Schaufeln mit den Typenbezeichnungen RLN6, RLN8, RLN10, RLN12.

RLN is the designation for the RNN impellers which are used without a casing e. g. for air conditioning boxes or filter boxes. High efficiencies with a compact design are achieved. The impeller range goes from 6 blades to 12 blades with the type names RLN6, RLN8, RLN10 and RLN12.

Bauform 9 bezeichnet einen freilaufenden Ventilator bis 80°C, während die Bauform 9a mit einer Isolierplatte bis 250°C geeignet ist. Höhere Temperaturen sind auf Anfrage möglich. Bei der Bauform 10 wird der Ventilator über Keilriemen angetrieben.

Design 9 describes a plug fan that can be used up to 80°C. Up to 250°C can be achieved using the design 9a, which has an insulation plate. Higher temperatures can be achieved upon request. In Design 10 a V-belt drive is used.

Laufradtyp RLN6, Bauform 9a Impeller type RLN6, Design 9a Ansaugdurchmesser: Laufraddurchmesser: Druckbereich: Volumenstrombereich

180 - 800mm 315 - 1120 mm 100 - 3000 Pa 100 - 100.000 m³/h

Inlet diameter: Impeller diameter: Pressure range: Volume flow rate range:

180 - 800 mm 315 - 1120 mm 100 - 3000 Pa 100 - 100.000 m³/h

...............................................................

...............................................................

Außerhalb des Normalprogramms können wir auch eine ganze Reihe von Sonderlösungen anbieten. Beispiele sind:

Outside the standard range we can offer a whole number of special fan solutions. Examples are:

-

Die Typenreihe BR für Sondertemperaturen und/oder Schadstoffbelastungen

-

The fan range BR for high temperatures and for high particle count.

-

Hochdruckventilatoren TRZ für extrem hohe Drücke (Laufradflügelspitze Geschwindigkeit bei 200-300 m/s), d. h. knapp unter der Schallgeschwindigkeit.

-

High pressure fans TRZ for ultra high pressures.

Tip speeds between 200 to 300 m/s, i. e. just below the speed of sound.

-

Förderventilatoren mit radialen Schaufeln. Diese können mit Messern zum Zerhacken von festen Stoffen bestückt werden.

-

Material transport fans with radial type blades.

They can be equipped with knives for the chopping of solid matters.

-

Gepanzerte Laufräder bei starkem Verschleiß.

-

Armour plated impellers against erosion.

Einige Beispiele von Ventilatoren für Sonderanwendungen finden Sie unter "Zusätzliche Typen" und "Zusätzliche Laufradtypen".

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\9_bis_15_RADIAL.DOC

Some examples for special application fans can be found under "Additional Types" and "Additional Impeller Types".

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

15

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Bestellangaben

Order Specification

Um die Fertigung termingerecht ausfĂźhren zu kĂśnnen, benĂśtigen wir folgende Angaben gemäĂ&#x; DIN 24 166:

In Order to prevent unnecessary delays, we need the following informations according DIN 24 166:

-

Luftmenge

-

Capacity

-

Gesamtdruck oder den statischen Druck

-

Total or static pressure

-

Eventuell bevorzugte GrĂśĂ&#x;e

-

Disired size, if any.

-

Spannung und Frequenz

-

Voltage and frequency

-

Eventuell von VDE 0530 abweichende Motorvorschriften

-

Special rules concerning the motor

-

Bauform

-

Design

-

Besondere Betriebsverhältnisse oder Umweltforderungen, wenn vorhanden. Hierzu gehÜrt z.

B. die Angabe besonderer Korrosionsbelastungen.

-

Special service conditions or requirements if any.

For example special corrosion hazards.

-

Einbaustellung

-

Installation position

-

Angabe eventueller ZubehĂśrteile

-

Information concerning accessories

-

Eventueller Explosionsschutz

-

Explosion hazards if any

-

Staub- oder Schmutzbelastung

-

Dust- or dirt hazards

-

GewĂźnschte Sondermaterialien

-

Special materials, if desired.

-

Gewßnschte Oberflächenbehandlung

-

Special surface treatment if desired.

Technische Daten

Technical Data

entnehmen sie bitte unseren "DATENBLĂ„TTERN".

please see our "DATA SHEETS".

TypenschlĂźssel

Fan Code

+

$ % , - .

! - /

!

" # !

0 ! !

$ %

! %

+ 1 *

) *

$ & ' & ('$ %

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\16_Radial.DOC

$ & ' & ('$

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

16

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Technische Richtlinien

Technical Guidelines

Anlaufzeiten

Starting Time

Die Anlaufzeiten werden teils durch das Beschleunigungsmoment bestimmt, definiert als Differenz von Motormoment und Lastmoment, teils vom Trägheitsmoment des Laufrades. Der Verlauf der Motormomentkurven ist von Fall zu Fall recht unterschiedlich, trotz einengender Vorschriften. So muĂ&#x; das angegebene Anzugsmoment z. B. nach IEC-Norm in den Toleranzgrenzen -15% bis +25% liegen.

The starting time is determined by both the accelerating torque, being equal to the difference between the motor torque and counter torque of the load and by the inertia of the impeller. The motor torque curve may vary considerably from case to case, in spite of existing rules.

For the guaranteed starting torque, for instance, IEC rules allow a tolerance form -15 % to +25 %.

Bei Motoren der Läuferklasse 16 ist die Anlaufzeit etwa:

For motors having the rotor class 16 the starting time is roughly:

â‹… â‹… â‹…

=

â‹…

=

â‹… â‹… â‹…

â‹…

wobei n die Ventilatordrehzahl im Upm, N die Motorleistung in kW, M die Laufradmasse in kg und D der Raddurchmesser in m ist.

where n is the fan speed in rpm, N the rated motor power in kW, M the mass of the fan in kg and D the impeller diameter in m.

Bei keilriemengetriebenen Ventilatoren ist

For belt drive fans

â‹… zu ersetzen, dem Motordrehzahlen.

Produkt

der

n² is to be substituted by Ventilator-

â‹…

und

Bei Einsatz von Motoren mit niedriger Läuferklasse ist die ermittelte Zeit mit 1,2 zu multiplizieren bei Läuferklasse 13 und mit 1,9 bei Klasse 10.

the product of the blower and motor speeds. If motors with lower starting torque's are employed, the calculated time is to be multiplied by 1,2 for rotor class 13 and 1,9 for class 10.

Von Natur ist der Radialventilator eine Maschine mit relativ hohem Trägheitsmoment. Dieses gilt besonders bei groĂ&#x;en Laufrädern mit relativ niedriger Drehzahl, d. h. einem Motor mit relativ kleiner Leistung und kleinem Moment. Darum sollte die Anlaufzeit immer ĂźberprĂźft werden, wenn die Ventilatordrehzahl kleiner ist als die Motordrehzahl und bei allen Motoren Ăźber 10 kW. Aufgrund der heute generell Ăźblichen kurzen AuslĂśsezeiten ist es trotzdem häufig nicht zu vermeiden, Relais fĂźr Schweranlauf oder Anlaufkupplungen einzusetzen.

By nature the radial fan is a machine with a high inertia.

This is especially the case for large impellers with low speed, i. e. a motor with a relatively low power and a small torque. Therefore a check of starting time is to be made at least for all fans having a lower number of rotations than the motor and for all motors above 10 kW. The short relay times generally in use today will in many cases still make it necessary, however, to use relays for extra heavy start or centrifugal couplings.

Bei Einphasenmaschinen ist dem Anlaufmoment besondere Beachtung zu schenken, da diese Motoren eine sehr ungĂźnstige Momentkurve haben.

Special attention is necessary when single phase motors are employed, as these motors generally have an extremely unfavourable torque curve.

Die Leistungsregelung

Output control

In den meisten Fällen ist der Einsatz von zwei oder dreifach polumschaltbaren Ventilatoren ausreichend, eventuell in Verbindung mit einer Regelklappe.

In most cases the use of two- or three-speed motors is sufficient, sometimes in connection with a damper.

Aufgrund der immer gĂźnstiger werdenden Leistungselektronik, werden auch verstärkt Frequenzumformer verwendet. Beachtet werden muĂ&#x;, daĂ&#x; die Eigenfrequenz des Ventilators vermieden wird und der Regler nicht mehr 2 als max. 0,45 Radian/s (entspricht Ă„nderung 258 upm/min) beschleunigt. Auch empfiehlt es sich, immer den Motor und den Umformer vom gleichen Hersteller zu wählen, um Abstimmungs- und Leistungsprobleme zu vermeiden.

Due to the improved power electronics frequency converters are increasingly being used. It must be noted that the eigenfrequencies of the fans are absolutely to be avoided. The controler should not allow a larger 2 accelleration than 0.45 rad/s (corresponding to 258 rpm/min). We also recommend to use the motor and the converter from the same manufacturer, to avoid performance problems and uncertain responsibilities.

Ab GrĂśĂ&#x;e 400 stellen wir Drallregler her, die eine stufenlose wirtschaftliche Regelung ermĂśglichen.

We produce rotation control vanes from size 400, allowing a very economical output control.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\17_bis_19_Radial.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

17

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Technische Richtlinien

Technical Guidelines

Die Aufstellung von Zentrifugalventilatoren

The installation of Radial Fans

Es ist darauf zu achten, daß die Ventilatoren nicht mit einem Mitdrall angeströmt werden, da dieses zu wesentlichen Leistungsminderungen führen kann.

When radial fans are installed, care should be taken to avoid rotational velocity components in the air entering the fan, as this may highly impair its output.

Der Ansaug soll möglichst frei erfolgen, um Leistungsminderungen zu verhindern. Eingefallene elastische Ansaugstutzen oder Krümmer kurz vor dem Ventilator sollten, besonders bei Typen mit zylinderischem Ansaug, vermieden werden. Der Austritt sollte über ein Rohrstück mit einer Länge von mindestens 3 D (D = Ansaugdurchmesser) erfolgen.

The inlet should be free from obstructions in order to prevent output reductions. Contracted elastic connections on the inlet side or sharp bends should be avoided, especially in connection with cylindrical inlets. The exhaust should be connected to a duct having a length of at least 3D (D = inlet diameter).

Material und Oberflächenbehandlung

Material and Surface Treatment

In Normalausführung sind unsere Ventilatoren aus kräftigen, zunderarmen oder zunderfreien fett- und ölfreien Blechen und Profilen gefertigt und mit einem hochwertigen umweltfreundlichen Grundanstrich versehen. Alle Schrauben und Muttern sind verzinkt. Die Ansaugdüse ist normal aus einer korrosionsbeständigen Aluminiumlegierung hergestellt [AlMg3].

Fans of our normal design are made from heavy gauge plates and structural steel, free from grease and oil and surface oxidation, and painted with an environmentally tolerable ground coat. All screws and nuts are galvanised.

The inlet cone is normally made from the corrosion resistant aluminium alloy AlMg3.

In dieser Ausführung kann der Ventilator im Temperaturbereich -25 Grad bis + 115 Grad C eingesetzt werden. Außerhalb dieses Bereiches sind evt.

Sonderfette, Sonderanstriche, Kühlscheiben usw. erforderlich.

Bitte geben Sie die genauen Betriebsbedingungen an.

Fans of this design can be employed in the temperature range -25 degrees to +115 degrees Celsius. Outside this range special grease, special surface treatments, cooling discs etc. may be required. Please inform us about service conditions.

Bei verzinkter Ausführung sind Gehäuse und Laufrad im Vollbad verzinkt, alle Schrauben und Muttern verzinkt und die Ansaugdüse besteht aus einer korrosionsbeständigen Aluminiumlegierung, die sich mit Zink verträgt oder auch Stahl feuerverzinkt. Der Motorbock besteht aus Stahlprofilen mit einem hochwertigen Grundanstrich.

Galvanised design means that casing and impeller are coated by hot dipping, all screws and nuts are galvanised, the conical inlet generally being made of a corrosion resisting aluminium alloy which is compatible with zinc or also steel hot dip galvanized. The motor support is made of structural steel with a high quality ground coat.

Auf Wunsch erhalten die Ventilatoren einen EpoxyDeckanstrich oder Sonderanstriche.

On request the fans receive an epoxy finish with or special paints.

Bei Ausführungen aus Aluminium- oder Edelstahllegierungen oder anderen Sondermaterialien gilt dieses normal nur für Laufrad, Gehäuse und Düse. Motorbock und Gehäuse sind, wenn nicht besonders erwähnt, aus normalem Stahlblech.

When fans are made from aluminium, stainless steel or other special materials, this applies normally only to impeller, casing and inlet. Motor support and foundations will, if not specified otherwise, be made of normal mild steel.

Explosionsschutz

Explosion Proof

Bei explosionssicheren Ausführungen werden Gehäusezunge, Ansaugdüse und Laufrad aus AlMg3 gefertigt, das in Abwesenheit von Stahl keine Reib- oder Schlagfunken erzeugt. Auf Wunsch wird ein Streifschutz aus Sondermessing eingebaut, das mit Baustahl keine Reiboder Schlagfunken erzeugt.

Bei hohen Sicherheitsforderungen, besonders zur Vermeidung von Staubexplosionen, kann der Streifschutz aus Zinn gefertigt werden. Der Schmelzpunkt ist so niedrig, daß auch Zündung durch heiße Oberflächen unwahrscheinlich wird.

In explosion proof designs cut-off, inlet cone and impeller are made of AlMg3, which in the absence of steel causes no sparking due to friction or impact. On request the fans are delivered with a spark protection of naval brass which in connection with mild steel does not give rise to friction or impact arcs.

Für eine weitergehende Darstellung der Ventilatortechnik sehen Sie bitte den Abschnitt "Ventilator Grundlagen".

For a more extensive description of fan techology please see the chapter on "Fan Technology".

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\17_bis_19_Radial.DOC

For high safety requirements - especially in order to avoid dust explosions, the lining can be made of tin. Its melting point is so low, that even ignition due to hot surfaces becomes unlikely.

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

18

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Technische Richtlinien

Technical Guidelines

Toleranzen

Tolerances

Auslegungs- , Berechnungs- und Fertigungstoleranzen sind unvermeidbar. Deshalb sind diese für Ventilatoren in der DIN 24 166 als Bautoleranzen zusammengefaßt. Für Normalventilatoren gilt die Genauigkeitsklasse 2, sofern nicht besondere Vereinbarungen getroffen werden.

Selection, prediction and manufacturing tolerances can not be avoided. The tolerances for fans are summarised in the DIN 24 166. For fans the tolerance class 2 is normally applicable unless otherwise specifically agreed upon.

Für Sonderventilatoren (z. B. gummierte Ausführungen, Sonderlaufräder, gasdichte Ausführungen, explosionsgeschützte usw.) gilt die Klasse 3.

For specially fans (e. g. rubberised fans, special one-off impellers, gastight design, explosion proof fans etc.) the tolerance class 3 is applicable.

Störungen in der Zu- und Abströmung sind nicht enthalten und müssen zusätzlich berücksichtigt werden.

Inlet/outlet disturbances are not included and have to be included separately.

Von der DIN abweichende Toleranzen (z. B. nur PlusTolerance that are not based on DIN 24 166 must be Toleranzen) müssen gesondert schriftlich vereinbart agreed upon separately in writing. werden.

Toleranz in Abhängigkeit von der Genauigkeitsklasse Tolerances for various tolerances classes Genauigkeitsklasse nach DIN 24 166 Tolerance class acc. to DIN 24 166

1

2

3

Volumenstrom V Volume flow rate Totaldruckerhöhung ∆pt Total pressure increase Wellenleistung PW Shaft power Wirkungsgrad Efficiency

± 2,5 %

±5%

± 10 %

± 2,5 %

±5%

± 10 %

± 3%

±8%

± 16 %

-

- 5%

Schallwerte LW, Sound values

2%

+ 3 dB

---

+ 4 dB

+ 6 dB

Betriebszustand

Operating conditions

Die Toleranzen gelten nur für den Auslegungspunkt des Ventilators der hinsichtlich Drehzahl, Volumenstrom, Druck, Dichte und Fördermedium festgelegt ist.

The tolerances are only valid in the specified working point which is defined by the fan speed, volume flow rate, pressure increase, density and gas composition.

Bau-Toleranzen

Manufacturing tolerances

Die zulässigen Abweichungen in den Maßskizzenblättern entsprechen EN ISO 13 920-C.

The allowable tolerances to the dimension sheets and drawings are according EN ISO 13 920-C.

Nennmaßbereich Rated dimension range (mm) Toleranz Tolerance (mm)

>2 ≤ 30

> 30 ≤ 120

> 120 ≤ 400

> 400 ≤ 1000

> 1000 ≤ 2000

> 2000 ≤ 4000

> 4000 ≤ 8000

±1

±3

±4

±6

±8

± 11

± 14

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\17_bis_19_Radial.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

19

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zusätzliche Typen

Additional Types

Ex-Zone 0 Radialventilator Typ ER

Ex-zone 0 Centrifugal Fan Type ER

Explosionsdruckfeste Radialventilatoren für den Transport von explosiven Gasgemischen der Ex-Zone 0. Die Ventilatoren zeichnen sich aus durch konstruktive Maßnahmen gemäß VDMA 24 169 für den aktiven Explosionsschutz:

Explosion pressure resistant radial fans for continues gas transport of hazardous gases Ex-zone 0. The fans have been designed according to VDMA 24 169 for active spark protection.

-

-

-

-

Druckfeste Bauweise, Konstruktionsdruck 10 bar statisch Flammendurchlagsichere Wellendichtung Saug- und druckseitige Flammensperre Temperaturüberwachung Prüfungen/Zulassungen PTB Nr. III B/S 2361 (Physikalisch Technische Bundesanstalt, Deutschland) (Health and Safety Executives, England) Ein- und mehrstufig Ausgezeichnet mit dem Innovationspreis der Stadt Basel 1996

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\24_Radial.DOC

-

Pressure resistant design up to 10 bar static pressure Flame proof flame seal Flame arresters on inlet and outlet Temperature monitoring Test/certificates PTB no. III B/2361 (Federal Bureau of Physics and Technology, Germany) (Health and Safety Executives, England) Single and two stage Awarded Innovation design award of the City of Basel 1996

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

20

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zusätzliche Typen

Additional Types

Typ QT und CRB

Type QT and CRB

Die QT und CRB Typen sind Hochdruck Radialventilatoren

The QT and CRB ranges of centrifugal fans are high-pressure units.

Anwendungen: 1. Als ein konventioneller Ventilator für die Zuluft Verbrennungsluft für Öl-, Gasbrenner und Cupolöfen 2. Turboladung 3. Umwälzung von Flüssigkeiten 4. Pneumatische Förderung 5. Abluft aus Bereichen der Verfahrenstechnik

von

Radial Ventilator Bauform 1, Typ QT Centrifugal fan Design 1, Type QT

Der QT wurde entwickelt um 3 Reinluft von bis zu 4250m /h bei Drücken bis zu 11250 Pa zu fördern. Mehrstufige Einheiten sind auch für höheren Druck verfügbar.

Der CRB ermöglicht die Förderung von bis zu 3 1700 m /h bei einem Druck bis zu 3750 mm Pa.

Applications: 1. As a conventional air-blowing fan for supplying combustion air to oil burners, gas burners, fluidized bed solid fuel firing and cupolas.

2. Super-charging.

3. The agitation of liquids 4. Pneumatic conveying 5. Exhausting air from process areas

Radial Ventilator Bauform 5, Typ CRB Centrifugal fan design 5, Type CRB

The QT is designed to handle reasonably clean air at up to 3 4250m /h at pressures up to 11250 Pa. Multi-stage units are available for even higher pressures.

The CRB is capable of handling 3 air at up to 1700m /h at pressures of up to 3750mm Pa.

Eigenschaften

Features

Es sind keine anlageninterne Verschleißteile vorhanden, die geschmiert werden müssen und die Abluft ist daher frei von Öl oder anderen Abscheidungen.

There are no internal wearing parts requiring lubrication and the discharged air is consequently free from oil or other vapour.

Die Luftströung ist gleichmäßig. Das Radial Prinzip sorgt dafür, dass bei steigendem Druck, die Luftströmung und Leistungsaufnahme nur langsam steigt. Daher sind Sicherheits Ventilen nicht notwendig.

Das Laufrad hat geschwungene radial Schaufeln, die normalerweise aus unlegiertem Stahl hergestellt werden und genietet oder gemäß den Druckanforderungen geschweißt sind. Alle Einheiten können direkt vom Motor angetrieben werden oder indirekt durch Keilriemen oder über flexible Kopplung. Es können quasi alle Motorentypen verwendet werden, um sich an die zur Verfügung stehenden lokalen elektrischen Bedingungen anzupassen.

Die QT und CRB Gasgebläse sind eine Abwandlung der QT und CRB Ventilatoren, deren Laufräder aus Aluminium hergestellt werden, um die Risiken von Funkenbildung auszuschließen und eine einfache jedoch effektive Wellendichtung zum Ventilatorgehäuse zu realisieren. Um die Gasdichte der Konstruktion zu vervollständigen werden zusätzliche Bolzen und ein O-Ring an die Abdeckplatte angebracht. Diese unterstützen die Leistungskriterien der Gasgebläse für Dampfkessel, Brennöfen oder auch den Umgang mit Edelgasen in Anlagen für Öl Tanker, Öl Aufbewahrungsdepots oder Kernkraftwerke.

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP_Radial_Design_QT_CRB_.DOC

Air delivery is uniform. The centrifugal principle ensures that, with increased pressure, the air delivery and power absorbed drip, thus unload valves are not required.

The impeller has a curved radial blade form, normally manufactured form mild steel, and is riveted or welded according to pressure requirements. All units can be direct driven from the motor, indirect driven through V belts or driven through flexible couplings from the motor. Motors of almost any type can be specified to suit locally available electric supply.

The QT and CRB gas boosters are a variation of the QT and blowing fans, having the impeller fabricated from aluminium obviate the risk of sparking and a simple but effective shaft fitted to the fan casing. Additional bolts and an O-ring are to the front cover plate of the casing to ensure a completely tight construction. They can provide gas booster performance boiler or furnace plant or for handling inert gas in systems for tankers, oil storage depots and nuclear power stations.

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

21

CRB to seal fitted gas for oil

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zusätzliche Typen

Additional Types

Typ BL/BA

Type BL/BA

Die Laufrad Größen variieren bei einem Durchmesser von 400mm bis 1200mm als Standard Versionen und als Semi-Standard bis zu 2000mm Durchmesser mit größeren Größen welche normalerweise genau auf die Anlagenkonditionen angepasst sind.

Sizes range from an impeller diameter of 400mm to 1200mm as standard and extend to 2000mm diameter as a semi-standard, with larger sizes generally designed to suit the application or site conditions.

Die BL/BA Ventilatoren decken Drücke bis zu 25000Pa und 3 Volumenströme bis 117500m /h ab.

The BL/BA range covers pressures up to 25000Pa and volumes 3 up to 117500m /h.

Eine Reihe von Medium/Hochleistungs-Radialventilator Ausführungen umschließen Multifunktion, rückwärts neigende Leitblech Abschnitte und sich rückwärts neigende Laufräder.

A range of medium/heavy duty centrifugal fans covering designs incorporating multivane, backward inclined and aerofoil section backward inclined impellers.

BL/BA Ventilatoren haben verschiedenen Nutzen in Industrie Anwendungen, schwere Ventilation und Klimaanlagen Systeme. Um eine vorgegebene Geschwindigkeit und Größe zu erreichen sind Multifunktions- Ventilatoren eher in der Lage mit höheren Volumenströmen von Luft oder Gas umzugehen als rückwärts laufende Ventilatoren, und benötigen hierzu relativ wenig Druck bei geringer Temperatur bzw. bei Raumtemperatur.

BL/BA fans have many diverse uses in industrial applications and heavier ventilation and air-conditioning systems. For a given speed and size, multivane fans are capable of handling larger volumes of air or gas than backward bladed fans, at relatively low pressure and at low or ambient temperatures.

Ventilatoren mit rückwärts gerichteten Schaufeln laufen schneller als Multifunktions- Ventilatoren, aufgrund ihrer stärkeren Konstruktion und sie können daher höhern Druck erzeugen und sind geeignet um bei höheren Temperaturen zu arbeiten. Die Ventilatoren sind normalerweise nicht für die Nutzung von hoher Staubentwicklung geeignet und sollten auf der Staubfreien Seite von Staubsammelanlagen installiert werden.

Laufräder aus Leitblechschaufeln sind effizienter als Laufräder mit rückwärts gerichteten Schaufeln und fangen weniger PS für eine Aufgabe ab, welches zu höherer Umweltbelastung und zu höheren laufenden Kosten führt.

Backward bladed fans run faster than multivane fans, due to their stronger construction and can, therefore, develop higher pressures and are suitable for operating at higher temperatures.

They are not normally suitable for handling heavy dust concentrations and should be installed on the clean side of any dust collecting equipment. Aerofoil bladed impellers are more efficient than backward bladed impellers and absorb less horsepower for a given duty, leading to greater economy in running costs. All backward bladed fans have non-overloading power characteristics.

Impellers are available in special materials to handle hazardous gas or higher temperature gas streams of up to 750°C.

Laufräder können auch aus Sondermaterialien hergestellt werden, die mit gefährlichem Gas, bzw. sehr hoher Temperatur für Abgasstrom bis zu 750°C umgehen.

To safeguard the environment, the standard shaft seal prevents ingress of ambient air or egress of the gas. A special shaft seal is available for handling toxic gases.

Um sie Umwelt zu schonen verhindert die Standard Wellendichtung den Zugang von Raumtemperatur oder den Austritt von Gasen. Eine Sonder- Wellendichtung ist für die Behandlung von giftigen Gasen möglich.

For normal applications, the drive shaft is machined from high quality steel and has a critical speed of at least 50 % in excess of the maximum running speed of the fan.

Für normale Anwendungen wird die Antriebswelle aus Qualität Stahl hergestellt und diese hat eine kritische Geschwindigkeit von 50% Überdruck bei der maximalen Drehzahl des Ventilators.

The inlet cone is a one piece spinning, designed to minimise ‘shock loss’ as the gas/air stream enters the impeller.

Matching flanges for inlet and discharge can be provided.

Die Ansaugdüse ist aus einem Stück gefertigt und wurde entwickelt um den ’Schockverlust’ zu minimieren, da die Gase / Luftfluss in das Laufrad fließen.

Passende Flansche des Ansaug und Ausblas können bereitgestellt werden.

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP_Radial_Design_BL_BA.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

22

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zusätzliche Typen

Additional Types Typ DVFC und DVRC Die Radialhochleistungsventilatoren Typ DVFC (Deep Vane Forward Curve) und DVRC (Deep Vane Radial Curve) bestehen aus einer robusten Schweißkonstruktion. Sie sind als alternative zu den Europa MV Ventilatoren für die Nutzung bei hohen Temperaturen und für Anlagen mit schmutziger Luft erhältlich.

3

Luftströme bis zu 93500m /h und Drücke bis zu 1500 Pa werden von diesen Ventilatoren bewältigt.

Type DVFC and DVRC The DVFC (Deep Vane Forward Curve) and DVRC (Deep Vane Radial Curve) ranges of heavy-duty centrifugal fans are of rugged, all-welded construction. They are available as an alternative to the Europa MV fan for use in high temperature and dirty air applications.

3

Airflow rates of up to 93500m /h and pressures of up to 1500 Pa are handled by these fans.

Typ BC Der BC rückwärts laufende Ventilator besteht aus einer robusten Konstruktion und umschließt eine hohe charakteristische Auslastung der Laufräder. Die Eigenschaften seiner Ausführung beinhalten: - nicht überlastbare Schaufelgestaltung - eine Einrichtung um hohe Volumen und hohe Drücke zu erzeugen - eine einfache Maschinenpflege 3

Die BC Ventilatoren sind in der Lage Volumen bis zu 34000m /h und Drücke bis zu 16750 Pa zu erzeugen.

Type BC The BC backward curved fan is of heavy-duty construction and incorporates a high efficiency characteristic impeller. The design features also include: - Non-overloading blade form - The facility to develop high volume and high pressures - Simplicity of maintenance 3

The BC range of fans is capable of performances of up to 34000m /h and pressures of 16750 Pa

Typ PB (Paddle Blade) Alldays Peacock PB Ventilatoren sind robuste Konstruktionen und aufgrund ihrer radialen Schaufel Konfiguration selbstreinigend. Sie sind daher für staubige Luft, Gase oder kleinere Splitter oder Späne.

Variationen von PB Ventilatoren sind für zu Entlüftung von Papier Anpassungsanlagen oder andere spezielle Anwendungen erhältlich.

3

Luftströme bis zu 161500m /h und Drücke bis zu 7500 Pa können von diesen Ventilatoren erreicht werden.

Type PB (Paddle Blade) Alldays Peacock paddle bladed fans are of rugged construction and are self-cleaning, due to their radial blade configuration. They are, therefore, suitable for handling dusty air or gases or small chippings or shavings. Variations of the paddle blade fan are available for paper trim exhaust and other special applications.

3

Airflow rates of up to 161500m /h and pressures of up to 7500 Pa can be achieved by these fans.

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP_Radial_Design_DVFC_DVRC_BC_PB.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

23

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zusätzliche Typen

Additional Types

Gas Kühlmittel Ventilatoren In Kernkraftwerken wo Kühlmittel wie Argon notwendig und mit sehr hohem Druck kontinuierlich verwendet werden müssen, bietet Alldays Peacock einstufige und zweistufige Ventilatoren an, welche schmale aus Leitblechen gefertigte Schaufel Laufräder nutzen. Jede Einheit wird hydraulisch bei 860kPa getestet und garantiert 100 %igen Anschluss 3 Beweis. Der zweistufige Ventilator ist in der Lage 12700m /h bei 23750 Pa zu bewältigen.

Gas Coolant Fans In nuclear power stations where coolants such as argon gas are required continuously and at very high pressure, Alldays Peacock supply single and two stage fans (the latter capable 3 of handling 12700m /h at 23750 Pa), using narrow aerofoil bladed impellers, each unit being hydraulically tested to 860kPa and guaranteed 100 % lead proof.

Heißgas Ventilatoren Heißgas Ventilatoren werden als Radialventilatoren gefertigt.

Hierzu werden angemessene Materialien genutzt um den Temperaturen des Gases das zu behandeln ist gerecht zu werden. Hohle von Wasser gekühlten Schächten werden für Temperaturen von über 700°C gefertigt. Ventilatoren dieser Art wurden bereits vertrieben um bei einer Gas Temperatur bis zu 1000°C zu arbeiten. Diese sind bereits seit vielen Jahren im ständigen.

Hot Gas Fans Hot gas fans are manufactured in centrifugal designs, using appropriate materials to meet the temperature of the gas being handled. Hollow water cooled shafts are usually fitted for temperatures over 700°C. Fans of this kind have been supplied for operation at gas temperatures of up to 1000°C and have been in service for many years of continuous operation.

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP_Radial_Design_GasCoolant_HotGas.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

24

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zusätzliche Typen

Additional Types Radialventilatoren mit Gussgehäuse Typ DF/FV Gebläse mit Gehäuse aus Graugruss (auch Aluminiumguss möglich) mit Leichtmetall- oder Stahl-Laufrad.

Hauptanwendungsbereiche sind kleine Zu- und Abluftanlagen, Entstaubungsanlagen, Zuluft für Öl- und Gasbrenner usw.

Varianten umfassen: - Gasdichte Ausführung (Stadtgas/Erdgas usw.)

- Explosionsschutz - Grobschauflige Transportlaufräder - Rostfreie Ausführung - Keilriemenantrieb bis 16.000 Pa - Heißluft/Rauchgas-Ausführung

Centrifugal fans with cast casing Type DF/FV The blowers have cast iron (or aluminium) casings and aluminium or steel impellers. The main application areas are small supply and exhaust systems, dust removal equipment, air supply for oil and gas burners etc.

Additional designs are: - Gastight (city/natural gas etc.)

- Reinforced material transport impellers - Spark proof - Stainless steel - V-belt drive up to 16.000 Pa - Hot gas/flue gas

Transport- und Rauchgasventilatoren Typ T Diese Mitteldruck-Ventilatoren haben offene oder geschlossene Laufräder mit radialen Schaufeln. Sie eignen sich zur Förderung von: - Luft, die feste oder gasförmige Vereunreinigungen enthält - Rauchgasen oder Heißluft bis 800°C, in besonderen Fällen auch höher - Aggressiven Medien Verwendungsgebiete: - Pneumatischer Transport von Holz- oder Metallspänen, von Granulaten und Schüttgütern verschiedenster Art - Entstaubungsanlagen - Rauchzugverstärkung an Dampf- und Heizkesseln, auch für Wärmerückgewinnung aus Abgasen - Heißluft-Umwälzung in Glüh- und Vergütungsöfen, Trockenanlagen, in Backöfen etc.

- Verfahrenstechnische Anlagen zur Förderung aggressiver Medien aller Art

Transport and Flue gas fans Type T A medium pressure fan with either an open or closed impeller with radial ending blades. It can be used advantageously for: - Air with particles or gases - Flue gases and hot gases up to 800°C or higher - Aggressive Gases Main application areas: - Pneumatic transportation of wood or metal chips, granulates and particles of various kinds - Dust removal systems - Forced draft for steam or heating boilers and heat recovery - Hot air circulation for incineration ovens, drying equipment, ovens etc.

- Systems for aggressive gases and substances

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\25_Radial.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

25

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zusätzliche Typen

Additional Types

Radial-Hochdruckventilator Typ HA/HB Ein Hochdruckventilator mit fein schaufeligem Leichtmetall-Laufrad von einmaliger Geräuscharmut!

Beim gleichen Betriebspunkt werden ca. 10 dB weniger Schall generiert, verglichen mit konventionellen Ventilatoren.

Der Ventilator ist geeignet für die Förderung von sauberer oder leicht staubhaltiger Luft.

Centrifugal high pressure fan Type HA/HB A high pressure fan with thin aluminium blades. It is uniquely silent. For a given operating point 10 dB less noise can be achieved compared to conventional fan designs.

Radial-Mitteldruck-Ventilator Typ JB/RB Als Hochleistungsventilator eignet sich dieser Typ zur Förderung sauberer oder leicht staubhaltiger Luft.

Einsatzgebiete: Föderung von Verbrennungsluft zu Industrie-Öl- und Gasbrennern, Wärmerückgewinnungsund viele andere lufttechnische Anlagen.

Centrifugal medium pressure fan Type JB/RB As a high performance fan this type is used for clean and lightly dust loaded air.

The main application areas are combustion air for industrial oil and gas burners, heat recovery and many other systems.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\26_Radial.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

26

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zusätzliche Typen

Additional Types

Radial-Nieder-/Mitteldruckventilator Typ MB Als Hochleistungs-Nieder-/Mitteldruck-Ventilator eignet sich dieser Typ zur Förderung sauberer oder leicht staubhaltiger Luft. Er wird vorzugsweise in der Komfortund Industriebelüftung eingesetzt.

Centrifugal low-/medium pressure fan Type MB As a high performance low-/medium pressure fan this type is well suited for clean air or air with a light dust load. The fan is mainly used in air conditioning - and industrial applications.

Radial-Niederdruck-Ventilator Typ P Ventilatoren mit vorwärts gekrümmten Laufradschaufeln.

Hauptsächlich für Lüftung und Klimatechnik geeignet.

Ausgezeichnet durch ruhigen Lauf und kompakte Bauweise.

300 - 35.000 m³/h Statischer Druck bis 2500 Pa

Centrifugal low pressure fan Type P Fans with forward inclined impeller. Mainly used for the heating, ventilation and air conditioning. Special features are low vibration levels and compact design.

300 - 35.000 m³/h Static pressure up to 2500 Pa

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\27_Radial.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

27

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zusätzliche Laufradtypen

Additional Impeller Types

Laufrad Typ M Laufrad mit vorwärts gekrümmten Schaufeln, 500 - 350.000 m³/h große Luftleistung, niedrige Drücke, Ventilatoren statischer Druck bis zur Förderung von reiner Luft.

1000 Pa

Impeller Type M Forward curved bladed impeller, high volume low pressure duty, general ventilation fan for clean air applications only.

500 - 200,000 c.f.m.

Pressure usually up to 4" s.w.g.

Laufrad Typ A Laufrad mit rückwärts gekrümmten, profilierten Schaufeln, hoher Wirkungsgrad, große Luftleistung, mittlerer Druck, nicht überlastbar; zur Förderung von reiner Luft.

(Standardmäßig ist eine schmale Version Typ NA lieferbar)

1500 - 350.000 m³/h statischer Druck bis 4000 Pa (bis 6500 Pa)

Impeller Type A Backward curved aerofoil section blades, high efficiency, high volume medium pressure fans, self limiting power curve, generally for clean air application.

(Standard narrow width version NA Type available)

1,000 - 200,000 c.f.m.

Pressures usually up to 15" s.w.g.

(Up to 25" s.w.g.)

Laufrad Typ B Laufrad mit rückwärts geneigten Schaufeln, nicht überlastbar.

Anwendung wie Typ A, gestattet jedoch einen leichten Staubanteil in der Luft.

(Standardmäßig ist eine schmale Version Typ NB lieferbar)

1500 - 350.000 m³/h statischer Druck bis 4000 Pa (bis 6500 Pa)

Impeller Type B Backward inclined bladed impeller, self limiting power characteristic, application as "A" type but will accept light dust loadings.

(Standard narrow width version NB Type available)

1,000 - 200,000 c.f.m. pressures usually up to 15" s.w.g.

(Up to 25" s.w.g.)

Laufrad Typ R Laufrad mit radial endenden Schaufeln, mittlere Luftleistung und mittlerer Druck, kräftige Ausführung, geeignet für schwer verunreinigte Gase und hohe Temperaturen.

(Standardmäßig ist eine schmale Version Typ NR lieferbar)

1500 - 350.000 m³/h statischer Druck bis 4000 Pa (bis 6500 Pa)

Impeller Type R Curved radial tipped bladed impeller, mediumvolume medium pressure fans, inherently strong construction, ideal for severely contaminated gas streams and high temperature operation.

(Standard narrow width version NR Type available)

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\28_Radial.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

28

1,000 - 200,000 c.f.m.

Pressure usually up to 15" s.w.g.

(Up to 25" s.w.g.)

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zusätzliche Laufradtypen

Additional Impeller Types

Laufrad Typ P Laufrad mit paddelförmigen, breiten Schaufeln. Die offene Schaufelkonstruktion ermöglicht einen unbeschränkten Materialfluß durch das Gehäuse.

500 - 700.000 m³/h statischer Druck bis 3000 Pa

Impeller Type P Full width paddle bladed impeller, open bladed construction ensures unrestricted passage of materials through casing.

500 - 50,000 c.f.m.

Pressures usually up to 12" s.w.g.

Laufrad Typ PH Laufrad mit schmalen an der Rückscheibe bis 35.000 m³/h gehalterten radialen Schaufeln; geeignet statischer Druck für zu fördernde Materialien. bis 12.500 Pa (Standardmäßig sind drei Breiten lieferbar)

Impeller Type PH Narrow width backplated radial blade impeller, suitable for conveying materials.

(3 standard widths available)

Up to 20,000 c.f.m.

Pressures usually up to 50" s.w.g.

Laufrad Typ H Laufrad mit schmalen, rückwärts gekrümmten Schaufeln; mit Vorder- und Rückscheibe.

Das Rad hat einen hohen Wirkungsgrad und ist geeignet für die Förderung von reiner Luft.

(Standardmäßig sind fünf Breiten lieferbar)

bis 60.000 m³/h statischer Druck bis 15.000 Pa

Impeller Type H Narrow width/high efficiency fully shrouded backward bladed impeller, suitable for clean air application.

(5 standard widths available)

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\29_Radial.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

29

Up to 35,000 c.f.m. pressures usually up to 60" s.w.g.

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

30

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 400 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Fan type /

Größe Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

RNN RNN RNN

180 180 180

400 500 630

2730 2730 2730

0.1 0.1 0.1

0.18 0.18 0.18

50 43 45

RNN RNN RNN RNN RNN

180 200 200 280 315

800 1000 1250 1600 2000

2730 2730 2751 1379 1379

0.1 0.1 0.2 0.2 0.3

0.18 0.18 0.25 0.37 0.37

45 45 50 48 47

RNN RNN RNN RNN RNN

315 315 355 355 400

2500 3150 4000 5000 6300

1397 1399 1399 1405 1409

0.4 0.5 0.7 0.9 1.0

0.55 0.75 1.1 1.1 1.5

52 56 57 60 60

RNN RNN RNN RNN RNN

500 500 500 560 710

8000 10000 12500 16000 20000

1409 1413 1413 1413 954

1.2 2.0 2.8 3.4 3.6

1.5 3.0 4.0 4.0 5.5

64 66 70 72 69

RNN RNN RNN RNN

800 800 1000 1000

25000 31500 40000 50000

720 965 590 965

4.2 6.6 6.5 10.9

5.5 11.0 7.5 15.0

67 74 69 79

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

31

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables

500 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

RNN RNN RNN

180 180 180

400 500 630

2730 2730 2730

0.1 0.1 0.1

0.18 0.18 0.18

53 47 45

RNN RNN RNN RNN RNN

180 180 200 224 224

800 1000 1250 1600 2000

2730 2751 2788 2788 2798

0.2 0.2 0.2 0.4 0.4

0.25 0.25 0.37 0.55 0.55

48 50 48 53 54

RNN RNN RNN RNN RNN

224 250 355 355 450

2500 3150 4000 5000 6300

2826 2826 1405 1409 1409

0.7 0.7 0.8 1.1 1.2

0.75 1.1 1.1 1.5 1.5

61 59 57 60 61

RNN RNN RNN RNN RNN

450 500 560 630 710

8000 10000 12500 16000 20000

1413 1413 953 954 720

1.6 2.0 2.8 2.9 4.4

2.2 3.0 4.0 4.0 5.5

63 66 69 65 70

RNN RNN RNN RNN

800 800 1000 1000

25000 31500 40000 50000

720 720 720 726

5.9 8.3 7.9 12.1

7.5 11.0 11.0 15.0

71 75 72 76

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

32

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 630 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

RNN RNN RNN

180 180 180

400 500 630

2730 2730 2730

0.1 0.1 0.1

0.18 0.18 0.18

56 53 48

RNN RNN RNN RNN RNN

180 200 200 200 224

800 1000 1250 1600 2000

2751 2788 2788 2798 2826

0.2 0.2 0.3 0.4 0.6

0.25 0.37 0.37 0.55 0.75

49 48 53 57 57

RNN RNN RNN RNN RNN

224 315 315 400 500

2500 3150 4000 5000 6300

2826 2827 2838 1409 1409

0.8 0.7 1.0 1.3 1.3

1.1 1.1 1.5 1.5 1.5

62 59 62 62 62

RNN RNN RNN RNN RNN

500 560 560 630 710

8000 10000 12500 16000 20000

1413 1413 954 1438 965

2.0 2.2 3.3 4.1 5.1

3.0 3.0 4.0 5.5 7.5

64 67 69 71 71

RNN RNN RNN RNN RNN RNN

800 900 1000 1000 1000 1400

25000 31500 40000 50000 63000 100000

720 965 726 730 730 733

6.5 7.3 8.8 17.2 23.5 27.2

7.5 11.0 11.0 22 30 37

71 74 72 78 81 82

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

33

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 800 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

MRZ LRZ RNN

100 180 200

400 500 630

2730 2730 2751

0.1 0.2 0.2

0.18 0.25 0.25

46 56 57

RNN RNN RNN RNN RNN

200 200 200 224 224

800 1000 1250 1600 2000

2788 2788 2798 2826 2826

0.2 0.3 0.4 0.5 0.7

0.37 0.37 0.55 0.75 1.1

51 51 54 56 59

RNN RNN RNN RNN RNN

224 280 280 315 400

2500 3150 4000 5000 6300

2827 2838 2838 2842 1413

0.8 0.9 1.3 1.6 1.9

1.1 1.1 1.5 2.2 3.0

62 59 63 64 65

RNN RNN RNN RNN RNN

450 450 500 560 710

8000 10000 12500 16000 20000

1413 1424 1438 1441 965

2.6 3.4 4.5 5.3 5.5

4.0 4.0 5.5 7.5 7.5

67 72 73 73 68

RNN RNN RNN RNN RNN

710 800 900 1120 1120

25000 31500 40000 50000 63000

965 970 970 973 733

8.8 9.5 12.4 15.3 20.5

11.0 11.0 15.0 18.5 30

75 76 75 79 78

RNN RNN

1120 1250

80000 100000

733 737

34.9 38.4

45 45

83 82

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

34

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 1000 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

MRZ LRZ RNN

100 180 200

400 500 630

2730 2751 2788

0.2 0.2 0.2

0.25 0.25 0.37

46 59 56

RNN RNN RNN RNN RNN

224 224 224 224 224

800 1000 1250 1600 2000

2788 2798 2826 2826 2827

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0.55 0.55 0.55 0.75 1.1

61 60 56 56 59

RNN RNN RNN RNN RNN

280 250 280 355 450

2500 3150 4000 5000 6300

2838 2838 2842 2863 1413

0.9 1.3 1.8 1.9 2.5

1.1 1.5 2.2 2.2 3.0

57 65 66 65 66

RNN RNN RNN RNN RNN

450 500 500 560 630

8000 10000 12500 16000 20000

1424 1438 1441 1441 1458

3.3 3.1 5.0 5.6 7.1

4.0 4.0 7.5 7.5 11.0

68 67 73 72 73

RNN RNN RNN RNN RNN

710 800 800 1000 1120

25000 31500 40000 50000 63000

970 970 973 733 733

11.1 14.0 18.1 20.8 23.6

15.0 18.5 22 30 30

76 77 81 79 76

RNN RNN

1120 1250

80000 100000

737 736

39.3 41.4

55 55

83 81

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Remarks: Bemerkungen: 1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

35

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 1250 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

MRZ MRZ MRZ

100 100 125

400 500 630

2751 2788 2788

0.2 0.3 0.3

0.37 0.37 0.55

48 49 52

LRZ RNN RNN RNN RNN

200 224 250 250 250

800 1000 1250 1600 2000

2798 2826 2826 2827 2838

0.4 0.5 0.6 0.8 0.9

0.55 0.55 0.75 1.1 1.1

62 57 63 60 59

RNN RNN RNN RNN RNN

250 280 280 315 450

2500 3150 4000 5000 6300

2838 2842 2863 2863 1424

1.1 1.3 2.1 2.3 2.9

1.5 2.2 3.0 3.0 4.0

62 60 66 65 67

RNN RNN RNN RNN RNN

500 500 500 560 630

8000 10000 12500 16000 20000

1438 1441 1441 1458 1459

4.1 4.8 6.2 8.6 9.7

5.5 7.5 7.5 11.0 15.0

69 72 73 75 75

RNN RNN RNN RNN RNN

800 800 900 1000 1120

25000 31500 40000 50000 63000

970 1464 977 977 737

9.9 14.4 17.4 21.5 32.3

15.0 18.5 22 30 45

72 79 77 78 80

RNN RNN

1120 1250

80000 100000

736 739

45.4 59.6

55 75

84 85

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

36

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 1600 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

MRZ MRZ MRZ

112 112 125

400 500 630

2788 2788 2798

0.3 0.3 0.4

0.37 0.37 0.55

60 57 53

PRZ PRZ PRZ LRZ RNN

160 160 200 224 280

800 1000 1250 1600 2000

2826 2826 2827 2838 2838

0.5 0.6 0.9 1.0 1.2

0.75 0.75 1.1 1.5 1.5

66 63 69 60 66

RNN RNN RNN RNN RNN

280 280 280 355 400

2500 3150 4000 5000 6300

2842 2863 2863 2871 2892

1.6 1.8 2.5 3.0 3.5

2.2 2.2 3.0 4.0 5.5

63 64 66 66 70

RNN RNN RNN RNN RNN

500 560 560 560 630

8000 10000 12500 16000 20000

1441 1441 1458 1459 1459

4.8 5.2 7.6 10.6 10.4

7.5 7.5 11.0 15.0 15.0

71 71 73 76 74

RNN RNN RNN RNN RNN

710 900 900 1120 1120

25000 31500 40000 50000 63000

1464 977 977 720 736

13.0 17.1 24.3 30.1 37.6

15.0 22 30 37 45

76 75 79 79 81

RNN RNN

1250 1400

80000 100000

739 739

41.5 53.3

55 75

78 81

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

37

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 2000 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

MRZ MRZ MRZ

125 125 125

400 500 630

2788 2798 2826

0.4 0.5 0.5

0.55 0.55 0.75

64 64 62

PRZ PRZ PRZ PRZ LRZ

180 180 180 180 250

800 1000 1250 1600 2000

2826 2827 2838 2838 2842

0.8 0.9 1.0 1.2 1.7

1.1 1.1 1.5 1.5 2.2

69 70 68 62 65

RNN RNN RNN RNN RNN

280 315 355 355 355

2500 3150 4000 5000 6300

2863 2863 2871 2892 2900

1.9 2.1 2.9 3.9 4.4

3.0 3.0 4.0 5.5 5.5

66 65 67 69 69

RNN RNN RNN RNN RNN

400 450 560 630 630

8000 10000 12500 16000 20000

2900 2921 1459 1459 1464

5.7 6.5 9.2 10.0 14.7

7.5 11.0 11.0 15.0 18.5

73 75 75 73 78

RNN RNN RNN RNN RNN

710 900 900 1000 1250

25000 31500 40000 50000 63000

1469 977 979 981 739

17.4 24.8 30.2 31.5 41.2

22 30 37 37 55

78 78 81 78 79

RNN RNN

1250 1400

80000 100000

739 738

51.4 66.6

75 90

80 83

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

38

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 2500 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

MRZ MRZ MRZ

125 125 125

400 500 630

2798 2826 2826

0.5 0.6 0.6

0.75 0.75 0.75

66 66 64

MRZ PRZ PRZ PRZ PRZ

140 180 200 200 200

800 1000 1250 1600 2000

2827 2838 2838 2842 2863

0.8 1.1 1.5 1.4 1.7

1.1 1.5 2.2 2.2 2.2

65 71 74 71 65

LRZ RNN RNN RNN RNN

280 315 355 355 355

2500 3150 4000 5000 6300

2863 2871 2892 2900 2900

2.5 2.9 3.7 4.3 6.5

3.0 4.0 5.5 5.5 7.5

71 68 73 69 73

RNN LRZ RNN RNN RNN

355 500 630 630 630

8000 10000 12500 16000 20000

2921 1459 1459 1464 1469

7.5 8.0 11.8 14.7 18.1

11.0 11.0 15.0 18.5 22

76 73 77 77 79

RNN RNN RNN RNN RNN

710 800 1000 1000 1120

25000 31500 40000 50000 63000

1469 1474 981 983 983

23.1 31.2 37.8 46.4 51.1

30 37 45 55 75

81 82 82 83 80

RNN RNN

1250 1400

80000 100000

984 740

66.0 97.5

90 132

83 86

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

39

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 3150 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

HRZ HRZ HRZ

100 100 112

400 500 630

2826 2826 2827

0.5 0.6 0.8

0.75 0.75 1.1

66 61 64

MRZ MRZ PRZ PRZ PRZ

160 160 200 200 200

800 1000 1250 1600 2000

2838 2838 2842 2863 2863

1.2 1.3 1.8 2.1 2.4

1.5 2.2 2.2 3.0 3.0

72 71 76 74 68

LRZ LRZ RNN RNN RNN

280 315 355 355 355

2500 3150 4000 5000 6300

2871 2892 2900 2900 2921

3.0 3.6 4.6 5.7 7.5

4.0 5.5 5.5 7.5 11.0

77 75 78 72 74

RNN RNN RNN LRZ RNN

400 450 450 560 710

8000 10000 12500 16000 20000

2927 2927 2931 1469 1469

8.2 10.3 14.6 16.8 23.4

11.0 15.0 18.5 22 30

75 77 80 78 81

RNN RNN RNN RNN RNN

710 800 1000 1120 1120

25000 31500 40000 50000 63000

1474 1474 983 983 984

30.6 32.0 46.3 51.2 76.9

37 37 55 75 90

83 82 85 82 85

RNN RNN

1400 1400

80000 100000

740 741

91.4 118.7

110 160

85 87

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

40

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 4000 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

HRZ HRZ HRZ

112 112 112

400 500 630

2826 2827 2838

0.8 0.9 1.0

1.1 1.1 1.5

73 72 65

HRZ MRZ MRZ PRZ PRZ

125 160 160 224 224

800 1000 1250 1600 2000

2838 2842 2863 2863 2871

1.3 1.8 2.0 2.9 3.4

1.5 2.2 3.0 4.0 4.0

70 76 75 82 81

PRZ PRZ LRZ RNN RNN

224 250 315 400 400

2500 3150 4000 5000 6300

2892 2900 2900 2921 2927

4.0 4.7 5.7 8.4 9.1

5.5 5.5 7.5 11.0 11.0

79 81 80 85 80

RNN RNN RNN RNN LRZ

400 450 800 800 630

8000 10000 12500 16000 20000

2927 2931 1469 1469 1474

11.3 13.6 22.1 24.5 25.3

15.0 18.5 30 30 30

79 80 91 91 81

RNN RNN RNN RNN RNN

800 800 900 1120 1250

25000 31500 40000 50000 63000

1474 1478 1478 984 987

37.0 45.9 56.0 76.6 94.8

45 55 75 90 110

89 85 85 92 89

RNN RNN

1250 1600

80000 100000

990 741

119.2 149.6

160 200

88 94

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

41

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 5000 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

HRZ HRZ HRZ

125 125 125

400 500 630

2827 2838 2838

1.1 1.2 1.4

1.5 1.5 2.2

79 79 79

HRZ MRZ MRZ MRZ PRZ

125 180 180 180 250

800 1000 1250 1600 2000

2842 2863 2863 2871 2892

1.6 2.3 2.6 3.0 4.3

2.2 3.0 3.0 4.0 5.5

75 79 79 76 84

PRZ PRZ PRZ LRZ LRZ

250 250 250 355 355

2500 3150 4000 5000 6300

2900 2900 2921 2927 2927

4.9 5.6 7.7 9.1 11.0

7.5 7.5 11.0 11.0 15.0

84 84 79 84 80

RNN RNN RNN PRZ LRZ

450 450 500 560 710

8000 10000 12500 16000 20000

2931 2948 2948 1474 1474

15.3 17.9 22.7 27.3 37.1

18.5 22 30 37 45

89 83 84 83 90

LRZ LRZ LRZ LRZ LRZ

710 800 900 1000 1120

25000 31500 40000 50000 63000

1478 1478 1480 987 990

42.3 50.7 71.0 81.1 112.1

55 75 90 110 132

84 85 92 86 88

LRZ PRZ

1250 1000

80000 100000

990 990

131.9 170.4

160 200

93 90

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

42

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 6300 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

HRZ HRZ HRZ

140 140 140

400 500 630

2838 2838 2842

2.1 2.0 2.2

3.0 3.0 3.0

86 84 84

HRZ HRZ MRZ MRZ MRZ

140 140 200 200 200

800 1000 1250 1600 2000

2863 2863 2871 2892 2900

2.0 2.4 3.8 4.4 5.1

3.0 3.0 5.5 5.5 7.5

83 80 83 84 83

MRZ PRZ PRZ PRZ PRZ

200 280 315 315 315

2500 3150 4000 5000 6300

2900 2921 2927 2930 2931

5.9 8.5 9.4 11.3 13.3

7.5 11.0 11.0 15.0 18.5

82 89 89 86 81

LRZ LRZ PRZ PRZ PRZ

400 450 560 560 560

8000 10000 12500 16000 20000

2948 2948 1474 1474 1478

17.9 21.5 32.8 37.9 43.9

22 30 45 45 55

84 87 94 94 92

PRZ PRZ PRZ PRZ PRZ

560 560 710 710 900

25000 31500 40000 50000 63000

1478 1480 1483 1484 990

50.8 67.9 84.2 110.0 129.5

75 90 110 132 160

86 87 90 90 89

PRZ PRZ

900 1000

80000 100000

990 990

180.1 202.3

250 250

91 92

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

43

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 8000 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

HRZ HRZ HRZ

160 160 160

400 500 630

2838 2842 2863

2.8 2.3 2.6

4.0 3.0 4.0

88 88 88

HRZ HRZ HRZ MRZ MRZ

160 160 160 224 224

800 1000 1250 1600 2000

2863 2871 2892 2900 2900

3.1 3.5 4.2 6.4 7.2

4.0 5.5 5.5 7.5 11.0

88 88 87 88 88

MRZ MRZ PRZ PRZ PRZ

224 224 315 315 315

2500 3150 4000 5000 6300

2921 2927 2927 2931 2948

8.4 9.7 14.1 16.1 18.7

11.0 15.0 18.5 18.5 22

88 87 93 93 92

PRZ PRZ PRZ MRZ MRZ

315 315 355 450 450

8000 10000 12500 16000 20000

2948 2951 2955 1478 1478

21.8 25.3 34.7 44.8 52.6

30 30 45 55 75

90 85 87 89 84

PRZ PRZ PRZ PRZ

630 630 800 710

25000 31500 40000 50000

1480 1483 1484 1485

71.8 83.7 125.4 134.6

90 110 160 160

97 94 100 91

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

44

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 10000 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

HRZ HRZ

180 180

500 630

2863 2863

4.8 3.9

5.5 5.5

92 92

HRZ HRZ HRZ HRZ HRZ

180 160 160 160 160

800 1000 1250 1600 2000

2871 2892 2900 2900 2921

4.5 5.0 5.7 6.5 7.7

5.5 7.5 7.5 7.5 11.0

92 91 91 91 90

HRZ HRZ HRZ MRZ MRZ

160 180 180 250 250

2500 3150 4000 5000 6300

2927 2927 2931 2948 2948

9.0 11.4 14.8 18.9 22.2

11.0 15.0 18.5 22 30

83 83 84 91 84

PRZ PRZ PRZ MRZ MRZ

450 450 450 500 500

8000 10000 12500 16000 20000

2951 2955 2967 1478 1480

32.9 37.5 43.4 57.6 66.4

45 45 55 75 90

100 100 100 94 91

MRZ MRZ MRZ

500 560 560

25000 31500 40000

1483 1484 1485

89.5 111.3 128.5

110 132 160

89 88 89

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

45

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 12500 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

HRZ HRZ HRZ HRZ HRZ HRZ

200 200 180 180 180 180

630 800 1000 1250 1600 2000

2871 2892 2900 2900 2921 2927

5.5 6.4 7.9 8.7 8.0 9.4

7.5 7.5 11.0 11.0 11.0 11.0

95 95 94 94 94 93

HRZ HRZ HRZ MRZ MRZ

180 180 180 250 250

2500 3150 4000 5000 6300

2927 2931 2948 2948 2951

12.8 15.0 18.1 22.7 26.3

15.0 18.5 22 30 37

94 91 86 91 85

MRZ HRZ HRZ HRZ MRZ

250 355 355 355 500

8000 10000 12500 16000 20000

2955 1478 1478 1480 1483

31.2 43.9 60.8 73.0 91.7

37 55 75 90 110

84 94 96 90 96

MRZ MRZ

500 500

25000 31500

1484 1485

106.1 125.0

132 160

90 88

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

46

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 16000 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

HRZ HRZ HRZ HRZ HRZ

224 200 200 200 200

800 1000 1250 1600 2000

2900 2900 2921 2927 2927

9.4 12.5 13.8 15.3 16.9

11.0 15.0 18.5 18.5 22

99 98 98 98 98

HRZ HRZ HRZ HRZ HRZ

224 200 200 200 224

2500 3150 4000 5000 6300

2931 2948 2948 2951 2955

17.6 18.0 25.3 29.7 35.8

22 22 30 37 45

98 96 97 91 90

HRZ HRZ HRZ HRZ HRZ

224 250 280 400 400

8000 10000 12500 16000 20000

2967 2967 2970 1483 1484

48.1 55.4 69.0 86.4 120.2

75 75 90 110 160

93 93 95 93 95

HRZ HRZ

400 400

25000 31500

1485 1489

141.9 167.1

200 200

94 95

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

einem

unserer

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

47

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Typenauswahltabellen

Fan Selection Tables 20000 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

HRZ

224

2000

2931

18.4

22

102

HRZ HRZ HRZ HRZ HRZ

224 250 250 250 280

2500 3150 4000 5000 6300

2948 2948 2951 2955 2967

21.4 29.2 33.7 38.8 47.5

30 37 45 45 55

102 102 102 101 99

HRZ SRZ SRZ SRZ SRZ SRZ

280 355 315 315 355 355

8000 10000 12500 16000 20000 25000

2967 1480 1483 1484 1485 1489

53.8 114.3 113.5 135.7 229.6 231.2

75 132 132 160 315 315

94 108 98 98 102 102

25000 Pa

Druckreihe /Design pressure Baureihe / Größe Fan type / Size SRZ SRZ SRZ SRZ SRZ SRZ SRZ SRZ SRZ SRZ

Direktantrieb / Direct Drive 50 Hz

Volumenstrom Volume flow rate

Drehzahl Fan speed

Wellenleistung Shaft power

Motorleistung Motor power

Schalldruck Sound pressure

mm

m³/h

1/min

kW

kW

dB(A) 1-m

180 180 200 224 200 224 355 355 355 355

3150 4000 5000 6300 8000 10000 12500 16000 20000 25000

2951 2955 2967 2967 2970 2975 1484 1485 1489 1489

39.8 46.5 60.8 75.2 95.2 112.5 160.5 188.1 221.4 259.7

55 55 75 90 110 132 200 250 315 315

104 97 102 100 101 102 109 102 101 102

Bezugsdaten: Reference:

Dichte = 1.2 kg/m³ Density = 1.2 kg/m³

Umrechnungsfaktoren/Conversion factors: Druck/Pressure: 1 Pa = 0.01 mbar = 0.102 mm WS = 1.4504 x 10-4 Psi 1 Pa = 9.869 x 10-6 atm = 4.02 x 10-3 in WG Volumenstrom/Volume flow rate: 1 m³/h = 2.777 x 10-4 m³/s = 0.588 cfm = 4.4029 gpm Kraftbedarf/Power: 1 kW = 1.341 HP = 1.360 PS = 1000 Nm/s = 0.24 kcal/s Bemerkungen:

Remarks:

1. Die hier getroffene Auswahl ist nur ein kleiner Teil der möglichen Ventilatoren. Andere Drehzahlen, niedrigerer Schalldruck oder besserer Wirkungsgrad können in vielen Fällen realisiert werden.

2. Gestörte Anströmungs- und Austrittsverhältnisse sind nicht berücksichtigt.

3. Eine endgültige Auswahl sollte mit einem unserer Verkaufsingenieure abgestimmt werden.

1. The shown selection only represents a small part of the possible fans for each working point. Other fan speeds, lower sound pressure or better efficiency can often be selected.

2. Disturbed inlet and outlet conditions have not been considered.

F:\Doku\Katalog\3radial\einzelne_Seiten\31_bis_48_Radial.DOC

3. A final selection should be discussed with one of our sales engineers.

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

48

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zus채tzliche Typen

Additional Types

20 QT/LS und QT/HE Bauform 1 / Design 1

SIZE

A

B

C

D

1420 222 248 235 235

1620 248 273 260 260 1920 286 311 298 298

2220 324 349 336 336

2420 349 375 362 362

2620 375 400 387 387 2820 400 425 412 412

3020 425 450 437 437

3220 451 476 463 463

3420 476 501 488 488 3620 501 526 513 513

3820 527 552 539 539

Motor kw 0.25 0.37 0.55 0.55 0.75 0.75 1.1 1.1 1.5 2.2 1.5 2.2 2.2 3 2.2 3 4 3 4 3 4 5.5 4 5.5 5.5 7.5 5.5 7.5

Motor frame size 63 71 71 71 80 80 80 80 90S 90L 90S 90L 90L 100 90L 100 112 100 112 100 112 132S 112 132S 132S 132M 132S 132M

Bauform 2 / Design 2

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

362 362 362 362 362 400 400 457 468 468 468 470 470 479 494 494 494 520 520 520 545 545 571 571 596 596 633 633

286 286 286 286 286 336 336 390 402 402 402 394 413 422 448 448 448 473 473 525 525 525 550 550 576 576 600 600

286 286 286 286 286 336 336 353 364 364 402 394 413 422 448 448 448 473 473 525 525 525 550 550 576 576 600 600

305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 356 356 356 356 356 356 356 356 358 356 356 356 356 356 356 356 356

275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 326 356 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326

72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

252 252 252 252 252 252 252 252 252 277 252 303 303 303 303 303 322 303 322 303 322 384 322 384 384 384 384 384

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

270 270 270 270 270 270 275 275 290 315 290 316 316 348 316 348 367 348 367 348 367 431 367 431 431 431 431 431

302 302 302 302 302 302 302 302 302 327 302 353 353 353 353 353 372 353 372 353 372 434 372 434 434 434 434 434

560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP20_Radial_revB.DOC

R

S T

U

V

W

X Y

Z

AA AB AC KG

525 12 10 108 51 140 83 11 152 191 102 475 58 58 58 525 12 10 108 51 140 83 11 152 191 102 475 58 61 525 12 10 108 51 140 83 11 152 191 102 475 66 73 525 12 10 108 51 140 83 11 152 191 102 475 82 87 89 525 12 10 108 51 140 83 11 152 191 102 475 99 101 525 12 10 108 51 140 83 11 152 191 102 475 113 122 525 12 10 108 51 140 83 11 152 191 102 475 125 133 133 252 12 10 108 51 140 83 11 152 191 102 475 145 145 525 12 10 108 51 140 83 11 152 191 102 475 145 159 159 525 12 10 108 51 140 83 11 152 191 102 475 172 197 525 12 10 108 51 140 83 11 152 191 102 475 210 210 525 12 10 108 51 140 83 11 152 191 102 475 223 233

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

49

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zus채tzliche Typen

Additional Types

25 QT/LS und QT/HE Bauform 1 / Design 1

SIZE

A

B

C

D

1425 222 248 235 235

1625 248 273 260 260 1925 286 311 298 298

2225 324 349 336 336

2425 349 375 362 362

2625 375 400 387 387

2825 400 425 412 412 3025 425 450 437 437

3225 451 476 463 463

3425 476 501 488 488

3625 501 526 513 513 3825 527 552 539 539

Motor kw 0.55 0.75 0.75 1.1 1.1 1.5 2.2 1.5 2.2 3 2.2 3 4 3 4 5.5 4 5.5 4 5.5 7.5 5.5 7.5 7.5 11 7.5 11 11

Motor frame size 71 80 80 80 80 90S 90L 90S 90L 100 90L 100 112 100 112 132S 112 132S 112 132S 132M 132S 132M 132M 160M 132M 160M 160M

Bauform 2 / Design 2

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

362 362 362 362 400 400 400 457 468 470 470 479 479 479 479 479 522 539 522 539 539 545 545 571 571 596 622 622

286 286 286 286 352 352 352 390 402 394 413 422 422 422 422 422 491 489 491 489 489 505 505 555 555 580 580 607

286 286 286 286 327 338 338 353 364 362 413 422 422 422 422 422 491 463 491 463 463 505 505 555 555 580 580 607

305 305 305 305 305 305 305 305 305 356 356 356 356 356 356 356 356 406 356 406 406 406 406 406 406 406 456 456

275 275 275 275 275 275 275 275 275 326 326 326 326 326 326 326 326 376 326 376 376 376 376 376 376 376 426 426

72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

252 252 252 252 252 252 252 252 252 303 303 303 303 303 303 303 303 341 303 341 341 341 341 379 379 379 399 399

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

270 270 270 270 272 290 305 290 305 346 305 346 353 346 365 409 365 409 365 409 409 409 409 409 537 409 537 537

302 302 302 302 302 302 302 302 302 353 353 353 353 353 353 353 353 391 353 391 391 391 391 429 429 429 549 549

560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP25_Radial_revB.DOC

R

S T

U

V

W

X Y

Z

AA AB AC KG

525 12 10 108 63 140 86 11 165 203 118 475 58 58 525 12 10 108 63 140 86 11 165 203 118 475 58 61 525 12 10 108 63 140 86 11 165 203 118 475 76 80 82 525 12 10 108 63 140 86 11 165 203 118 475 89 91 100 525 12 10 108 63 140 86 11 165 203 118 475 104 113 125 525 12 10 108 63 140 86 11 165 203 118 475 126 138 158 525 12 10 108 63 140 86 11 165 203 118 475 142 159 525 12 10 108 63 140 86 11 165 203 118 475 158 175 175 525 12 10 108 63 140 86 11 165 203 118 475 201 201 525 12 10 108 63 140 86 11 165 203 118 475 227 268 525 12 10 108 63 140 86 11 165 203 118 475 238 279 525 12 10 108 63 140 86 11 265 203 118 475 282

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

50

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zus채tzliche Typen

Additional Types

30 QT/LS und QT/HE Bauform 1 / Design 1

SIZE

A

B

C

D

1430

226

258 242 241

1630

251

283 267 267

1930

289

321 305 305

2230

327

359 343 343

2430

352

384 368 368

2630

378

410 394 394

2830

403

435 419 419

3030

429

460 445 445

3230

454

485 470 470

3430

480

511 496 496

3630

505

536 521 521

3830

531

562 547 547

Motor kw 0.55 0.75 0.75 1.1 1.1 1.5 2.2 1.5 2.2 3 2.2 3 4 3 4 5.5 4 5.5 4 5.5 7.5 5.5 7.5 11 7.5 11 7.5 11 15 11 15

Motor frame size 71 80 80 80 80 90S 90L 90S 90L 100 90L 100 112 100 112 132S 112 132S 112 132S 132M 132S 132M 160M 132M 160M 132M 160M 160L 160M 160L

Bauform 2 / Design 2

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

346 346 371 371 391 402 394 468 470 479 470 479 491 491 491 489 522 539 539 539 549 574 574 574 599 599 624 624 624 649 649

289 289 314 314 352 338 362 402 394 403 413 403 414 433 433 438 491 489 489 489 489 514 514 514 540 540 566 566 566 592 592

264 264 289 289 327 338 362 364 394 403 394 403 414 433 433 438 491 463 463 463 470 495 495 495 521 521 546 546 546 572 572

305 305 305 305 305 305 356 305 356 356 356 356 356 356 356 406 356 406 406 406 406 406 406 406 406 456 406 456 456 456 456

275 275 275 275 275 275 326 275 326 326 326 326 326 326 326 376 326 376 376 376 376 376 376 376 376 426 376 426 426 426 426

78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78

269 269 269 269 269 269 320 269 320 320 320 320 320 320 320 358 320 358 320 358 351 358 351 471 351 471 351 471 471 471 471

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

276 309 309 309 309 297 323 297 323 354 323 354 373 354 373 429 373 429 373 429 429 429 429 549 429 549 429 549 549 549 548

319 319 319 319 319 319 370 319 370 370 370 370 370 370 370 408 370 408 370 408 401 408 401 521 401 521 401 521 521 521 521

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP30_Radial_revB.DOC

R

S T

U

V

W

X Y

Z

AA AB AC KG

556 12 10 127 76 159 92 11 165 203 118 506 68 71 556 12 10 127 76 159 92 11 165 203 118 506 74 74 556 12 10 127 76 159 92 11 165 203 118 506 78 82 84 556 12 10 127 76 159 92 11 165 203 118 506 91 93 102 556 12 10 127 76 159 92 11 165 203 118 506 106 115 118 556 12 10 127 76 159 92 11 165 203 118 506 122 130 146 556 12 10 127 76 159 92 11 165 203 118 506 145 161 556 12 10 127 76 159 92 11 165 203 118 506 173 187 187 556 12 10 127 76 159 92 11 165 203 118 506 197 197 240 556 12 10 127 76 159 92 11 165 203 118 506 212 253 556 12 10 127 76 159 92 11 165 203 118 506 240 281 281 556 12 10 127 76 159 92 11 165 203 118 506 302 302

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

51

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zus채tzliche Typen

Additional Types

40 QT/LS und QT/HE Bauform 1 / Design 1

SIZE

A

B

C

D

1440

230

272 251 251

1640

256

297 276 276

1940

294

335 314 314

2240

332

373 352 352

2440

357

398 378 378

2640

383

424 403 403

2840

408

449 429 429

3040

434

474 454 454

3240

460

499 479 479

3440

485

525 505 505

3640

511

551 530 530

3840

536

576 556 556

4040

561

602 581 581

4240

587

628 606 606

Motor kw 0.75 1.1 1.1 1.5 2.2 1.5 2.2 3 3 4 5.5 4 5.5 7.5 5.5 7.5 5.5 7.5 11 7.5 11 11 15 11 15 18.5 11 15 18.5 22 15 18.5 22 18.5 22 30 22 30

Motor frame size 80 80 80 90S 90L 90S 90L 100 100 112 132S 112 132S 132M 132S 132M 132S 132M 160M 132M 160M 160M 160L 160M 160L 180M 160M 160L 180M 180L 160L 180M 180L 180M 180L 200 180L 200

Bauform 2 / Design 2

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

407 407 432 432 432 470 470 479 479 491 491 491 489 489 539 539 549 549 548 575 575 601 601 626 626 626 651 651 651 651 677 677 677 702 702 702 728 728

299 299 324 324 324 362 362 371 403 414 414 433 438 438 489 489 489 476 476 502 502 527 527 553 553 553 578 578 578 578 604 604 604 629 629 629 655 655

299 299 324 324 324 362 362 371 403 414 414 414 438 438 463 463 463 457 457 483 483 509 509 534 534 534 560 560 560 560 586 586 586 611 611 611 637 637

305 305 305 305 356 356 356 356 356 356 406 356 406 406 406 406 406 406 470 406 470 470 470 470 470 470 470 470 470 525 470 470 525 470 525 570 525 570

275 275 275 275 326 326 326 326 326 326 376 326 376 375 376 376 376 376 440 376 440 440 440 440 440 440 440 440 440 495 440 440 495 440 495 570 495 540

89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89

317 317 317 317 342 317 342 342 342 342 381 342 381 381 381 167 381 367 506 367 506 506 506 506 506 550 506 506 550 569 506 550 569 550 569 670 569 670

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

284 284 284 309 334 309 334 365 365 384 433 384 433 433 433 433 433 433 558 433 558 558 558 558 558 602 558 558 602 621 558 602 621 602 621 722 621 722

367 367 367 367 392 367 392 392 392 392 431 392 431 431 431 431 431 431 556 431 556 556 556 556 556 600 556 556 600 619 556 600 619 600 619 720 619 720

720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP40_Radial_revB.DOC

R

S T

U

V

W

X

Y

Z

AA AB AC KG

690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 81 81 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 86 91 93 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 93 98 107 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 113 116 120 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 125 142 142 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 155 155 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 165 165 200 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 184 219 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 225 225 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 231 231 252 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 239 239 260 310 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 249 270 360 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 282 372 439 690 12 11 152 102 191 103 11 216 254 154 640 391 458

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

52

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zus채tzliche Typen

Additional Types

50 QT/LS und QT/HE Bauform 1 / Design 1

SIZE

A

B

C

D

1450 235 286 261 261

1650 260 311 286 286 1950 298 349 324 324

2250 336 387 362 362

2450 362 413 387 387

2650 387 438 413 413 2850 413 463 438 438

3050 438 489 463 463

3250 463 514 488 488

3450 488 539 513 513

3650 513 564 538 538

3850 538 589 563 563

4050 563 614 588 588

4250 588 639 613 613

Motor Motor kw frame size 1.1 80 1.5 90S 2.2 90L 2.2 90L 3 100 3 100 4 112 5.5 132S 5.5 132S 7.5 132M 5.5 132S 7.5 132M 11 160M 7.5 132M 11 160M 7.5 132M 11 160M 15 160L 11 160M 15 160L 18.5 180M 15 160L 18.5 180M 22 180L 18.5 180M 22 180L 30 200 18.5 180M 22 180L 30 200 22 180L 30 200 22 180L 30 200 37 225S 30 200 37 225S 45 225M4

Bauform 2 / Design 2

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

399 399 399 425 425 463 463 463 502 502 527 527 527 552 552 578 578 578 603 603 603 629 629 629 654 654 654 679 679 679 705 705 730 730 730 756 756 756

312 312 312 337 337 375 375 375 413 413 438 438 438 463 463 489 489 489 514 514 514 539 539 539 565 565 565 590 590 590 616 616 641 641 641 666 666 666

296 296 296 311 311 349 349 349 387 387 413 413 413 438 438 463 463 463 489 489 489 514 514 514 540 540 540 565 565 565 591 591 616 616 616 641 641 641

330 330 330 330 356 356 356 406 406 406 406 406 470 406 470 406 470 470 470 470 470 470 470 535 470 535 580 470 535 580 535 580 535 580 580 580 580 580

290 290 290 290 316 316 316 366 366 366 366 366 430 366 430 366 430 430 430 430 430 430 430 495 430 495 540 430 495 540 495 540 495 540 540 540 540 590

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

163 163 176 176 191 191 191 200 200 200 200 200 253 200 253 200 253 253 253 253 275 253 275 285 275 285 335 275 285 335 285 335 285 335 335 335 335 354

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

319 319 344 344 375 375 395 444 444 444 444 444 569 444 569 444 569 569 569 569 613 569 613 632 613 632 733 613 632 733 632 733 632 733 733 733 733 771

376 376 401 401 432 432 432 450 450 450 450 450 556 450 556 450 556 556 556 556 600 556 600 620 600 620 720 600 620 720 620 720 620 720 720 720 720 758

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP50_Radial_revB.DOC

R

S T

U

V

W

X

Y

Z

AA AB AC KG

792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 86 86 96 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 101 109 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 115 119 139 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 139 139 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 147 147 147 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 159 195 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 185 205 205 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 218 218 232 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 228 242 292 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 258 308 388 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 278 328 408 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 353 433 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 373 463 463 792 16 11 191 127 229 114 11 241 286 184 371 493 493 571

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

53

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zus채tzliche Typen

Additional Types

60 QT/LS und QT/HE Bauform 1 / Design 1

SIZE

A

B

C

D

1660 267 330 299 299

1960 305 368 337 337

2260 343 406 375 375

2460 368 432 400 400

2660 394 457 425 425

2860 419 483 451 451

3060 443 508 476 476

3260 468 533 501 501

3460 494 559 527 527

3660 519 584 552 552

3860 544 609 5757 577

4060 570 635 603 603

4260 595 660 628 628

Motor Motor kw frame size 2.2 90L 3 100 4 112 4 112 5.5 132S 7.5 132M 5.5 132S 7.5 132M 11 160M 7.5 132M 11 160M 15 160L 11 160M 15 160L 18.5 180M 11 160M 15 160L 18.5 180M 22 180L 15 160L 18.5 180M 22 180L 30 200 18.5 180M 22 180L 30 200 18.5 180M 22 180L 30 200 22 180L 30 200 37 225S 22 180L 30 200 37 225S 30 200 37 225S 45 225M4 30 200 37 225S 45 225M4

Bauform 2 / Design 2

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

451 451 451 489 489 489 527 527 527 552 552 552 578 578 578 603 603 603 603 629 629 629 629 654 654 654 679 679 679 705 705 705 730 730 730 756 756 756 781 781 781

368 368 368 406 406 406 432 432 432 457 457 457 483 483 483 508 508 508 508 533 533 533 533 558 558 558 584 584 584 610 610 610 635 635 635 661 661 661 686 686 686

324 324 324 362 362 362 406 406 406 432 432 432 457 457 457 483 483 483 483 508 508 508 508 533 533 533 558 558 558 583 583 583 609 609 609 634 634 634 659 659 659

378 378 378 406 406 406 406 406 470 406 470 470 470 470 470 470 470 470 505 470 470 505 550 470 505 550 505 505 550 550 550 550 550 550 550 550 550 600 550 550 600

338 338 338 366 366 366 366 366 430 366 430 430 430 430 430 430 430 430 465 430 430 465 510 430 565 510 465 465 510 510 510 510 510 510 510 510 510 560 510 510 560

124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124

183 204 213 213 213 213 213 213 265 213 265 265 265 265 287 265 265 287 296 265 287 296 347 287 296 347 287 296 347 296 347 347 296 347 347 347 347 367 347 347 367

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

397 438 457 457 457 457 457 475 581 457 581 581 581 581 632 581 581 632 651 581 632 651 752 632 651 752 632 651 752 651 752 752 651 752 752 752 752 790 752 752 790

416 457 476 476 476 476 476 476 580 476 580 580 580 580 623 580 580 632 642 580 623 642 743 623 642 743 623 642 743 642 743 743 642 743 743 743 743 781 743 743 781

755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP60_Radial_revB.DOC

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

AA AB AC KG

717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 113 121 133 717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 138 138 138 717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 144 144 176 717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 152 187 187 717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 197 197 218 717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 208 208 229 279 717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 213 234 246 327 717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 241 253 334 717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 247 261 342 717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 270 351 351 717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 280 361 361 717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 372 372 450 717 16 11 216 152 254 127 11 273 318 216 334 384 384 462

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

54

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zus채tzliche Typen

Additional Types

70 QT/LS und QT/HE Bauform 1 / Design 1

SIZE

A

B

C

D

1670 381 349 311 311

1970 432 387 349 349

2270 432 425 387 387

2470 432 451 413 413

2670 457 476 438 438

2870 457 501 464 464

3070 457 527 489 489

3270 486 552 514 514

3470 486 578 540 540

3670 542 603 565 565

3870 547 629 591 591

4070 570 654 616 616

4270 595 679 641 641

Motor Motor kw frame size 4 112 5.5 132S 7.5 132M 5.5 132S 7.5 132M 11 160M 15 160L 7.5 132M 11 160M 15 160L 18.5 180M 11 160M 15 160L 18.5 180M 22 180L 15 160L 18.5 180M 22 180L 18.5 180M 22 180L 30 200 22 180L 30 200 37 225S 30 200 37 225S 45 225M4 30 200 37 225S 45 225M4 55 250M 37 225S 45 225M4 55 250M 45 225M4 55 250M 75 280S 45 225M4 55 250M 75 280S 55 250M 75 280S

Bauform 2 / Design 2

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

476 476 476 514 514 514 514 552 552 552 552 578 578 578 578 603 603 603 629 629 629 654 654 654 679 679 679 705 705 705 705 730 730 730 756 756 756 781 781 781 806 806

387 387 387 446 446 446 446 484 484 484 484 530 530 530 530 555 555 555 580 580 580 605 605 605 630 630 630 645 645 645 645 670 670 670 695 695 695 720 720 720 745 745

347 347 347 406 406 406 406 444 444 444 444 505 505 505 505 530 530 530 555 555 555 580 580 580 605 605 605 630 630 630 630 655 655 655 680 680 680 705 705 705 730 730

378 406 406 406 406 456 456 406 456 456 456 456 456 456 506 456 456 506 456 506 550 506 550 550 550 550 600 550 550 600 650 550 600 650 600 650 650 600 650 650 650 650

388 366 366 366 366 416 416 366 416 416 416 416 416 416 466 416 416 466 416 466 510 466 510 510 510 510 560 510 510 560 610 510 560 510 560 610 610 560 610 610 610 610

129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129

219 241 241 241 241 293 293 241 293 293 322 293 293 322 332 293 322 332 322 332 380 332 380 380 380 380 388 380 380 388 404 380 388 404 388 404 427 388 404 427 404 427

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

406 480 480 480 480 608 608 480 608 608 664 608 608 664 671 608 664 671 664 671 792 671 792 792 792 792 822 792 792 822 858 792 822 858 822 858 896 822 858 896 858 896

488 532 532 532 532 636 636 532 636 636 694 636 636 694 714 636 694 714 694 714 810 714 810 810 810 810 826 810 810 826 826 810 826 858 826 858 904 826 858 904 858 904

755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755

R

S T

U

W

X

Y

Z

AA AB AC KG

722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 109 137 137 722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 145 145 205 205 722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 158 216 216 241 722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 224 224 248 303 722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 237 258 308 722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 261 316 407 722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 326 416 416 722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 425 425 507 722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 432 432 516 668 722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 436 523 675 722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 533 707 757 722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 541 716 766 722 16 14 229 178 279 178 18 311 368 254 336 726 779

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404 L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP70_Radial_revB.DOC

V

55

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zus채tzliche Typen

Additional Types

80 QT/LS und QT/HE Bauform 1 / Design 1

SIZE

A

B

C

D

1680 476 375 330 330

1980 476 413 368 368

2280 476 451 406 406

2480 476 476 431 431

2680 476 502 457 457

2880 476 527 482 482

3080 578 552 507 507

3280 578 578 533 533

3480 578 603 558 558

3680 578 628 583 583

3880 656 654 609 609

4080 590 579 634 634

4280 615 704 659 659

Motor Motor kw frame size 5.5 132S 7.5 132M 7.5 132M 11 160M 15 160L 11 160M 15 160L 18.5 180M 22 180L 15 160L 18.5 180M 22 180L 30 200 18.5 180M 22 180L 30 200 37 225S 22 180L 30 200 37 225S 45 225M4 30 200 37 225S 45 225M4 30 200 37 225S 45 225M4 55 250M 37 225S 45 225M4 55 250M 75 280S 45 225M4 55 250M 75 280S 55 250M 75 280S 90 280M 55 250M 75 280S 90 280M 75 280S 90 280M 110 315S

Bauform 2 / Design 2

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

509 509 546 546 546 584 584 584 584 609 609 609 609 635 635 635 635 660 660 660 660 685 685 685 711 711 711 711 736 736 736 736 761 761 761 787 787 787 812 812 812 837 837 837

435 435 473 473 473 511 511 511 511 536 53 536 536 562 562 562 562 587 587 587 587 612 612 612 638 638 638 638 663 663 663 663 688 688 688 714 714 714 739 739 739 764 764 764

390 390 428 428 428 466 466 466 466 491 491 491 491 517 517 517 517 542 542 542 542 567 567 567 550 550 600 650 550 600 650 650 600 650 650 650 650 700 650 650 700 650 700 700

406 406 406 456 456 456 456 456 506 456 456 506 550 456 506 550 550 506 550 550 600 550 550 600 550 550 600 650 550 600 650 650 600 650 650 650 650 700 650 650 700 650 700 700

366 366 366 416 416 416 416 416 466 416 416 466 510 416 466 510 510 566 510 510 560 510 510 560 510 510 560 610 510 560 610 610 560 610 610 610 610 660 610 610 660 610 660 660

148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148

255 255 255 307 307 307 307 330 348 307 330 348 386 330 348 386 386 348 386 386 386 386 386 386 386 386 398 415 386 398 415 438 398 415 438 415 438 481 415 438 481 438 481 506

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

491 491 491 619 619 619 619 664 687 619 664 687 788 664 687 788 788 687 788 788 826 788 788 826 788 788 846 879 788 826 963 901 826 863 901 863 901 987 863 901 967 901 967 1017

559 559 559 663 663 663 663 710 746 663 710 746 822 710 746 822 822 746 822 822 846 822 822 846 822 822 846 879 822 846 879 925 846 879 925 879 925 1012 879 925 1012 925 1012 1062

825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825

R

S T

U

W

X

Y

Z

AA AB AC

KG

832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 142 142 832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 156 216 216 832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 227 227 252 307 832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 235 259 315 401 832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 267 323 409 409 832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 332 421 421 501 832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 429 429 511 832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 438 438 522 699 832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 450 532 704 761 832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 546 720 780 832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 738 793 928 832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 748 812 943 832 16 14 254 203 305 178 18 356 400 298 389 821 957 1064

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404 L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP80_Radial_revB.DOC

V

56

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zus채tzliche Typen

Additional Types

Type 3 CRB fans Bauform 1 / Design 1

speed 2900rpm density: 1.2 kg/M3

all dimensions in mm SIZE

A

B

C

D

123 133 143

248 205 190 171 254 217 203 184 260 230 216 197

153

266 243 229 210

163

273 256 241 222

173

279 268 254 235

183

286 273 259 248

193

292 286 271 260

Motor Motor kw frame size 0.37 71 0.37 71 0.37 71 0.55 71 0.37 71 0.55 71 0.37 71 0.55 71 0.37 71 0.55 71 0.75 80 0.37 71 0.55 71 0.75 80 0.37 71 0.55 71 0.75 80

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

R

275 289 302 302 314 314 327 327 340 340 340 352 352 352 365 365 365

222 235 248 248 260 260 273 273 286 286 286 298 298 298 311 311 311

210 222 235 235 248 248 260 260 273 273 273 286 286 286 298 298 298

305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305

267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267

55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234

233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233

79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79

158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP_CRB3_Radial_revB.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

S T 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

57

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

U

KG

125 60 125 61 125 63 125 63 125 65 125 65 125 67 125 67 125 69 125 69 125 74 125 71 125 71 125 76 125 73 125 78 125 78

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zus채tzliche Typen

Additional Types

Type 4 CRB fans Bauform 1 / Design 1

speed 2900rpm density: 1.2 kg/M3

all dimensions in mm SIZE

A

B

C

D

134

279 232 213 191

144

286 244 255 203

154

292 257 238 216

164

298 270 251 229

174

305 283 264 241

184

311 287 287 254

194

318 300 281 267

Motor Motor kw frame size 0.37 71 0.55 71 0.55 71 0.75 80 0.55 71 0.75 80 1.1 80 0.75 80 1.1 80 0.75 80 1.1 80 1.5 90S 1.1 80 1.5 90S 1.1 80 1.5 90S 2.2 90L

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

311 311 324 324 337 337 337 349 349 362 362 362 375 375 387 387 387

248 248 260 260 273 273 273 286 286 298 298 298 311 311 324 324 324

229 229 241 241 254 254 254 267 267 289 289 289 292 292 305 305 305

305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305

267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

244 244 244 275 244 275 275 275 275 275 275 290 275 290 275 290 290

243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 294

106 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP_CRB4_Radial_revB.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

58

U

KG

152 73 152 73 152 75 152 80 152 77 152 82 152 82 152 84 152 84 152 86 152 86 152 89 152 86 152 91 152 88 152 93 152 95

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zus채tzliche Typen

Additional Types

Type 5 CRB fans Bauform 1 / Design 1

speed 2900rpm density: 1.2 kg/M3

all dimensions in mm SIZE

A

B

C

D

135

298 246 222 197

145

305 259 235 210

155

314 271 248 222

165

321 276 252 235

175

330 289 265 248

185

336 302 278 260

195

346 314 290 273

Motor Motor kw frame size 0.55 71 0.75 80 1.1 80 0.75 71 1.1 80 1.1 80 1.5 90S 1.1 80 1.5 90S 1.1 80 1.5 90S 2.2 90L 1.5 90S 2.2 90L 2.2 90L 3 100

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

KG

337 337 337 349 349 362 362 375 375 387 387 387 400 400 413 413

264 264 264 276 276 289 289 305 305 314 314 314 327 327 340 340

238 238 238 254 254 273 273 279 279 292 292 292 305 305 318 318

305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 356 305 356 356 356

267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 378 267 318 318 318

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 203 153 203 203 203

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

254 285 285 285 285 285 300 285 300 285 300 300 300 300 300 360

253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 303 253 303 303 303

127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127

229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190

78 83 83 85 85 87 92 89 94 91 96 98 98 100 102 111

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP_CRB5_Radial_revB.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

59

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Radialventilatoren

Centrifugal Fans

Zus채tzliche Typen

Additional Types

Type 6 CRB fans Bauform 1 / Design 1

speed 2900rpm density: 1.2 kg/M3

all dimensions in mm SIZE

A

B

C

D

136

318 260 323 203

146

324 273 244 216

156

337 286 257 229

166

349 290 262 241

176

362 303 275 254

186

375 316 287 267

196

387 328 300 279

Motor Motor kw frame size 1.1 80 1.5 90S 1.1 80 1.5 90S 1.1 80 1.5 90S 2.2 90L 1.5 90S 2.2 90L 2.2 90L 3 100 2.2 90L 3 100 4 112 3 100 4 112

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

KG

356 356 368 368 381 381 381 394 394 406 406 406 419 419 432 432

279 279 289 289 305 305 305 318 318 330 330 343 343 343 356 353

257 257 270 270 273 273 273 286 286 298 298 311 311 311 330 330

305 305 305 305 305 305 356 305 356 356 356 356 356 356 356 356

267 267 267 267 267 267 318 267 318 318 318 318 318 318 318 318

84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84

153 153 153 153 153 153 203 153 203 203 203 203 203 203 203 203

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

294 310 294 310 294 310 310 310 310 310 370 310 370 370 370 370

262 262 262 262 262 262 312 262 312 312 312 312 312 312 312 312

152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152

254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216

86 91 88 93 90 95 97 97 99 101 110 103 112 115 114 117

L:\Doku\Katalog_Witt\3radial\einzelne_Seiten\AP_CRB6_Radial_revB.DOC

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

60

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

61

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

62

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

63

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

64

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

65

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

66

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

67

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

68

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

69

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

70

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

71

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

72

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

73

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

74

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

75

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

76

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

77

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

78

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

79

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

80

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

81

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

82

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

83

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

84

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

85

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

86

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

87

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

88

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

89

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

90

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

91

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

92

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

93

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

94

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

95

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

96

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

97

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

98

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

99

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

100

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

101

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

102

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

103

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

104

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

105

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

106

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

107

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

108

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

109

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

110

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

111

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

112

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

113

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

114

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

115

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

116

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

117

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

118

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

119

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

120

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

121

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

122

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

123

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

124

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

125

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

126

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

127

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

128

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Gasdruckerhöhungsgebläse (Bauform 1; Ausführung G)

Gezeichnete Gehäuse Position: LG270; Klemmenkasten Position unverbindlich Maß Änderungen vorbehalten Neu alt R1 R2 R3 H B3 T L1 L3 S-GRN36/080/315/1G DFV 1500 194 199 204 225 193 167 86 70 S-GRN36/080/388/1G DFV 2200 + 2500 229 234 239 262 228 195 102 70 S-GRN36/120/325/1G DFV 1502 229 239 249 275 228 200 130 70 S-GRN36/140/335/1G DFV 1503 229 244 259 290 228 205 137 70 S-GRN36/160/300/1G DFV 1004 229 249 269 310 228 209 148 70 S-GRN36/160/335/1G DFV 1504 229 249 269 310 228 209 148 70 S-GRN36/160/375/1G DFV 2004 229 249 269 310 228 209 148 70 S-GRN36/180/375/1G DFV 2005 229 254 279 320 228 214 158 70 S-GRN48/080/425/1G DFV 2800 + 3000 254 270 286 320 253 253 107 70 S-GRN48/100/438/1G DFV 2502 + 3001 254 270 286 320 253 253 107 70 S-GRN48/100/500/1G DFV 3501 + 4000 299 315 331 365 298 288 130 70 S-GRN48/120/500/1G DFV 3502 + 4001 299 315 331 365 298 288 130 70

B4 115 140 140 140 140 140 140 140 160 160 180 180

B5 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

L4 109 117 131 135 140 140 140 145 120 120 131 131

FB 95 120 120 120 120 120 120 120 140 140 160 160

FL 84 92 106 110 115 115 115 120 95 95 106 106

DN/PN DN80/PN6 DN80/PN6 DN125/PN6 DN125/PN6 DN150/PN6 DN150/PN6 DN150/PN6 DN150/PN6 DN80/PN6 DN100/PN6 DN100/PN6 DN125/PN6

D 150 150 200 200 225 225 225 225 150 170 170 200

E 190 190 240 240 265 265 265 265 190 210 210 240

Ungerade Masse wurden aufgerundet Die in der Tabelle angegebene Anschlussmasse DN/PN sind standard Anschlüsse

Massbild 42920-Rev.1 For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

129

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Gasdruckerhöhungsgebläse (Bauform 2; Ausführung G)

Gezeichnete Gehäuse Position: LG270, Klemmenkasten Position unverbindlich Maß Änderungen vorbehalten Neu alt R1 R2 R3 H H1 B3 T L1 S-GRN36/140/335/2G DFV 1503 229 244 259 290 228 205 137 S-GRN36/160/375/2G DFV 2004 229 249 269 310 228 209 148 S-GRN36/180/375/2G DFV 2005 229 254 279 320 228 214 158 S-GRN48/080/425/2G DFV 2800 + 3000 254 270 286 320 376 253 253 107 S-GRN48/100/438/2G DFV 2502 + 3001 254 270 286 320 376 253 253 107 S-GRN48/100/500/2G DFV 3501 + 4000 299 315 331 365 421 298 288 130 S-GRN48/120/500/2G DFV 3502 + 4001 299 315 331 365 421 298 288 130

L3 70 70 70 70 70 70 70

M

225 225 225 225

M1 B4 B5 80 80 80 100 180 80 100 180 80 100 180 80 100 180 80

B6

L4

L5

720 720 720 720

212 212 200 200

309 309 320 320

DN/PN DN125/PN6 DN150/PN6 DN150/PN6 DN80/PN6 DN100/PN6 DN100/PN6 DN125/PN6

Ungerade Masse wurden aufgerundet

Massbild 42960-Rev.1

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

130

D 200 225 225 150 170 170 200

E 240 265 265 190 210 210 240